Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI 8
Ajo ishte e gjatë mesditës të fundit kur ai u zgjua. Shërbëtor i tij kishte crept disa herë të shkoj vjedhurazi
në dhomë për të parë nëse ai ishte nxitje, dhe kishte menduar ajo që e bëri zotin e tij të rinj
gjumi kaq vonë.
Së fundi bell tij dukej, dhe Victor erdhi në butë me një filxhan çaj, dhe një grumbull të
letra, në një tabaka të vogël të Sevres porcelani të vjetra, dhe tërhoqi prapa saten ulliri
perde, me blu e tyre shimmering
rreshtim, që varej në frontin e tre dritare të gjatë.
"Zot e ka fjetur edhe sot në mëngjes," tha ai, duke buzëqeshur.
"Çfarë është kjo ora, Victor?" Pyeti Dorian Gray përgjumshëm.
"Një orë e një çerek, Zot." Sa vonë ishte!
Ai u ul lart, dhe duke sipped disa çaj, u kthye mbi letrat e tij.
Njëri prej tyre ishte nga Zoti Henry, dhe ishte sjellë me dorë që në mëngjes.
Ai hezitoi për një moment, dhe pastaj atë mënjanë.
Të tjerët ai hapi listlessly.
Ata që përmban mbledhjen e zakonshme të kartave, ftesa për darkë, bileta për
shikime private, programet e koncerte bamirësie, dhe si që janë të freskohet në
meshkujt modë rinj çdo mëngjes gjatë sezonit.
Nuk ishte një faturë mjaft e rëndë për një argjendi ndoqën Louis-Quinze tualet set-se ai kishte
ende nuk e kishte guximin për të dërguar në të kujdestarëve të tij, të cilët ishin shumë të modës së vjetër
njerëzit dhe nuk e kuptojnë se ne jetojmë në
një moshë kur gjërat të panevojshme janë nevojat tona të vetëm, dhe ka pasur disa shumë
komunikimit të formuluara mirësjellje nga Jermyn Rruga ofruar para-huadhënësit për të
përpara çdo shumë parash në një moment të
njoftimin dhe në normat më të arsyeshme të interesit.
Pas rreth dhjetë minutash ai u ngrit, dhe duke hedhur në një salcë fustan-të përpunuar
mëndafshi-qëndisur lesh kashmiri lesh, kaloi në banjo oniksi-shtruar.
Ujë të ftohtë të rifreskohen, pasi gjumi të gjatë.
Ai duket se kanë harruar të gjitha ato që ai kishte kaluar nëpër.
Një ndjenjë dim se kishte marrë pjesë në disa tragjedi të çuditshme erdhën tek ai një herë apo dy herë,
por nuk ishte irealitet e një ëndërr për të.
Sapo ai u veshur, ai hyri në bibliotekë dhe u ul në një dritë në frëngjisht
mëngjes që ishin të paraqitura për atë në një tryezë të rrumbullakët të vogël në afërsi të hapur
dritare.
Ajo ishte një ditë hollë. Ajrit të ngrohtë dukej ngarkuar me erëza.
Një bletë fluturoi në dhe buzzed raundin tas blu-dragon që, mbushur me squfur-
trëndafila të verdhë, u paraqit përpara tij.
Ai ndjeu të përkryer të lumtur. Papritur sytë e tij ra në ekran që ai
kishte vendosur para portret, dhe ai filloi.
"Shumë ftohtë për Monsieur?" Pyeti sherbetorin e tij, vënë një omëletë në tryezë.
"Do të mbyll dritaren?" Tronditi Dorian kokën e tij.
"Unë nuk jam e ftohtë," murmuriti ai.
A ishte e vërtetë? Sikur portret ndryshuar realisht?
Ose po të ishte thjesht imagjinatën e tij që kishte bërë atë të shihni një vështrim i së keqes, ku
ka pasur një vështrim gëzim?
Sigurisht një kanavacë të pikturuar nuk mund të ndryshojë? Gjë ishte absurde.
Ajo do të shërbejë si një përrallë për të treguar Vasili disa ditë.
Kjo do ta bënte atë buzëqeshje.
Dhe, megjithatë, se si ishte gjallë kujtesën e tij të gjithë gjë!
Parë në muzg zbehtë, dhe pastaj në agun e ndritshme, ai kishte parë prekjen e
mizori raundin e buzët e deformuar.
Ai pothuajse dreaded shërbëtor i tij lënë në dhomë.
Ai e dinte se kur ai ishte i vetëm ai do të duhet të shqyrtojë portret.
Ai kishte frikë të sigurisë.
Kur kafe dhe cigare ishte ngritur dhe njeriu u kthye për të shkuar, ai ndjeu një
dëshirë të egër për të të treguar atë të mbetet. Si dera ishte mbyllur pas tij, ai
quajtur atë përsëri.
Njeriu qëndroi duke pritur për urdhërat e tij. Dorian shikuar në atë për një moment.
"Unë nuk jam në shtëpi për çdo një, Viktor," tha ai me një psherëtimë.
Njeriu u përkul dhe në pension.
Pastaj ai u ngrit nga tavolina, ndezur një cigare, dhe gjera veten poshtë në një
cushioned qejf shtrat që ishte përballë ekranit.
E ekranit ishte e vjetër, prej lëkure të praruar spanjolle, vulosur dhe punuar me një vend
ekstravagant Louis-Quatorze model.
Ai e skanuar është interesant, pyesin nëse kurrë më parë ajo kishte fshehur sekretin e një
jetës së njeriut. Ai duhet të lëvizin atë mënjanë, pasi të gjithë?
Pse nuk e le të të qëndrojnë atje?
Cili ishte përdorimi i ditur? Në qoftë se gjëja ishte e vërtetë, ajo ishte e tmerrshme.
Në qoftë se kjo nuk ishte e vërtetë, përse probleme në lidhje me të?
Por çka nëse, nga disa rastësisht fati apo vdekjeprurës, sytë e të tjera se tij spiunuar prapa
dhe pa ndryshimin e tmerrshme? Çka duhet të bëjë ai nëse Basil Hallward erdhi
dhe i kërkoi të shikoni në foton e tij?
Basil do të jetë i sigurt për të bërë këtë. Jo, gjë është dashur të merret në pyetje, dhe në
një herë. Çdo gjë do të jetë më mirë se këtë tmerrshëm
gjendjen e dyshimit.
Ai u ngrit dhe mbyllur dy dyer. Të paktën ai do të jetë vetëm kur ai dukej
me maskën e turpit të tij. Pastaj ai tërhoqi mënjanë ekranin dhe pa
veten ballë për ballë.
Ajo ishte krejtësisht e vërtetë. Portret kishte ndryshuar.
Si ai shpesh kujtohej më pas, dhe gjithmonë me të nuk është çudi të vogël, ai gjeti
veten e tij në fillim vështruar portret me një ndjenjë të pothuajse shkencore
interesit.
Se një ndryshim i tillë duhet të ketë ndodhur ishte e pabesueshme për të.
Dhe megjithatë kjo ishte një fakt.
U ka disa prirje të holla në mes të atomeve kimike që në formë veten në
forma dhe ngjyra në kanavacë dhe shpirti që ishte brenda tij?
Mund të jetë se ajo që shpirti i mendimit, ata e kuptuan -? Se çfarë ëndërroi, ata
bërë e vërtetë? Apo u ka disa të tjera, më të tmerrshme
Arsyeja?
Ai shuddered, dhe ndjeu frikë, dhe, duke shkuar prapa në shtrat, të shtrirë, duke vështruar
foto në horror sëmurë. Një gjë, megjithatë, ai ndjeu se kishte
bërë për të.
Ajo e kishte bërë atë të vetëdijshëm se si të padrejta, si mizor, ai kishte qenë për të Vane profete.
Nuk ishte shumë vonë për të bërë dëmshpërblim për këtë.
Ajo ende mund të jetë gruaja e tij.
Dashurinë e tij joreale dhe egoist do të rezultonte me ndikim më të larta, do të transformohej
në disa pasion fisnike, dhe portret që Basil Hallward kishte pikturuar prej tij
do të jetë një udhëzues për atë përmes jetës, do të
të jetë për atë se çfarë shenjtëria është për disa, ndërgjegjes dhe të tjerët, dhe frika e Perëndisë
për ne të gjithë. Ka qenë opiates për pendim, ilaçe që
mund të vë në gjumë kuptimin moral për të fjetur.
Por këtu ishte një simbol i dukshëm i degradimit të mëkatit.
Këtu ishte një kudondodhur shenjë e meshkujve sollën shkatërrimin mbi shpirtrat e tyre.
Tre ora goditi, dhe katër, dhe gjysmë ore rang tingëllon e saj të dyfishtë, por Dorian
Gray nuk u përziej.
Ai ishte duke u përpjekur për të mbledhur deri temat e flakë të kuqe të jetës dhe të endje ato në një
model, për të gjetur rrugën e tij përmes labirint përgjakshëm e pasionit me të cilin
ai ishte i përhumbur.
Ai nuk dini çfarë të bëni, ose çfarë të mendoj.
Së fundi, ai shkoi në tryezë dhe shkroi një letër pasionuar me vajzën që ai
kishte dashur, duke iu pergjeruar faljen e saj dhe duke e akuzuar vetë i çmenduri.
Ai e mbuluar faqe pas faqe me fjalët e egra të pikëllimit dhe fjalët e egër të dhimbjes.
Nuk është një luks në vetë turpin. Kur ne faj veten, ne mendojmë se nuk ka
një tjetër ka të drejtë të na fajësojnë.
Ajo është e rrëfimit nuk, prifti, që na jep falje.
Kur Dorian mbaroi letër, ai ndjeu se ai kishte qenë falur.
Papritmas erdhi një trokitje në derë, dhe ai ka dëgjuar jashtë Zotit Henry zë.
"Djali im i dashur, unë duhet të shoh ty. Më lejoni në të njëjtën kohë.
Unë nuk mund të mbajnë tuaj mbylljen veten lart si kjo. "
Ai nuk u përgjigj në fillim, por mbeti mjaft ende.
Trokitur ende vazhdon dhe u rrit fort.
Po, ajo ishte më mirë për të lejuar Zoti Henry në, dhe për të shpjeguar atij jetë të re ai ishte i
do të çojë, për të grindet me të, nëse ajo u bë e nevojshme për grindje, në pjesën e në qoftë se
ikje ishte e pashmangshme.
Ai kërceu lart, nxori në ekran me ngut nëpër foto, dhe hapur derën.
"Unë jam aq i keq për të gjithë, Dorian," tha Zoti Henry si ai hyri.
"Por ju nuk duhet të mendoj shumë për këtë."
"A do të thotë rreth Vane profete?" Pyeti djaloshi.
"Po, sigurisht," u përgjigj: Zoti Henry, fundosje në një karrige dhe ngadalë duke tërhequr off
doreza e tij të verdhë.
"Është e tmerrshme, nga një këndvështrim, por nuk ishte faji juaj.
Më tregoni, pra, a ju shkoni prapa dhe shikoni e saj, pasi luajnë ishte mbi? "
"Po."
"Unë ndjeva sigurt që kishte. A keni bërë një skenë me të? "
"Unë kam qenë brutal, Harry - brutale të përkryer. Por kjo është e gjitha tani.
Unë nuk jam i keq për çdo gjë që ka ndodhur.
Ajo ka mësuar të dini veten më mirë. "" Ah, Dorian, unë jam shumë i kënaqur që ju të merrni atë në
në këtë mënyrë!
Unë kisha frikë unë do të gjeni ju zhytur në pendim dhe të vrullshëm që flokët kaçurrel e bukur
juaji. "" Unë kam marrë të gjitha që, "tha Dorian,
duke tundur kokën e tij dhe qeshur.
"Unë jam i përkryer i lumtur tani. Unë e di se çfarë ndërgjegje është, për të filluar me.
Kjo nuk është ajo që ju më tha se ishte. Kjo është gjëja divinest në ne.
A nuk e tallje me të, Harry, më - të paktën jo para meje.
Unë dua të jetë e mirë. Unë nuk mund të mbajnë idenë e shpirtit tim të
shëmtuar. "
"Një bazë shumë simpatik artistike për etikën, Dorian!
Unë ju përgëzoj për të. Por si po ju do të filloni? "
"Duke u martuar Vane profete."
"Martesa Vane profete!" Thirri Zoti Henry, në këmbë dhe duke kërkuar në atë në mëdyshje
habi. "Por, Dorian im i dashur -"
"Po, Harry, e di se çfarë do të thonë.
Tmerrshme diçka rreth martesës. A nuk thonë se ai.
A kurrë nuk thonë gjëra të këtij lloji për mua përsëri.
Dy ditë më parë kam kërkuar profete të martohej me mua. Unë nuk jam duke shkuar për të thyer fjalën time të saj.
Ajo është që të jetë gruaja ime. "
"Gruaja juaj! Dorian! ...
A nuk keni marrë letrën time? I shkroi për ju këtë mëngjes, dhe e ka dërguar
shënim poshtë nga njeriu e mia. "
"Letra juaj? Oh, po, më kujtohet.
Unë nuk e kanë lexuar atë ende, Harry. Kisha frikë se mund të jetë diçka në të
se unë nuk do të doja.
Ju prerë jetën në copa me epigrams tuaj. "" Ju nuk kuptoni asgjë atëherë? "
"Çfarë do të thuash?"
Zoti Henry ecte nëpër dhomë, dhe duke u ulur poshtë nga Dorian Gray, mori si vet
në duart e tij dhe mbajtur ato fort.
"Dorian", tha ai, "letrën time - don't të frikësuar - ishte që të them se profete Vane
është i vdekur. "
Një britmë e dhimbje u nga buzët e djalit, dhe ai u hodh në këmbët e tij, marramendës e tij
duart larg nga zotërim të Zotit Henry. "Dead!
Profete vdekur!
Nuk është e vërtetë! Kjo është një gënjeshtër të tmerrshme!
Si guxon të thuash atë? "" Është shumë e vërtetë, Dorian, "tha Zoti
Henry, rëndë.
"Është në të gjitha gazetat në mëngjes. I shkroi për ju për të ju pyes për të mos parë
çdo një deri sa erdhi. Nuk do të duhet të jetë një juri, e
Sigurisht, dhe ju nuk duhet të jenë të përziera deri në të.
Gjëra të tilla si që e bëjnë një modë njeri në Paris.
Por, në Londër njerëzit janë paragjykime kaq. Këtu, e nuk duhet të bëjë debutimin e dikujt
me një skandal.
Një duhet të rezervës që të japin një interes në moshën e të vjetër.
Unë mendoj se ata nuk e di emrin tuaj në ***ër?
Nëse ata nuk e bëjnë, ajo është e të gjithë të drejtë.
A shihni ndonjë nga ju do rrumbullakët në dhomën e saj?
Kjo është një pikë e rëndësishme. "Dorian nuk iu përgjigj për disa çaste.
Ai ishte i pa fund me tmerr.
Së fundi ai fillonin t'u merrej goja, me zë të mbytur, "Harry, e ju thoni një juri?
Çfarë doni të thoni me këtë? A profete -?
Oh, Harry, unë nuk mund të mbajnë atë!
Por të jetë i shpejtë. Më thuaj të gjitha përnjëherë. "
"Unë nuk kam asnjë dyshim se nuk ishte një aksident, Dorian, edhe pse ajo duhet të vihet në këtë mënyrë
për publikun.
Duket se si ajo po largohej ***ër me nënën e saj, rreth gjysmë të fundit
dymbëdhjetë apo më shumë, ajo tha se kishte harruar lart diçka.
Ata pritur disa kohë për të saj, por ajo nuk ka ardhur poshtë përsëri.
Ata në fund të fundit e gjeti vdekur dhe të shtrirë mbi dyshemenë e dhomës salcë-saj.
Ajo kishte gëlltitur diçka gabimisht, diçka e tmerrshme që ata përdorin në teatro.
Unë nuk e di çfarë ishte, por ajo kishte ose acid prusik ose të të çojë në të bardhë.
Unë duhet të sofistikuar se ishte acid prusik, si ajo duket se ka vdekur menjëherë. "
"Harry, Harry, është e tmerrshme!" Bërtiti djaloshit.
"Po, ajo është shumë tragjike, natyrisht, por ju nuk duhet të marrë veten të përzier deri në të.
Unë po të shoh duke standard se ajo ishte shtatëmbëdhjetë.
Unë duhet të ketë menduar se ajo ishte gati të rinj se kaq.
Ajo dukej fëmijën, dhe duket se dinë aq pak për vepruar.
Dorian, ju nuk duhet të lejoni një gjë të tillë të marrë në nerva tuaj.
Ju duhet të vijë dhe të shtroj me mua, dhe më pas ne do të shikojmë në në opera.
Kjo është një natë Patti, dhe të gjithë do të jenë atje.
Ju mund të vijnë në kutinë e motrës sime. Ajo ka marrë disa gra zgjuar me të. "
"Pra, unë kam vrarë Vane profete," tha Dorian Gray, gjysmë për vete, "e saj të vrarë
aq siguri sikur kisha prerë fytin e saj të vogël me thikë.
Megjithatë, trëndafila nuk janë më pak të bukur për të gjithë këtë.
Zogjtë këndojnë ashtu si për fat të mirë në kopshtin tim.
Dhe për-natë unë jam me ju të ulem në tryezë, dhe pastaj të shkojnë për në opera, dhe gëlltit diku,
Unë mendoj, më pas. Si jashtëzakonisht dramatike është jeta!
Po të kisha lexuar të gjitha këto në një libër, Harry, unë mendoj se unë do të keni qarë mbi të.
Disi, tani që ka ndodhur në fakt, dhe për mua, duket shumë më shumë e mrekullueshme për
lot.
Këtu është i pari pasionante letër dashurie kam shkruar ndonjëherë në jetën time.
Çuditshme, që së pari im pasionante letër dashurie duhet të ketë qenë drejtuar një i vdekur
vajzë.
Mund të ndihen, unë pyes veten, ata njerëz të bardhë të heshtur që ne e quajmë të vdekurit?
Profete! Ajo mund të ndjehen, ose e dinë, apo të dëgjoni?
Oh, Harry, si kam dashur e saj një herë!
Duket vjet më parë për mua tani. Ajo ishte gjithçka për mua.
Pastaj erdhi atë natë të tmerrshme - është me të vërtetë vetëm natën e kaluar -? Kur ajo luajti në mënyrë
keq, dhe zemra ime pothuajse thyen.
Ajo shpjegoi të gjitha për mua. Ajo ishte tmerrësisht patetike.
Por unë nuk u zhvendos pak. Mendova se cekët e saj.
Papritmas diçka ka ndodhur që më tmerroi.
Unë nuk mund t'ju them se çfarë ishte, por ajo ishte e tmerrshme.
Unë u thashë se do të kthehem në e saj.
Ndjeva kisha bërë gabim. Dhe tani ajo ka vdekur.
Perëndia im! Perëndia im!
Harry, çfarë duhet të bëj?
Ju nuk e dini rrezikun unë jam në, dhe nuk ka asgjë për të mbajtur mua drejtë.
Ajo do të kishte bërë që për mua. Ajo nuk kishte të drejtë për të vrarë veten.
Ajo ishte egoist prej saj. "
"Dorian im i dashur," u përgjigj: Zoti Henry, duke marrë një cigare nga rasti e tij dhe
prodhuar një kuti shkrepëseje ari-latten, "e vetmja mënyrë për një grua mund të reformës kurrë një njeri është duke
mërzitshëm atë në mënyrë plotësisht se ai humb të gjithë interesin e mundshme në jetë.
Nëse keni pasur martuar kjo vajzë, ju do të keni qenë të mjeruar.
Sigurisht, ju do të keni trajtuar atë me mirësi.
Dikush mund të jetë gjithmonë mirë ndaj njerëzve për të cilin kujdeset një asgjë.
Por ajo do të kishte gjetur shpejt se ju ishin absolutisht indiferent ndaj saj.
Dhe kur një grua e gjen se nga për burrin e saj, ajo ose bëhet tmerrësisht
i veshur pa shije, apo vesh bonnets shumë të zgjuar se burri i ndonjë gruaje tjetër duhet të paguajë për të.
Unë them asgjë për gabimin e shoqërore, të cilat do të ishin ndyrë - e cila, e
Sigurisht, unë nuk do të kishte lejuar - por unë ju siguroj se në çdo rast të gjithë gjë
do të kishte qenë një dështim absolut. "
"Unë mendoj se do të" muttered djaloshit, duke ecur lart e poshtë në dhomë dhe në kërkim
tmerrshëm zbehtë. "Por unë mendova se ishte detyra ime.
Kjo nuk është faji im se kjo tragjedi e tmerrshme ka penguar atë që është bërë e mia
të drejtë.
Mbaj mend një herë duke thënë se ka një fatalitet rreth rezolutave të mirë - që ata të
janë bërë gjithmonë shumë vonë. Mine siguri ishin. "
"Rezolutat e mira janë përpjekjet e padobishme për të ndërhyrë me ligjet shkencore.
Origjina e tyre është kotësi pastër. Rezultati i tyre është absolutisht zero.
Ata na japin, tani dhe pastaj, disa nga ato emocione luksoze sterile që kanë një
bukuri të caktuara për të dobë***. Kjo është e gjitha që mund të thuhet për ta.
Ata janë thjesht kontrollon që burrat të tërheqë në një bankë ku ata nuk kanë llogari. "
"Harry," thirri Dorian Gray, vjen mbi dhe ulur pranë tij, "pse është ajo që unë
nuk mund të ndjehen këtë tragjedi sa më shumë që unë dua të?
Unë nuk mendoj se jam i pashpirt.
A ju? "" Ju keni bërë shumë gjëra të marra
gjatë dy javëve të fundit që të ketë të drejtë për t'i dhënë vetes këtë emër, Dorian, "u përgjigj
Zoti Henry me buzëqeshje e ëmbël e melankolik.
Frowned djalë. "Mua nuk më pëlqen që shpjegim, Harry," ai
bashkua, "por unë jam i kënaqur ju nuk mendoni se unë jam i pashpirt.
Unë jam asgjë të llojit.
Unë e di unë nuk jam. E megjithatë unë duhet të pranoj se kjo gjë që
ka ndodhur nuk do të ndikojë në mua si duhet.
Mua më duket të jetë thjesht si një fund të mrekullueshme për një lojë të mrekullueshme.
Ajo ka të gjitha bukurinë e tmerrshme të një tragjedi greke, një tragjedi në të cilën unë mori një të madh
pjesë, por me të cilën unë nuk kam qenë i plagosur. "
"Kjo është një pyetje interesante", tha Zoti Henry, i cili gjeti një kënaqësi të hollë në
duke luajtur në egoizmin pa ndjenja djalit-së, "një pyetje shumë interesante.
Unë pëlqej se shpjegimi i vërtetë është kjo: Shpesh ndodh që tragjedi e vërtetë të
jeta ndodhin në mënyrë të tillë një joartistik që ata të na lënduar nga dhuna e tyre të papërpunuar,
inkoherencën e tyre absolute, absurde e tyre
doni të thotë, mungesa e tyre të gjithë të stilit.
Ata na ndikojnë ashtu si ndikon ne vulgaritet.
Ata na japin një përshtypje të forcës brutale absolut, dhe ne revoltë kundër kësaj.
Ndonjëherë, megjithatë, një tragjedi që ka elemente artistike të bukurisë
kalon jetën tonë.
Nëse këto elemente të bukurisë janë reale, të gjithë gjë thjesht ankesat për kuptimin tonë të
efekt dramatik. Papritmas ne gjejmë se ne nuk jemi më
aktorëve, por spektatorë të luajnë.
Apo më tepër ne jemi të dy. Ne shikojnë veten, dhe çudi e thjeshtë të
enthralls spektakli ne. Në rastin në fjalë, çfarë është ajo që ka
ndodhur me të vërtetë?
Disa e ka vrarë veten për dashurinë e ju.
Unë uroj që kisha pasur ndonjëherë një përvojë të tillë.
Ajo do të ketë bërë mua në dashuri me dashuri për pjesën tjetër të jetës sime.
Njerëz të cilët kanë Adored mua - nuk ka pasur shumë e shumë, por ka pasur
disa - kanë insistuar gjithmonë në që jetojnë në, kohë pasi kishte pushuar për t'u kujdesur për ta,
ose ata që kujdesen për mua.
Ata kanë bërë fortë dhe i lodhshëm, dhe kur kam takuar ata, ata të shkojnë në të një herë për
reminishenca. Se kujtesa e tmerrshme e gruas!
Çfarë Gjë e tmerrshme është!
Dhe çfarë një stanjacion plotë intelektuale ai tregon!
Një duhet të absorbojë ngjyrën e jetës, por nuk duhet të mbani mend detajet e tij.
Detajet janë gjithmonë vulgare. "
"Unë duhet të mbjellin poppies në kopshtin tim," psherëtiu Dorian.
"Nuk ka nevojë," u bashkua me shokun e tij.
"Jeta ka gjithnjë poppies në duart e saj.
Sigurisht, tani dhe atëherë gjërat zgjatem. Unë një herë veshur asgjë, por gjatë gjithë violets
një sezon, si një formë e zi artistike për një romancë që nuk do të vdesin.
Në fund të fundit, megjithatë, ajo kishte vdekur.
I harrojnë se çfarë vrarë atë. Mendoj se ishte e saj propozon për të sakrifikuar
të gjithë botën për mua. Kjo është gjithmonë një moment të tmerrshme.
Ajo mbush një me terrorin e përjetësisë.
E pra - do të besojnë atë -? Një javë më parë, në Zonja Hampshire, kam gjetur veten ulur në
darkë tjetër zonjë në fjalë, dhe ajo këmbënguli në vazhdim gjatë gjithë gjë
përsëri, dhe gërmimi deri të kaluarën, dhe të rangut deri të ardhmen.
I kishte varrosur romancë e mia në një shtrat të asphodel.
Ajo e tërhoqi atë përsëri dhe më siguroi se kisha prishur jetën e saj.
Unë jam i detyruar të shtetit që ajo hante një darkë të madhe, kështu që unë nuk u ndjeva asnjë
ankth.
Por ajo që një mungesë e shije ajo tregoi! Nje bukuri e kaluara është se ajo është
e kaluara. Por kurrë nuk e grave e di kur perdja ka
rënë.
Ata gjithmonë duan një akt të gjashtë, dhe sa më shpejt që interesi i luajnë është tërësisht
gjatë, ata propozojnë të vazhdojnë atë.
Në qoftë se ata ishin të lejuar mënyrën e tyre, çdo komedi do të kishte një fund tragjik, dhe
çdo tragjedi do të arrijë kulmin në një farsë. Ata janë charmingly artificiale, por ata
nuk kanë asnjë kuptim të artit.
Ju jeni më me fat, se unë jam. Unë ju siguroj, Dorian, që nuk një nga
gratë e kam njohur do të kishte bërë për mua atë që profete Vane bëri për ju.
Gratë e zakonshme gjithmonë console veten e tyre.
Disa prej tyre ta bëjë këtë duke shkuar në për ngjyra sentimentale.
Asnjëherë mos besimit një grua që vesh jargavani, pavarësisht nga mosha e saj mund të jetë, apo një grua mbi
tridhjetë e pesë të cilët është dashur të shirita rozë.
Ajo gjithmonë do të thotë se ata kanë një histori. Të tjerët të gjejnë një ngushëllim të madh në papritmas
zbuluar cilësitë e mira të burrave të tyre.
Ata e lë pas dore lumturinë e tyre bashkëshortore në fytyrën e dikujt, sikur të ishte më
interesante e mëkateve. Feja consoles disa.
Misteret e saj kanë të gjitha bukuri e një flirt, një grua më tha një herë, dhe unë mund të
mjaft të kuptojnë atë. Përveç kësaj, asgjë nuk e bën një mënyrë kot si
tha se një është mëkatar.
Ndërgjegjja e bën egotists e ne të gjithëve. Po, nuk është në të vërtetë nuk ka fund
përdëllimet që gratë të gjeni në jetën moderne.
Në të vërtetë, unë nuk kam përmendur më e rëndësishme. "
"Ajo që është se, Harry?" Tha djaloshit listlessly.
"Oh, ngushëllimin e qartë.
Duke admirues disa një tjetër, kur e humb e vet.
Në shoqëri të mirë që gjithmonë whitewashes një grua.
Por me të vërtetë, Dorian, sa e ndryshme Vane profete duhet të ketë qenë nga të gjitha gratë e
plotëson! Nuk është diçka për mua mjaft i bukur
për vdekjen e saj.
Unë jam i kënaqur jam që jetojnë në një shekull kur këto mrekulli ndodhin.
Ata bëjnë një besojnë në realitetin e gjërave ne të gjithë luajnë me të, të tilla si romanca,
pasion, dhe dashuri. "
"Unë isha tmerrësisht mizore të saj. Ju harroni se. "
"Unë kam frikë se gratë vlerësojmë mizori, mizori çiltër, më shumë se çdo gjë tjetër.
Ata kanë instinkte primitive mrekullisht.
Ne kemi emancipuar, por ata mbeten skllevër në kërkim të zotërinjve të tyre, të gjitha
njëjtë. Ata duan të dominuar.
Unë jam i sigurt që ishin të shkëlqyer.
Unë kurrë nuk kam parë të vërtetë dhe absolutisht i zemëruar, por unë mund të dashuroj si i lezetshëm ju
dukej.
Dhe, pasi të gjithë, ju tha diçka për mua një ditë më parë dje se dukej mua
në kohë të jetë thjesht i çuditshëm, por që unë shoh tani ishte absolutisht e vërtetë, dhe ajo mban
kyç për çdo gjë. "
"Çfarë ishte se, Harry?"
"Ju më tha se profete Vane përfaqësuar për ju të gjithë heroinat e romancë - që
ajo ishte Desdemona një natë, dhe Ophelia të tjera, se në qoftë se ajo vdiq si Juliet, ajo
erdhi në jetë si Imogen. "
"Ajo kurrë nuk do të vijë në jetë përsëri tani," muttered djaloshit, duke i varrosur fytyrën e tij në jetën e tij
duart. "Jo, ajo nuk do të vijë në jetë.
Ajo ka luajtur pjesën e saj të fundit.
Por ju duhet të mendoni se vdekja vetmuar në dhomë vulgar salcë thjesht si një
fragment çuditshme sensacional nga disa tragjedi Jacobean, si një skenë e mrekullueshme nga Webster,
ose Ford, ose Cyril Tourneur.
Vajza nuk ka jetuar me të vërtetë, dhe kështu ajo kurrë nuk ka vdekur me të vërtetë.
Për ju të paktën ajo ishte gjithmonë një ëndërr, një fantazmë që flitted nëpërmjet Shekspirit
luan dhe la ata lovelier për praninë e saj, një kallam përmes të cilit
Muzikë Shekspirit dukej pasur dhe më me plot gëzim.
Në momentin që preku jetën e vërtetë, ajo e dëmtuan atë, dhe dëmtuan saj, dhe kështu ajo
ndërroi jetë.
Mbani zi për Ophelia, nëse ju pëlqen. Vendos hiri që është mbi kokën tuaj, sepse Cordelia u
strangled. Bërtas kundër qiellit për shkak se e bija
e Brabantio vdiq.
Por mos e humbni lotët tuaj mbi Vane profete. Ajo ishte më pak e vërtetë se ata. "
Nuk ishte një heshtje. Mbrëmje errësuar në dhomë.
Ngadalë, dhe me këmbët e argjendi, hijet crept në nga kopshti.
Ngjyra të venitur wearily nga të gjërave. Pas disa kohe Dorian Gray sytë.
"Ju keni shpjeguar mua për veten time, Harry," murmuriti ai me diçka e një psherëtimë e
lehtësim.
"Unë ndjeva të gjitha që ju kanë thënë, por disi kisha frikë prej tij, dhe unë nuk mund të shprehin
ajo për veten time. Sa mirë e dini se mua!
Por ne nuk do të flasim përsëri për atë që ka ndodhur.
Ajo ka qenë një përvojë e mrekullueshme. Kjo është e gjitha.
Pyes veten në qoftë se jeta e ka ende në dyqan për mua çdo gjë si të mrekullueshme. "
"Jeta ka çdo gjë në dyqan për ju, Dorian.
Nuk ka asgjë që ju, me duket e jashtëzakonshme tuaj të mirë, nuk do të jetë në gjendje
për të bërë. "" Por mendoj, Harry, unë u drobitur dhe
e vjetër, dhe të rrudhur?
Çfarë pra? "" Ah, pastaj, "tha Zoti Henry, në rritje për të shkuar,
"Pastaj, Dorian mi të dashur, ju do të keni për të luftuar për fitoret tuaja.
Siç është, ata janë sjellë për ju.
Jo, ju duhet të mbani duket tuaj të mirë. Ne jetojmë në një moshë që lexon shumë e shumë për të
mençur, dhe se mendon shumë të bukur.
Ne nuk mund të kursen edhe ty.
Dhe tani keni pasur më të mirë të vishen dhe me makinë deri në klub.
Ne jemi tepër vonë, ashtu siç është. "" Unë mendoj se unë do të bashkohet me ju në opera,
Harry.
Ndjehem shumë i lodhur për të ngrënë asgjë. Cili është numri i kuti motrës tuaj? "
"Njëzet e shtatë, unë besoj. Ajo është në grupin e madh.
Ju do të shihni emrin e saj në derë.
Por më vjen keq që ju nuk do të vijnë dhe të shtroj. "" Unë nuk do të ndjehen deri në atë, "tha Dorian
listlessly. "Por unë jam i detyruar jashtėzakonisht për ju për të gjitha
që ju kanë thënë për mua.
Ju jeni me siguri shoku im mirë. Askush nuk e ka kuptuar kurrë mua si ju keni. "
"Ne jemi vetëm në fillim të miqësisë tonë, Dorian," u përgjigj: Zoti Henry,
lëkundje mbante për dore.
"Good-bye. Unë do të shoh se jeni para 9-30, unë shpresoj.
Mos harroni, Patti është kënduar. "
Ndërsa ai mbylli derën pas tij, Dorian Gray preku zile, dhe në pak minuta
Fituesi u shfaq me llambat dhe tërhoqi blinds poshtë.
Ai priti me padurim që ai të shkojë.
Njeriu duket të marrë një kohë të pafund mbi çdo gjë.
Sapo ai kishte lënë, ai u ngut që të ekranit dhe tërhoqi atë prapa.
Jo, nuk ka pasur ndryshim të mëtejshëm në foto.
Ajo kishte marrë lajmin e vdekjes profete Vane përpara se ai e kishte njohur atë vetë.
Ai ishte i ndërgjegjshëm për ngjarjet e jetës si ata ndodhur.
Mizori vicioz që njollosën linjat e bukura e gojës kishte, pa dyshim, u shfaq
në momentin që vajza ka pirë helmin, çfarëdo qoftë ajo ishte.
Apo ishte indiferent ndaj rezultate?
A është thjesht të marrë dieni të asaj që ka kaluar brenda shpirtit?
Ai veten, dhe shpresonte se një ditë ai do të shohin ndryshimin që po ndodhin para
sytë e tij shumë, ngjethës si ai shpresonte se kjo.
Poor profete! Çfarë një romancë të kishte qenë të gjithë!
Ajo kishte mimicked shpesh vdekjen në skenë. Pastaj Vdekja vetë kishte prekur e saj dhe
marrë atë me të.
Si e kishte ajo e luajtur atë skenë të tmerrshme e fundit?
Sikur ajo e mallkuar atë, pasi ajo vdiq? Jo, ajo kishte vdekur për dashurinë e tij, dhe dashuri
do të jetë gjithmonë një sakrament për atë tani.
Ajo kishte shleu për çdo gjë me anë të sakrificës ajo kishte bërë jetën e saj.
Ai nuk do të mendojnë më për atë që ajo e kishte bërë atë të shkojnë nëpër, në atë natë të tmerrshme
në ***ër.
Kur ai mendimit të saj, do të ishte si një figurë e mrekullueshme tragjike dërguar për në
skenën botërore për të treguar realitetin e lartë e dashurisë.
Një figurë e mrekullueshme tragjike?
Lot erdhi në sytë e tij si ai kujtohej të parë të saj prej fëmije, dhe mënyrat joshës i çuditshëm,
dhe hiri i turpshëm i dredhur. Ai i krehur ata larg me nxitim dhe dukej
përsëri në foto.
Ai ndjeu se kishte ardhur koha të vërtetë për të bërë zgjedhjen e tij.
Apo ishte zgjedhja e tij tashmë janë bërë? Po, jeta e kishte vendosur që për atë - e jetës,
dhe kureshtja e tij të pafund për jetën.
Rinia e përjetshme, pasionin e pafund, kënaqësitë delikate dhe të fshehta, gëzimet egra dhe Wilder
mëkatet - ai ishte për të gjitha këto gjëra. Portreti u të mbajë barrën e tij
turp: se ishte e gjitha.
Një ndjenjë e dhimbje crept mbi atë si ai mendonte të përdhosjen që ishte në
dyqan për të përballet me të drejtë në kanavacë.
Pasi, në tallje djaloshar së Narkisit, ai kishte puthi, apo i imagjinuar për të puthur, ata
pikturuar buzët që tani buzëqeshi aq mizorisht ndaj tij.
Në mëngjes, pasi në mëngjes ai kishte ulur para portretit pyesin në bukurinë e saj, pothuajse
dashuruar e saj, pasi ajo u duk të tij në kohë.
Ishte ajo për të ndryshuar tani me çdo humor për të cilën ai dha?
Ishte që ajo të bëhet një gjë monstruoze dhe të neveritshëm, të jenë të fshehur në një dhomë të mbyllur,
të jenë të mbyllur nga rrezet e diellit që kishin aq shpesh prekur me ari ndritshme
mbanin çudi e flokëve të saj?
Keqardhje për atë! keqardhje e tij! Për një moment, ai mendohet të duke u lutur që
simpatinë e tmerrshme që ka ekzistuar mes tij dhe mund të pushojë foto.
Ajo kishte ndryshuar në përgjigje të një lutje, ndoshta në përgjigje të një lutje ajo mund të
mbeten të pandryshuara.
E megjithatë, të cilët, që e dinte çdo gjë për jetën, do të dorëzohet mundësinë e
mbetur gjithmonë i ri, megjithatë fantastike se rastësia mund të jetë, ose me çfarë fatale
pasojat që ajo mund të jetë i mbushur?
Përveç kësaj, është me të vërtetë nën kontrollin e tij? Sikur të ishte me të vërtetë lutje që kishte prodhuar
zëvendësimi? Mund të mos ketë ndonjë shkencore kurioz
Arsyeja për të gjitha?
Nëse mendohet që mund të ushtronte ndikimin e saj mbi një organizëm i gjallë, nuk mund të mendohet
ushtrojnë ndikim mbi gjëra të vdekur dhe inorganike?
Jo, pa menduar apo të vetëdijshëm dëshirë, mund të mos gjërat e jashtme për veten
lëkund në unison me disponimi tona dhe pasionet, atom bërë thirrje për atom në fshehtësi
dashuri apo prirje të çuditshme?
Por arsyeja ishte shumë i rëndësishëm. Ai kurrë nuk do të provokoj përsëri nga një lutje çdo
pushtet të tmerrshme. Nëse figura është për të ndryshuar, kjo ishte për të
ndryshojnë.
Kjo ishte e gjitha. Pse të hetojë shumë afër në të?
Sepse nuk do të jetë një kënaqësi e vërtetë në të shikuar atë.
Ai do të jetë në gjendje për të ndjekur mendjen e tij në vendet e saj të fshehta.
Ky portret do të jetë për ta më magjike e pasqyra.
Si ajo e kishte shpallur atij trupin e vet, kështu që do të zbulonte tek ai shpirtin e vet.
Dhe kur erdhi mbi të dimrit, ai do të jetë ende në këmbë, ku dridhet në pranverë
prag të verës.
Kur gjaku crept nga fytyra e saj, dhe të lënë pas një maskë zbehtë të shkruaj me
sytë e plumbi, ai do të mbajë magji e djalëri.
Jo një çel kësaj bukurie tij do të zbehet kurrë.
Jo një impuls të jetës së tij do të dobësonte kurrë.
Ashtu si perënditë e grekëve, ai do të jetë i fortë, dhe të flotës, dhe të gëzuar.
Çfarë e bëri atë marrë parasysh se çfarë ndodhi imazhin me ngjyra në kanavacë?
Ai do të jetë e sigurt.
Kjo ishte gjithçka.
Ai tërhoqi në ekran kthehet në vendin e saj ish-para foto, duke buzëqeshur si
ai e bëri këtë, dhe kaloi në dhomën e tij, ku shërbëtor i tij ishte tashmë në pritje për
atë.
Një orë më vonë ai ishte në opera, dhe Zoti Henry ishte mbështetur mbi karrige e tij.