Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI X
Deri tani kam shënuar në detaje ngjarjet e ekzistencës sime të parëndësishme: në
e para dhjetë viteve të jetës sime kam dhënë kapituj pothuajse si shumë.
Por kjo nuk është të jetë një autobiografi të rregullt.
Unë jam i detyruar vetëm për të thirrur kujtesës, ku unë e di përgjigjet e saj do të kenë një shkallë
e interesit, prandaj unë tani të kalojë një hapësirë prej tetë vjet pothuajse në heshtje: disa
linjat e vetëm janë të nevojshme për të mbajtur lidhjet e lidhjes.
Kur ethet tifoja e kishte përmbushur misionin e saj të shkatërrimit në Lowood, ajo
gradualisht u zhduk prej andej, por jo deri virulent e saj dhe numri i tij
viktima kishte tërhequr vëmendjen e publikut në shkollë.
Hetim ishte bërë në origjinën e sherrxhi, dhe nga faktet e ndryshme erdhën gradë
se cilat indinjatën ngacmuar publike në një shkallë të lartë.
Natyra i sëmurë i faqes, sasinë dhe cilësinë e fëmijëve
ushqimi: i njelmët, uji i qelbur të përdorura në përgatitjen e tij, veshje e nxënësve fatkeq
dhe përshtatjet - të gjitha këto gjëra ishin të
zbuluar, dhe zbulimi i prodhuar një rezultat ofendues z. Brocklehurst, por
të dobishme për institucionin.
Pasur disa individë dhe dashamirës në qarkun e regjistruar në masë të madhe për
ngritjen e një ndërtesë më të përshtatshëm në një situatë më të mirë, rregulla të reja u
përmirësime në dietë dhe veshje; bërë
futur, fondet e shkollës ishin intrusted në menaxhimin e një komiteti.
Z. Brocklehurst, i cili, nga lidhjet pasurinë dhe familjen e tij, nuk mund të
neglizhohet, ende mbajti postin e thesarit, por ai ishte ndihmuar në
kryerjen e detyrave të tij nga zotërinj të
mendjet më shumë të zgjeruar dhe sympathizing: zyra e tij e inspektorit, gjithashtu, u
ndarë nga ata që e dinte se si të kombinohen arsye me shtrëngimit, rehati me
, ekonomia e dhembshuri me drejtësi.
Shkolla, përmirësuar në këtë mënyrë, u bë në kohën e një institucion të vërtetë të dobishme dhe fisnike.
I mbeti një i burgosur të mureve të saj, pas rigjenerim të tij, për tetë vjet: gjashtë si
nxënësi, dhe dy si mësues, dhe në të dyja kapacitetet Unë *** dëshminë time për vlerën e saj
dhe rëndësinë.
Gjatë këtyre tetë viteve të jetës time ishte uniforme, por jo të pakënaqur, sepse ishte
jo aktive.
Kam pasur mjetet e një arsim të shkëlqyer të vendosur brenda mundësive të mia, një simpati për disa
të studimeve të mia, dhe një dëshirë për të shkëlqejnë në të gjitha, së bashku me një kënaqësi të madhe në
kënaqshëm mësuesit e mi, sidomos të tilla si unë
dashur, i kërkoi mua në: Unë availed veten plotësisht nga avantazhet më ofroi.
Në kohë unë u rrit në jetë vajzën e parë të klasës së parë, pastaj unë u investuar me
zyra e mësuesit, të cilat unë shkarkohet me zell për dy vjet, por në fund të asaj
kohë unë ndryshuar.
Mis Temple, me të gjitha ndryshimet, ka vazhduar deri tani shefit të
Seminari: për mësim të saj I ka borxh pjesa më e mirë e eksperiencë tim; saj
miqësia dhe shoqëria kishte qenë e mia
ngushëllim të vazhdueshme, ajo kishte qëndruar me mua në vend të, kujdestare nënës, dhe, kohët e fundit,
shoqërues.
Në këtë periudhë ajo u martua, larguar me burrin e saj (një klerik, një njeri i shkëlqyer,
pothuajse të denjë për të tillë gruaja a) në një qark të largët, dhe si pasojë humbi për mua.
Nga dita e largimit të saj unë nuk ishte më i njëjtë: me të ishte zhdukur çdo vendosur
ndjenjë, çdo shoqatë që kishte bërë Lowood në një farë shkalle një shtëpi për mua.
Unë kisha imbibed nga diçka të saj të natyrës së saj dhe shumë të shprehive të saj: më shumë
mendimet harmonike: atë që dukej e rregulluar më mirë ndjenjat e kishte bërë të burgosurve
e mendjes sime.
Unë kisha dhënë në besnikërinë ndaj detyrës dhe rendin, isha i qetë, kam besuar isha
Përmbajtja: në sytë e të tjerëve, zakonisht edhe për mi, unë u shfaq një disiplinuar
dhe karakterin e ndrydhur.
Por fati, në formën e Nasmyth z. Rev, erdhi midis meje dhe Tempullin Miss: I
e pa në hap udhëtojnë e saj vishen në një post-shezlong, menjëherë pas martesës
ceremoni, unë pashë malin shezlong
kodër dhe zhduket përtej ballë të saj, dhe pastaj në pension në dhomën time, dhe ka
kaloi në vetmi pjesën më të madhe të gjysmës së pushime-dhënë për nder të
rast.
Kam ecur për në dhomën më të madhe të kohës.
Kam imagjinuar veten vetëm për të shprehur keqardhje humbjen e mi, dhe duke menduar se si për të riparuar atë, por
kur reflektimet e mi ishin përfunduar, dhe kam shikuar dhe gjetur se pasdite u
shkuar, dhe në mbrëmje shumë të avancuar, një tjetër
Zbulimi i filluar në mua, pra, se në intervalin kisha pësuar një transformuar
proces, që mendjen time kishte vënë jashtë të gjitha ajo kishte marrë hua e Miss Temple - ose më mirë që
ajo e kishte marrë me qetë e saj
atmosfera unë kam qenë marrë frymë në afërsi të saj - dhe që tani unë u la në mua
element natyror, dhe duke filluar të ndjehen nxitje e emocioneve të vjetra.
Kjo nuk duket si një prop ishin të tërhequr, por më tepër si një motiv u
shkuar: nuk ishte pushtet të jetë e qetë e cila kishte dështuar mua, por arsyeja për
qetësisë nuk ishte më.
Bota ime kishte për disa vjet ka qenë në Lowood: përvoja ime kishte qenë të rregullave të saj dhe
sistemeve; tani unë kujtua se bota reale është e gjerë, dhe se një fushë të ndryshme të
shpresat dhe frika, të ndjesive dhe të
excitements, pritur ata që kishin guximin për të shkuar përpara në zgjerim e saj, për të kërkuar të vërtetë
njohja e jetës në mes rreziqet e saj. Unë shkova në dritaren time, e hapur, dhe dukej
jashtë.
Kishte dy krahët e ndërtesës, nuk ishte kopsht, nuk ishin funde
e Lowood, nuk kishte horizont kodrinore.
Syri im kaloi të gjitha objektet e tjera për të pushuar në ato më të largëta, majat blu, ajo ishte
ata që kam dashur t'i kapërcej; të gjitha brenda kufijve të tyre të rock dhe shkurre dukej
burg-tokë, kufijtë mërgim.
I ndiqet rruga gjarpëruese e bardhë raundin bazë të një mali, dhe konvergjence e vijave paralele në një
gryka mes dy, se si kam dashur t'i ndjekin atë larg!
I kujton kohën kur unë kam udhëtuar shumë në atë rrugë një trajner, unë mend
zbritur që kodër në të ngrysur; një moshë duket se kanë kaluar që nga dita që
sjellë më parë të Lowood, dhe unë kurrë nuk e kishte lane atë që.
Pushimet e mia kishin qenë të të gjitha shpenzuar në shkollë: Znj Reed kurrë nuk e kishte dërguar për mua për të
Gateshead, as ajo dhe as ndonjë prej familjes së saj kishte qenë ndonjëherë të më vizitonte mua.
I kishte patur asnjë komunikim me letër apo mesazh me botën e jashtme: shkolle-rregulla,
detyrat shkollore, shkolla-zakonet dhe nocione, dhe zërat dhe fytyrat, dhe fraza, dhe
kostume, dhe preferencat, dhe antipative--i tillë ishte ajo që unë dija të ekzistencës.
Dhe tani unë ndjeva se nuk ishte e mjaftueshme, unë të lodhur nga rutinë të tetë vjet në një
pasdite.
I dëshiruar lirinë, për lirinë I gasped, për liri kam thënë një lutje, ajo dukej e
shpërndarë në erë pastaj turbull defekt.
I braktisur atë dhe i përshtatur një lutje modest, për ndryshim, stimul: që
peticion, gjithashtu, duket se mori në hapësirë i paqartë: "Pastaj," Unë bërtiti, gjysma e të dëshpëruar,
"Më jep të paktën një robëri të re!"
Këtu një zile, telefononi ora e darkës, më thirri në katin e poshtëm.
Unë nuk ishte e lirë për të rifilluar zinxhirin e ndërprerë nga reflektimet e mia deri në kohën e gjumit: edhe
pastaj një mësues i cili zënë të njëjtën dhomë me mua mbajtur mua nga subjekti të cilit i
longed të përsëritet, me një shpërthim të zgjatur muhabet.
Si kam dashur fle do të heshtja e saj.
Dukej sikur, mund unë, por të kthehem në idenë e cila kishte hyrë në mendjen time të fundit si unë
qëndronte në dritare, disa sugjerim krijues do të rritet për lehtësim tim.
Mis Gryce snored më në fund, ajo ishte një Welshwoman të rëndë, dhe deri tani hundës së saj të përhershëm
tensionet kurrë nuk kishte qenë konsideruar nga unë në çdo dritë të tjera se si një telash, për-
natë unë përshëndeti shënimet e parë të thellë me
kënaqësinë, isha debarrassed e ndërprerjes, mendimit tim të gjysmë-effaced
ringjallur menjëherë. "Një robëri të re!
Nuk është diçka në se, "soliloquised I (mentalisht, të jetë ajo kuptohet, unë nuk flas
me zë të lartë), "Unë e di se ka, sepse nuk ka zë shumë të ëmbël, ai nuk është si e tillë
fjalë si, Liberty eksitim kënaqësi,:
Dashuri lezetshëm vërtetë, por jo më shumë se tingëllon për mua, dhe kështu i uritur dhe i rrufeshëm
se ajo është thjesht humbje e kohës për të dëgjuar ato.
Por robëri!
Kjo duhet të jetë çështje e faktit. Çdo njëri mund të shërbejë: Kam shërbyer këtu tetë
vjet, tani të gjitha unë dua është që të shërbejë diku tjetër.
Mund të mos merrni aq shumë e do të tim?
A nuk është gjë e realizueshme? Po - po - në fund nuk është aq e vështirë, nëse unë
kishte vetëm një aktiv të trurit të mjaftueshme për të zbuloj nga mjetet për arritjen e saj. "
Unë u ul në shtrat me mënyrën e arousing këtë trurit tha: kjo ishte një natë e ftohtë, unë
mbuluar supet e mia me një shall, dhe pastaj vazhdoi të mendoni përsëri me të gjithë e mia
mund.
"Çfarë unë dua? Një vend të ri, në një shtëpi të re, në mesin e reja
fytyra, në rrethana të reja: Unë dua këtë, sepse ajo është e padobishme që dëshirojnë asgjë
më të mirë.
Si njerëz të bëni për të marrë një vend të ri? Ato zbatohen për miq, unë mendoj: Unë nuk kam asnjë
miq.
Ka shumë të tjerë të cilët nuk kanë miq, të cilët duhet të shikojmë për për veten e tyre dhe të jenë të
ndihmësit e tyre, dhe çfarë është burim i tyre "?
Unë nuk mund të them: asgjë nuk m'u përgjigj, unë pastaj urdhëroi truri im për të gjetur një përgjigje,
dhe shpejt.
Ajo ka punuar dhe ka punuar më të shpejtë: ndjeva pulsim pulses në kokën time dhe tempujt, por
për gati një orë ai ka punuar në kaos dhe pa rezultat erdhën përpjekjet e saj.
Ethshme me punë të kota, unë u ngrit dhe mori një kthesë në dhomë; undrew the
perde, vuri në dukje një yll ose dy, shivered me të ftohtë, dhe përsëri crept në shtrat.
Një lloj zanash, në mungesë të mia, me siguri kishte rënë sugjerimin e nevojshme të mia
jastëk, sepse si unë e lë, ai erdhi në heshtje dhe të natyrshëm në mendjen time .-- "Ata që duan
situata të reklamuar, ju duhet të reklamuar në Herald Shire --- ".
"Si? Unë e di asgjë për reklama "Replies u ngrit qetë dhe të shpejtë tani:. -
"Ju duhet të bashkangjitni shpallje dhe paratë për të paguar për atë nën një mbulesë drejtuar
për redaktorin e Herald, ju duhet ta vënë atë, mundësinë e parë që ju keni, në
post në Lowton; përgjigje duhet të jenë të
drejtuar JE, në zyra postare-aty, ju mund të shkoni dhe të hetojë në lidhje me një
javë pas ju dërgoni letrën tuaj, nëse ka të ardhur, dhe të veprojë në përputhje me rrethanat. "
Kjo skemë Shkova dy herë, tri herë, u tretet pas në mendjen time, unë kam atë në një
formë të qartë praktike: Unë ndjeva i kënaqur, dhe ra në gjumë.
Me ditë të hershme, kam qenë deri: kam pasur shpallje e mia të shkruara, i mbyllur, dhe
drejtuar para se të binte zilja për të zgjojnë shkollë, ajo u zhvillua kështu: -
"Një grua e re mësuar me mesimin" (nuk kishte qenë një mësues i dy vjet?)
"Është dashur të takimit me një situatë në një familje private, ku fëmijët janë
nën katërmbëdhjetë (kam menduar se si unë mezi ishte tetëmbëdhjetë vjeç, nuk do të bëni për të
përsipër udhëheqjen e nxënësit më afër moshës sime).
Ajo është i kualifikuar për të dhënë mësim në degët e zakonshme të një arsim të mirë anglisht,
së bashku me frëngjisht, Vizatim, Muzikë dhe "(në ato ditë, lexues, këtë tani ngushtë
katalog të arritjeve, do të ishte mbajtur njëfarësoj të plotë).
"Adresa, JE, Post-zyra, Lowton, --- Shire."
Ky dokument ka mbetur të mbyllur në sirtar time tërë ditën: pas çaj, i kërkova leje të
shefit të reja për të shkuar në Lowton, në mënyrë që të kryejnë disa komisione të vogla për
veten dhe një ose dy nga shokët e mi-
mësuesit; leja u dha lehtësisht, shkova.
Ajo ishte një shëtitje e dy kilometra, dhe në mbrëmje u lag, por ditët ishin ende e gjatë, unë
vizituar një dyqan apo dy, ra letër në zyrë pas-, dhe u kthye me
*** i madh, me rroba streaming, por me një zemër të lirohet.
Javën e pasuar dukej e gjatë: ajo erdhi në një fund të fundit, megjithatë, si të gjithë tokësor
gjëra, dhe një herë më shumë, drejt mbylljes së një ditë vjeshte të këndshme, kam gjetur veten në rregull
në rrugën drejt Lowton.
Një udhë piktoresk ishte, nga rruga, e shtrirë përgjatë anën e Beck dhe
nëpërmjet kthesa sweetest e Dale, por atë ditë kam menduar më shumë e letrave,
që mund ose nuk mund të jetë në pritje mua në
e vogël Burgh ku po ishte i lidhur, se e charms të lea dhe ujit.
Porosi e mia shtirur me këtë rast ishte që të maten për një palë këpucë, kështu që unë
shkarkohet që biznesi të parë, dhe kur ajo është bërë, unë dha të gjithë të pastër dhe të
rrugë të qetë pak nga këpucar për të
post-zyra: ajo ishte mbajtur nga një zonjë e vjetër, që kishin bri syze mbi hundë,
dhe dorashka të zeza në duart e saj. "A ka letra për JE?"
I pyetur.
Ajo u rreshtuan në mua mbi syze e saj, dhe pastaj ajo hapi një sirtar dhe fumbled në mesin e
përmbajtjen e saj për një kohë të gjatë, aq gjatë që shpresat e mia filloi të ulet.
Më në fund, duke mbajtur një dokument para se syzet e saj për gati pesë minuta, ajo
paraqitur atë në të gjithë kundër, që shoqëron aktin nga një kureshtar
dhe shikim mosbesues - kjo ishte për JE
"A ka vetëm një?" Kërkuar unë.
"Nuk ka më shumë", tha ajo, dhe kam vënë atë në xhepin tim dhe u kthye fytyrën time drejt shtëpisë:
Unë nuk mund të hapë atë, atëherë, rregullat e detyruar mua që të kthehen nga tetë, dhe ishte tashmë gjysmë-
kaluar shtatë.
Detyra të ndryshme pritur më pas mbërritjes sime. Unë kisha për t'u ulur me vajzat e tyre gjatë
ore e studimit, atëherë ajo ishte radha ime për të lexuar lutje, për të parë ato në shtrat: pas I
supped me mësuesit e tjerë.
Edhe kur ne fund pension për natën, e pashmangshme Mis Gryce ishte ende e mia
shoku: ne kishim vetëm në fund të shkurtër qiri në shandan tonë, dhe unë dreaded
mos ajo duhet të flasin derisa kjo ishte e gjitha djegur
jashtë; fat të mirë, megjithatë, darkë e rëndë ajo kishte ngrënë prodhuar një efekt të përgjumur:
ajo ishte tashmë gërhitës para se të kisha mbaruar undressing.
Ka ende mbeti një inç i qiri: unë tani mori letrën time, vula ishte një
F. fillestare, unë thyen atë, përmbajtja ishte e shkurtër.
"Nëse JE, që reklamohen në Herald Shire --- të enjten e kaluar, posedon
eksperiencë të përmendura, dhe nëse ajo është në një gjendje të japin referenca të kënaqshme si
për karakterin dhe kompetencës, një situatë
mund të ofrohen të saj, ku ka vetëm një nxënës, një vajzë të vogël, në dhjetë vitet e
mosha, dhe ku paga është £ 30 në vit.
JE kërkohet të dërgojë referencat, emrin, adresën dhe të gjitha të dhënat për
drejtim: - "Znj Fairfax, Thornfield, pranë Millcote,
- Shire ".
Unë shqyrtuar dokumentin e gjatë: të shkruarit është modës së vjetër dhe në vend të pasigurt,
si ajo e një grua e moshuar.
Kjo rrethanë ka qenë e kënaqshme: një frikë privat kishte fantazma mua, se në këtë mënyrë
vepron për veten time, dhe me udhëzimin tim, unë u rrezikun e gjetjes në disa hall;
dhe, mbi të gjitha gjërat, dëshirova rezultati
nga përpjekjet e mia për t'u respektuar, e duhur, en regle.
Unë tani mendonin se një grua e moshuar nuk ishte përbërës i keq në biznesin e kisha në dorë.
Znj Fairfax!
E pashë në një fustan të zi dhe në kapakun e gruas së ve; akullt, ndoshta, por jo i paqytetëruar: një model
e respekt të moshuar anglisht.
Thornfield! që, padyshim, ishte emri i shtëpisë së saj: një vend i zoti të rregullt, unë u
sigurt, edhe pse kam dështuar në përpjekjet e mia të krijoj një plan të saktë të objekteve.
Millcote, --- Shire, unë krehur deri kujtimet e mia të hartës së Anglisë, po, unë
e panë atë, si Shire dhe qytetit.
--- Shire ishte shtatëdhjetë kilometra afër Londrës se qarkut largët, ku unë tani jetuar:
që ishte një rekomandim për mua.
Unë longed për të shkuar ku ka pasur jetën dhe lëvizjes: Millcote ishte i madh
prodhimit të qytetit në brigjet e A-, një vend i zënë të mjaftueshme, pa dyshim: aq më
më të mirë, do të ishte një ndryshim të plotë të paktën.
Jo se dashuroj ime ishte e mahnitur shumë nga ideja e oxhaqe të gjatë dhe retë e
tym - "por," Unë argumentuar, "Thornfield do, ndoshta, të jetë një mënyrë e mirë nga qyteti".
Këtu socket e qiri ra, dhe fitil doli.
Hapat e ardhshëm ditën e reja që duhen marrë, planet e mia nuk mund të kufizohet në mi
gjirit, unë duhet t'i kujtoj ato në mënyrë që të arrijë suksesin e tyre.
Duke kërkuar dhe marrë një audiencë të shefit gjatë mesdite
rekreative, I thashë unë kam një perspektivë e gjetjes së një situatë të re, ku paga
do të jetë e dyfishtë ajo që tani ka marrë (për të
Lowood I mori vetëm £ 15 në vit), dhe kërkoi që ajo do të thyejnë këtë çështje për mua
z. Brocklehurst, ose disa të komitetit, dhe të verifikuar nëse ata do të
më lejoni të përmend ata si referenca.
Ajo mirësjellje pranoi të veprojë si ndërmjetëse në këtë çështje.
Të nesërmen e la këtë çështje para se të z. Brocklehurst, i cili tha se znj Reed duhet të
jetë e shkruar për të, pasi ajo ishte kujdestar e mia natyrore.
Një shënim ishte drejtuar në përputhje me atë grua, i cili u kthye për të përgjigjen, se "unë
mund të bëjnë si unë kënaqur: ajo e kishte hequr dorë gjatë gjithë ndërhyrje në mia
çështjet. "
Ky shënim u raundin e komitetit, dhe më në fund, pas asaj që u shfaq për mua më të
lodhshëm, vonesa lënë zyrtare ishte dhënë mua për të më mirë gjendjen time nëse unë mund të, dhe një
të sigurimit të shtuar, se si kam pasur gjithmonë
kryer veten mirë, edhe si mësues dhe nxënës, në Lowood, një rekomandim i
karakterin dhe kapacitetin, nënshkruar nga inspektorët e këtij institucioni, duhet të
menjëherë të mobiluar mua.
Ky rekomandim i marrë në përputhje me rrethanat në rreth një muaj, përcolli një kopje të tij për të
Znj Fairfax, dhe mori përgjigjen që për gra, duke deklaruar se ajo ishte e kënaqur, dhe fiksimin e
se dy javë ditë, si në periudhën e mia
duke marrë postin e kujdestare në shtëpinë e saj.
Unë tani busied veten në përgatitjet: e dy javë kaloi me shpejtësi.
Unë nuk e kishte një gardërobë shumë të madh, edhe pse ajo ishte e mjaftueshme për të dëshiron tim, dhe ditën e fundit
mjaftuar që të dal trungu im, - e njëjta i kishte sjellë me vete tetë vjet më parë nga
Gateshead.
Kutia e ishte lidhur me litar, kartën e gozhdohem në. Në gjysmë ore-bartës ishte thirrje për
që ajo të marrë atë të Lowton, ku po vetë ishte për të riparuar në një orë të hershme të ardhshëm
mëngjes për të përmbushur trajner.
I kishte krehur bagazhin tim udhëtojnë-fustan të zi, të përgatitur mbulesë e mi, dorashka, dhe
ngathtësi; kërkuar në të gjitha sirtarët e mi për të parë se asnjë artikull është lënë pas, dhe tani që ka
asgjë më shumë për të bërë, u ula dhe u përpoq për të pushuar.
Unë nuk mund, pse unë kam qenë në këmbë gjatë gjithë ditës, unë nuk mund të tani prehje një çast, unë
ishte shumë i ngazëllyer.
Një fazë e jetës time ishte mbyllur në natë, një i ri e hapjes për nesër: e pamundur të
dremit në intervalin, unë duhet të shikojnë feverishly ndërsa ndryshimi ishte duke u
realizohet.
"Miss", tha një rob që më takoi në holl, ku unë isha përhumbur si një
shpirt i trazuar, "një person nën dëshiron të shoh ty."
"Transportuesi, pa dyshim," mendova, dhe vrapoi në katin e poshtëm, pa hetim.
Unë kam qenë duke kaluar prapa-sallon ose mësuesve ulur-dhomë, dera e cila ishte gjysma
të hapur, për të shkuar në kuzhinë, kur disa e vrapoi jashtë -
"Është e saj, unë jam i sigurt - unë mund të kishte thënë të saj kudo" thirri individ i cili
ndalur përparimin e mia dhe mori duart e mia.
Kam shikuar: Unë pashë një grua veshur si një shërbëtor i veshur, matronly, por ende
të rinj; shumë i bukur, me flokë të zezë dhe sytë, dhe natyrë të gjallë.
"? E pra, kush është ai" kërkohet ajo, në një zë dhe me një buzëqeshje Unë e gjysmë të njohura, "ju keni
nuk e harruar fare mua, unë mendoj, Miss Jane? "
Në një tjetër të dytë isha e përqafuar dhe puthjeve të saj rapturously: "Bessie!
Bessie!
Bessie "që ishte e gjitha thashë;! Cilës ajo gjysma qeshi, qau e gjysmë, dhe ne të dy shkuan
në sallon. Nga zjarri ishte një shoku të vogël prej tre
vjeç, në fustan pled dhe pantallona.
"Ky është djali im i vogël," tha Bessie direkt.
"Atëherë ju jeni i martuar, Bessie?"
"Po, gati pesë vjet që kur Robert maja, të karrocier, dhe unë kam pak
Vajza përveç Bobby atje, që unë e kam pagëzuar Jane ".
"Dhe ju nuk jetoni në Gateshead?"
"Unë jetoj në shtëpizë: së portës e vjetër ka lënë."
"E pra, dhe si ata të gjithë të marrë në?
Më tregoni gjithçka rreth tyre, Bessie: por ulet më parë, dhe, Bobby, të vijnë dhe ulen në
gjurin, do ju? ", por Bobby preferuar sidling mbi të nënës së tij.
"Ju nuk jeni rritur në mënyrë shumë të gjatë, Miss Jane, as kaq shumë të fortë," vazhdoi znj maja.
"Unë guxoj të them se nuk kam mbajtur edhe ju mirë në shkollë: Miss Reed është në kokë dhe
supet e më shtatlartë se ju jeni, dhe Miss Georgiana do të bëjë dy prej jush në
gjerësia. "
"Georgiana është i bukur, unë mendoj, Bessie?" "Shumë.
Ajo shkoi deri në Londër, dimrin e kaluar me mama e saj, dhe ka gjithë admiruar e saj, dhe
një Zot i ri ra në dashuri me të, por marrëdhëniet e tij ishin kundër të ndeshjes, dhe - çfarë
mendoni ju -? ai dhe Miss Georgiana bërë
atë për të ikur, por ata u zbuluan dhe u ndal.
Ajo ishte Mis Reed që ka gjetur ato: Unë besoj se ajo ishte ziliqar, dhe tani ajo dhe
motra e saj të çojë një mace dhe jeta qen së bashku, ata janë gjithmonë të grinden - "
"E pra, dhe atë që e John Reed?"
"Oh, ai nuk është duke bërë kështu edhe mama e tij mund të dëshironi.
Ai shkoi në kolegj, dhe ai mori - plucked, unë mendoj se ata e quajnë atë, dhe pastaj xhaxhallarët e tij
kërkuar që ai të jetë një avokat, dhe studimi i ligjit, por ai është një njeri i tillë shpërndarë ri,
ata kurrë nuk do të bëjnë shumë prej tij, unë mendoj. "
"Çfarë bën ai duket?" "Ai është shumë i gjatë: Disa njerëz e quajnë atë një
fine-looking njeri i ri, por ai ka buzët të trasha të tillë ".
"Dhe Znj Reed?"
"Zonjë duket i fortë dhe mjaft mirë në fytyrë, por unë mendoj se ajo nuk është mjaft e lehtë në
mendjen e saj: sjelljen Z. John nuk i pëlqen e saj - ai e shpenzon një pjesë të parave ".
"A e ajo ju dërgojnë këtu, Bessie?"
"Jo, vërtet, por kam kërkuar të gjatë për të parë ty, dhe kur kam dëgjuar se ka pasur një
letër nga ju, dhe që keni qenë duke shkuar në një pjesë tjetër të vendit, unë mendova se do
vetëm të vendosur jashtë, dhe për të marrë një vështrim në ju para se të ishin mjaft të arrihet tim ".
"Unë kam frikë se janë të zhgënjyer në mua, Bessie."
Unë i thashë këtë qesh: Unë e kuptoi se shikim Bessie, edhe pse ajo shprehu
parasysh, në asnjë formë nuk treguar admirim.
"Jo, Miss Jane jo, saktësisht: ju jeni të sjellshëm të mjaftueshme, ju duket si një zonjë, dhe
ajo është sa më shumë që kurrë prisja nga ju: ju kishte bukurinë si një fëmijë ".
I buzëqeshi në përgjigje të sinqertë Bessie s: Unë ndjeva se ishte e saktë, por unë rrëfej isha
jo fare indiferent për importin e: në tetëmbëdhjetë shumica e njerëzve dëshirojnë të lutem, dhe
bindjen se ata nuk kanë një
jashtme të ngjarë të dytë dëshirën që sjell asgjë, por kënaqësi.
"Unë guxoj të them se janë të zgjuar, edhe pse," vazhdoi Bessie, nga mënyra e ngushëllim.
"Çfarë mund të bëni?
A mund të luajë në piano? "" Pak. "
Nuk ishte një në dhomë, Bessie shkoi dhe e hapi atë, dhe pastaj më kërkoi të ulem
dhe të ***ë asaj një mendje: kam luajtur një vals apo dy, dhe ajo ishte magjepsur.
"The xunkthe Mis nuk mund të luajë si!" Tha ajo mburrje.
"Unë gjithmonë tha se ju do të kalon ata në të mësuarit, dhe mund të ju tërheq?"
"Kjo është një nga pikturat e mia mbi oxhak-copë."
Ajo ishte një peizazh në ngjyra të ujit, e që unë e kisha bërë një dhuratë të
inspektor, në njohjen e ndërmjetësimit të saj detyron me komitetin e mia
emër, dhe që ajo e kishte përshtatur dhe xham.
"E pra, që është e bukur, Miss Jane!
Ajo është si gjobë një foto si çdo Reed Mis e vizatimit-master mund të bojë, le të vetëm
zonjat rinjtë, të cilët nuk mund të vijë pranë saj:? dhe keni mësuar frëngjisht "
"Po, Bessie, unë mund të dyja lexoni atë dhe flasin atë."
"Dhe ju mund të punoni në burynxhuk dhe kanavacë?" "Unë mund të".
"Oh, ju jeni mjaft të një zonjë, Miss Jane!
E dija që do të jetë: ju do të merrni nëse marrëdhëniet tuaja njoftim ju apo jo.
Nuk ishte diçka që unë doja të ju pyes. A keni dëgjuar ndonjëherë ndonjë gjë nga tuaj
Farefisi babait, Eyres? "
"Kurrë në jetën time."
"E pra, ju e dini zonjë gjithmonë tha se ata ishin të varfër dhe shumë të neveritshëm: dhe ata
mund të jenë të varfër, por unë besoj se ata janë zotërinjtë aq sa xunkthe janë, për një ditë,
gati shtatë vjet më parë, një Eyre z. erdhi në
Gateshead dhe donte të shoh ty, grua tha se keni qenë në shkollë pesëdhjetë milje larg, ai
dukej aq shumë i zhgënjyer, sepse ai nuk mund të qëndrojë: ai ishte duke shkuar në një udhëtim të një
vend të huaj, dhe anija ishte të lundrojnë nga Londra në një ditë ose dy.
Ai dukej mjaft zotëri një, dhe unë besoj se ai ishte vëllai i babait tuaj. "
"Ajo që vendi të huaj ishte ai do të, Bessie?"
"Një mijë milje larg ishullit, ku ata të bërë verë - shërbëtor nuk thoni -"
"Madeira?"
I sugjeruar. "Po, kjo është ajo - se është fjala shumë."
"Kështu ai shkoi?"
"Po, ai nuk qëndroi shumë minuta në shtëpi: grua ishte shumë e lartë me të, ajo
më pas e quajti atë një 'poshtër tregtar. "
Robert ime beson se ai ishte një verë-tregtar ".
"Ka shumë gjasa," u kthye I; "ose ndoshta nëpunës ose agjent tregtar në një verë."
Bessie dhe biseduar në lidhje me kohët e vjetra një orë më gjatë, dhe pastaj ajo u detyrua të
lënë mua: e pashë përsëri për disa minuta në mëngjes në Lowton, ndërsa unë isha
duke pritur për trajner.
Ne ndarë më në fund në derën e Armëve Brocklehurst atje: çdo shkoi saj
mënyrë të veçantë, ajo u nisën për ballë e Lowood Fell për të përmbushur bartjen e cila
ishte për të marrë përsëri e saj për të Gateshead, unë
montuar mjetin i cili ishte që të mbajnë mua që të detyrave të reja dhe një jetë të re në të panjohurën
rrethinat e Millcote.