Tip:
Highlight text to annotate it
X
Vëllimi III
KAPITULLI V
Në këtë gjendje e skemave, dhe shpresat, dhe mbyllje e syve, qershor u hap me Hartfield.
To Highbury në përgjithësi ka sjellë asnjë ndryshim material.
Eltons ishin ende duke folur për një vizitë nga foshnjave në gji, dhe i përdorin për të
bërë të tyre lloj karroce-Landau, dhe Jane Fairfax ishte ende në gjyshes së saj, dhe
si kthimi i Campbells nga Irlanda
u shty përsëri, dhe gusht, në vend të mes i verës, të caktuar për të, ajo ishte shumë gjasa të
qëndrojnë atje plot dy muaj më të gjatë, me kusht që së paku ajo ishin në gjendje për të mundur
Aktiviteti Znj Elton në shërbim të saj, dhe
të shpëtuar veten nga të qenit me ngut në një situatë të lezetshëm kundër vullnetit të saj.
Z. Knightley, i cili, për disa arsye të njohur mirë për veten e tij, kishte marrë sigurisht një
fillim të pëlqejnë për Frank Churchill, ishte vetëm në rritje për të pëlqejnë atë më shumë.
Ai filloi të dyshuarin atë për disa që kanë të bëjnë dyfishtë në ndjekje e tij Emma.
Kjo Emma ishte objekti i tij u shfaq e padiskutueshme.
Çdo gjë ka deklaruar se; vëmendjen e tij, lë të kuptohet se e atit të tij, e ëma e tij
në ligj heshtje ruajtur s, gjithë kjo ishte në unison, fjalët, sjelljen, maturi, dhe
mungesë takti, i tha të njëjtën histori.
Por ndërsa shumë ishin të kushtonte atij të Emma, Emma dhe veten e saj duke e bërë atë në
Harriet, z. Knightley filluan të dyshojnë atë të disa prirje që të luaj me Jane
Fairfax.
Ai nuk mund ta kuptojnë atë, por ka pasur simptoma të shërbimit të fshehtë mes tyre - ai
menduar në mënyrë të paktën - simptomat e admirim nga ana e tij, të cilat, duke vërejtur një herë,
ai nuk mund të bindë veten për të menduar
tërësisht i pavlefshëm e kuptimit, por ai mund të dëshirojë për të shpëtuar ndonjë nga gabimet Emma të
imagjinatës. Ajo nuk ishte i pranishëm kur dyshimi
të parë u ngrit.
Ai ishte restorant me familjen Randalls, dhe Jane, në Eltons ", dhe ai kishte pasur një
duket, më shumë se një vështrim të vetme, në Mis Fairfax, i cili, nga admirues i Mis
Woodhouse, dukej disi e pavend.
Kur ai ishte përsëri në kompaninë e tyre, ai nuk mund të ndihmojë duke kujtuar atë që ai e kishte
parë, as ai mund të shmangë vërejtje të cilat, nëse nuk ishin si Cowper dhe tij
zjarrit në të ngrysur,
"Myself krijuar atë që pashë", e solli atë edhe dyshimin më të fortë të ka qenë një
diçka e simpati private, të të kuptuarit private edhe, mes Frank Churchill
dhe Jane.
Ai kishte ecur deri një ditë pas darke, si ai shumë shpesh e bëri, për të kaluar mbrëmje të tij në
Hartfield.
Emma dhe Harriet ishin duke shkuar për të ecur, ai u bashkua me ta, dhe, në të kthyer, ata ranë
në me një parti të madhe, i cili, si veten, gjykuar atë urti të marrë tyre
ushtrimit të hershme, si motit kërcënuar
***, Z. dhe Znj Weston dhe djali i tyre, Miss Bates dhe mbesa e saj, i cili kishte
takuar rastësisht.
Ata të gjithë të bashkuar, dhe, në arritjen e Hartfield portat, Emma, i cili e dinte se ishte pikërisht
lloj i vizituar që do të jenë të mirëpritur të babait të saj, presion të gjithë ata për të shkuar në dhe
pirë çaj me të.
Partia Randalls rënë dakord për atë menjëherë, dhe pas një fjalim mjaft të gjatë
nga Mis Bates, i cili pak persona dëgjuar për të, ajo gjithashtu gjeti të mundur që të pranojë
Ftesa më e detyron Mis Woodhouse e dashur.
Pasi ata ishin kthyer në bazë, z. Perry kalonte mbi kalë.
Zotërinj foli për kalin e tij.
"Duke bye," tha Frank Churchill për të znj Weston aktualisht, "atë që u bë e z.
Perry planin e krijimit të transportit e tij? "
Znj Weston dukej i befasuar, dhe tha: "Unë nuk e dija se ai kishte ndonjë të tillë ndonjëherë
plan. "" Jo, unë kam atë nga ju.
Ju ka shkruajtur mua fjala e tij tre muaj më parë. "
"Mua! e pamundur! "" Në të vërtetë ju e bëri.
Më kujtohet fare mirë. Ju përmendur atë si ajo që ishte siguri për të
të jetë shumë shpejt.
Znj Perry kishte thënë dikush, dhe ishte jashtëzakonisht i lumtur për këtë.
Kjo ishte për shkak të bindjes së saj, si ajo mendonte e tij duke u në mot të keq e ka
atij një marrëveshje të madhe të dëmit.
Ju duhet të mbani mend tani? "" Me fjalën time unë kurrë nuk dëgjuar për të deri në këtë
moment. "
"Kurrë! të vërtetë, nuk - Bless mua! si mund të jetë - Atëherë unë duhet të ketë ëndërruar atë - por unë
u bindën plotësisht - Miss Smith, ju ecin sikur ju u lodhur.
Ju nuk do të vjen keq për të gjetur veten në shtëpi. "
"Çfarë është kjo -?? Çfarë është kjo" thirri z. Weston, "rreth Perry dhe një karrocë?
Perry është duke shkuar për të ngritur topi i tij, Frank?
Unë jam i kënaqur që ai mund ta përballojë atë. Ju kishte atë nga vetë, kishte ju? "
"Jo, zotëri," u përgjigj djali i tij, duke qeshur, "Unë duket se kanë pasur atë nga askush .-- Shumë
i rastësishëm - Unë me të vërtetë u bindën për znj Weston e ka përmendur atë në një të saj
letra Enscombe, shumë javë më parë, me
të gjitha këto të dhënat - por si ajo deklaron se ajo kurrë nuk e dëgjuan një rrokje të para, e
Sigurisht ajo duhet të ketë qenë një ëndërr. Unë jam një ëndërrimtar i madh.
I ëndërr e çdo trupi në Highbury kur unë jam larg - dhe kur kam kaluar nëpër mia
miq të veçantë, atëherë unë të fillojnë të ëndërrojnë të Z. dhe Znj Perry. "
"Është e çuditshme pse," vërejti babai i tij, "që ju duhet të keni pasur një rregullt
ëndërr për njerëzit të cilët lidhet ai nuk ishte shumë e mundshme që ju duhet të menduarit e
në Enscombe.
Perry është ngritjen e topi e tij! dhe gruaja e tij e bindur atë për të, nga të kujdesit
për shëndetin e tij - vetëm se çfarë do të ndodhë, unë nuk kam asnjë dyshim, një kohë apo tjetër, vetëm një
pak e parakohshme.
Çfarë një ajër të probabilitetit nganjëherë shkon deri në një ëndërr!
Dhe në të tjerët, atë që një sasi e madhe e absurditete është!
E pra, Frank, ëndrrën tuaj sigurisht shews që Highbury është në mendimet tuaja, kur ju
mungojnë. Emma, ju jeni një ëndërrimtar i madh, unë mendoj se? "
Emma ishte jashtë seancës.
Ajo kishte nxituar në para se të ftuarit e saj për të përgatitur babait të saj për pamjen e tyre,
dhe ishte përtej mundësive të lënë të kuptohet z. Weston-së.
"Pse, për vetë të vërtetën," bërtiti Mis Bates, i cili kishte qenë duke u përpjekur më kot për t'u dëgjuar
e fundit dy minuta, "në qoftë se më duhet të flas mbi këtë temë, nuk ka mohuar se z. Frank
Churchill mund të ketë - Unë nuk do të thotë për të thënë
se ai nuk ka ëndërr atë - Unë jam i sigurt kam ndonjëherë ëndrra oddest në botë -
por në qoftë se unë jam në pyetje për këtë, unë duhet të pranoj se nuk ishte një ide e tillë
pranverën e kaluar, për veten e saj znj Perry
përmendur atë të nënës sime, dhe Coles dinte të saj, si dhe veten - por ishte
mjaft të fshehtë, të njohur askush tjetër, dhe vetëm mendimi i rreth tre ditë.
Zonja Perry ishte shumë i shqetësuar se ai duhet të ketë një karrocë dhe shkuan në nënën time në
shpirtrat e madhe një mëngjes, sepse ajo mendoi se kishte mbizotëruar.
Jane, nuk ju kujtohet për grandmama duke na thënë të tij kur ktheheshim në shtëpi?
Harroj ku kishte qenë në këmbë për të - shumë të ngjarë të Randalls, po, unë mendoj se ishte për të
Randalls.
Zonja Perry ishte gjithmonë veçanërisht dua të nënës sime - në të vërtetë unë nuk e di që nuk-është
Dhe ajo kishte përmendur atë të saj në besim, nuk kishte kundërshtim për atë
duke na thënë, sigurisht, por kjo nuk ishte për të shkuar
përtej: dhe, që nga ajo ditë për këtë, nuk kam përmendur se për një njeri që unë e di.
Në të njëjtën kohë, unë nuk do të përgjigjet pozitivisht për të patur kurrë nuk e mia dropt një aluzion,
sepse unë e di të bëj ndonjëherë pop nga një gjë para se unë jam i vetëdijshëm.
Unë jam një folës, ju e dini, unë jam më tepër një folës, dhe tani dhe pastaj unë kam le një gjë
shpëtuar me të cilën unë nuk duhet. Unë nuk jam si Jane, I wish I ishin.
Unë do të përgjigjem për atë që ajo kurrë nuk tradhtoi gjë të paktën në botë.
Ku është ajo - Oh! vetëm pas. Perfectly kujtohet Znj Perry që vijnë .--
Ëndërr të jashtëzakonshme, në të vërtetë! "
Ata ishin të hyjnë në sallë. Sytë e z. Knightley kishte paraprirë Mis
Bates në një shikim në Jane.
Nga fytyra e Frank Churchill, ku ai mendonte se e pa konfuzion shtypur ose
qeshi larg, ai kishte kthyer kundër vullnetit të hers, por ajo ishte me të vërtetë prapa, dhe shumë
zënë me shall e saj.
Z. Weston kishte ecur in dy zotërinj të tjerë pritur në derë
që të le të kalojë e saj.
Z. Knightley dyshuar në Frank Churchill përcaktimin e kapjen e syve të saj - ai
dukej shikimin e saj me qëllim - kot, megjithatë, sikur të ishte kështu - Jane kaluar në mes të
tyre në sallë, dhe shikoi as.
Nuk kishte kohë për më larg vërejtje apo shpjegim.
Ëndrra duhet të përballohen me, dhe z. Knightley duhet të marrë vendin e tij me pjesën tjetër
rreth tryezës së madhe moderne qarkore të cilën e kishte hedhur në Emma Hartfield, dhe që
askush por Emma mund të ketë pasur pushtet për të vendosur
ka dhe për t'i bindur babait të saj për të përdorur, në vend të Pembroke vogla, në
cilat dy vakte e tij të përditshme kishin, për dyzet vjet ka qenë e mbushur me njerëz.
Tea kaloi këndshëm, dhe askush nuk dukej në një nxitim për të lëvizur.
"Miss Woodhouse," tha Frank Churchill, pas shqyrtimit një tavolinë pas tij, e cila
ai mund të arrijë si ai u ul, "kanë nipat tuaj hequr alfabetet e tyre - e
kuti e letrave?
Ajo përdoret për të qëndruar këtu. Ku është ajo?
Kjo është një lloj i avashtë-looking mbrëmje, që duhet të trajtohen më shumë si dimrit
se verës.
Ne kishim dëfrim të madh me ato letra një mëngjes.
Unë dua të puzzle ju përsëri. "
Emma ishte i kënaqur me mendimin, dhe prodhimin e kuti, tabela ishte shpejt
shpërndarë mbi me alfabete, të cilat askush nuk dukej aq shumë predispozuar për të punësuar si të tyre
dy vetë.
Ata ishin formuar fjalë me shpejtësi për njëri-tjetrin, apo për ndonjë organ tjetër që do të
mëdyshje.
Qetësi e lojës bërë veçanërisht e përshtatshme për z. Woodhouse,
i cili kishte qenë shpesh në gjendje të vështirë nga lloji më të animuar, të cilat z. Weston kishte
paraqitur herë pas here, dhe të cilët tani u ul
zënë për fat të mirë në qarë, me melankolik tender, mbi largimin e "dobët
djemve pak ", ose në dashuri vënë në dukje, pasi ai mori një letër të humbur në afërsi të tij, si
Emma bukur kishte shkruar atë.
Frank Churchill vendosur një fjalë para se të Mis Fairfax.
Ajo i dha një raund të vogël shikim tryezë, dhe aplikuar veten në të.
Frank ishte ngjitur me Emma, Jane kundërta për ta - dhe z. Knightley në mënyrë të vendosur që të shohin
ata të gjithë, dhe kjo ishte objekt i tij për të parë sa më shumë që ai mund, me sa më pak të dukshme
vëzhgimit.
Fjala është zbuluar, dhe me një buzëqeshje të zbehta shtyrë larg.
Nëse për qëllim të jetë përzier menjëherë me të tjerët, dhe e varrosën nga sytë, ajo duhet të
kanë shikuar në tryezë në vend që të kërkoni vetëm të gjithë, sepse nuk ishte e përzier, dhe
Harriet, të etur pas çdo fjalë të freskëta, dhe të
gjetur asnjë, direkt e mori atë, dhe ra për të punuar.
Ajo ishte ulur nga z. Knightley, dhe u kthye tek ai për ndihmë.
Fjala ishte gabim i madh, dhe si Harriet mburrje shpallur atë, ka pasur një turpërim
në faqe Jane e cila i dha asaj një kuptim jo i shtirur ndryshe.
Z. Knightley lidhur me ëndrrën, por se si mund të jetë, ishte përtej tij
kuptuarit. Si delikatesë, sipas zgjedhjes së tij
preferuar pasur marrëdhënie seksuale mund të ketë qenë kështu në gjumë!
Kishte frikë duhet të ketë një përfshirje vendosur.
Disingenuousness dhe që kanë të bëjnë me dy duket për ta takuar në çdo hap.
Këto letra ishin, por mjet për trimërisë dhe mashtrim.
Kjo ishte një punë fort e, të zgjedhur për të fshehur një lojë më të thellë nga ana e Frank Churchillit.
Me indinjatë të madhe bëri ai të vazhdojë të respektojë atë, me alarm të madh dhe të mosbesimit,
për të vëzhguar edhe dy shokët e tij të verbuar. Ai pa një fjalë të shkurtër të përgatitur për Emma, dhe
dhënë e saj me një sy dinak dhe i përmbajtur.
Ai pa se Emma kishte bërë më parë atë, dhe e gjeti atë shumë të këndshëm, edhe pse ajo ishte
diçka që ajo e gjykuar të përshtatshme për të duket të censurës, sepse ajo tha: "Nonsense!
për turp! "
Ai dëgjoi Frank Churchill e ardhshme thonë, me një shikim drejt Jane, "Unë do të ta *** për
e saj - do të kem "- dhe si dëgjuar në mënyrë të qartë Ema kundërshtojnë atë me ngrohtësi të etur qeshur.
"Jo, jo, ju nuk duhet, ju nuk do, të vërtetë."
Ajo u bë megjithatë.
Ky njeri trim i ri, i cili duket se dashuri pa ndjenja, dhe për të rekomanduar veten
pa nder, direkt dorëzuar fjalën për Mis Fairfax, dhe me një
shkallë veçanërisht e qytetarisë qetë iu lut saj për të studiuar atë.
Kuriozitetin e tepruar z. Knightley për të dini se çfarë mund të jetë këtë fjalë, e bëri atë të kapur
çdo moment të jetë e mundur për të vrullshëm syrin e tij ndaj saj, dhe kjo nuk ishte e gjatë para se ai
e pa që ajo të jetë Dixon.
Jane Fairfax perceptimin e dukej për të shoqëruar e tij, të kuptuarit e saj ishte
siguri më shumë të barabartë me kuptimin e fshehta, inteligjencës superiore, të atyre pesë
letra rregulluar kështu.
Ajo ishte e pakënaqur dukshëm, sytë, dhe duke parë veten shikuar, blushed më shumë
thellë se ai kishte perceptuar ndonjëherë e saj, dhe duke thënë vetëm: "Unë nuk e di se duhur
Emrat janë lejuar, "shtyrë larg
letra me shpirt edhe një zemëruar, dhe dukej zgjidhet për t'u angazhuar në asnjë tjetër
fjalë që mund të ofrohen.
Fytyra e saj u shmang prej atyre që kishte bërë sulmin, dhe u kthye drejt saj
halla.
"Aye, shumë e vërtetë, i dashur im," bërtiti kjo e fundit, edhe pse nuk kishte folur Jane një fjalë -
"Unë kam qenë vetëm do të thonë të njëjtën gjë. Është koha për ne që të shkojnë me të vërtetë.
Mbrëmje është mbyllur në, dhe grandmama do të jetë në kërkim për ne.
Im i dashur zotëri, ju janë shumë të detyruar. Ne me të vërtetë duhet të ju uroj natën e mirë. "
Jane vigjilencë në lëvizje, e kanë dëshmuar e saj si gati si hallë e saj e kishte formuar.
Ajo ishte menjëherë lart, dhe që duan të lënë në tryezë, por aq shumë ishin gjithashtu në lëvizje,
se ajo nuk mund të merrni larg, dhe z. Knightley ai pandehte se kishte një tjetër mbledhjen e
të letrave me padurim e shtyu drejt saj,
dhe mori me vendosmëri larg nga pakontrolluar të saj.
Ajo ishte më pas në kërkim të shall saj - Frank Churchill ishte në kërkim të - ajo ishte
rritje muzg, dhe dhoma ishte në konfuzion, dhe se si ata e ndanë, z.
Knightley nuk mund të them.
Ai ka mbetur në Hartfield pasi të gjithë të tjerëve, mendimet e tij të plotë të asaj që ai kishte
parë, në mënyrë të plotë, që kur erdhi qirinj për të ndihmuar vërejtjet e tij, ai duhet - po,
ai me siguri duhet, si një mik - një ankth
miku - Emma japin disa hint, pyesni e saj disa pyetje.
Ai nuk mund të shohin atë në një situatë rreziku të tillë, pa u përpjekur për të ruajtur e saj.
Kjo ishte detyra e tij.
"Lutuni, Emma," tha ai, "mund të të pyes në atë që vë dëfrim të madh, djeg prekëse
e fjalën e fundit dhënë për ju dhe Miss Fairfax?
Pashë fjalën, dhe jam kurioz të di se si mund të jetë aq shumë i këndshëm për të
një, dhe aq shumë shqetësuese për të tjera ". Emma ishte hutuar shumë.
Ajo nuk mund të durojnë për t'i dhënë atij shpjegimin e vërtetë, sepse edhe pse dyshimet e saj ishin të
në asnjë mënyrë nuk largohet, ajo ishte me të vërtetë turp që ka transmetuar ndonjëherë ata.
"Oh" bërtiti ajo në vështirësi të dukshme ", të gjitha do të thotë asgjë, thjesht një shaka mes
veten "." shaka ", ai u përgjigj rëndë," dukej
kufizuar për ju dhe zoti Churchill. "
Ai kishte shpresuar që ajo do të flas përsëri, por ajo nuk e bëri.
Ajo në vend do të zënë veten për çdo gjë se sa flet.
Ai u ul për një kohë pak në dyshim.
Një shumëllojshmëri e të këqijave kaluar mendjen e tij. Ndërhyrja - ndërhyrje të pafrytshme.
Emma konfuzion, dhe intimitet njohur, duket për të deklaruar dashurinë e saj
angazhuar.
Megjithatë, ai do të flasë.
Ai detyrohet që ajo të saj, për rrezikun çdo gjë që mund të përfshihen në një të padëshirueshme
ndërhyrje, në vend se mirëqenien e saj, për të hasni ndonjë gjë, në vend se
kujtim të lënies pas dore të tillë të shkaktojë një.
"Emma dashur," tha ai më në fund, me dashamirësi të sinqertë, "mendoni se
përkryer të kuptuar shkallën e njohjes midis zotëri dhe zonja
Ne kemi qenë duke folur? "
"Në mes të z. Frank Churchill dhe Miss Fairfax?
Oh! Po, të përkryer .-- Pse të bëni një dyshim të saj? "
"A keni kurrë në çdo kohë kishin arsye për të menduar se ai admironte e saj, ose që ajo
admiruar atë? "
"! Asnjëherë kurrë," bërtiti ajo me një padurim më të hapur - "Kurrë, për pjesën e njëzetë
të një moment, ka një ide e tillë të ndodhë me mua. Dhe si mund të ndoshta të hyjë në tuaj
kokën? "
"Unë kam imagjinuar kohët e fundit që kam parë simptomat e lidhjes midis tyre - disa
duket shprehëse, të cilën unë nuk besoj se për qëllim të jetë publik. "
"Oh! ju zbavitem më tepër.
Unë jam i kënaqur për të gjetur se ju mund të *** për të lënë imagjinatën tuaj enden -
por kjo nuk do të bëjë - shumë keq për të parë ju në esenë tuaj të parë - por në të vërtetë kjo nuk do të
të bëjë.
Nuk ka admirim midis tyre, unë ju siguroj, dhe paraqitjet të cilat kanë
kapur ju, janë ngritur nga disa rrethana të veçanta - ndjenjat më tepër të një krejtësisht
natyrave të ndryshme - është e pamundur pikërisht
për të shpjeguar: - ka një marrëveshje të mirë të pakuptimta në të - por pjesa e cila është
aftë për t'u komunikuar, e cila është e kuptim, është, se ata janë aq larg nga çdo
shtojcën apo admirim për njëri-tjetrin, si çdo dy qenie në botë mund të jetë.
Kjo është, unë e marr me mend që ajo të jetë kështu në anën e saj, dhe unë mund të përgjigjem për të qenë aq e saj
të tij.
Unë do të përgjigjem për indiferencën zotëri. "
Ajo foli me një besim i cili stivosur, me një kënaqësi të cilën
heshtur, z. Knightley.
Ajo ishte në shpirtrat e homoseksualëve, dhe do të kishte zgjatur biseda, që duan të dëgjojnë
veçoritë e dyshimet e tij, çdo sy përshkruar, dhe të gjitha wheres dhe hows
e një rrethanë që shumë argëtuan të saj, por hare e tij nuk u takuan hers.
Ai gjeti ai nuk mund të jenë të dobishme, dhe ndjenjat e tij ishin shumë të inatosur për të
folur.
Se ai nuk mund të jetë i irrituar në një ethe absolute, nga zjarri që z.
Zakonet e tenderit Woodhouse e nevojshme gati çdo mbrëmje gjatë gjithë vitit, ai së shpejti
më pas mori një leje nxituar, dhe eci
në shtëpi të ftohtë dhe vetmia e Donwell Abbey.