Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI V. Lesh dhe Administrimit të Ujrave
Ajo kapur shall si ajo fliste, dhe shikoi rreth për pronarin: në një tjetër
Mbretëresha e Bardhë moment erdhi duke wildly nëpër pyll, me të dy krahët shtrirë
jashtë të gjerë, si në qoftë se ajo po fluturonin, dhe Alice
shumë mirësjellje shkonin në drejtim të saj me shall.
"Unë jam shumë i kënaqur I ka ndodhur të jetë në rrugë," tha Alice, si ajo ndihmoi saj për të vënë
në shall e saj përsëri.
Mbretëresha e Bardhë vetëm shikoi atë në një lloj i mënyrës së të pafuqishëm frikësuar, dhe të mbahen
përsëritur diçka në një pëshpëritje për veten e saj që dukej si "bukë-dhe-gjalpë, bukë-
dhe-gjalpë, "dhe Alice mendonin se në qoftë se ka
ishte të ketë ndonjë bisedë në të gjitha, ajo duhet të menaxhojë atë veten.
Kështu ajo filloi të më timidly: 'A jam unë adresimin e Mbretëresha e Bardhë?'
"E pra, po, në qoftë se ju e quani se një të dobishme," tha Mbretëresha.
"Kjo nuk është nocioni MY të sendit, në të gjitha."
Alice menduar se kurrë nuk do të bëjë që të ketë një argument në fillim të tyre
bisedë, kështu që ajo buzëqeshi dhe tha: "Në qoftë se Madhëria juaj do të thoni të drejtën
mënyrë për të filluar, unë do të bëj atë si të mirë si unë mund të. "
"Por unë nuk dua të bëhet në të gjitha! 'Filluara Mbretëresha e dobët.
"Unë kam qenë një-salcë veten për dy orë të fundit."
Do të kishte qenë të gjithë të mirë, pasi ajo u duk se Alice, në qoftë se ajo kishte marrë disa një
tjetër të vishen e saj, ajo ishte aq tmerrësisht çrregullt.
"Çdo gjë e vetme e shtrembër," Alice menduar për veten, "dhe ajo është në të gjithë
kunjat -!? mund ta vesh shall tuaj drejtë për ju "shtoi ajo me zë të lartë.
'Unë nuk e di se çfarë ka ndodhur me të! "Mbretëresha tha me një zë melankolik.
"Kjo është nga kalit, unë mendoj. Unë e kam mbështetën atë këtu, dhe unë kam mbështetën atë
atje, por nuk ka këndshme it! "
"Ajo nuk mund të shkojnë drejt, ju e dini, në qoftë se ju pin të gjitha në një anë," tha Alice, si ajo
butësisht vënë atë të drejtë për të, dhe, dashur mua, atë që një shtet flokët tuaj është në! "
"Furçë ka marrë ngatërruar në të!", Tha Mbretëresha me një psherëtimë.
'Dhe unë humbur krehër dje. "Alice kujdes lëshuar furçë, dhe nuk
të mirë të saj për të marrë flokët në mënyrë.
'Ejani, ju duken tepër të mirë tani! "Tha ajo, pas ndryshimit shumica e këmbët.
"Por me të vërtetë ju duhet të keni çupë një zonjë të!" "Unë jam i sigurt se unë do të marrë ju me kënaqësi!"
Mbretëresha tha.
'Dy peni në javë, dhe jam çdo ditë të tjera. "Alice nuk mund të ndihmojnë duke qeshur, siç tha ajo,
"Unë nuk dua që ju të punësojë ME - dhe unë nuk e kujdesit për bllokim."
"Është jam shumë e mirë," tha Mbretëresha.
"E pra, unë nuk dua asnjë për-ditë, në çdo rast."
"Ju nuk mund të ketë atë nëse ju nuk dëshironi atë," tha Mbretëresha.
"Rregulli është, jam për nesër dhe jam dje - por nuk jam për-ditë."
"Ajo duhet të vijë ndonjëherë" jam për-ditë, "" kundërshtoi Alice.
"Jo, ajo nuk mund të", tha Mbretëresha.
"Është jam çdo ditë të tjera: për-ditë nuk është çdo ditë tjetër, ju e dini."
'Unë nuk e kuptoj ju, "tha Alice. "Është tmerrësisht konfuz!"
"Kjo është efekti i gjallë prapa," tha Mbretëresha mirësi: "ajo gjithmonë e bën një
një marramendës pak në parë - ''! Living prapa "
Alice përsëritur në habi të madhe.
"Kurrë nuk kam dëgjuar për një gjë të tillë!" '-, Por ka një avantazh të madh në të,
memorie se një e punon dy mënyra. "" Unë jam i sigurt MINE punon vetëm në një mënyrë, "Alice
dukje.
"Unë nuk mund të kujtohet gjëra para se të ndodhë."
'Lloj it'sa e dobët e kujtesës që punon vetëm prapa, "u shpreh Mbretëreshës.
'Çfarë lloj i gjërave A ju kujtohet mirë?'
Alice ventured për të kërkuar. 'Oh, gjërat që ka ndodhur javë pas
ardhshëm, "u përgjigj mbretëresha në një ton të pakujdesshëm.
"Për shembull, tani," vazhdoi ajo në, gjueti një pjesë të madhe të suva [band-ndihmës] mbi të
gisht si ajo foli, "nuk ka Messenger mbretit.
Ai është në burg tani, duke u ndëshkuar: dhe gjykimi nuk ka edhe të fillojnë deri ardhshme
E mërkurë: dhe natyrisht krimit vjen fundit i të gjithëve ".
"Supozoni se ai kurrë nuk kryen krim?" Tha Alice.
"Kjo do të jetë mbi të gjitha më të mirë, apo jo?", Tha mbretëreshës, si ajo lidhur
suva raundin gishtin e saj me pak fjongo.
Alice mendonin nuk ka mohuar se.
"Sigurisht se do të jetë të gjithë më mirë," tha ajo: "por kjo nuk do të jetë mbi të gjitha më të mirë
e tij të ndëshkohen. "" Ju jeni gabim atje, në çdo rast ", tha
Mbretëresha: "ishin JU dënuar ndonjëherë?"
"Vetëm për gabimet," tha Alice. 'Dhe ju ishit të gjithë më mirë për atë, unë
e di! ", tha Mbretëresha triumfalisht.
'Po, por pastaj kisha bërë gjëra unë u dënua për ", tha Alice:" që bën të gjitha
ndryshim. "
"Por nëse ju nuk e kishte bërë ato", tha Mbretëresha, "që do të kishte qenë akoma më mirë;
më të mirë, dhe më të mirë, dhe më të mirë! "shkoi Zëri i saj i lartë me çdo 'më të mirë,"
deri sa ajo mori mjaft për një shpëtim të fundit.
Alice ishte vetëm fillimi për të thënë "gabim diku There'sa -," kur Mbretëresha filloi të
këlthitës kështu me zë të lartë se ajo kishte për të lënë fjalinë e pambaruar.
'Oh, oh, oh! "Bërtiti mbretëresha, lëkundje dorën e saj në lidhje si në qoftë se ajo donte të shkundur atë
off. 'Gjakderdhje gishtin tim!
Oh, oh, oh, oh! "
Britmat e saj ishin aq tamam si bilbil e një motor me avull, që Alice kishte
për të mbajtur të dy duart e saj mbi veshët e saj. "Çfarë është çështje?" Tha ajo, sa më shpejt që
ka pasur një shans për të bërë veten dëgjuar.
"A keni pricked gishtin tuaj?" "Unë nuk kam pricked atë ende," tha mbretëreshës,
"Por unë vonë do - oh, oh, oh '' Kur mendoni se do të bëni atë"?
Alice pyeti, ndjenjë shumë më të prirë për të qeshur.
'Kur unë kapem shall time,' filluara Mbretëresha e varfër nga: "karficë zbukurimi do të vijë
fikur direkt.
Oh, oh! "Si ajo tha se fjalët e karficë zbukurimi fluturoi hapur,
dhe Mbretëresha clutched wildly në atë, dhe u përpoq të kapje atë përsëri.
"Kini kujdes! 'Qau Alice.
"Ju jeni të mbajnë të gjitha shtrembër!" Dhe ajo kapet në karficë zbukurimi, por ajo ishte
shumë vonë: pin kishin rënë, dhe mbretëresha u pricked gishtin e saj.
'Kjo llogari për gjakderdhje, që ju shihni, "tha ajo për të Alice me një buzëqeshje.
"Tani ju e kuptoni gjërat rrugën ndodhë këtu."
"Por, pse nuk ju piskat tani? '
Alice pyeti, duke mbajtur duart e saj gati për të vënë mbi veshët e saj përsëri.
"Pse, unë kam bërë të gjitha tashmë ulëritës", tha Mbretëresha.
'Çfarë do të jetë e mirë e të pasurit të gjitha nga e para? "
Në këtë kohë ai ishte duke marrë dritë. 'Këndojë duhet të ketë fluturuar larg, unë mendoj,'
Alice tha: "Unë jam shumë i kënaqur është e shkuar.
Mendova se ishte nata vjen më. '"Unë kam dëshirë mund të arrijnë të jetë i lumtur!"
Mbretëresha tha. "Vetëm unë kurrë nuk mund të mbani mend rregull.
Ju duhet të jetë shumë i lumtur, duke jetuar në këtë dru, dhe duke qenë i kënaqur sa herë që ju pëlqen! "
"Vetëm ai është kaq shumë e vetmuar këtu!"
Alice tha në një zë melankolik, dhe në mendimin e vetmisë së saj dy të mëdha
lot u kodrina poshtë faqet e saj. "Oh, nuk do të shkojnë në si kjo!" Thirri të varfërit
Mbretëresha, wringing duart e saj në dëshpërim.
"Mendoni se çfarë një vajzë e madhe jeni. Mendoni se çfarë një rrugë të gjatë ju keni ardhur për-
ditë. Mendoni se çfarë është ora.
Konsideroni çdo gjë, vetëm që nuk qaj! "
Alice nuk mund të ndihmojnë duke qeshur në këtë, madje edhe në mes të lotëve të saj.
'Mund ta mbani të qarë duke e konsideruar gjëra? "Ajo pyeti.
"Kjo është mënyra se është bërë", tha Mbretëresha me vendim të madh: "askush nuk mund të bëjë dy
gjëra në të njëjtën kohë, ju e dini. Le të konsiderojnë moshën tuaj për të filluar me - si
vjeç je? "
"Unë jam shtatë e gjysmë saktësisht. '" Ju nuk duhet të themi "exactually,"' Mbretëresha
tha: "Unë mund të besoj se pa atë. Tani unë do të ju *** diçka për të besuar.
Unë jam vetëm 101, pesë muaj dhe një ditë. "
"Unë nuk mund të besoj se!" Tha Alice. 'Nuk mund të ju? "Mbretëresha tha në një pitying
ton.
'Provoni përsëri: vizatoni një frymë të gjatë dhe mbyll sytë tuaj. "
Alice qeshi. "Nuk ka asnjë përdorim duke u përpjekur," tha ajo: "një
NUK MUND besojnë gjëra të pamundur. "
"Unë guxoj të them se nuk kanë pasur praktikë shumë," tha Mbretëresha.
"Kur isha moshën tuaj, unë gjithmonë e bëri atë për gjysmë ore-një ditë.
Pse, nganjëherë Unë kam besuar më shumë se gjashtë gjëra e pamundur para mëngjesi.
Nuk shkon shall përsëri! "
Karficë zbukurimi kishte ardhur si i fikur ajo fliste, dhe një shpërthim të papritur të erës shpërtheu Mbretëreshës
shall nëpër një përrua të vogël.
Mbretëresha shtrirë krahët e saj përsëri, dhe u fluturonte pas saj, dhe këtë herë ajo
sukses në kapjen e tij për veten. "Unë e kam marrë atë!" Bërtiti ajo në një triumfues
ton.
"Tani ju do të më shihni pin atë përsëri, të gjitha me veten time!"
"Pastaj unë shpresoj se gishtin tuaj është më i mirë tani? 'Alice tha me shumë mirësjellje, si ajo kaloi
përroit pak pas Mbretëreshës.
'Oh, shumë më mirë! "Thirri të Mbretëreshës, zërin e saj në rritje për një shpëtim si ajo vazhdoi.
"Pjesa më e madhe të jetë-etter! Be-etter!
Jetë-ee-etter!
Jetë-e-ehh! "Përfundoi fjalën e fundit në një blegërimë të gjatë, kështu që
si një dele që Alice mjaft të filluar. Ajo shikuar në të Mbretëreshës, të cilët duket se kanë
papritmas përfundoi veten deri në lesh.
Alice rubbed sytë e saj, dhe dukej përsëri. Ajo nuk mund të bëjë se çfarë kishte ndodhur në
të gjitha. Ishte ajo në një dyqan?
Dhe ishte që me të vërtetë - ishte me të vërtetë një dele që ishte ulur në anën tjetër të
counter?
Rub si ajo mund, ajo mund të bëjë asgjë më shumë e saj: ajo ishte në një dyqan të vogël të errët,
prirje me bërryla e saj mbi banak, dhe përballë saj ishte një dele e vjetër, ulur
në një karrige krah-thurje, dhe çdo herë
pastaj duke lënë jashtë për të parë të saj përmes një palë e madhe e spektakleve.
"Çfarë është ajo që ju dëshironi të blini?" Dele tha më në fund, duke kërkuar për një moment nga
saj thurje.
'Unë nuk e di ende mjaft, "tha Alice, shumë të butë.
"Do të doja të shikojmë të gjitha raundin e më parë, nëse unë mund të."
"Ju mund të shikoni para jush, dhe në të dy anët, nëse ju pëlqen," tha Sheep: ', por
ju nuk mund të shikoni gjithë ju - nëse nuk keni sytë në pjesën e pasme të kokës ".
Por këto, siç ndodhi, Alice nuk e kishte marrë, kështu që ajo të kënaqur veten me kthese
rrumbullakët, duke kërkuar në raftet si ajo u erdhi atyre.
Dyqan duket të jetë e plotë e të gjitha gjërat e çuditshme - por pjesa oddest e saj
të gjitha ishte, se sa herë që ajo dukej e vështirë në çdo raft, për të bërë pikërisht atë që kishte
në të, se raft të veçantë ishte gjithmonë
mjaft bosh: pse të tjerët do të ishte e mbushur me njerëz raundin si të plotë si ata mund të mbajnë.
"Gjërat rrjedhin për kështu që këtu!" Tha ajo më në fund në një ton të përvajshëm, pasi ajo kishte
kaluar një minutë apo më shumë në ndjekjen kot një gjë të madhe të ndritshme, që dukej ndonjëherë
si një kukull dhe nganjëherë si një punë kuti,
dhe ishte gjithmonë në shelfin e ardhshëm mbi një ajo ishte duke kërkuar në.
"Dhe kjo është më e provokuar e të gjithë--por unë do t'ju tregoj se çfarë -" shtoi ajo, si një
mendonte e papritur e goditi e saj, "unë do të ndjekin atë deri në shelfin shumë të lartë të të gjitha.
Ajo do të puzzle atë për të shkuar nëpër tavan, pres! "
Por edhe ky plan dështoi: "gjëja" shkuan nëpër tavan si në heshtje të jetë e mundur,
sikur të ishte përdorur mjaft me të.
'Jeni një fëmijë apo një teetotum? "Dele tha, pasi ajo mori një palë e
hala. "Ju do të bëjë më mendjelehtë së shpejti, në qoftë se ju shkoni në
kthese raundin si kjo. "
Ajo tani ishte duke punuar me katërmbëdhjetë çifte në një herë, dhe Alice nuk mund të ndihmojnë duke kërkuar në
e saj në habi të madhe. 'Si mund ajo thur me aq shumë?'
Fëmija mëdyshje mendohet të veten.
"Ajo merr gjithnjë e më shumë si një ferrëgjatë çdo minutë!"
'Mund ta rresht? "Dele pyeti, dorëzimin e saj një palë të thurje-hala si ajo foli.
"Po, pak - por jo në tokë - dhe jo me hala - 'Alice kishte filluar për të thënë,
kur papritmas hala shndërruar në lopata në duart e saj, dhe ajo gjeti se ata ishin në një
barkë, rrëshqitje përgjatë midis bankave:
kështu që nuk kishte asgjë për këtë, por për të bërë të mirë të saj.
'Feather! "Thirri Dele, si ajo mori një palë e hala.
Kjo nuk ka të tingëllojë si një vërejtje që kishin nevojë për ndonjë përgjigje, aq Alice nuk tha asgjë, por
tërhequr larg.
Nuk ishte diçka shumë e çuditshme në lidhje me ujin, mendoi, si çdo herë pas here
oars mori të shpejtë në të, dhe vështirë se do të dalë përsëri.
Pendë! "Dele thirri përsëri, duke marrë hala më shumë.
"Ju do të jetë kapjen e një gaforre direkt. '" Një gaforre dashur pak! "Alice menduar.
"Do të doja që."
'A nuk keni dëgjuar të them "pendë"?' Thirri Dele zemërim, duke marrë mjaft
bandë e hala. "Në të vërtetë kam bërë," tha Alice: 'ju keni thënë se
shumë shpesh - dhe shumë zë të lartë.
Ju lutem, ku janë gaforret? ',' Në ujë, natyrisht! ", Tha Dele,
fërkimit disa hala në flokët e saj, si duart e saj ishin të plota.
'Pendë, unë them! "
'Pse po e thoni "pendë" kaq shpesh? "Alice pyeti më në fund, i shqetësuar në vend.
"! Unë nuk jam një zog '' Ju jeni", tha Sheep: 'ju jeni pak
patë. "
Kjo Alice ofenduar pak, kështu që nuk kishte asnjë bisedë më shumë për një minutë apo dy,
ndërsa anije glided butësisht mbi, ndonjëherë ndër shtretërit e barërave të këqija (që e bëri lopata
rrinë të shpejtë në ujë, më keq se kurrë),
dhe ndonjëherë nën pemë, por gjithmonë me të njëjtën lumit-bankat gjatë frowning mbi
kokat e tyre. "Oh, ju lutem!
Ka disa rushes aromatike! "
Alice bërtiti në transportin e papritur e kënaqësi.
"Ka të vërtetë janë - dhe bukuritë e tillë!"
'Ju nuk duhet të thoni "ju lutem" Për mua për Five ", tha Dele, pa kërkuar deri prej saj
thurje: "Unë nuk e vënë 'em atje, dhe unë nuk jam duke shkuar për të marrë' em larg."
"Jo, por unë do të thotë - Ju lutem, mund të presim dhe të marr disa? '
Alice pranuan. 'Nëse ju nuk parasysh ndalimin varkë për një
minutë. "
"Sa jam unë për ta ndaluar atë?", Tha Dele. "Nëse ju ndërpres me rrema, ai do të ndalet së
vetë. "
Pra, anije u la të domethënie poshtë lumë si ajo do të, deri sa të butë glided
në mesin e rushes valëzim.
Dhe pastaj sleeves pak ishin të mbështjellë me kujdes lart, dhe pak armë ishin të zhytur
në bërryl-thellë për të marrë rushes një mënyrë e mirë gjatë poshtë para se të thyer të tyre - dhe për
një kohë Alice harruar të gjitha në lidhje me Dele
dhe thurje, si ajo prirje mbi anën e varkë, me vetëm skajet e saj
tangled flokët zhytje në ujë - ndërsa me sytë e ndritshme të etur ajo kapur në një
bandë pas një tjetër të dashur rushes aromatike.
"Unë vetëm shpresoj se nuk do të pi varkë gjatë!" Tha ajo me vete.
'Oh, çfarë bukuroshe një!
Vetëm unë nuk mund të mjaft të arrijnë atë. "
"Dhe sigurisht e bëri të duket pak provokuese ('pothuajse sikur ka ndodhur në
qëllim, "mendoi ajo) që, edhe pse ajo arriti të marr mjaft e rushes bukur
si barkë glided nga, ka qenë gjithmonë një më të bukur se ajo nuk mund të arrijë.
'Prettiest janë gjithmonë më tej! "Tha ajo më në fund, me një psherëtimë në kokëfortësi
i rushes në rritje aq larg, si, me faqet flushed dhe dripping e flokëve dhe
duart, ajo fërguara kthehet në vendin e saj,
dhe filloi të rregulluar të ri-gjetur thesaret e saj.
Çfarë rëndësi që ajo të saj vetëm atëherë se rushes kishte filluar të zbehet, dhe të humbasin të gjitha
parfum e tyre dhe bukurinë, që nga momenti që ajo zgjedhur ata?
Edhe rushes vërtetë aromatike, ju e dini, e fundit vetëm për një kohë shumë pak - dhe këto, duke qenë
ëndrra-rushes, shkrihen gati si borë, si ata ishin në mal në këmbët e saj - por Alice
vështirë të vënë re këtë, ka pasur aq shumë gjëra të tjera kurioz për të menduar.
Ata nuk kishin shkuar shumë më larg para brisk e një prej lopata u shpejtë në
ujë dhe nuk do të vinte përsëri (në mënyrë që më pas shpjegoi Alice), dhe
Pasoja ishte se të trajtojë e tij
kapur e saj nën mjekër, dhe, pavarësisht nga një sërë shrieks pak 'Oh, oh, oh! "
nga Alice dobët, ajo mori drejt saj jashtë vend, dhe poshtë në mesin e një mase të
rushes.
Megjithatë, ajo nuk ishte lënduar, dhe u shndërrua shumë shpejt përsëri: Sheep vazhdoi me thurje e saj
ndërsa të gjithë, ashtu sikur asgjë nuk kishte ndodhur.
"Kjo ishte një gaforre e bukur ju zënë! 'Ajo u shpreh, si Alice u kthyer në vendin e saj,
shumë për të gjetur veten lirohet ende në barkë.
'Ishte ajo?
Unë nuk shoh atë, "tha Alice, përgjues me kujdes mbi anën e varkë në
ujë të errët. "Unë dëshiroj që ai nuk e kishte të le të shkojë - unë duhet kaq doja
për të parë një gaforre të vogël për të marrë në shtëpi me mua! "
Por delet vetëm qeshi përbuzje, dhe vazhdoi me të thurje.
'A ka gaforret shumë këtu? "Tha Alice.
"Gaforret, dhe të gjitha llojet e gjërave", tha Sheep: 'shumë e zgjedhjes, vetëm përbëjnë tuaj
mendje. Tani, çfarë ju dëshironi të blini? '
"Për të blerë!"
Alice jehonë në një ton që ishte habitur gjysmë për gjysmë frikësuar - për
lopata, dhe anije, lumi, ishin zhdukur të gjitha në një moment, dhe ajo ishte kthyer
përsëri në dyqan të vogël të errët.
"Do të doja të blej një vezë, ju lutem," tha ajo timidly.
'Si mund të shesin ato?' "Aspër Fivepence për një - dy peni për
dy, "u përgjigj Dele.
'Pastaj dy janë më të lira se një? "Alice tha në një ton të habitur, duke marrë nga
çantë e saj. "Vetëm ju duhet të hani ato të dyja, nëse ju bleni
dy, "tha Dele.
"Atëherë unë do të ketë një, ju lutem," tha Alice, si ajo e vënë para poshtë në banak.
Sepse ajo mendoi me vete, "Ata nuk mund të jetë në të gjitha bukur, ju e dini."
Dele mori paratë, dhe e vënë atë larg në një kuti Atëherë ajo tha: "Unë kurrë nuk vënë gjërat
në duart e njerëzve - që kurrë nuk do të bëjë - ju duhet të merrni atë për veten tuaj ".
Dhe kështu duke thënë, ajo shkoi për në anën tjetër të dyqanit, dhe vendosur vezë të drejtë në
një raft.
"Unë pyes veten pse ajo nuk do të bëjë? 'Mendohet Alice, si ajo groped rrugën e saj në mesin e
tavolina dhe karrige, për dyqani ishte shumë errët në fund.
"Vezë duket për të marrë më larg aq më shumë unë të eci në drejtim të tij.
Më lejoni të shohim, është kjo një karrige? Pse, ai e mori degë, deklaroj!
Si shumë të çuditshme për të gjetur pemëve në rritje këtu!
Dhe në fakt here'sa përroit pak! E pra, kjo është shumë e queerest dyqan kam
pa! "
Kështu ajo vazhdoi, pyesin gjithnjë e më shumë në çdo hap, si çdo gjë u kthye në një
pemë në momentin që erdhi deri në atë, dhe ajo pritet mjaft vezë për të bërë të njëjtën gjë.