Tip:
Highlight text to annotate it
X
Vëllimi II
KAPITULLI IX
Emma nuk u penduan përfillje e saj në do të Coles.
Vizita dhënë kujtimet e shumë të këndshme të saj të nesërmen, dhe tërë atë që
ajo mund të supozohet që të ketë humbur në anën e izolimit dinjitoze, duhet të jenë me bollëk
paguhet në shkëlqimin e popullaritetit.
Ajo duhet të kenë kënaqur Coles - njerëz të denjë, i cili ka merituar të jenë të gëzuar - Dhe
la një emër pas saj se nuk do të vdesë së shpejti larg.
Lumturi të përsosur, madje edhe në kujtesë, nuk është e zakonshme, dhe pati dy pika në të cilat
ajo nuk ishte mjaft e lehtë.
Ajo dyshoi nëse ajo nuk e kishte shkelur detyrën e gruas me grua, në
tradhëti dyshimet e saj për ndjenjat Jane Fairfax për Frank Churchill.
Ishte vështirë të drejtë, por ajo kishte qenë aq i fortë një ide, se do të ikjen e saj,
dhe paraqitjen e tij të gjitha ato që i tha ajo, ishte një kompliment për të depërtimit të saj, të cilat
bërë të vështirë për të që të jetë mjaft
të caktuara që ajo duhet të kishte mbajtur gjuhën e saj.
Rrethanë tjetër të keqardhje lidhur edhe me Jane Fairfax, dhe nuk kishte asnjë
dyshim.
Ajo bëri unfeignedly dhe pa mëdyshje vjen keq inferioritetit e luajtur saj
dhe duke kënduar.
Ajo e bëri më të mos u brengos me gjithë zemër mbi plogështisë të fëmijërisë së saj - dhe u ul poshtë dhe
praktikuar fuqishëm një orë e gjysmë.
Ajo u ndërpre pas nga të vijë Harietës, dhe në qoftë se lavdërojnë Harriet do të mund të
kanë të kënaqur e saj, ajo së shpejti mund të ketë qenë ngushëllohen.
"Oh! nëse unë mund të luaj, por si edhe ju dhe Miss Fairfax! "
"Mos na klasës së bashku, Harriet. Im nuk është duke luajtur më shumë si të saj, se sa një
llamba është si kohë e mirë. "
"Oh! dashur - Unë mendoj se ju të luajnë më të mirë të dy.
Unë mendoj se ju të luajnë mjaft, si dhe ajo bën. Unë jam i sigurt se kisha shumë më tepër dëgjojë.
Çdo organ natën e fundit tha se sa mirë ka luajtur ".
"Ata që e njihnin ndonjë gjë për këtë, duhet të ketë ndjerë ndryshimin.
E vërteta është, Harriet, se duke luajtur im është i drejtë mjaft e mirë për të vlerësuar, por Jane
E Fairfax është shumë më përtej tij. "
"E pra, unë gjithmonë do të mendoj se ju të luajnë mjaft, si dhe ajo e bën, apo se nëse ka
është çdo dallim askush nuk do të gjeni kurrë atë.
Z. Cole tha se sa shije keni pasur dhe z. Frank Churchill foli një marrëveshje e madhe
për shijen tuaj, dhe se ai vlerësuar shije shumë më tepër se ekzekutimit. "
"Ah! Jane Fairfax, por i ka që të dy, Harriet. "
"Jeni i sigurt? Unë pashë që ajo e kishte ekzekutimin, por unë nuk e di
ajo kishte asnjë shije.
Askush nuk foli për të. Dhe unë e urrej të kënduarit italiane .-- Nuk ka
kuptuar një fjalë të tij.
Përveç kësaj, nëse ajo nuk luajnë në mënyrë shumë të mirë, ju e dini, ajo është jo më shumë se ajo është e obliguar të
bërë, sepse ajo do të duhet të mësojnë. Coxes u pyesin nëse natën e kaluar
ajo do të marrë në çdo familje të madhe.
Si e mendoni Coxes dukej "" Ashtu si ata gjithmonë do - shumë vulgare. "?
"Ata më thanë diçka," tha Harriet jo goja ", por kjo nuk është asgjë e
asnjë pasojë. "
Ema ishte e detyruar të pyesni se çfarë kishin thënë asaj, edhe pse të frikësuar nga z. saj prodhimin e
Elton. "Ata më thanë - që z. Martin dined me
tyre të shtunën e kaluar. "
"Oh!" "Ai erdhi te babai i tyre me disa
biznesit, dhe ai i kërkoi atij të qëndrojë për darkë. "
"Oh!"
"Ata folën shumë rreth tij, sidomos Anne ***.
Unë nuk e di atë që ajo thotë, por ajo më pyeti nëse unë mendova se duhet të shkoj dhe të qëndrojnë atje
përsëri verën e ardhshme. "
"Ajo për qëllim të jetë impertinently kurioz, ashtu si i tillë duhet të jetë Anne ***."
"Ajo tha se ishte shumë i këndshëm ditën kur dined atje.
Ai u ul nga ajo në darkë.
Mis Nash mendon ose e Coxes do të jetë shumë i lumtur të martohej me të. "
"Ka shumë gjasa .-- Mendoj se ata janë, pa përjashtim, vajzat më vulgare në
Highbury ".
Harriet kishte biznesit në Emma .-- Ford menduar se më e kujdesshme për të shkuar me të.
Një tjetër takim aksidentale me Martins ishte e mundur, dhe në gjendjen e saj aktuale,
do të jetë i rrezikshëm.
Harriet, tunduar nga çdo gjë dhe kërcyen nga një fjalë e gjysmë, ishte gjithmonë shumë e gjatë në një
blerjes, dhe ndërsa ajo ishte ende e varur mbi muslins dhe ndryshimin e mendjen e saj, Emma
shkoi në derën për dëfrim .-- Much mund të
nuk do të shpresonte nga trafiku i ngarkuar edhe një pjesë e Highbury, - Mr. Perri
duke ecur me ngut nga, z. William *** lënë veten në në zyrë derë, z. Cole
topi-kuaj kthyer nga ushtrimi apo
një letër-boy humbur në një mushkë kokëfortë, ishin objekte liveliest ajo mund të
i lejoj vetes të presin, dhe kur sytë e saj ra vetëm në kasap me tabaka e tij, një rregullt
grua e vjetër që udhëtojnë drejt shtëpisë nga dyqani
me shportën e saj të plotë, dy CURS grindje për një ***ë të pista, dhe një varg të dawdling
fëmijët e raundit të vogël bukëpjekës në harkun dritare sytë xhenxhefil, ajo e dinte se
kishte asnjë arsye për t'u ankuar, dhe ishte i kënaqur
mjaftueshme; mjaft të mjaftueshme për të qëndruar ende në derë.
Një mendje të gjallë dhe me lehtësi, mund të bëjë me parë asgjë, dhe mund të shoh asgjë që
nuk përgjigjet.
Ajo shikoi poshtë rrugës Randalls. Skena e zgjeruar; personave të dy u shfaq;
Znj Weston dhe djali i saj-në-ligjit, ata ishin duke ecur në Highbury, - për të Hartfield e
Sigurisht.
Ata ishin të ndalur, megjithatë, në radhë të parë në Znj së Bates, shtëpia e të cilit ishte një
Randalls pak më afër se të Ford, dhe kishte të gjitha, por rrëzuan, kur Emma kapur e tyre
sy .-- Menjëherë ata kaluan rrugën dhe
erdhi përpara të saj, dhe agreeableness e angazhimit të djeshëm duket për të dhënë
kënaqësi të freskët në takim të pranishëm.
Znj Weston informoi atë se ajo ishte e do të thërrasë në Bateses, në mënyrë që të dëgjojë
instrumenti i ri.
"Për shoku im më thotë," ajo tha, "që unë absolutisht premtuar Mis Bates fundit
natën, që do të vijnë këtë mëngjes. Unë nuk ishte në dijeni të atë vetë.
Unë nuk e di që unë kam caktuar një ditë, por siç thotë ai kam bërë, unë jam duke shkuar tani. "
"Dhe ndërsa Znj Weston paguan vizitës së saj, unë mund të lejohet, unë shpresoj," tha Frank
Churchill, "për t'u bashkuar me partinë tuaj dhe prisni për të në Hartfield -. Qoftë se ju jeni duke shkuar në shtëpi"
Znj Weston ishte i zhgënjyer.
"Mendova se ju qëllim për të shkuar me mua. Ata do të jenë shumë të kënaqur ".
"Mua! Unë duhet të jetë mjaft në rrugë të drejtë. Por, ndoshta - Unë mund të jetë po aq në mënyrë të
këtu.
Mis Woodhouse duket sikur ajo nuk donte mua.
Halla ime gjithmonë më sjell off kur ajo është pazar.
Ajo thotë se unë luaj saj me vdekje, dhe Miss Woodhouse duket sikur ajo mund të pothuajse të thonë
të njëjtën gjë. Çka të bëj? "
"Unë jam këtu në asnjë biznes të mi", ka thënë Emma, "Unë jam vetëm duke pritur për mikun tim.
Ajo ndoshta do të duhet bërë shpejt, dhe atëherë ne do të shkojnë në shtëpi.
Por ju më mirë shkoni me Znj Weston dhe të dëgjojnë instrument. "
"E pra - në qoftë se ju këshillojnë se .-- Por (me një buzëqeshje) në qoftë se koloneli Campbell duhet të ketë
punësuar një mik pakujdesshëm, dhe nëse ajo duhet të provojë që të ketë një ton indiferent -
çfarë të them?
Unë do të ketë mbështetje për znj Weston. Ajo mund të bëjë shumë mirë me veten.
Një e vërtetë do të jetë i pëlqyeshëm vrenjtur me buzët e saj, por unë jam wretchedest
qenë në botë në një gënjeshtër civile. "
"Unë nuk besoj se ndonjë gjë të tillë," u përgjigj Emma .-- "Unë jam i bindur se mund të jetë si
pasinqertë si fqinjët tuaj, kur është e nevojshme, por nuk ka asnjë arsye për të
mendoj instrumenti është indiferent.
Quite ndryshe të vërtetë, në qoftë se unë kuptuar mendimin e Mis Fairfax së natën e kaluar. "
"A të vijë me mua," tha Znj Weston, "nëse kjo nuk të jetë shumë e papëlqyeshme për ju.
Ajo nuk duhet të ndalojë ne të gjatë.
Ne do të shkojë në Hartfield më pas. Ne do të ndjekim ata të Hartfield.
Unë me të vërtetë ju uroj për të thirrur me mua. Kjo do të ndihet aq e madhe vëmendjen e një! dhe
Unë gjithmonë kam menduar që të thotë atë. "
Ai mund të them më shumë, dhe me shpresën e Hartfield ta shpërblente atë, u kthye me Znj
Weston në derën e zonjës Bates.
Emma shikuar ato në, dhe pastaj u bashkua me Harriet në kundër interesante, -
duke u përpjekur, me të gjithë forcën e mendjes e saj, për të bindur atë se nëse ajo donte të thjeshtë
burynxhuk ajo ishte e padobishme për të parë artistikisht;
dhe se një fjongo të kaltër, të jetë ajo ndonjëherë kaq të bukur, kurrë nuk do të ndeshjen e saj ende të
model të verdhë. Më në fund ajo u zgjidh të gjitha, edhe për
destinacionin e parcelës.
"? A duhet të dërgoni në Znj Goddard-së, zonjë" pyeti znj Ford .-- "Po - nuk ka - po, të
Znj Goddard-së. Vetëm fustan im model është në Hartfield.
Jo, ju do të dërgoni në Hartfield, nëse ju lutem.
Por pastaj, znj Goddard do të duan për të parë atë .-- Dhe unë mund të marrë në shtëpi fustan model
çdo ditë.
Por unë do të dua fjongo direkt - kështu që më mirë të shkojnë në Hartfield - të paktën
fjongo. Ju mund të bëjë atë në dy parcela, znj
Ford, nuk mund të ju? "
"Nuk është me vlerë, ndërsa, Harriet, për të dhënë znj Ford probleme të dy parcela."
"Jo më shumë ajo është." "Asnjë problem në botë, zonjë," tha
detyruar znj Ford.
"Oh! por në të vërtetë unë do të shumë më tepër të ketë vetëm në një.
Pastaj, nëse ju lutem, ju do të dërgojë të gjitha të znj Goddard's - Unë nuk e di - Jo, unë
mendoj, Miss Woodhouse, unë mund të ashtu si edhe e kanë atë dërguar Hartfield, dhe për të marrë atë në shtëpi
me mua natën.
Çfarë bëni ju këshillon? "" Se ju nuk jepni një gjysmë-së dytë
subjektit. Për Hartfield, nëse ju lutem, zonja Ford ".
"Aye, që do të jetë shumë mirë," tha Harriet, mjaft të kënaqur, "Unë nuk duhet të
të gjithë si të ketë të dërguar znj Goddard-së. "
Zërat iu afrua dyqan - ose më mirë një zë dhe dy zonjat: Znj Weston dhe Miss
Bates takuan në derë.
"Dashur Mis Woodhouse," tha të fundit, "Unë jam vetëm drejtuar të gjithë t'i përgjërohemi fytyrës
prej jush që do të vijnë dhe ulen me ne një kohë të shkurtër, dhe të na ***ë mendimin tuaj
instrument tonë të re, ju dhe Miss Smith.
Si do të bëni, Miss Smith - Shumë mirë Ju falenderoj .-- Dhe unë lutur znj Weston të
të vijë me mua, që unë të mund të jetë i sigurt të pasuar. "
"Unë shpresoj Znj Bates dhe Miss Fairfax janë -"
"Shumë mirë, unë jam i detyruar shumë për ju. Nëna ime është delightfully mirë, dhe Jane
kapur asnjë natë të ftohtë e fundit. Si është zoti Woodhouse - Unë jam aq i kënaqur për të dëgjuar
të tillë një përshtypje të mirë.
Znj Weston tha keni qenë këtu .-- Oh! atëherë, i thashë, unë duhet të drejtuar të gjithë, unë jam i sigurt
Mis Woodhouse do të më lejoni vetëm për të drejtuar të gjithë dhe të lutemi e saj për të ardhur në; time
Nëna do të jetë aq shumë i lumtur për të parë atë -
dhe tani ne jemi të tillë një parti e bukur, ajo nuk mund të refuzojë .-- 'Aye, lutemi të bëjë, "tha z.
Frank Churchill, "mendimin e Mis Woodhouse e instrumentit do të jetë me vlerë që ka." -
Por, thashë, do të jenë më të sigurt
pasuar në qoftë se një nga ju do të shkoni me mua .-- "Oh," tha ai, "prisni një minutë e gjysmë, deri sa unë
kanë përfunduar punën time, "- sepse, do të besoni atë, Miss Woodhouse, atje ai është, në
mënyrën më të detyron në botë,
fiksim në gozhdë e vogël e nënës sime syze .-- gozhdë e vogël doli, ju e dini,
këtë mëngjes .-- Pra, shumë e detyruar - për nënën time nuk ka pasur përdorim të spektakleve të saj - mund të
nuk e vënë ato në.
Dhe, nga ana e bye, çdo organ duhet të ketë dy palë syze, ata duhet të vërtetë.
Jane tha kështu.
Unë do të thotë për të marrë ato mbi të John Saunders gjëja e parë që kam bërë, por diçka apo
të tjera të pengohet me të gjitha mëngjes, e parë një gjë, pastaj një tjetër, nuk ka thënë
ajo, ju e dini.
Në një kohë Patty erdhi për të thënë ajo mendonte oxhak kuzhinë kërkuar gjithëpërfshirës.
Oh, thashë, Patty nuk vijnë me lajme tuaja të këqija për mua.
Këtu është gozhdë e vogël të syze zonjës tuaj jashtë.
Pastaj mollë e pjekur u kthye në shtëpi, znj Wallis dërgoi me djalin e saj, ata janë
jashtëzakonisht civile dhe të detyruar për ne, Wallises, gjithmonë - kam dëgjuar disa njerëz
thonë se zonja Wallis mund të jenë të vrazhdë dhe të
të dhënë një përgjigje shumë të vrazhdë, por ne kurrë nuk kemi njohur ndonjë gjë, por vëmendjen më të madhe
prej tyre.
Dhe kjo nuk mund të jetë për vlerën e zakoneve tona tani, për atë që është konsumi tonë të
bukë, ju e dini se?
Vetëm tre prej nesh .-- përveç Jane dashur për momentin - dhe ajo me të vërtetë ha asgjë - e bën të
të tilla tronditëse një mëngjes, do të jetë mjaft i frikësuar nëse ju e panë.
Unë nuk guxoj të le të nënës sime e di se sa pak ajo ha - kështu që unë them një gjë dhe pastaj të them
një tjetër, dhe ajo kalon off.
Por, aty nga mesi i ditës ajo merr uritur, dhe nuk ka asgjë ajo pëlqen kështu
dhe si këto mollë të pjekur, dhe ata janë jashtëzakonisht të shëndetshëm, për të mora
mundësia e të tjera ditore të kërkuar z.
Perry, unë ndodhur për ta takuar në rrugë.
Jo se kisha ndonjë dyshim para - aq shpesh kam dëgjuar z. Woodhouse rekomandojnë një pjekur
mollë.
Unë besoj se është e vetmja mënyrë që zoti Woodhouse mendon fruta tërësisht
shëndetshëm. Ne kemi molla-dumplings, megjithatë, shumë
shpesh.
Patty bën një të shkëlqyer molle-trashaluq. Well, znj Weston, fitove, unë
shpresë, dhe këto gra do të detyrojnë të na. "
Emma do të ishte "shumë i lumtur të presë për znj Bates, & c.", dhe ata në veprim e fundit nga
e dyqanit, pa vonesë larg nga Mis Bates se,
"Si do të bëni, zonja Ford?
Më falni, ju lutem. Unë nuk shoh se jeni parë.
Kam dëgjuar se ju keni një koleksion simpatik e shirita të reja nga qyteti.
Jane kthyer dje i kënaqur.
Faleminderit ju, doreza të bëjë shumë mirë - vetëm pak a shumë të madhe për dore, por Jane
po ato in "
"Ajo ishte duke folur unë e?", Tha ajo, duke filluar përsëri kur ata ishin të gjithë në
rrugë. Emma veten në atë që, të gjitha përzierje,
ajo do të rregulluar.
"Unë deklaroj unë nuk mund të vij në atë që unë isha duke folur për .-- Oh! syzet e nënës sime.
Pra, shumë të detyruar të z. Frank Churchill!
'! Oh "tha ai," Unë mendoj se unë mund të kapem gozhdë e vogël, unë si një punë të këtij lloji
tepër '-. cilat ju e dini tregoi që ai të jetë kaq shumë ....
Në të vërtetë unë duhet të them se, sa kisha dëgjuar për të para dhe më shumë që të kisha pritur,
ai shumë e tejkalon çdo gjë .... Unë ju përgëzoj, znj Weston, shumica e
ngrohtësisht.
Ai duket çdo gjë prindi fondest mund ....
"Oh!", Tha ai, "unë mund të kapem gozhdoj. Unë si një punë të atij lloji tepër. "
Unë kurrë nuk do ta harroj mënyrën e tij.
Dhe kur i nxora nga mollë e pjekur nga dollap, dhe shpresuar miqtë tanë
do të jetë aq shumë e detyruar që të marrë disa, "Oh!", tha ai direkt, "nuk ka asgjë
në rrugën e gjysmës së frutave aq të mirë, dhe këto
janë më të mirën në shtëpi-looking-pjekur mollë kam parë ndonjëherë në jetën time. "
Se, ju e dini, ishte aq shumë i .... Dhe unë jam i sigurt, me mënyrën e tij, nuk ishte
kompliment.
Në të vërtetë ata janë mollë shumë i lezetshëm, dhe zonja Wallis bën ato të drejtësisë të plotë - vetëm ne
ata nuk kanë pjekur më shumë se dy herë, dhe zoti Woodhouse na bëri premtimin që ata
bërë tri herë - por Mis Woodhouse do të jetë aq i mirë sa për të mos përmendur atë.
Mollë vetë janë shumë të mira për lloj pjekje, jashtë çdo dyshimi, të gjithë nga
Donwell - disa prej të furnizimit më liberale z. Knightley së.
Ai na dërgon një thes çdo vit, dhe sigurisht nuk ka pasur të tillë të mbajtur
apple kudo si një nga pemët e tij - unë besoj se ka dy prej tyre.
Nëna ime thotë se pemishte ishte gjithmonë i njohur në ditët e saj të rinj.
Por unë kam qenë me të vërtetë mjaft të tronditur e të tjera ditore - për z. Knightley quajtur një mëngjes,
Jane dhe u hahet këto mollë, dhe kemi biseduar rreth tyre dhe tha se sa ajo
gëzuar ato, dhe ai pyeti nëse ne nuk ishim marrë deri në fund të aksioneve tona.
"Unë jam i sigurt që duhet të jetë," tha ai, "dhe unë do t'ju dërgoj një tjetër furnizimit, sepse unë kam një
numër shumë i madh më shumë se unë mund të përdorin kurrë.
William Larkins më lejoni të mbajnë një sasi më të madhe se zakonisht këtë vit.
Unë do t'ju dërgoj disa më shumë, para se të merrni të mirë për asgjë. "
Kështu që unë lutur ai nuk do të - për të vërtetë si të tonat të shkuar, unë nuk mund të themi absolutisht
se kemi pasur një lënë numër shumë i madh - por kjo ishte një gjysmë duzinë të vërtetë, por ata duhet të jenë të gjitha
mbahen për Jane dhe unë nuk mund të mbajnë në të gjitha
se ai duhet të na dërguar më shumë, në mënyrë liberale si ai kishte qenë tashmë, dhe Jane
tha të njëjtën gjë.
Dhe kur ai mbaroi, ajo pothuajse u grind me mua - Jo, unë nuk duhet të thotë grindur,
për të nuk kemi pasur një grindje në jetën tonë, por ajo ishte mjaft e shqetësuar që kisha
***ësi mollë ishin aq të shkuar gati, ajo
dashur të kisha bërë atë besoj se ne kishte një lënë shumë i madh.
Oh, thashë, i dashur im, unë kam thënë sa më shumë që unë mund.
Megjithatë, shumë të njëjtën mbrëmje, William Larkins erdhi me një shportë të madhe të
mollë, të njëjtin lloj mollë, një shinik të paktën, dhe unë isha shumë i detyruar shumë, dhe
zbriti dhe i foli dhe i tha William Larkins çdo gjë, si ju mund të mendoni.
William Larkins është e tillë një njohje të vjetër!
Unë jam gjithmonë i gatshëm për të parë atë.
Por, megjithatë, kam gjetur më pas nga Patty, se William tha se ishte e gjitha
mollë e atij lloji zotërisë së tij kishte, ai kishte sjellë të gjitha - dhe tani zotin e tij
nuk kishte një të majtë të piqem ose vlim.
William nuk duket në mendje atë vetë, ai ishte i kënaqur kështu që mendoj se zotërinë e tij kishte shitur
aq shumë, për William, ju e dini, mendon shumë e fitimit zotërisë së tij se çdo gjë, por
Znj Hodges, tha ai, nuk i pëlqeu shumë në të qenurit e tyre të gjitha dërguar larg.
Ajo nuk mund të mbajnë se mjeshtri i saj nuk duhet të jetë në gjendje të ketë një tjetër mollë-thekshëm këtë
pranverë.
Ai i tha Patty këtë, por oferta e saj nuk mendjen, dhe të jetë i sigurt nuk do të thotë ndonjë gjë për ne
për këtë, për Znj Hodges do të jetë ndër ndonjëherë, dhe për sa kohë kaq shumë thasë
janë shitur, ajo nuk ka ditur që hanin e mbetur.
Dhe kështu Patty më tha, dhe unë isha i tronditur jashtë mase të vërtetë!
Unë nuk do të ketë z. Knightley dinë çdo gjë në lidhje me atë për të botës!
Ai do të jetë aq shumë ....
Kam kërkuar për të mbajtur atë nga njohuritë Jane, por, fat të keq, unë kam përmendur se para se të
ishte në dijeni. "
Mis Bates kishte bërë ashtu si Patty hapi derën dhe vizitorët e saj të ecte lart
pa pasur ndonjë transmetim të rregullt për të marrë pjesë për të, e ndjekur vetëm nga tingujt e
paqëllim e saj të mirë-do.
"Lutuni të kujdeset, znj Weston, nuk është një hap në kthese.
Lutuni të kujdeset, Miss Woodhouse, e jona është më tepër një shkallë të errët - në vend të errët dhe
ngushtë se dikush mund të dëshironi.
Mis Smith, lutuni të kujdeset. Mis Woodhouse, unë jam i shqetësuar shumë, unë jam
që ju goditi këmbë tuaj. Humbasë Smith, hap në kthese. "