Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI XIII
Për dy muaj të arratisurit e mbetur mungon, në këto dy muaj, znj Linton
hasur dhe pushtuar shoku më i keq i asaj që ishte shprehur një ethe të trurit.
Asnjë nënë mund të ushqyer një fëmijë i vetëm më shumë përkushtim se Edgar prirur saj.
Ditë e natë ai ishte i shikuar, dhe me durim të qëndrueshme të gjithë Zhvillimi që
nervat nervoz dhe një arsye mund të shkaktojë tronditur, dhe, edhe pse Kenneth u shpreh se
atë që ai e shpëtoi nga varri vetëm do të
shpërblimi i kujdesin e tij duke formuar burimi i ankthit të vazhdueshëm të ardhmen - në fakt, se
shëndetin e tij dhe forca po sakrifikohet për të ruajtur në një grumbull gërmadhash e thjeshtë të
njerëzimit - ai nuk njihte kufij me mirënjohje
dhe gëzimi kur jeta Catherine ishte shpallur jashtë rrezikut, dhe orë pas ore ai do të
ulur pranë saj, gjetjen kthimin gradual për shëndetin trupor, dhe lajkatare too tij
përgjakshëm shpreson me iluzionin se saj
mend do të vendosen përsëri në bilancin e saj të drejtë gjithashtu, dhe ajo së shpejti do të jetë plotësisht e saj
vetë ish. Herë të parë ajo u largua nga dhoma e saj ishte në
fillimit të marsit në vijim.
Z. Linton kishte vënë në jastëk e saj, në mëngjes, një pjesë të vogël të crocuses artë; saj
, sy huaj gjatë për çdo dritë e dobët e kënaqësi, të kapur ata në zgjuar, dhe shkëlqeu
i kënaqur që ajo mblodhi ata padurim së bashku.
'Këto janë lule më të hershme në Heights, "bërtiti ajo.
"Ata kujtojnë mua e erërave të shkrij të butë, të ngrohtë dhe kohë e mirë, dhe dëborë gati shkrirë.
Edgar, nuk ka një erë në jug, dhe nuk është dëborë shkuar gati? "
"Bora ka shkuar mjaft këtu poshtë, i dashur, 'tha burri i saj, dhe unë vetëm
shoh dy njolla të bardha në të gjithë diapazonin e maurët: qielli është blu, dhe larks janë
kënduar, dhe Becks dhe lumenjtë janë të gjitha buzë të plotë.
Catherine, pranverën e kaluar në këtë kohë, unë kam qenë dëshirë e madhe që të keni nën këtë çati, tani,
Ju uroj qenë një milje apo dy deri ato kodra: goditjet ajrore kaq ëmbël, ndjej se
do të shërojë ".
"Unë kurrë nuk do të jetë atje, por një herë më shumë," tha pavlefshme; 'dhe pastaj ju do të iki
mua, dhe unë do të mbetet për gjithnjë.
Pranverën e ardhshme ju do të gjatë përsëri të më nën këtë çati, dhe ju do të shikoni mbrapa dhe
mendoj se ju ishin të lumtur për-ditë. "
Linton lavished në caresses the kindest e saj, dhe u përpoq të pirë e të ngrënë e saj nga
fondest fjalë, por, paksa e lidhur me lule, ajo le lotët të mbledhë të saj
rëna dhe derdhet poshtë faqet e saj të pakujdesshëm.
Ne e dinim se ajo ishte me të vërtetë të mirë, dhe, prandaj, vendosi që izolimi të gjatë për të
një vend të vetëm të prodhuar më shumë të këtij dëshpërimit, dhe kjo mund të jetë pjesërisht
hequr nga një ndryshim i skenës.
Mjeshtri më tha që të ndizet një zjarr në sallon e shumë-javësh shkreta, dhe për të vendosur një
easy-karrige në kohë e mirë nga dritarja, dhe pastaj ai e çoi poshtë, dhe ajo u ul një
kohë të gjatë ndërsa gëzojnë të nxehtit qeshur, dhe,
si ne pritur, ringjalli nga objektet e raundit të saj: të cilat, edhe pse të njohur, ishin të
lirë nga shoqatat e zymtë të investuar urryer dhomën e saj të sëmurë.
Nga mbrëmje ajo dukej të lodhur në masë të madhe, por nuk ka argumente mund të bindur të saj për të
kthehet në atë apartament, dhe unë kam për të rregulluar divan sallon për shtratin e saj, deri
dhomën tjetër mund të jetë i përgatitur.
To shmang lodhje e në rritje dhe duke zbritur shkallët, ne pajisur deri në këtë,
ku qëndrojnë aktualisht - në të njëjtin kat me sallon, dhe ajo u shndërrua shumë shpejt e fortë
të mjaftueshme për të lëvizin nga njëri në tjetrin, mbështetur në krahun Edgar së.
Ah, mendova veten time, ajo mund të shërohen, në mënyrë që shërbenin si ajo ishte.
Dhe nuk kishte të dyfishtë të shkaktojë dëshirën, sepse ekzistenca e saj varet në atë të
tjetër: ne isha i vogël me shpresën se në pak ndërsa zemra e zotit Linton do të jetë
gladdened, dhe tokat e tij siguroi nga rrok një i huaj, nga lindja e një trashëgimtari.
Unë duhet të përmend se Isabella dërguar vëllait të saj, rreth gjashtë javë nga nisja e saj,
një shënim të shkurtër, duke njoftuar martesën e saj me Heathcliff.
Ajo u shfaq të thatë dhe të ftohtë, por në fund ishte pika në me laps të errët
falje, dhe një lutje për përkujtimin e llojit dhe pajtimit, në qoftë se saj
procedurë e kishte fyer atë: pohuar se
ajo nuk mund të ndihmojë atë, atëherë, dhe duke u bërë, kishte tani nuk ka pushtet për shfuqizimin atë.
Linton nuk u përgjigj për këtë, unë besoj, dhe, në dy javë më shumë, kam marrë një kohë të gjatë
letër, të cilën unë konsiderohet i rastësishëm, që vijnë nga pena e nuses vetëm nga
muajin e mjaltit.
Unë do të lexoni atë, sepse kam mbajtur atë ende. Çdo relikt i të vdekurve është e çmuar, në qoftë se ata
ishin me vlerë të jetesës.
TË NDERUAR Ellen, ajo fillon, - unë kam ardhur mbrëmë në lartësi Wuthering, dhe dëgjuar, për
herë të parë, se Catherine ka qenë dhe është ende, shumë i sëmurë.
Unë nuk duhet të shkruaj e saj, unë mendoj, dhe vëllai im është shumë i zemëruar ose ose shumë
gjendje të vështirë për t'iu përgjigjur atë që kam dërguar. Megjithatë, unë duhet të shkruaj me dikë, dhe të
zgjedhja e vetme është që ju lënë.
Edgar informuar se unë do të *** të botës për të parë fytyrën e tij - që zemra ime u kthye në
Thrushcross Grange në njëzet e katër orë pas kam lënë atë, dhe ka në këtë
moment, plot me ndjenja të ngrohta për të, dhe Catherine!
Unë nuk mund të ndjekë atë pse - (këto fjalë janë të theksuar), - ata nuk duhet të presin mua,
dhe ata mund të nxjerrë përfundime se çfarë ata ju lutem, duke u kujdesur, megjithatë, për të hedhur
asgjë në derën e vullnetit tim të dobët ose dashuri mangët.
Pjesa tjetër e letrës është për veten vetëm.
Unë dua të ju pyes dy pyetje: e para është, - Si keni shpik për të ruajtur
simpatitë e përbashkët e natyrës njerëzore, kur ju qëndruar këtu?
Unë nuk mund të njohin asnjë ndjenjë e cila ata përreth ndajnë me mua.
Pyetja e dytë që kam interes të madh në të, por është ky - është z. Heathcliff një burrë?
Nëse është kështu, është ai i çmendur?
Dhe nëse jo, është ai një djall?
Unë sha'n't them arsyet e mia për të bërë këtë hetim, por ju bëj thirrje për të shpjeguar, në qoftë se
ju mund të, atë që kam martuar: kjo është, kur ju e quani për të parë mua, dhe ju duhet të telefononi,
Ellen, shumë shpejt.
Mos shkruaj, por të vijnë dhe të më sjellë diçka nga Edgar.
Tani, ju do të dëgjoni si të kam marrë në shtëpinë time të re, si unë jam çuar në
imagjinoni Heights do të jetë.
Kjo është për të zbavitem veten time se unë ndalem në tema të tilla si mungesa e comforts të jashtme:
ata nuk zënë mendimet e mia, me përjashtim në momentin kur unë humbas ato.
Unë duhet të qeshni dhe valle nga gëzimi, në qoftë se kam gjetur mungesa e tyre ishte totale e mia
mjerimet, dhe pjesa tjetër ishte një ëndërr të panatyrshme!
Dielli vendosur prapa Grange si ne u kthye në të Moors, nga ai, kam gjykuar që ajo të jetë
6:00, dhe shoku im ndalet gjysmë ore, të inspektojë të parkut, dhe
kopshte, dhe, ndoshta, vendin e vetë,
si dhe ai mund, kështu që ishte e errët kur zbriti në oborrin e shtruar e fermës-
shtëpi, dhe shokët tuaj të vjetër, shërbëtorin, Joseph, e lëshuar për të marrë ne me dritën e një
dip qiri.
Ai e bëri atë me një mirësjellje që redounded të kredisë së tij.
Akti i tij i parë ishte për të rritur pishtar tij në një nivel me të hedh një sy, fytyrën time malignantly,
Projekti lip nën-e tij, dhe largohu.
Pastaj ai mori dy kuaj, dhe çoi në stallat, reappearing për
Qëllimi i mbyllje në portën e jashtme, sikur kemi jetuar në një kështjellë të lashtë.
Heathcliff qëndroi për të folur me të, dhe hyra në kuzhinë - një i dyshimtë, vrimë çrregullt;
Unë guxoj të them ju nuk do të dini se, ajo është ndryshuar në mënyrë që ajo ishte në krye tuaj.
Nga zjarri ishte një fëmijë prej batakçiu, të fortë në gjymtyrë dhe të pista në veshje, me një vështrim të
Catherine në sytë e tij dhe në lidhje me gojën e tij.
"Kjo është nipi ligjore Edgar së," Unë reflektuar -'mine në një mënyrë, unë duhet të dridhen
duart, dhe - po - Unë duhet puthur. Ajo është e drejtë për të krijuar një të mirë
kuptuar në fillim. "
Unë iu afrua dhe, duke u përpjekur për të marrë grushtin e tij topolak, tha -'How bëni, im
dashur? "u përgjigj ai në një zhargon nuk e kam
kuptojnë.
"A ju dhe unë të jenë miqtë, Hareton? U ese tim të ardhshëm në bisedë.
Një betim dhe një kërcënim për të vendosur mbi mua, nëse Throttler kam bërë 'frame off' nuk shpërblehet e mia
këmbëngulje.
"Hej, Throttler, djalosh!" Pëshpëriti the qyqar pak, zgjim një gjysmë-dem race qen-nga
Lair tij në një qoshe. "Tani, ti të ganging?" Ai e pyeti
autoritet.
Dashuria për jetën time kërkoi një pajtim, unë dha mbi pragun të prisni deri
tjerët duhet të hyjë.
Z. Heathcliff ishte askund i dukshëm, dhe Jozefi, që kam ndjekur në stallat, dhe
kërkohet për të shoqëruar mua, pasi e ndezur dhe duke mërmëritur me veten e tij, i dehur e tij
hundë dhe u përgjigj -'Mim! mim! mim!
A iver trupit të krishterë të dëgjuar asgjë si ai? Munching tepër i sjellshëm un '!
Si mund të them ngjall ju thoni? "" Unë them, unë ju uroj të vish me mua në
shtëpi! "
I bërtiti, duke menduar të shurdhër, por shumë i lodhur në vrazhdësi e tij.
"Asnjë o 'me!
Unë getten summut tjetër për të bërë, "u përgjigj ai, dhe vazhdoi punën e tij, duke fanar tij
grykë ndërkohë, dhe vrojtimin fustanin dhe fytyra (ish një marrëveshje e madhe shumë të
gjobë, por ky i fundit, unë jam i sigurt, sa i trishtuar si ai mund të dëshirojnë) me përbuzje sovran.
Unë eci raundin e oborr, dhe nëpërmjet një sportel, në një tjetër derë, në të cilën mora
lirinë e trokitur, me shpresë se disa nëpunës civilë mund të tregojnë më shumë veten e tij.
Pas një pezullim të shkurtër, ajo u hap me një burrë i gjatë, thatanik, pa shall, dhe
përndryshe shumë e çrregullt, karakteristika e tij ishin të humbur në masat e flokëve ashpër që
varur mbi supet e tij, dhe sytë e tij, gjithashtu,
ishin si një Catherine shpirtëror me të gjithë bukurinë e tyre asgjësuar.
"Çfarë është e biznesit tuaj këtu?" Ai kërkoi, i patundur.
"Kush je ti?"
"Emri im ishte Isabella Linton," iu përgjigja. "Ju keni parë më parë, zotëri.
Unë jam martuar kohët e fundit për Z. Heathcliff, dhe ai ka sjellë mua këtu - Unë mendoj, nga tuaj
leje. "
'A është ai kthehet, atëherë? "Pyeti vetmitar, i shndritshëm si një ujk i uritur.
"Po - kemi ardhur tani," i thashë, "por ai u largua me nga dera e kuzhinës, dhe kur kam
do të kishte shkuar në, djali tuaj pak luajtur sentinel vendin, dhe të frikësuar mua
off me ndihmën e një dem qen. "
"Është mirë zuzar ferri ka mbajtur fjalën e tij!" Growled host tim të ardhshëm, në kërkim
errësirën përtej mua në pritje të zbulimit të Heathcliff, dhe pastaj ai
indulged në një monolog të execrations, dhe
kërcënimet e asaj që ai do të kishte bërë kishte 'dreq' mashtruar atë.
Unë u pendua që ka provuar këtë hyrje të dytë, dhe ishte i prirur pothuajse në shqip
larg para se të mbaruar mallkimin, por unë mund të ekzekutojë ere se qëllimi, ai më urdhëroi
në, dhe mbyllur dhe ri-fastened dera.
Ka qenë një zjarri të madh, dhe kjo ishte gjithë dritë në apartament të madh, të cilit
katin e kishte rritur nje uniforme gri, dhe një herë shkëlqyer-lidhje kallaji me plumb enët, të cilat përdoren për të
të tërhequr shikimin tim kur unë isha një vajzë, mori pjesë
të një errësirë të ngjashme, të krijuar nga nxirje dhe pluhuri.
I pyetur nëse unë mund të telefononi çupë, dhe të bëhet për të një dhomë gjumi!
Z. Earnshaw dhuruar asnjë përgjigje.
Ai ecte lart e poshtë, me duart e tij në xhepat e tij, me sa duket mjaft e harruar e mia
Prania dhe abstraksionit e tij ishte e qartë aq të thellë, dhe aspekti i tij në mënyrë të gjithë
misanthropical, se unë u tkurr nga shqetësuese atë përsëri.
Ju nuk do të habitur, Ellen, në ndjenja e mi në veçanti zymtë, me seli në
më e keqe se vetmia në atë vatër shkretë, dhe duke kujtuar se katër kilometra
largët vë në shtëpinë time lezetshëm, që përmbajnë
njerëzit e vetëm kam dashur në tokë, dhe nuk mund të jetë edhe e Atlantikut për të pjesë ne,
në vend të atyre katër milje: Unë nuk mund të tejkalojnë ato!
I pyetur me veten - ku duhet të kthehem për rehati? dhe - mendje ju nuk tregoni
Edgar, apo Catherine - mbi çdo trishtim pranë, ky u rrit shquar: dëshpërim në
gjetur askush që mund ose do të jetë aleat i time kundër Heathcliff!
I kishin kërkuar strehim në Wuthering Heights, pothuajse me kënaqësi, sepse isha siguruar nga
që marrëveshja të jetojnë vetëm me të, por ai e dinte njerëzit që vinin
mes, dhe ai nuk ka frikë intermeddling tyre.
U ula dhe menduar një kohë të hidhëruar: Ora e goditur tetë, dhe nëntë, dhe ende e mia
paced shoqërues për jetë e tregti, kokën përkulur mbi kraharorin e tij, dhe të përkryer heshtur, përveç nëse
një ofshamë ose një derdhje të hidhur të detyruar veten në intervale.
Kam dëgjuar për të zbuluar zërin e gruas në shtëpi, dhe të mbushur me të egra të përkohshme
keqardhje dhe parashikime mjerë, i cili, më në fund, foli dëgjueshme në papërmbajtshëm
sighing dhe e qanin.
Unë nuk ishte në dijeni se si haptazi I trishtuar, deri sa Earnshaw ndalur kundërt, në të matura e tij
ecin, dhe më dha një vështrim i ngulët të papritur sapo zgjuar.
Duke përfituar nga vëmendjen e tij mbulohen, I bërtiti -'I'm lodhur me time
udhëtim, dhe unë dua të shkoj në shtrat! Ku është shërbëtore?
Drejtpërdrejtë me të saj, pasi ajo nuk do të vijë tek unë! "
"Ne kemi asnjë," u përgjigj ai, "ju duhet të prisni për veten!"
"Ku duhet të fle, atëherë?"
I sobbed, unë kam qenë jashtë për vetë-respekt, rënduar nga lodhja dhe
mjerimit.
"Joseph do t'ju tregojë dhomës Heathcliff së," tha ai, "të hapur atë derë - ai është në
atje. "
Unë do të binden, por ai arrestoi papritur mua, dhe shtuar në çuditshme
ton -'Be aq të mirë që të kthehet bllokohet tuaj, dhe të tërheqë rrufe në qiell tuaj - don't heq atë '
"E pra!
Unë i thashë. "Por pse, z. Earnshaw?"
Unë nuk e shijon nocionin e qëllimisht fiksim veten në me Heathcliff.
"Shiko këtu!" Ai u përgjigj, duke tërhequr nga jelek e tij një pistoletë kurioze të ndërtuara,
të paturit e një thikë me dy tehe pranverë bashkangjitur fuçi.
'Tunduesi That'sa e madhe për një njeri të dëshpëruar, nuk është ajo?
Unë nuk mund të rezistojë duke shkuar me këtë natë çdo, dhe duke u përpjekur derën e tij.
Nëse një herë Më duket hapur se ai është bërë për të, unë ta bëjë këtë pa ndryshim, edhe pse në minutën e
para se unë kam qenë duke kujtuar njëqind arsye që duhet të bëjë më të përmbahet: është
disa djallin që kërkon mua për të penguar skemat e mi duke vrarë atë.
Ju luftën kundër që djalli për dashuri aq kohë sa ju mund të, kur vjen koha, nuk
gjithë engjëjt në qiell, do ta shpëtojë atë! "
Unë anketuar armë inquisitively. Një nocion i shëmtuar goditi mua: sa i fuqishëm I
duhet të posedojnë një instrument të tillë! Unë e mori atë nga duart e tij dhe preku
teh.
Ai dukej i habitur në fytyrë shprehjen mori gjatë një të dytë të shkurtër: u
nuk e tmerr, ishte lakmia.
Ai rrëmbeu me pistoletë mbrapa, xhelozi, mbyllur thikë, dhe u kthye atë në saj të
fshehje. "Unë nuk bëj kujdes, nëse ju thoni atij," tha ai.
"Vuri në roje e tij, dhe të shikojnë për të.
Ju e dini kushtet ne jemi në, unë shoh: rrezik e tij nuk ka shok ju.
"Çfarë ka Heathcliff bërë?" Pyeti unë.
"Në atë që ai e ka bërë padrejtësi që ju, për të garantuar këtë urrejtje të tmerrshme?
Nuk do të jetë e mençur për ofertën e tij të lënë në shtëpi? "
'! Jo' bubullimë Earnshaw; "ai duhet të ofrojë më lënë, njeriu he'sa vdekur: bindë atë
në përpjekje për të, dhe ju jeni një vrasëse! Jam unë për të humbasin të gjitha, pa mundësinë e
rikthim?
Është Hareton të jetë një lypës? Oh, mallkim!
Unë do të ketë atë përsëri, dhe unë do të keni ari e tij shumë, dhe pastaj gjakun e tij, dhe ferri
do të ketë shpirtin e tij!
Ajo do të jetë dhjetë herë më e zezë me atë ftuar se kurrë më ishte më parë! "
Ju keni njohur mua, Ellen, me zakonet e zotërisë tënd të vjetër.
Ai është i qartë në prag të çmendurisë: ai ishte aq natën e fundit të paktën.
Unë shuddered të jetë pranë tij, dhe mendohet të keq-race moroseness shërbëtori si
relativisht të këndshëm.
Ai tani rifilloi ecin tij humor, dhe kam ngritur shul, dhe iku në
kuzhinë.
Jozefi ishte Bending mbi zjarr, duke i hedhur sytë në një tigan të madh që nxorrën mbi të, dhe një
tas druri i bollgur, qëndronin në të zgjidhur afër.
Përmbajtjen e pan filloi në vlim, dhe ai u kthye në dorën e tij zhytet në tas;
Unë conjectured se kjo përgatitje ishte ndoshta për darkë tonë, dhe, duke qenë të uritur,
Unë zgjidhet ajo duhet të jetë i ngrënshëm, kështu që, duke qarë
jashtë ashpër, 'unë do të të bëjë qull! "Unë hequr të anijes jashtë të arrijnë të tij, dhe
vazhdoi të heq kapelen time dhe i hipur-zakon.
'Z. Earnshaw, "Unë vazhdoi, 'drejton mua që të presin në veten time: Unë do.
Unë nuk jam duke shkuar për të vepruar zonjë midis jush, për shkak të frikës më duhet të mohoj. "
'Gooid Zoti! "Ai muttered, ulur poshtë, dhe stroking stockings tij ribbed nga
gju në kyçin e këmbës.
"Nëse ka të ortherings freskët - vetëm kur kam përdorur për të dy getten maisters, në qoftë se unë
Mun 'HEV një sërë mësuese ka zënë heead tim, është si kohë për t'u flitting.
Unë niver kam menduar për të parë 'dita që unë lahem baltë th' t vend owld - por kam dyshim se është
afër në dorë! "
Ky vajtim tërhoqi asnjë njoftim nga unë: unë shkova me gjallëri për të punuar, për të kujtuar një sighing
periudhe kur ajo do të kishte qenë të gjitha fun qejf, por shpejt të detyruar për të përzënë jashtë
kujtimi.
Është grumbulluar mua për të kujtojnë të kaluarën dhe lumturinë më të madhe kishte rrezik të conjuring deri
apparition e saj, aq më shpejt vrapoi the thible rrumbullakët, dhe aq më shpejt ca grushte vakt
ra në ujë.
Joseph panë stili im e gatimit me indinjatë në rritje.
'Thear! "Ai hidhet.
'Hareton, ti willn't përkrahjen qull tua-neeght, ata do të jenë asgjë, por gunga si e madhe
si neive tim. Thear, agean!
Unë do të përplas në të gjitha tas un ', në qoftë se unë wer ju!
Atje, "off guilp, un 't zbehtë Hae pastaj ye'll bërë T. wi'
***, ***. It'sa mëshirë t 'bothom nuk është deaved jashtë! "
Kjo ishte më tepër një rrëmujë të ashpër, unë vetë, kur të derdhur në pellg; katër ishin
dhënë, si dhe një shtambë gallon qumësht të ri u soll nga qumështit, e cila Hareton
konfiskuar dhe ka filluar të pijshëm dhe derdhjen nga lip shtrirë.
I expostulated, dhe dëshironin që ai duhet të ketë e tij në një gotë e madhe, duke pohuar se unë mund të
nuk e shije të lëngshme trajtuar kështu me poshtërsi.
The cinik vjetër zgjodhi të jetë shumë fyer në këtë finesë, duke siguruar që mua, në mënyrë të përsëritur,
që 'hambar ishte në çdo hap aq i mirë "si unë", dhe çdo pak si wollsome, dhe pyesin
se si unë mund të modës të jetë mendjemadh kështu.
Ndërkohë, horr mitur vazhdoi gjiri, dhe glowered deri në mua defyingly,
si ai slavered në enë. "Unë do të ha darkë e mia në një dhomë tjetër,"
Unë i thashë.
'A nuk ju vendin që ju thërrisni një sallon?' Parlour! "Ai i bëri jehonë, sneeringly,
'Sallon! Jo, ne kemi parlors Noa.
Nëse yah dunnut loike kompani wer, ka maister-së; un 'nëse yah maister dunnut loike,
. ka na '' Atëherë do të ngjitem-shkallë, "u përgjigj unë;
"Më tregoni një dhomë."
Kam vënë basenin e mia mbi një tabaka, dhe shkoi vetë të shkoj të marr disa më shumë qumësht.
Me grumblings madh, shokët u rrit, dhe parapriu mua në ngjitjen time: ne montuar në
garrets, ai hapi një derë, tani dhe pastaj, për të parë në apartamente ne kaluar.
"Rahm Here'sa," tha ai, më në fund, flinging përsëri një bord i çuditshëm në varet.
"Është e eneugh weel to ngrënë një qull disa in
'Qoshe, thear, meeterly clane, e nëse ye're frikë o' t There'sa paketë o 'misri i' muckying
yer i madh cloes mëndafshi, u përhap on't top 't' yer hankerchir o ".
The 'Rahm "ishte një lloj lëndë druri vrima-nuhatje të fortë dhe drithëra malt; të ndryshme
thasë të cilat artikuj janë grumbulluar përreth, duke lënë një hapësirë të gjerë, zhveshur në mes.
"Pse, burrë," bërtiti unë, të cilën ai përballet me zemërim, "kjo nuk është një vend për të fjetur in
Unë dëshiroj të shoh-krevat dhomën time "." Shtrati-rume! "Ai përsëritet, me një ton të
tallje.
"Yah të parë të gjitha t 'thear shtrat-rumes është -. Minave atje e'
Ai vuri në papafingo e dytë, vetëm të ndryshme nga e para për të qenë më të
lakuriq mbi mure dhe nuk kanë një pjesë të madhe, të ulët krevat, curtainless, me një vjollcë-
jorgan me ngjyrë, në një fund.
"Çfarë unë dua me të tutë?" U përgjigj unë.
"Unë mendoj z. Heathcliff nuk dorëzoni në krye të shtëpisë, bën ai?"
'Oh! është e ye're Maister Hathecliff e dashur? "bërtiti ai, sikur të bërë një të re
zbulimit.
"Nuk mund të ju ha" tha SOA, në onst? un 'atëherë, unë ha baltë' ju telled, baht e gjithë kjo
wark, se kjo është vetëm një ju cannut të parë - ai allas e mban atë të mbyllur, ***'dy un 'iver
mells on't por hisseln. "
"Ju keni një shtëpi të bukur, Joseph," unë nuk mund të përmbahet nga vëzhguese, 'dhe të këndshëm
burgosurit, dhe unë mendoj se thelbi i përqendruar të gjitha çmenduri në botë
mori banesën e saj në trurin tim ditën kur të lidhur fatin tim me tyren!
Megjithatë, kjo nuk është për qëllim të pranishëm - ka dhoma të tjera.
Për hir të Zotit të jetë e shpejtë, dhe më lejoni të vendosen diku! "
Ai nuk bëri asnjë përgjigje për këtë përgjërim; vetëm ngadalshëm doggedly poshtë hapat prej druri,
dhe ndalimin, para një banesë e cila, nga ajo ndalur dhe cilësi të lartë të
mobilje e saj, unë conjectured të jetë një e mirë.
Nuk ishte një qilim - një e mirë, por modeli ishte zhdukur nga dheu, një
fireplace varur me prerje letre, duke rënë copa-copa, një shtrat pa dyshek bukur lisi-me të mjaftueshme
perde kuq e më të shtrenjta
materiale dhe moderne të bëjë, por ata kishin përjetuar e qartë përdorimin e përafërt:
vallances varur në festoons, përdrodh nga unazat e tyre, dhe pas shufrës së hekurit mbështetëse
tyre ishte vendosur në një hark në njërën anë,
duke shkaktuar perde për gjurmët mbi dysheme.
Karrige u dëmtuan gjithashtu, shumë prej tyre rëndë, dhe indentations të thellë deformuara
panelet e mureve.
Unë u përpjekur për të mbledhur zgjidhjen për të hyrë dhe marrjes në posedim, kur im
budalla i një udhëzues njoftoi, - 'Ky këtu është t' i maister '.
Darka ime në këtë kohë ishte i ftohtë, oreksin shkuar, dhe durimit tim i rraskapitur.
I insistuar duke u dhënë në çast me një vend të strehuar, dhe mjetet e prehje.
'Whear the divil? "Filloi i madh fetar.
"Zoti na bekoftë! Forgie Zoti ne!
Whear ferr pllajë ju bandës? ju dëmtuan, nowt lodhshëm!
Ye've parë të gjitha, por pak Hareton e një cham'er.
Nuk është një tjetër hoile to Lig poshtë në hahse 'th' i! "
Isha i shqetësuar kështu, unë hidhet tabaka tim dhe përmbajtja e saj në terren, dhe pastaj të ulur
veten në stairs' kokë, fsheh fytyrën time në duart e mia, dhe qau.
'Ech! ech! "bërtiti Joseph.
'Weel bërë, Miss Cathy! weel bërë, Miss Cathy!
Howsiver, t 'sall maister vetëm tum'le ka zënë ato pots brooken; un' atëherë ne të dëgjojë
summut, ne e dëgjojmë si është të jetë.
Gooid-e-kot madling! ju desarve pining tregti 'këtë Churstmas, flinging t'
dhurata të çmuara o'God nën shkreton yer fooit i 'flaysome!
Por unë jam mista'en nëse ju tregoj lang yer sperrit.
Do Hathecliff rri Hyni mënyra bukur, mendoni?
Unë uroj që nobbut mund të arrijë ye 'i se plisky.
I uroj nobbut ai mund të ".
Dhe kështu ai vazhdoi sharje to den tij poshtë, duke marrë qiri me vete, dhe unë
mbetur në errësirë.
Periudha e reflektimit pasuar ky veprim pa kuptim më të detyruar të pranojë
domosdoshmërinë e penguar krenarinë time dhe mbytje zemërimit tim dhe bestirring veten
hequr efektet e saj.
Një ndihmë të papritura aktualisht u shfaq në formën e Throttler, që unë tani të njohura
si një bir i Skulker tona të vjetra: ajo kishte shpenzuar whelphood saj në Grange, dhe iu dha
nga babai im z. Hindley.
Unë pëlqej të më njihte: ajo shtyu hundën e saj kundër minave me anë të përshëndes, dhe më pas
nxitoi të gllabërojnë qull, ndërsa unë groped nga hap për hap, mbledhjen e
shpartallua enë prej argjile, dhe tharje
spatters e qumështit nga banister me shami xhepi-time.
Labors tona ishin zor se kur kam dëgjuar shkel Earnshaw në kalimin; e mia
asistent tucked në bishtin e tij, e shtrydha në mur, unë vodhi në më të afërt
porta.
Qeni përpjekje për të shmangur atë ishte i pasuksesshëm, si unë mendoi nga një scutter
poshtë-shkallë, dhe një të zgjatur, i gjorë yelping.
Unë kisha fat të mirë: ai kaloi ne, hyri në dhomën e tij, dhe mbylli derën.
Direkt pas Jozefi doli me Hareton, për të vënë atë në shtrat.
Unë kisha gjetur strehim në dhomën e Hareton, dhe plaku, duke parë mua, tha, - 'Ata e
Rahm për boath ju un 'yer krenarinë, tani, unë mendoj se i Süd' e hahse.
Kjo është bosh, ju mund të HEV 'të gjitha për yerseln, un' Atë si Maks allus një të tretë, i "sëmurë Hyni
kompani! "
Gëzim nuk kam të përfitojnë nga ky aludim, dhe në minutën e kam përhapur veten
në një karrige, nga zjarri, I nodded, dhe i zuri gjumi.
Gjumë të thellë im ishte dhe e ëmbël, edhe pse shumë shumë shumë shpejt.
Z. Heathcliff u zgjua më, ai kishte ardhur vetëm në, dhe kërkuan, në mënyrën e tij të dashur,
çfarë i kishte bërë atje?
Unë i thashë atij shkaku i qëndrimit tim në mënyrë vonë - se ai kishte kryesore të dhomën tonë në
xhepin e tij. Mbiemri ynë i dha vepër të vdekshme.
Ai u betua se nuk ishte, as nuk duhet të jetë, minierë dhe he'd - por unë nuk do të përsëris tij
gjuhën, as të përshkruar sjelljen e tij të përhershëm: ai është i zgjuar dhe i palodhshëm në
duke kërkuar për të fituar neveri e mia!
Unë nganjëherë pyes veten në atë me një intensitet që deadens frika e mia: por, unë ju siguroj, një
tigër ose një gjarpër helmues nuk mund të terrorit zgjoj në mua të barabartë me atë që ai wakens.
Ai më tha të sëmundjes Catherine, dhe akuzoi vëllain tim e duke shkaktuar atë premtuar
që unë duhet të autorizuar Edgar në vuajtje, deri sa ai mund të marrë prej tij.
Unë urrej atë - Unë jam i mjerë - Unë kam qenë një budalla!
Beware of uttering një frymë të kësaj për çdo një në Grange.
Unë do të pres që ju çdo ditë - don't gaboj me - Isabella.