Tip:
Highlight text to annotate it
X
PRESIDENTI: Ju faleminderit! (Duartrokitje) Faleminderit ju! Thank you so much. (Duartrokitje) Kjo është
e mirë për të kthehet në Las Vegas! (Duartrokitje) Dhe kjo është mirë për të qenë në mesin e kaq shumë miq të mirë.
Më lejoni të filloj duke falenderuar gjithë at Del Sol Shkolla e Lartë për të na pritur. (Duartrokitje)
Go Dragons! Më lejoni të falenderoj veçanërisht të shquar juaj kryesor, Lisa Primas. (Duartrokitje)
Nuk janë të gjitha llojet e mysafirëve dukshëm këtu, por unë vetëm dua të përmend disa. I parë i
gjitha, Sekretari ynë i shquar i Departamentit të i Homeland Security, Janet Napolitano, është
këtu. (Duartrokitje) Sekretari ynë i mrekullueshëm i Brendshëm, Ken Salazar. (Duartrokitje)
Ish-sekretari i Punës Hilda Solis,. (Duartrokitje) Dy nga anëtarët e shquar të Kongresit
Delegacioni nga Nevada, Steve Horsford dhe Dina ***. (Duartrokitje) kryetari tuaj, Carolyn
Goodman. (Duartrokitje)
Por ne gjithashtu kemi disa kryetarëve të komunave që fluturonin në sepse ata e dinë se sa e rëndësishme çështja
ne do të flasim për sot është. Marie Lopez Rogers nga Avondale, Arizona. (Duartrokitje)
Kasim Reed nga Atlanta, Gjeorgji. (Duartrokitje) Greg Stanton nga Phoenix, Arizona. (Duartrokitje)
Dhe Ashley Swearengin nga Fresno, California. (Duartrokitje)
Dhe të gjithë ju jeni këtu, si dhe disa nga udhëheqësit më të lartë të punës në vend. Dhe
ne jemi vetëm shumë mirënjohës. Disa të pazgjidhura Udhëheqësit e biznesit janë si edhe këtu. Dhe
Sigurisht, ne kemi marrë studentë të mrekullueshme këtu, kështu që unë nuk mund të jetë krenarë për studentët tanë.
(Duartrokitje)
Tani, ata prej jush të ketë një vend, të ndjehen të lirë për të të marrë një vend. S'ka rëndësi.
ANËTAR Audienca: I love you, zoti President!
PRESIDENTI: I love you back. (Duartrokitje)
Tani, javën e kaluar, kam pasur nderin e të qënit betimin në për një mandat të dytë si President i Shteteve të Bashkuara
Shtete. (Duartrokitje) Dhe gjatë përurimit im adresën, kam folur për mënyrën se si bën përparim
mbi sfidat përcaktuese të kohës sonë nuk na kërkojnë për të zgjidhur çdo debat ose injorojë
çdo ndryshim që mund të kemi, por ajo nuk na kërkojnë për të gjetur gjuhën e përbashkët dhe
të ecur përpara në qëllimin e përbashkët. Ajo kërkon na për të vepruar.
Unë e di se disa çështje do të jetë e vështirë për të heqë se të tjerët. Disa debate do të jetë më
diskutueshme. Kjo është për të pritur. Por Arsyeja kam ardhur këtu sot është për shkak të
një sfidë ku dallimet janë pakësuar; ku një konsensus i gjerë është në zhvillim dhe ku
një thirrje për veprim tani mund të dëgjohet vjen nga të gjitha në të gjithë Amerikën. Unë jam sot këtu
sepse ka ardhur koha për sens të përbashkët-, Reforma gjithëpërfshirëse imigracionit. (Duartrokitje)
Ora tani është. Tani është koha. Tani është kohë. Tani është koha.
Audienca: SI SE puede! SI SE puede!
PRESIDENTI: Tani është koha.
Unë jam këtu, sepse shumica e amerikanëve janë dakord se është koha për të rregulluar një sistem që është
thyer për një kohë të gjatë rrugës. Unë jam këtu, sepse Udhëheqësit e biznesit, udhëheqësit fetare, liderët e punës,
zbatimit të ligjit, dhe udhëheqësit nga të dyja palët po vijnë së bashku për të thonë se tani është koha
për të gjetur një mënyrë më të mirë për të mirëpritur përpiqet, Emigrantët shpresëdhënëse që ende e shohin Amerikën si
toka e mundësive. Tani është koha për të bëjnë këtë në mënyrë që ne mund të forcojë ekonominë tonë dhe
forcojnë të ardhmen e vendit tonë.
Mendoni se ajo - ne define veten si një komb i emigrantëve. Kjo është kush jemi ne
- Në kockat tona. Premtimi ne shohim në ato të cilët vijnë këtu nga çdo cep të globit,
që ka qenë gjithmonë një nga pikat e forta tona më të mëdha. Ajo mban punëtore ynë i ri. Ajo mban tonë
Vendi në hap me kohën. Dhe kjo e ka ndihmuar ndërtuar motori më i madh ekonomik në botë
ka njohur ndonjëherë.
Pas të gjitha, emigrantët ndihmuar bizneset të fillojë si Google dhe Yahoo!. Ata krijuan tërë
industrive të reja që, nga ana tjetër, të krijuara ri Punë dhe prosperitetin e re për qytetarët tanë.
Në vitet e fundit, një në katër të teknologjisë së lartë startups në Amerikë janë themeluar nga emigrantët. Një
në katër pronarëve të rinj e bizneseve të vogla ishin emigrantë, përfshirë këtu në Nevada - folks që
erdhi këtu duke kërkuar mundësi dhe tani duan për të ndarë këtë mundësi me amerikanët e tjerë.
Por ne të gjithë e dimë se sot, ne kemi një emigracionin sistem që është nga data dhe thyer keq;
një sistem që e mban na kthehet në vend të na ndihmuar të rritet ekonominë tonë dhe për të forcuar
klasa jonë e mesme.
Tani për tani, ne kemi 11 milion padokumentuara emigrantë në Amerikë, 11 milion burra dhe
gra nga e gjithë bota të cilët jetojnë e tyre jeton në hijet. Po, ata e thyen
rregullat. Ata kaluan kufirin ilegalisht. Ndoshta ata overstayed vizat e tyre. Ata janë
fakte. Askush nuk konteston ato. Por këto 11 milion burrat dhe gratë janë tani këtu. Shumë prej
ata kanë qenë këtu për vite me rradhë. Dhe madhe Shumica e këtyre individëve nuk janë në kërkim
për çdo telashe. Ata janë anëtarë të kontribuar i komunitetit. Ata janë duke kërkuar për
familjet e tyre. Ata janë duke kërkuar për të tyre fqinjët. Ata janë të endura në strukturën e
jetët tona.
Çdo ditë, si pjesa tjetër prej nesh, ata të shkojnë jashtë dhe të përpiqemi për të fituar jetesën. Shpesh ata e bëjnë këtë
në një ekonomi hije - një vend ku punëdhënësit mund të ofrojnë atyre më pak se paga minimale
apo t'i bëjë ata të punojnë jashtë orarit pa pagesë shtesë. Dhe kur kjo ndodh, ajo nuk është vetëm e keqe
për ta, kjo është e keqe për të gjithë ekonominë. Sepse të gjitha bizneset që janë duke u përpjekur
për të bërë gjënë e duhur - që janë punësimin e njerëzve ligjërisht, duke paguar një shpërblim të mirë, pas
Rregullat - ata janë ata që vuajnë. Ata kanë mori për të konkuruar kundër kompanive që janë
thyer rregullat. Dhe pagat dhe punës Kushtet e punëtorëve amerikanë janë të kërcënuar,
shumë.
Pra, nëse ne jemi të angazhuar në forcimin e vërtetë klasa jonë e mesme dhe sigurimin e ladders më shumë
e mundësisë për ata që janë të gatshëm të punë e vështirë për ta bërë atë në klasën e mesme,
ne kemi marrë për të rregulluar sistemin.
Ne duhet të sigurohemi që çdo biznesi dhe çdo punëtor në Amerikë është duke luajtur me
grup i njëjtë i rregullave. Ne kemi për të sjellë këtë hije Ekonomia në dritë në mënyrë që të gjithë është
përgjegjës - biznese për të cilët ata punësuar, dhe emigrantë për marrjen në të djathtë
anë të ligjit. Kjo është kuptim të përbashkët. Dhe kjo është arsyeja pse ne kemi nevojë për emigracionin e plotë
Reforma. (Duartrokitje)
Ka një tjetër arsye ekonomike se pse ne kemi nevojë Reforma. Kjo nuk është vetëm për folks të cilët
ardhur këtu të paligjshme dhe kanë efekt që ata të ketë në ekonominë tonë. Është gjithashtu për
folks të cilët përpiqen për të ardhur këtu ligjërisht, por nuk kanë një kohë vështirë bërë kështu, dhe efekti që
ka në ekonominë tonë.
Tani për tani, nuk janë studentë të shkëlqyer nga në të gjithë botën ulur në klasa në
universitetet tona kryesore. Ata janë fituar gradë në fushat e së ardhmes, si inxhinieri
dhe shkenca kompjuterike. Por sapo të mbarojnë shkollë, pasi ata fitojnë atë diplomë, ka
një shans të mirë që ata do të duhet të largohet tonë vendi. Mendoni për këtë.
Intel ka filluar me ndihmën e një emigrant që ka studiuar këtu dhe pastaj të qëndruar këtu. Instagram
ka filluar me ndihmën e një emigrant që ka studiuar këtu dhe pastaj të qëndruar këtu. E drejtë
tani në një nga ato klasa, ka një student mundje me atë se si ta kthejnë tyre
Ideja e madhe - Intel tyre apo Instagram - në një biznes i madh. Ne jemi duke u dhënë atyre të gjithë
aftësitë që ata duhet të kuptoj se nga, por pastaj ne jemi duke shkuar për të kthyer përreth dhe tregoni atyre
për të filluar këtë biznes dhe për të krijuar vende pune ato në Kinë apo Indi, ose Meksikë apo diku tjetër?
Kjo nuk është se si ju rritet industrive të reja në Amerika. Kjo është se si ju jepni industrive të reja
me konkurrentët tanë. Kjo është arsyeja pse ne kemi nevojë të plotë Reforma imigracionit. (Duartrokitje)
Tani, gjatë mandatit tim të parë, ne e mori hapa për të të përpiqet dhe të sajoj disa të çara të këqija
në të sistemit.
Së pari, ne kemi forcuar sigurinë në kufi kështu që ne mund të në fund të frenuar valën e
emigrantë të paligjshëm. Ne kemi vënë më shumë në çizme terren në kufirin jugor se në çdo
kohë në historinë tonë. Dhe sot, kalimeve të paligjshme janë ulur pothuajse 80 për qind nga kulmin e tyre
në vitin 2000. (Duartrokitje)
Së dyti, ne kemi përqëndruar përpjekjet tona për zbatimin e mbi kriminelët të cilët janë këtu ilegalisht dhe që
rrezikojnë komunitetet tona. Dhe sot, dëbimet i kriminelëve është në nivelin e saj më të lartë ndonjëherë.
(Duartrokitje)
Dhe së treti, kemi marrë deri kauzën e The Dreamers - (Duartrokitje) - njerëz të rinj të cilët ishin
sjellë në këtë vend si fëmijë, të rinj njerëz të cilët kanë rritur deri këtu, ndërtuar e tyre
jeton këtu, kanë të ardhmen këtu. Ne thamë se në qoftë se ju jeni në gjendje për të përmbushur disa kritere themelore
si duke ndjekur një arsim, atëherë ne do të konsiderojmë ju ofron mundësinë për të dalë nga
hijet kështu që ju mund të jetojnë dhe të punojnë këtu këtu ligjërisht, kështu që ju mund të fund kanë
dinjitetin e ditur që ju përkasin.
Por për shkak se ky ndryshim nuk është i përhershëm, ne kemi nevojë Kongresi për të vepruar - dhe jo vetëm në
Akti DREAM. Ne kemi nevojë Kongresi për të vepruar në një qasje gjithëpërfshirëse që në fund merret
me 11 milion imigrantë pa dokumenta që janë në vend tani. Kjo është ajo që
ne kemi nevojë. (Duartrokitje)
Tani, një lajm i mirë është se për herë të parë në shumë vite, republikanët dhe demokratët duket
të gatshëm për të trajtuar këtë problem së bashku. (Duartrokitje) Anëtarët e të dyja palëve, në të dyja dhomat,
janë aktivisht duke punuar në një zgjidhje. Dje, një grup dypartiak i senatorëve njoftoi tyre
Parimet për reformën e imigracionit gjithëpërfshirëse, të cilat janë shumë në përputhje me parimet e
Unë kam propozuar dhe në për fushatë vitet e fundit. Pra, në këtë moment, kjo duket
si ka një dëshirë të vërtetë për të marrë këtë bëhet së shpejti, dhe kjo është shumë inkurajuese.
Por në këtë kohë, veprimi duhet të ndjekin. (Duartrokitje) Ne nuk mund të lejojmë që reforma e imigracionit për të marrë bogged
poshtë në një debat të pafund. Ne kemi qenë duke debatuar kjo është një kohë shumë të gjatë. Pra, kjo nuk është si në qoftë se ne
nuk e di se çfarë duhet teknikisht për të marrë bërë. Si pasojë, për të ndihmuar të lëvizur këtë proces
së bashku, sot unë jam duke shpalosur idetë e mia për Reforma imigracionit. Dhe shpresa ime është që kjo
ofron disa shënuesve kyçe për anëtarët e Kongresit si ato zeje një ligj, sepse idetë Unë jam
propozuar kanë qenë tradicionalisht të mbështetur nga të dy demokratët si Ted Kennedy dhe republikanët
si Presidenti Xhorxh W. Bush. Ju nuk e merrni Matchup që shumë shpesh. (Qeshur) Pra, ne
e di ku konsensusi duhet të jetë.
Tani, sigurisht, nuk do të ketë debat rigoroz lidhje shumë detaje, dhe çdo aktor
duhet të angazhohen në të vërtetë të ***ë dhe të marrë në proces. Por është e rëndësishme për ne që të njohim
se themeli për veprim bipartizan është tashmë në vend. Dhe në qoftë se Kongresi nuk është në gjendje
për të lëvizur përpara në kohën e duhur, unë do të dërgoni një faturë në bazë të propozimit tim dhe këmbëngulin
që ata të votojnë në atë menjëherë. (Duartrokitje)
Pra parimet janë goxha të thjeshtë. Nuk janë një shumë e detajeve pas saj. Ne jemi
duke shkuar për të dorëzuar nga një bandë e letër në mënyrë që të gjithë do të dini saktësisht se çfarë ne jemi duke folur
rreth. Por parimet janë goxha të thjeshtë.
Së pari, unë besoj se ne kemi nevojë për të qëndruar të fokusuar në zbatimit. Që do të thotë e vazhdueshme për të forcuar
Siguria në kufijtë tanë. Kjo do të thotë plasaritje Bizneset poshtë më forcë në atë vetëdije
punësojë punëtorë pa dokumenta. Për të qenë të drejtë, më të Bizneset duan të bëjnë gjënë e duhur, por
një shumë prej tyre kanë një kohë të vështirë figuring out kush është këtu ligjërisht, i cili nuk është. Pra, ne kemi nevojë
për të zbatuar një sistem kombëtar që e lejon bizneset për të shpejt dhe me saktësi verifikuar
Statusi i dikujt punësimit. Dhe në qoftë se ata ende vetëdije të punësojë punëtorë pa dokumenta,
atëherë ne duhet të luftoj deri në dënime.
Së dyti, ne duhet të merren me 11 milion individët të cilët janë këtu ilegalisht. Ne të gjithë
dakord se këta burrat dhe gratë duhet të kenë për të fituar rrugën e tyre për shtetësi. Por, për
Reforma gjithëpërfshirëse emigracionit për të punuar, ajo duhet të jetë e qartë që nga fillimi se nuk
është një shteg tek shtetësisë. (Duartrokitje)
Ne kemi marrë për të hedhur një rrugë - një proces që përfshin kalon një kontroll sfond,
pagimin e taksave, duke paguar një dënim, mësimin e anglishtes, dhe pastaj do të pasme të linjës, pas
të gjitha folks të cilët janë duke u përpjekur për të ardhur këtu ligjërisht. Kjo është vetëm e drejtë, apo jo? (Duartrokitje)
Kështu që do të thotë se nuk do të jetë një proces i shpejtë por kjo do të jetë një proces i drejtë. Dhe kjo do të
heqë këta individë nga hijet dhe për t'u dhënë atyre një shans për të fituar rrugën e tyre për të
një kartë jeshile dhe përfundimisht të shtetësisë. (Duartrokitje)
Dhe parimi i tretë është që ne kemi marrë për të sjellë ligjore në sistemin tonë të emigracionit
Shekullit 21 për shkak se ajo nuk reflekton realitetet e kohës sonë. (Duartrokitje) Për
Për shembull, nëse ju jeni një qytetar, ju nuk duhet duhet të presin vite para se familja juaj është në gjendje
të bashkohen me ju në Amerikë. Ju nuk duhet të ketë të presin vite. (Duartrokitje)
Nëse ju jeni një student të huaj i cili dëshiron të të ndjekë një karrierë në shkencë ose teknologji,
ose një sipërmarrës i huaj që dëshiron të fillojë një biznes me mbështetjen e investitorëve amerikanë,
ne duhet të ju ndihmojë të bëni se këtu. Sepse në qoftë se keni sukses, ju do të krijoni bizneset amerikane
Punë dhe amerikane. Ju do të na ndihmojë të rritet tonë ekonomia. Ju do të na ndihmojë të forcojë mes tonë
klasë.
Pra, kjo është ajo që emigracioni të plotë Reforma duket si: zbatimi më të zgjuar, një
shteg për shtetësi të fituara; përmirësime në sistemin juridik të emigracionit në mënyrë që ne
të vazhdojë të jetë një magnet për të mirë dhe ndritura të gjithë botën. Është shumë e
drejtpërdrejtë.
Çështja tani është e thjeshtë: A kemi zgjidhur si një popull, si vend, si një qeveri
në fund të vënë këtë çështje prapa nesh? Unë besoj që ne bëjmë. Unë besoj se ne bëjmë. (Duartrokitje)
Unë besoj se ne jemi më në fund në një moment ku Reforma gjithëpërfshirëse emigracionit është brenda
rrokje tonë.
Por unë ju premtoj këtë: më afër që ne të marrë, më emocionale ky debat do të
bëhet. Emigracioni ka qenë gjithmonë një çështje qe pasionet enflames. Kjo nuk është e habitshme.
Ka disa gjëra që janë më të rëndësishme për ne si një shoqëri se kush merr për të ardhur këtu
dhe telefononi në shtëpi vendi ynë, i cili merr privilegjin të bëhet një qytetar i Shteteve të Bashkuara
të Amerikës. Kjo është një punë e madhe.
Kur ne flasim për këtë në mënyrë abstrakte, kjo është lehtë nganjëherë për diskutim për të marrë
në një ndjenjë të "ne" kundër "atyre". Dhe kur kjo ndodh, një shumë e folks harrojmë
se shumica e "na" përdoret për të jetë "ata". Ne harrojmë se. (Duartrokitje)
Është me të vërtetë e rëndësishme për ne që të kujtojmë historia jonë. Nëse ju jeni një nga të parët
Amerikanët, një amerikan amtare, ju erdhi nga diku tjetër. Dikush solli juve. (Duartrokitje)
Ken Salazar, ai është me origjinë meksikane amerikane, por ai thekson se familja e tij ka jetuar
ku ai jeton për 400 vjet, kështu që ai nuk e bëri emigronte kudo. (Qeshur)
Irlandez i cili la pas një vend të urisë. Gjermanët cilët ikën persekutimit. Skandinavët
i cili arriti të etur për pionier nga perëndimi. Polonisht. Rusët. Italianët. Kineze.
Japonisht. Indianët Perëndimi. Huddled Masat që erdhën nëpërmjet Ellis Island në një
bregdetit dhe Angel Island në anën tjetër. (Duartrokitje) Të gjitha këto folks, para se ata ishin "ne"
ata ishin "ata".
Dhe kur secila valë e re e imigrantëve ardhur, ata ballafaqohen rezistencë nga ata që ishin
tashmë këtu. Ata u përballën me vështirësi. Ata ballafaqohen racizmi. Ata u përballën me tallje. Por me kalimin e kohës,
si ata shkuan në lidhje me jetën e tyre të përditshme, si ato fituar një jetesë, si ata ngritën një familje,
si ata të ndërtuar një komunitet, si fëmijët e tyre shkoi në shkollë këtu, ata e bënë pjesën e tyre për të ndërtuar
një komb.
Ata ishin Einsteins dhe Carnegies. Por ata ishin edhe miliona e grave dhe
burrat emrat e të cilëve historia nuk mund të mbani mend, por veprimet e të cilëve ndihmuan na bëjnë që ne jemi;
që ndërtoi këtë vend nga dora, tulla dore nga tulla. (Duartrokitje) Ata të gjithë erdhën këtu duke e ditur
se ajo që e bën dikush një amerikan nuk është vetëm gjaku ose lindja, por besnikëri ndaj tonë
Parimet themeluese dhe besimi në idenë se dikush nga kudo mund të shkruani tjetër
Kapitulli i madh i historisë sonë.
Dhe kjo është ende e vërtetë sot. Thjesht pyesni Alan Aleman. Alan është këtu këtë pasdite - ku
është Alan? Ai është rreth këtu - atje ai është i drejtë këtu. (Duartrokitje) Alan ka lindur në Meksikë.
(Duartrokitje) Ai u soll në këtë vend nga prindërit e tij kur ai ishte një fëmijë. Rritje
deri, Alan shkoi në një shkollë amerikane, u zotua besnikëria në flamurin amerikan, ndjeu amerikan
në çdo mënyrë - dhe ai ishte, përveç njërit: në letër.
Në shkollë të mesme, Alan shikuar shokët e tij vijnë nga mosha - ngarje rreth qytetit me e re e tyre
licencave, duke fituar disa para ekstra nga e tyre Punë verore në shëtitore. Ai e dinte se ai nuk mund të
të bëjë këto gjëra. Por kjo nuk ka rëndësi se shumë. Çfarë rëndësi për Alan ishte fituar një
Arsimi në mënyrë që ai të mund të jetojnë deri në e tij Dhënë nga Perëndia potencial.
Vitin e kaluar, kur Alan dëgjuar lajmin se ne ishin duke shkuar për të ofruar një shans për folks si
atë që të dalin nga hijet - edhe në qoftë se kjo është vetëm për dy vjet në një kohë - ai ishte
një prej parë tek nënshkruajë deri. Dhe disa muaj më parë ai ishte një nga njerëzit e parë në Nevada
të merrni miratuar. (Duartrokitje) Në atë moment, Alan tha: "Unë ndjeva frikë zhduken. Unë ndjeva
pranuar. "
Pra sot, Alan është në vitin e tij të dytë në Kolegji i Southern Nevada. (Duartrokitje) Alan
është duke studiuar për t'u bërë një doktor. (Duartrokitje) Ai shpreson të bashkohet me Forcat Ajrore. Ai është duke punuar
vështirë çdo ditë të vetme për të ndërtuar një jetë më të mirë për vete dhe familjen e tij. Dhe të gjitha ai dëshiron
është mundësia për të bërë pjesën e tij për të ndërtuar një Amerikë më të mirë. (Duartrokitje)
Pra, në javët e ardhshme, si ideja e reformës bëhet më reale dhe debati bëhet më
ndezur, dhe ka folks të cilët janë duke u përpjekur për të tërhequr këtë gjë, përveç, mos harroni Alan dhe
të gjithë ata që ndajnë të njëjtat shpresa dhe ëndrrat njëjta. Mos harroni se kjo nuk është vetëm
një debat në lidhje me politikën. Kjo është për njerëzit. Kjo është në lidhje me burrat dhe gratë dhe të rinjtë
që duan asgjë më shumë se sa një shans për të fituar Mënyra e tyre në histori amerikane.
Gjatë gjithë historisë sonë, që ka bërë vetëm kombi ynë të fortë. Dhe kjo është se si ne do të
sigurohuni që ky shekull është i njëjtë si fundit: një amerikan të shekullit të mirëpritur të
kushdo që aspiron të bëjë diçka më shumë, dhe i cili është i gatshëm që të punojnë shumë për të bërë atë,
dhe është i gatshëm që të zotohen për besnikëri Flamuri ynë.
Falemnderit. Zoti ju bekoftë. Dhe Zoti e bekoftë Shtetet e Bashkuara të Amerikës. (Duartrokitje)