Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI XXXIII
Të nesërmen e asaj e hënë, Earnshaw qenë ende në gjendje të ndjekin të zakonshëm të tij
punësimeve, dhe për këtë arsye mbetur rreth shtëpisë, kam gjetur më shpejt se do të ishte
pamundur për të mbajtur të ngarkuar tim pranë meje, ashtu si deri tani.
Ajo mori në katin e poshtëm para meje, dhe jashtë në kopsht, ku ajo kishte parë kushëririn e saj
kryerjen e disa punë e lehtë, dhe kur unë shkova në ofertën e tyre të vijnë në mëngjes, pashë që ajo
kishte bindi atë për të pastruar një hapësirë të madhe të
terren nga rrush pa fara dhe shkurre i tretë, dhe ata ishin të zënë planifikuar së bashku një
importimin e bimëve nga Grange.
Unë u frikësua në shkatërrimin e cila kishte qenë realizohet në një të shkurtër gjysmë ore;
zi-rrush pa fara pemëve ishin bebja e syrit të Jozefit, dhe ajo e kishte të caktuar vetëm e saj
zgjedhjen e një lule shtrat në mes të tyre.
'Ka! Kjo do të shfaqen të gjitha të zotit: "Unë
bërtiti, "minutë është e zbuluar.
Dhe çfarë justifikim keni për të ofruar për të marrë liri të tilla me kopsht?
Ne do të ketë një shpërthim gjobë mbi kokën e tij: të shohim nëse ne nuk!
Z. Hareton, unë pyes veten ju duhet të keni asnjë mendje më shumë se të shkojnë dhe të bëjnë që rrëmujë në
ofertave e saj! "
"Unë do të harruar ata ishin të Jozefit," u përgjigj Earnshaw, në vend mëdyshje, 'por
Do ta tregoj atij se e bëri atë. "Ne gjithmonë hanin ushqimet tona me z.
Heathcliff.
I mbajtur postin mësuese në bërjen e çaj dhe gdhendje, kështu që ishte e domosdoshme në
tryezë.
Catherine zakonisht u ul me mua, por për-ditë ajo vodhi afër Hareton, dhe unë aktualisht
pa ajo do të kishte liri nuk më shumë në miqësinë e saj se sa ajo e kishte në e saj
armiqësi.
'Tani, mendja ju nuk flisni me të dhe njoftimin kushëriri yt shumë, "u ime pëshpëriti
udhëzimet si kemi hyrë në dhomë. "Kjo me siguri do të fyejnë z. Heathcliff,
dhe ai do të jetë i çmendur në ju të dy. "
"Unë nuk jam duke shkuar për të," u përgjigj ajo. Minutë pas, ajo kishte sidled atij,
dhe u fërkimit primroses në pjatë e tij të qull.
Ai guxoi të mos flasë e saj atje: ai guxoi mezi duket, por ajo shkoi në ngacmim,
deri sa ai ishte dy herë në pikën e të qenit provokuan për të qeshur.
I frowned, dhe pastaj ajo lëshoi drejt master: mendja e të cilit ishte e zënë në të tjera
subjektet e se kompania e tij, pasi pamja e tij shfaqur, dhe ajo u rrit serioze
për një çast, scrutinizing atë me gravitet të thellë.
Më pas ajo u kthye, dhe rifilloi absurditet e saj, më në fund, Hareton shqiptuar një
qesh mbuluar.
Z. Heathcliff filloi; sytë e tij me shpejtësi të anketuar fytyrat tona, Catherine u takua me
saj duket mësuar të nervozizmi dhe akoma sfidës, që ai i frikësuar.
"Kjo është edhe ju jeni jashtë të arrijnë im", bërtiti ai.
"Çfarë dreq ka që të ngul sytë mbrapa në mua, vazhdimisht, me ata sytë e tmerrshëm?
Poshtë me ta! dhe nuk më kujtojnë ekzistencën tuaj përsëri.
Unë mendova se e kishte shëruar ju qesh "." Ajo ishte më, "muttered Hareton.
"Çfarë thoni?" Kërkoi master.
Hareton shikuar në pjatë e tij, dhe nuk përsërit rrëfimin.
Z. Heathcliff shikoi atë pak, dhe pastaj heshtje rifilloi mëngjesin e tij dhe e tij
ndërprerë musing.
Ne kishim mbaruar gati, dhe dy të rinjtë me kujdes më të gjerë ndryshuar veç e veç, kështu që
Unë nuk e parashikuar trazira të mëtejshme gjatë kësaj ulur: kur Jozefi u shfaq në
, dera e zbuluar nga buzët e tij të dridhur dhe të
sytë e zemëruar se zemërim kryer në shkurre e tij të çmuar është zbuluar.
Ai duhet të ketë parë Cathy dhe kushëririn e saj për vendin e para i mori në pyetje atë për
ndërsa grykë e tij ka punuar si ato të një lopë përtypet ripërtypet e saj, dhe të dhënë fjalimin e tij të
vështira për t'u kuptuar, ai filloi: -
"Unë Mun HEV 'shpërblimi im, dhe unë Mun goa!
Unë hed kishte për qëllim të dee wheare unë do të sarved lesh gjashtëdhjetë vjeçar, dhe unë thowt unë do të tërheq zvarrë librat e mi deri
në "papafingo, dhe të gjitha pjesë e mia o 't stuff, dhe ata Sud kuzhine' t 'HEV to theirseln;
për qetësi 'o hir' t.
Është e vështirë për të wur GIE deri thek hearthstun tim, por unë thowt unë mund të bëj këtë!
Por nah, taan tremb e kopshtin tim prapa 'mua, dhe nga th' zemra, maister, unë nuk mund ta duroj!
Yah mund të bëj për të th 'yoak një ju do - I noan përdorur për të' t, dhe një njeri i vjetër nuk sooin
të mësohen për të barthens të reja. Unë do të rayther ARN kafshoj tim një "përkrahjen time wi 'një
çekiç in th 'rrugë! "
'Tani, tani, idiot! "Ndërprerë Heathcliff," lëre të shkurtër!
Cila është ankesa juaj? Unë do të ndërhyjë në asnjë grindje mes jush
dhe Nelly.
Ajo mund të fut ju në qymyr-vrimë për ndonjë gjë më intereson ".
"Kjo është noan Nelly!" U përgjigj Jusufi. "Unë sudn't ndryshim për Nelly - nowt keqe keq
si tremb është.
Thank God! tremb nuk mund ***'dy 'o sowl' t bajat!
Tremb wer niver SOA bukur, por atë që një trup baltës vështrim në "periudhë e saj shkelje syri.
Është atje flaysome, grua e përdalë i bukur, kjo është witched djalit tonë, een saj wi 'e saj të guximshme dhe të
mënyra forrard - deri - Jo! e drejtë brusts zemrën time!
Ai është harruar të gjitha Unë e kam bërë për të, dhe e bëri mbi të, dhe Goan dhe të copëtuar deri në tërësi
! madhështore 't' rresht o rrush pa fara-pemë e kopshtit 't' i 'dhe këtu ai ankohej të plotë;
pa pilot nga një ndjenjë e plagët e tij e hidhur,
dhe mosmirënjohje Earnshaw dhe gjendjen e rrezikshme.
"A është i dehur budalla?" Pyeti z. Heathcliff. 'Hareton, është kjo që ju ai është gjetur gabime
me? "
"Unë e kam tërhequr deri dy apo tre shkurre," u përgjigj i riu, "por unë do të
vendosur 'em përsëri. "" E pse keni tërhequr ato? ", tha
master.
Catherine mençuri vënë në gjuhën e saj. "Ne kemi kërkuar për të mbjellë disa lule atje, '
ajo bërtiti. "Unë jam personi i vetëm për të fajësuar, sepse dëshironte
atë për të bërë atë. "
'Dhe kush djalli ju dha leje për të prekur një shkop për vendin? "Kërkoi
babai i saj-në-ligj, i befasuar shumë. Dhe i cili urdhëroi që t'i binden të saj? "Ai
shtuar, duke u kthyer në Hareton.
Ky i fundit ishte i pagojë, kushëriri i tij u përgjigj: -'You nuk duhet të mëri disa oborre
e tokës për mua që stoli, kur ju keni marrë të gjitha vendin tim! "
'Vendin tuaj, zuskë mendjemadhi!
Ju nuk kishte ndonjë ", tha Heathcliff. Dhe paratë e mia, "vazhdoi ajo, kthehen
shkëlqej tij i zemëruar, dhe ndërkohë thumbues një pjesë e kores, mbetja e saj
mëngjes.
"Heshtja!" Ai tha. 'Get bërë, dhe ik! "
Dhe tokën Hareton, dhe paratë e tij, 'ndoqi gjë pamatur.
'Hareton dhe unë jemi miq tani, dhe do të të them atij të gjitha për ju! "
Master dukej turp një moment: ai u rrit zbehtë, dhe u ngrit, sytë e saj të të gjitha
ndërsa, me një shprehje e urrejtjes vdekshëm.
"Nëse ju më sulmojnë, Hareton do të të godasë," tha ajo, 'kështu si edhe ju mund të ulen
poshtë. "
"Nëse nuk do të kthehet Hareton ju nga dhoma, unë do të godasë në ferr, 'bubulloi
Heathcliff. 'Magjistare i tmerrshëm! guxon të pretendojë që të zgjojnë
atë kundër meje?
Off me të! A keni dëgjuar?
Hallakatje e saj në kuzhinë! Unë do të vriste, Ellen Dean, në qoftë se ju le të saj
të vijë në sytë e mi përsëri! "
Hareton provuar, nën frymën e tij, për të bindur të saj për të shkuar.
"Drag e saj larg! 'Thirri ai, egërsi. 'Jeni duke qëndruar për të folur? "
Dhe ai iu afrua për të ekzekutuar komandën e tij.
"Ai nuk do t'ju dëgjojmë juve, pabesi, më," tha Catherine, "dhe ai së shpejti do të ju urrej
sa më shumë që unë bëj. "
'Wisht! ! wisht "muttered i riu, qortim," nuk dua të dëgjoj të flisni
në mënyrë që të tij. Kanë bërë. "
"Por ju nuk do të le të më godiste?" Bërtiti ajo.
'Ejani, pra, "pëshpëriti ai zell. Ajo ishte tepër vonë: Heathcliff kishte kapur të mbajë
e saj.
'Tani, ju shkoni! "Ai i tha Earnshaw. "Mallkuar magjistare! kësaj kohe ajo ka provokuar
mua kur unë nuk mund të mbajnë atë, dhe unë do të bëjë atë pendohen atë për gjithnjë "!
Ai kishte dorën në flokët e saj; Hareton u përpoq për lirimin e flokët e saj, duke iu pergjeruar
që të mos lënduar e saj se një herë.
Sy të zinj e flashed Heathcliff, ai dukej i gatshëm të heq Catherine në copa, dhe unë
është punuar vetëm deri në rrezik të vijnë në shpëtim, kur një e papritur gishtat e tij
relaksuar, ai u zhvendos zotërim të tij nga koka e saj për krahun e saj, dhe gazed me qëllim në fytyrën e saj.
Pastaj ai tërhoqi dorën e tij mbi sytë e tij, qëndroi një moment për të mbledhur veten e tij me sa duket, dhe
kthyer sërish Catherine, tha, me gjakftohtësi supozohet -'You duhet të mësojnë për të shmangur
vënë mua në një pasion, ose unë do me të vërtetë vrasje ju disa kohë!
Shko me Znj Dean, dhe për të mbajtur me të, dhe të kufizojë Kryeneçësia në veshët e saj.
Sa për Hareton Earnshaw, në qoftë se unë shoh të dëgjuar ju, unë do të dërgoj atë që kërkojnë bukën e tij
ku ai mund të merrni atë! Dashuria juaj do ta bëjë atë një dëbuar dhe një
lypës.
Nelly, të saj, dhe të largohet nga unë, të gjithë ju! Lënë mua! "
I udhëhequr nga të rinj e mia zonja: ajo ishte shumë i kënaqur për ikjen e saj për t'i rezistuar; tjera
ndjekur, dhe z. Heathcliff kishte vend për veten e tij deri në darkë.
Unë kisha këshilluar Catherine të shtroj up-shkallët, por, sapo ai e perceptuar e saj
vendin vakant, ai më ka dërguar për të thirrur e saj.
Ai foli askush prej nesh, hëngri shumë pak, dhe doli direkt pas,
intimating se ai nuk duhet të kthehet para mbrëmjes.
Të dy miq të re, të krijuar veten e tyre në shtëpi gjatë mungesës së tij, ku unë
dëgjuar Hareton ashpër kontrolloni kushëriri i tij, në ofrimin e saj një zbulim i babai i saj-në-
sjelljen ligjit të babait të tij.
Ai tha se nuk do të pësonte një fjalë të folur në ulje të tij: nëse ai ishte
djalli, nuk ka ditur, ai do të qëndrojë pranë tij, dhe ai do të më tepër se ajo do të
abuzimit veten e tij, si ajo e përdorur për të, se sa të fillojë të z. Heathcliff.
Catherine ishte ndër depilim në këtë, por ai gjeti mjetet për ta bërë atë të mbajë gjuhën e saj, duke
pyetur se si ajo do të donte që ai të flasë keq për babait të saj?
Pastaj ajo kuptohet se Earnshaw mori master reputacionin për veten e tij;
dhe ishte ngjitur me lidhje më të forta se arsyeja mund të thyejnë - zinxhirët, të falsifikuara nga
zakon, e cila do të ishte mizor në përpjekje për të liroj.
Ajo tregoi një zemër të mirë, andej e tutje, në shmangien e ankesave si dhe shprehjet e
antipatia lidhje Heathcliff, dhe rrëfeu për mua trishtim e saj se ajo kishte
përpjekur për të ngritur një frymë të keq midis
atë dhe Hareton: të vërtetë, unë nuk besoj se ajo ka frymëzuar ndonjëherë një rrokje, në
dëgjimit të fundit, kundër shtypësit e saj që nga viti.
Kur kjo mosmarrëveshje të lehtë ishte e gjatë, përsëri ata ishin miq, dhe si i zënë në
mundur në profesionet e tyre disa nxënës dhe mësues.
Kam ardhur në për t'u ulur me ta, pasi unë kam bërë punën time, dhe unë ndjeva zbutet në mënyrë dhe
ngushëlluan për të parë ata, që unë nuk njoftim sa kohë mori.
Ju e dini, ata të dy u shfaq në një masë të fëmijëve të mi: të kisha qenë prej kohësh krenarë për një;
dhe tani, unë isha i sigurt, të tjera do të jetë një burim kënaqësie të barabartë.
Ndershëm e tij, natyra e të ngrohtë, dhe inteligjente shkundi shpejt retë e injorancës
dhe degradimi në të cilin ajo kishte qenë edukuar, dhe lavdërimeve të sinqertë Catherine vepruar
si një nxitje për industrinë e tij.
Mendja e tij brightening të qarta karakteristikat e tij, dhe shtoi shpirtit dhe fisnikëri të
aspekt të tyre: unë mezi i zbukuruar atë i njëjti individ kisha vura re në ditën kur
zbuluar lady mi Wuthering Heights pak në, pas ekspeditës së saj për të Crags.
Ndërsa unë admiruar dhe ata punuan, tërhoqi në muzg, dhe me të u kthyen master.
Ai erdhi mbi ne krejt papritur, duke hyrë nga rruga përpara, dhe kishte një të plotë
pamje nga tre ere të tërë, ne mund të ngrejë kokën për shikim në të.
E pra, unë reflektuar, ka patur kurrë një pleasanter, ose pamje më të padëmshme, dhe
do të jetë një turp djegur të qortojë ato.
Kuqe zjarri-light ndezura dy kokat e tyre i bukur, dhe zbuloi fytyrat e tyre
animuar me interes të etur të fëmijëve, sepse, edhe pse ai ishte njëzet e tre
dhe ajo tetëmbëdhjetë, secili kishte aq shumë e
risi të ndjehen dhe të mësojnë, që përjetoi as shfaqur ndjenjat e
pjekurinë matur zhgënjyer.
Ata ngritën sytë e tyre së bashku, për të takohem z. Heathcliff: ndoshta ju keni
kurrë nuk e shpreh se sytë e tyre janë pikërisht të ngjashme, dhe ata janë të
Catherine Earnshaw.
Catherine aktuale nuk ka ngjashmëri të tjera të saj, me përjashtim të një gjerësi e ballit, dhe një
harku të caktuara të flegër që e bën atë të duket më tepër krenarë, nëse ajo do të ose
jo.
Me Hareton ngjashmëria është kryer më larg: ai është njëjës në çdo kohë,
atëherë ajo ishte veçanërisht të habitshme, sepse shqisat e tij ishin vigjilent, dhe të tij
fakultetet mendore zgjoi me veprimtarinë e rrallë.
Unë mendoj këtë ngjashmëri të çarmatosur z. Heathcliff: ai doli në vatër në
agjitacion e dukshme, por shpejt e ulën si ai dukej në të riun: apo, unë duhet të
thonë, ndryshuar karakterin e saj, sepse ajo ishte ende atje.
Ai e mori librin nga dora e tij, dhe lëshoi në faqe të hapur, pastaj u kthye pa
vërejtje; vetëm nënshkrimin e Catherine larg: shok i saj mbeti me shumë pak
pas saj, dhe unë isha gati të niset gjithashtu, por ai më urdhëro të ulur ende.
"Kjo është një përfundim i varfër, nuk është ajo?" Ai vërejtur, që ka pak kohë në brooded
skenën e kishte dëshmuar vetëm: "ndërprerjen absurde të exertions e mia të dhunshme?
Marr leva dhe sëpatat e për prishjen e dy shtëpi, dhe treni veten të jetë i aftë
për të punuar si Herkulit, dhe kur çdo gjë është gati dhe në fuqinë time, gjej
do të heqin një propozoj jashtë ose kulmi është zhdukur!
Armiqtë e mi të vjetër nuk e kanë rrahur mua, tani do të jetë koha e saktë për hakmarrje veten
të përfaqësuesve të tyre: unë mund të bëj atë, dhe askush nuk mund të pengojë mua.
Por ku është përdorur?
Unë nuk e kujdesit për goditëse: Unë nuk mund të marrë mundimin për të ngritur dorën time!
Kjo tingëllon sikur të kisha qenë gjithë kohës i punës vetëm për të shfaqin një tipar të mirë të
shpirtmadhësi.
Kjo është larg nga të qenit rasti: unë kam humbur fakultetin e shijuar shkatërrimit të tyre,
dhe unë jam shumë i papunë për të shkatërruar për asgjë. 'Nelly, ka një ndryshim të çuditshme
afrohet, unë jam në hijen e saj për momentin.
Unë të interesit në mënyrë pak në jetën time të përditshme që unë mezi mos harroni të hani e të pini.
Këto dy të cilët janë larguar nga dhoma janë të vetmet objekte që të mbajë një të veçantë
paraqitjen e materialit për mua, dhe se paraqitja e shkakton dhimbje, në shumën
agoni.
Rreth saj nuk do të flas, dhe unë nuk dua të mendoj, por unë dëshiroj fort ajo
ishin të padukshme: prania e saj thirret vetëm ndjenjat çmend.
Ai shkon më ndryshe: e megjithatë në qoftë se unë mund të bëjë atë pa dukje i çmendur, unë do të
nuk e shohim atë përsëri!
Ju do të mendoni ndoshta më tepër të prirur për t'u bërë të tillë, "shtoi ai, duke e bërë një përpjekje për të
buzëqeshje, "në qoftë se unë të përpiqen për të përshkruar mijë format e shoqatave të kaluarën dhe idetë që ai
zgjohet ose mishëron.
Por ju nuk do të flasim për atë që unë po ju them, dhe mendjen time është aq përjetësisht i vetmuar në vetvete,
është joshëse në fund për ta kthyer atë në një tjetër.
'Pesë minuta më parë Hareton dukej një personifikimi i rinisë sime, nuk e njeriut
po, unë ndjeva të tij në një shumëllojshmëri të tillë mënyra, se ajo do të kishte qenë e pamundur të
kanë accosted tij racionale.
Në radhë të parë, ngjashmërinë e tij befasuese për Catherine lidhur atë frikshme me
e saj.
Kjo, megjithatë, të cilat ju mund të mendoni më të fuqishëm për të arrestuar imagjinatën time, është
në të vërtetë më së paku, sepse atë që nuk është e lidhur me të për mua? dhe çfarë jo
kujtojnë e saj?
Unë nuk mund të shikoni poshtë në këtë kat, por tiparet e saj janë formuar në flamujt!
Në çdo re, në çdo pemë - mbushje në ajër gjatë natës, dhe të kapur nga glimpses në
çdo objekt ditës - unë jam i rrethuar me imazhin e saj!
Fytyrat më të zakonshme të burrave dhe grave - tiparet e mi - tallen mua me një
ngjashmëri.
Tërë bota është një koleksion të tmerrshme të marrëveshjeve që ajo ka ekzistuar, dhe se unë
kanë humbur e saj!
E pra, aspekti Hareton ishte fantazmë e dashurisë sime të pavdekshëm, e përpjekjet e mia të egra
të mbajë të drejtën time, degradimit time, krenarinë time, lumturia ime, dhe ankthin tim -
"Por është valë për të përsëritur këto mendime për ju: vetëm ai do të le ju e dini pse, me
një hezitim që të jetë gjithmonë i vetëm, shoqëria e tij nuk ka dobi, më tepër një
Keqësimi i mundimit të vazhdueshëm I
vuajnë: dhe kjo pjesërisht kontribuon që të merr mua, pavarësisht se si ai dhe kushëriri i tij shkojnë në
së bashku. Unë mund t'u jepni atyre asnjë vëmendje më. "
"Por çfarë mendoni me një ndryshim, z. Heathcliff?"
Unë i thashë, i alarmuar mënyrën e tij: ndonëse ai nuk ishte as në rrezik të humbjes së shqisave të tij,
as vdes, sipas gjykimit tim: ai ishte mjaft i fortë dhe të shëndetshme, dhe, si të tij
arsye, që në fëmijëri ai kishte një kënaqësi të
banesa në gjëra të errët, dhe i këndshëm i rastësishëm idhujt.
Ai mund të ketë pasur një monomani për subjektin e idhullin e tij u nis, por në çdo
Pika tjetër lajthis e tij ishin si të shëndosha si minave.
"Unë nuk do të pranojnë që derisa ajo vjen," ai tha, ". Unë jam vetëm gjysma vetëdijshëm për tani '
"Ju nuk keni ndjenja të sëmundjes, a keni?" Unë e pyeta.
"Jo, Nelly, unë nuk kam", u përgjigj ai.
'Pastaj ju nuk jeni frikë nga vdekja? "I ndjekur.
'Frikë? Jo! "U përgjigj ai.
"Unë kam frikë as një, as një presentiment, as një shpresë e vdekjes.
Pse duhet unë?
Me kushtetutën e mia të vështirë dhe mënyrën e jetesës butë, dhe të profesioneve unperilous,
Unë duhet të, dhe ndoshta do, të mbetet mbi tokë deri sa nuk është gati një e zezë
flokët në kokë.
Dhe ende nuk mund të vazhdojë në këtë gjendje!
Më duhet të kujtoj veten për të marrë frymë - pothuajse të kujtojmë zemrën time për të rrahur!
Dhe kjo është si lakimi kthyer një pranverë e ashpër: është me detyrim që unë bëj më të vogël
akti nuk nxitet nga një mendim, dhe me detyrim që vërej ndonjë gjë të gjallë apo të
vdekur, e cila nuk është e lidhur me një ide universale.
Unë kam një dëshirë të vetme, dhe duke qenë e tërë e mia dhe të fakulteteve janë dëshirë e zjarrtë për të arritur atë.
Ata kanë dëshiruar drejt atë kaq shumë kohë, dhe kështu patundur, që unë jam i bindur se do të
të arrihet - dhe së shpejti - sepse ai ka ngrënë ekzistencën time: Unë jam u përpi në
pritje të përmbushjes së saj.
Pranimet e mia nuk kanë liruar meje, por ata mund të llogarisë për disa ndryshe
fazat papërgjegjshëm i humorit që unë tregoj.
O Zot! Kjo është një luftë e gjatë, unë dëshiroj që ai të ishin mbi '!
Ai filloi të ritmit në dhomë, duke mërmëritur gjëra të tmerrshme me veten e tij, deri sa unë kam qenë
prirur të besojnë, siç tha ai Joseph bëri, që ndërgjegjen e kishte kthyer zemrën e tij në një
ferr tokësore.
Unë veten në masë të madhe se si do të përfundojë.
Edhe pse ai rrallë më parë kishte zbuluar këtë gjendje e mendjes, madje edhe nga duket, ajo ishte e tij
humor përhershëm, unë nuk kishte asnjë dyshim: ai e pohoi atë vetë, por jo një njeri, nga i tij
duke mbajtur të përgjithshëm, do të kishte conjectured fakt.
Ju nuk e keni kur e pa atë, z. Lockwood: dhe në periudhën për të cilën unë flas, ai ishte
Ashtu si atëherë, vetëm fonder vetminë e vazhdueshme, dhe ndoshta edhe më
lakonike në kompani.