Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kuptim dhe ndjeshmëri
nga Jane Austen (1811)
Kapitulli 27
"Nëse kjo moti e hapur ka shumë më të gjatë,"
tha znj Jennings, kur ata u takuan në
mëngjes mëngjes në vijim, "Sir John
nuk do të donte lënë javën e ardhshme Barton;
'Tis një gjë e pikëlluar për sportistët për të humbur një
kënaqësinë e ditës.
shpirtrat e dobët!
Unë gjithmonë e mëshirë për ta, kur ata e bëjnë, ata duket se
për të marrë atë aq shumë për zemër. "
"Kjo është e vërtetë," bërtiti Marianne, në një
i gëzuar zë, dhe duke ecur në dritare
si ajo foli, për të shqyrtuar ditën.
"Unë nuk e kishte menduar për këtë.
Kjo moti do të mbajë shumë sportistë në
të vendit. "
Kjo ishte një kujtesë me fat, të gjitha e saj të mirë
shpirtërore janë restauruar nga ajo.
"Është koha simpatik për THEM të vërtetë,"
vazhdoi ajo, si ajo u ul në
tavolinë mëngjes me një qetësi të lumtur.
"Sa ata duhet të gëzojnë atë!
Por "(me një kthim të vogël e ankthit)" ai
nuk mund të pritet të zgjasë gjatë.
Në këtë kohë të vitit, dhe pas një të tillë
seri e shiut, ne do të kemi
shumë pak më shumë atë.
Ngricat e së shpejti do të caktuar në, dhe në të gjitha
probabilitet me ashpërsi.
Në një ose dy ditë ndoshta, ky ekstrem
butësi vështirë se mund të zgjasë më - madje,
ndoshta se mund të pezullojë sonte! "
"Në çdo rast," tha Elinor, të cilët dëshirojnë të
parandaluar Znj Jennings nga shohim e saj
mendimet e motra e sa më qartë që ajo e bëri, "I
guxoj të them që ne do të kemi Sir John dhe Lady
Middleton në qytet deri në fund të javës së ardhshme. "
"Ay, i dashur im, unë do të garantoni ju që ne bëjmë.
Maria gjithmonë e ka rrugën e saj. "
"Dhe tani," heshtje conjectured Elinor,
"Ajo do të shkruajë për Combe nga kjo ditë e
post. "
Por në qoftë se ajo e bëri, se letra ishte shkruar dhe
i dërgoi larg me një intimitet që eluded gjitha
vigjilencë e saj për të konstatuar faktin.
Çfarëdo të vërtetën e saj mund të jetë, dhe tani
si Elinor ishte nga ndjenja e plotë
kënaqësi për këtë, por ndërkohë që ajo e pa
Marianne në shpirtrat, ajo nuk mund të jetë shumë e
pakëndshme veten.
Dhe Marianne ishte në qejf, i lumtur në
butësi të motit, dhe akoma më të lumtur
në pritje të saj të një acar.
Në mëngjes është shpenzuar kryesisht në lënë
kartat në shtëpitë e znj Jennings-së
njohje për të informuar ata për të qenë të saj në
fshatit dhe, Marianne ishte gjithë kohën i zënë në
respektuar drejtimin e erës,
shikuar variacionet e qiellit dhe
imagjinuar një ndryshim në ajër.
"A nuk e keni gjetur atë më ftohtë se ajo ishte në
mëngjes, Elinor?
Atje mua më duket një vendosur shumë
ndryshim.
Vështirë se mund të mbajë duart e mia të ngrohtë edhe në time
paaftë.
Kjo nuk ishte aq dje, unë mendoj.
Retë të duket shumë e ndarë, dielli do të
të jetë në një moment, dhe ne do të kemi një
pasdite qartë. "
Elinor u shmangen alternuar dhe i mërzitur;
por Marianne persevered, dhe shikoi të gjitha
natën në shkëlqimin e zjarrit, dhe
çdo mëngjes në paraqitjen e
atmosferë, simptoma të caktuara të
afrohet acar.
Dashwoods Miss kishte asnjë arsye të madhe për të
të jenë të pakënaqur me stilin e znj Jennings's
të jetesës, dhe të vendosur të njohurit, sesa
me sjelljen e saj për veten e tyre, e cila ishte
pa ndryshim lloji.
Çdo gjë në marrëveshjet e saj shtëpiake
është bërë në planin e më liberale, dhe
me përjashtim të disa miq të vjetër të qytetit, të cilët, për të
keqardhje Zonja Middleton, ajo kurrë nuk kishte
ra, ajo vizitoi askush nuk të cilit një
Prezantimi mund të në të gjitha merakos
ndjenjat e shokëve të rinj të saj.
Kënaqur për të gjetur veten shumë të qetë
të vendosur në këtë të veçantë se ajo e kishte
pritej, Elinor ishte shumë i gatshëm të
kompleks për nga mungesa e shumë e vërtetë
kënaqësi nga çdo mbrëmje të tyre
partive, të cilat, qoftë në shtëpi ose jashtë vendit,
formuar vetëm për kartat, mund të ketë pak të
zbavitem e saj.
Kolonel Brandon, i cili kishte një të përgjithshme
ftesën për në shtëpi, ishte me ta
pothuajse çdo ditë, ai erdhi për të parë
Marianne dhe bisedoni me Elinor, që shpesh
rrjedhin më shumë kënaqësi nga bisedoni
me atë se nga ndonjë tjetër e përditshme
dukuri, por që e panë në të njëjtën kohë
me shumë shqetësim në lidhje e tij të vazhdueshme për
motra e saj.
Ajo kishte frikë se ishte një lidhje forcimin.
U brengos e saj për të parë earnestness me
të cilën ai shpesh shikuar Marianne, dhe tij
alkoolike ishin sigurisht më e keqe se kur në
Barton.
Rreth një javë pas mbërritjes së tyre, ai u bë
të caktuara që Willoughby u arrit gjithashtu.
kartën e tij ishte në tryezë, kur ata erdhën në
nga makinë në mëngjes-së.
"Mirë Zoti!" Bërtiti Marianne, "ai ka qenë
këtu, ndërsa ne ishim jashtë. "
Elinor, u gëzuan për të siguruar për të qenë e tij
në Londër, ventured tani për të thënë, "varet
mbi të, ai do të thërrasë përsëri nesër. "
Por Marianne dukej vështirë për të dëgjuar e saj, dhe
në hyrje të znj Jennings, iku me
kartën e çmuar.
Kjo ngjarje, ndërsa ajo e ngritur shpirtrat e
Elinor, restaurohen në ato të motrën e saj
të gjithë, dhe më shumë se të gjithë, ish e tyre
agjitacion.
Nga ky moment mendjen e saj nuk ishte i qetë;
pritje të parë atë çdo orë e
ditën, e bëri të paaftë e saj për çdo gjë.
Ajo këmbënguli duke lënë prapa, tjetër
mëngjes, kur të tjerët doli.
Elinor mendimet ishin plotë të asaj që mund të
jetë kalimi në Berkeley Street gjatë të tyre
mungesë, por shikim një moment te saj
motra, kur ata u kthyen ishte e mjaftueshme për të
informojë të saj, që Willoughby kishte paguar asnjë
Vizita e dytë atje.
Një shënim ishte vetëm atëherë solli në, dhe e vendosi
në tryezë.
"Për mua!" Bërtiti Marianne, shkelën me ngut
përpara.
"Jo, zonjë, për mësuese e mia."
Por Marianne, jo i bindur, e mori atë
menjëherë up.
"Kjo është me të vërtetë për znj Jennings, e si
provokuar! "
"Ju jeni në pritje të një letër, atëherë?", Tha
Elinor, nuk mund të jetë më e gjatë të heshtur.
"Po, pak - jo shumë."
Pas një pauze të shkurtër.
"Ju nuk keni besim në mua, Marianne."
"Jo, Elinor, ky turp nga ju - ju
të cilët kanë besim në asnjë një! "
"! Me" u kthye Elinor në konfuzion;
"Të vërtetë, Marianne, unë kam asgjë për të të treguar."
"As unë," u përgjigj Marianne me energji,
"Situatat tona, atëherë janë të njejtë.
Ne kemi as prej nesh çdo gjë që të them;
ju, sepse ju nuk komunikojnë, dhe unë,
sepse kam fshehur asgjë. "
Elinor, të indinjuar nga ky i ngarkuar me
rezervë në veten e saj, të cilën ajo nuk ishte në
liria për të bërë larg, nuk e dinte se si, nën
rrethana të tilla, që të shtyjë për më
hapjes në Marianne.
Znj Jennings shpejt u shfaq, dhe vini re
duke dhënë e saj, ajo e lexoi me zë të lartë.
Ai ishte nga Lady Middleton, duke njoftuar
ardhjen e tyre në Conduit Street natën
përpara, dhe duke kërkuar shoqërinë e saj
nëna dhe të afërmit, në mbrëmje në vijim.
Të biznesit nga ana e Sir John's, dhe një të dhunshme
ftohtë e vetme e saj, pengoi thirrjen e tyre në
Street Berkeley.
Ftesa u pranua, por kur
orë e emërimit afrua, e nevojshme si
ajo ishte në civilizim të përbashkët të znj Jennings,
se ata duhet të marrin pjesë të dy e saj në një të tillë
Vizita, Elinor pasur disa vështirësi në
bindur motra e saj për të shkuar, për të ende ajo
kishte parë asgjë të Willoughby; dhe
për këtë arsye nuk ishte më paqejf për
dëfrim jashtë vendit, se sa të gatshëm për të drejtuar
rrezikun e tij duke bërë thirrje përsëri në mungesë të saj.
Elinor gjetur, kur në mbrëmje ishte e gjatë,
se dispozitë nuk është ndryshuar materialisht
nga një ndryshim të vendbanimit, për megjithëse thuajse
vendosën në qytet, Sir John kishte ndërtuar për të
mbledhur rreth tij, rreth njëzet të rinj
njerëzve, dhe për të zbavitem ato me një top.
Kjo ishte një çështje, megjithatë, nga të cilat Lady
Middleton nuk e miratojnë.
Në vend, një valle pa dashje u
shumë të lejueshme, por në Londër, ku
reputacionin e hijeshi ishte më e rëndësishme
dhe më pak të lehtë të arrihet, ajo ishte e rrezikuar
shumë për plotësim të disa
vajzat, të kenë të ditur se Zonja Middleton
kishte dhënë një valle të vogël prej tetë apo nëntë
çift, me dy violins, dhe një anë të thjeshtë-
bordit sistemim.
Z. dhe Znj Palmer ishin të partisë, nga
ish, të cilin ata nuk e kishin parë më parë
që nga ardhja e tyre në qytet, pasi ai ishte
kujdesshëm për të shmangur shfaqjen e ndonjë
vëmendje të tij-vjehrrën, dhe
prandaj nuk u erdhi pranë saj, ata
marrë asnjë shenjë e njohjes të tyre
hyrje.
Ai dukej në ato pak, pa gjoja
të dinë që ata janë, dhe thjesht për të nodded
Znj Jennings nga ana tjetër e
dhomë.
Marianne dha një raund shikim
apartament si ajo hyri: kjo ishte e mjaftueshme - HE
nuk ishte atje - dhe ajo u ul, në mënyrë të barabartë
në humor të keq për të marrë apo të komunikojë
kënaqësi.
Pasi ata kishin qenë të mbledhur rreth një
orë, z. Palmer sauntered drejt Miss
Dashwoods për të shprehur habinë e tij të parë
tyre në qytet, edhe pse kolonel Brandon kishte
qenë të informuar e parë e mbërritjes së tyre në e tij
shtëpi, dhe ai vetë e kishte thënë diçka
shumë karagjoz në seancë se ata ishin të
të vijnë.
"Mendova se ju ishit të dy në Devonshire,"
tha ai.
"A e keni?" U përgjigj Elinor.
"Kur ju të kthehemi përsëri?"
"Unë nuk e di."
Dhe përfundoi kështu discourse e tyre.
Kurrë nuk kishte qenë aq të gatshëm Marianne për të
valle në jetën e saj, si ajo ishte që në mbrëmje,
dhe kurrë aq shumë të lodhur nga ushtrimi.
Ajo u ankua për atë si ata u kthyen në
Street Berkeley.
"Aye, përgjithmonë," tha znj Jennings, "ne e dimë
arsyeja e të gjithë se shumë mirë, e nëse një
personi të caktuar i cili do të jetë i panjohur, kishte
qenë atje, ju nuk do të ketë qenë pak
i lodhur: dhe për të thënë të vërtetën ai nuk ishte shumë
goxha e tij të mos ju *** takimit
kur ai ishte i ftuar. "
"Ftuar!" Bërtiti Marianne.
"Pra, Middleton bija ime më tha, për të
duket Sir John takuar atë diku në
rrugë këtë mëngjes. "
Marianne tha se nuk ka më shumë, por dukej
lënduar tej mase.
Padurueshëm në këtë situatë për të bërë
diçka që mund të çojë në motrën e saj
lehtësim, Elinor zgjidhet për të shkruar e ardhshme
mëngjes për nënën e saj, dhe shpresohet nga
zgjim frikën e saj për shëndetin e
Marianne, për të blerë ato pyetje të cilat
kishte qenë aq të vonuar gjatë, dhe ajo ishte ende e
më shumë padurim të vendosur për këtë masë me
i menduar pasi mëngjes, të nesërmen,
se Marianne ishte përsëri me shkrim për të
Willoughby, sepse ajo nuk mund të mendoj se për të
të jetë në ndonjë person tjetër.
Lidhje në mes të ditës, znj Jennings
doli me veten më të biznesit, dhe Elinor
filloi letrën e saj të drejtpërdrejtë, ndërsa Marianne,
shumë i shqetësuar për punësim, tepër të shqetësuar
për bisedë, u larguan nga një dritare në
të tjera, ose u ul nga zjarri në
meditim melankolik.
Elinor ishte shumë i sinqertë në aplikimin e saj
për nënën e saj, që kanë të bëjnë gjithçka që kishte
kaluar, dyshimet e saj e Willoughby's
paqëndruesahmëri, duke i bërë thirrje të saj nga çdo lutje e
detyrë dhe dashuri për të kërkuar nga Marianne
një llogari të gjendjes së saj reale me
lidhje me atë.
Letra e saj ishte mbaruar zor, kur një
rap parathënë një vizitor, dhe koloneli Brandon
u njoftua.
Marianne, që e kishin parë atë nga dritarja,
dhe të cilët e urrenin kompani të çdo lloji, e la
dhomë para se ai hyri në të.
Ai dukej më shumë se zakonisht të rënda, dhe
pse shprehur kënaqësinë në gjetjen e
Miss Dashwood vetëm, sikur të kishte disi
në mënyrë të veçantë për të treguar e saj, u ul për disa
kohë pa thënë një fjalë.
Elinor, i bindur se ai kishte disa
komunikimit për të bërë në të cilën motra e saj
ishte i shqetësuar, që pritet me padurim e saj
e hapjes.
Kjo nuk ishte hera e parë e ndjenja e saj
të njëjtin lloj të dënimit, për, më shumë se
herë më parë, duke filluar me respektimin e
e "motra juaj duket të sëmurë në ditë," ose
"Motra e juaj duket nga shpirtërore," e kishte ai
shfaq në pikë, ose të
zbulimin, ose e kureshtar, diçka
të veçantë rreth saj.
Pas një pauze prej disa minuta, e tyre
heshtje është thyer, duke e tij duke kërkuar të saj në një
zëri i disa agjitacion, kur ai ishte në
përgëzoj e saj në blerjen e një
vëlla?
Elinor nuk ishte i përgatitur për të tillë
pyetje, dhe të cilët nuk kanë përgjigje të gatshme, është
detyruar për të miratuar të thjeshta dhe të zakonshme
përshtatshme, i pyetur se çfarë ai kupton?
Ai u përpoq të buzëqeshje si ai u përgjigj, "juaj
angazhimin e motra e të zotit Willoughby është
shumë i njohur në përgjithësi. "
"Ajo nuk mund të jetë i njohur përgjithësisht," u kthye
Elinor, "për familjen e saj nuk e di
atë. "
Ai dukej i habitur dhe tha: "Unë lutem tuaj
falje, unë kam frikë hetim im ka qenë
ters, por unë nuk e kishte menduar ndonjë
fshehtësisë të destinuara, si ato të hapur
korrespondojnë, dhe martesa e tyre është
foli universal. "
"Si mund të jetë?
Nga kush ju mund të keni dëgjuar atë përmendur? "
"Nga shumë - me disa prej të cilëve ju e dini asgjë,
nga të tjerët me të cilët ju janë më intime,
Jennings Znj, znj Palmer, dhe
Middletons.
Por unë ende nuk mund të ketë besuar atë, për
ku mendja është ndoshta më i gatshëm
të jenë të bindur, ajo do të gjejnë gjithmonë
diçka për të mbështetur dyshimet e saj, në qoftë se kam pasur
jo, kur robi më lejoni në sot,
parë rastësisht një letër në dorën e tij,
drejtuar z. Willoughby në motrës suaj
shkrim.
Unë kam ardhur për të pyetur, por unë kam qenë i bindur
para se unë mund të pyesin pyetje.
Është çdo gjë e vendos më në fund?
A është e pamundur të-?
Por nuk kam të drejtë, dhe unë mund të ketë asnjë
shans të pasuar.
Më falni, Miss Dashwood.
Unë besoj se kam qenë i gabuar në duke thënë se kështu
shumë, por unë e vështirë se e di se çfarë të bëni, dhe në
kujdesin tuaj e kam më të fortë
varësisë.
Thoni se kjo është e gjitha zgjidhet absolutisht
në, se çdo përpjekje, që në pak fjalë
fshehje, nëse fshehje të jetë e mundur, është
të gjitha që mbetet. "
Këto fjalë, i cili përcolli Elinor një
pohim i drejtpërdrejtë i dashurisë së tij për motrën e saj,
prekur e saj shumë.
Ajo nuk ishte në gjendje të themi menjëherë
asgjë, dhe madje edhe kur shpirtrat e saj ishin
shëruar, ajo debatuar për një kohë të shkurtër, në
përgjigja do të ishte më e duhur për të dhënë.
Gjendjen e vërtetë të gjërave në mes Willoughby
dhe motra e saj ishte aq pak e njohur për
veten, që në përpjekur për të shpjeguar
ajo, ajo mund të jetë si përgjegjës për të thënë shumë
si shumë pak.
Megjithatë, si ajo ishte e bindur se Marianne's
dashuri për Willoughby, mund të largohet asnjë
shpresë për sukses Kolonel Brandon, çfarëdo
rast se dashuri mund të jetë, dhe
në të njëjtën kohë dëshiroi që ta mbrojë e saj
sjelljes nga censure, mendoi se më e
kujdesshme dhe lloji, pas disa konsideratë,
për të thënë më shumë se ajo me të vërtetë e dinte ose
besohet.
Ajo pranoi, prandaj, se edhe pse
ajo kurrë nuk kishte qenë i informuar nga vetë
e kushteve në të cilat ata qëndronin me njëri-
të tjera, i dashuri e tyre të përbashkët nuk kishte
dyshim, dhe të korrespondencës të tyre ajo ishte
nuk i habitur për të dëgjuar.
Ai dëgjoi me vëmendje e saj të heshtur,
dhe në shuarjen e saj për të folur, u ngrit direkt
në selinë e tij, dhe pas thënë në një zë të
të emocioneve, "me motrën tuaj i uroj të gjithë
lumturi imagjinueshme, për të Willoughby se ai
mund të përpiqen për të merituar të saj, "- u lënë,
dhe u largua.
Elinor rrjedhin nuk ka ndjenja të rehatshëm nga
këtë bisedë, për të pakësuar ankth
mendja e saj në pikat e tjera, ajo u la,
në të kundërtën, me një melankolik
përshtypjen e Kolonel Brandon's
pakënaqësi, dhe u penguar edhe nga
cilët dëshirojnë të hiqen, nga ankthi i saj për
shumë ngjarje që duhet të konfirmojë atë.
cc ccprose prozë audiobook audio libër të tërë pa lexuar të plotë të plotë të lexuar literaturë librivox klasike të mbyllura captions captioning titrat titrat esl gjuhë të huaj të përkthyer të përkthimit