Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI 12
Ajo ishte në nëntë nëntor, në prag të ditëlindjes së tij vet 38, pasi ai shpesh
mend më pas.
Ai ishte duke ecur në shtëpi rreth 11:00 nga Zoti i Henry, ku ai kishte qenë
ngrënie, dhe ishte mbështjellë në furs të rënda, si nata ishte e ftohtë dhe i errët.
Në cep të Grosvenor Square dhe Jugut Audley Street, një njeri kaloi atë në
mjegull, duke ecur shumë shpejt dhe me jakë të Ulster gri të tij u shfaq.
Ai kishte një qese në dorë.
Dorian njohur atë. Ajo ishte Basil Hallward.
Një ndjenjë e çuditshme e frikës, për të cilat ai nuk mund të llogarisë, erdhi mbi të.
Ai nuk bëri asnjë shenjë e njohjes dhe vazhdoi të shpejtë në drejtim të shtëpisë së tij.
Por Hallward e kishte parë atë. Dorian dëgjuar atë të parë ndalimin e
trotuar dhe pastaj nguten pas tij.
Në pak çaste, dora e tij ishte në krahun e tij. "Dorian!
Çfarë një pjesë e jashtëzakonshme e fat! Unë kam qenë në pritje për ju në bibliotekën tuaj
qysh 09:00.
Së fundi unë u mëshirë për shërbëtorin tënd të lodhur dhe i tha atij për të shkuar në shtrat, pasi ai më lejoni të
jashtë.
Unë jam jashtë në Paris me tren në mesnatë, dhe unë veçanërisht kërkuar për të parë ju para se të
U largova. Mendova se ishte ju, ose më mirë lesh tuaj
pallto, si ju kaloi mua.
Por unë nuk ishte mjaft i sigurt. A nuk ju njohin mua? "
"Në këtë mjegull, Basil mi të dashur? Pse, unë nuk mund ta njohin Grosvenor
Katrore.
Unë besoj se shtëpia ime është diku rreth këtu, por unë nuk do të ndjehen në të gjitha caktuara në lidhje me të.
Më vjen keq që ju do larg, si unë nuk kam parë ju për moshat.
Por unë mendoj që ju do të kthehet së shpejti? "
"No: Unë jam do të jetë jashtë Anglisë për gjashtë muaj.
Kam ndërmend të marrë një studio në Paris dhe e mbylli veten deri kam mbaruar një të madh
foto kam në kokën time.
Megjithatë, kjo nuk ishte për veten time kam kërkuar të flas.
Këtu ne jemi në derën tuaj. Më lejoni të vijnë në për një moment.
Unë kam diçka për të thënë për ju. "
"Unë do të magjepsur. Por nuk do t'ju humbasë treni yt? ", Tha Dorian
Gray languidly si ai kaloi deri hapa dhe hapi derën me shul-kyç e tij.
Dritë llambe luftuar nëpërmjet mjegull, dhe Hallward pa orën.
"Unë kam mal e kohës," u përgjigj ai. "Treni nuk ka shkuar deri në 1215,
dhe kjo është vetëm vetëm njëmbëdhjetë.
Në fakt, unë isha në rrugën time për të klubit për të parë për ju, kur të takova ty.
Ju shikoni, unë nuk do të ketë asnjë vonesë në lidhje me valixhe, siç e kam dërguar në gjërat e mia të rënda.
Të gjitha unë kam me mua, është në këtë thes, dhe unë mund të merrni me lehtësi për të Victoria në njëzet
minuta. "Dorian shikuar në atë dhe buzëqeshi.
"Çfarë një mënyrë për një piktor në modë për të udhëtuar!
Një qese Gladstone dhe një Ulster! Ejani në, ose mjegull do të marrë në
shtëpi.
Dhe mendjen ju nuk flisni për ndonjë gjë serioze.
Asgjë nuk është serioze në ditët e sotme. Së paku nuk duhet të jetë. "
Hallward tundi koken e tij, si ai hyri, dhe pas Dorian në bibliotekë.
Nuk ishte një zjarr flakëron ndritshme dru në vatër të madhe të hapur.
Llambat ishin ndezur, dhe një argjendi të hapur holandez shpirtin-rast u, me disa sifonëve
e sode me ujë dhe të mëdha shkurtuar-xhami tumblers, mbi një tavolinë të vogël marqueterie.
"Ju shikoni shërbëtori yt më ka bërë mjaft në shtëpi, Dorian.
Ai më dha çdo gjë që kam kërkuar, duke përfshirë tuaj më të mirë ari-informoi cigare.
Ai është një krijesë më e mikpritës.
Më pëlqen atë shumë më mirë se francezi keni përdorur për të.
Çfarë ka bërë të francezit, duke bye? "
Dorian mbledhur supet.
"Unë besoj se ai u martua me çupë Zonja Radley, dhe ka krijuar e saj në Paris si një
Rrobaqepëse në anglisht. Anglomani është shumë në modë atje
tani, unë dëgjoj.
Duket qesharake e frëngjisht, nuk e bën këtë? Por, - ju e dini - ai nuk ishte aspak një e keqe
shërbëtor. Unë kurrë nuk i pëlqente atë, por unë kam asgjë për të
ankohen për.
Një shpeshherë imagjinon gjërat që janë mjaft absurde.
Ai ishte me të vërtetë i përkushtuar shumë për mua dhe u duk mjaft keq kur ai shkoi larg.
Të ketë një tjetër raki-dhe sode-?
Apo do të ju pëlqen peng-dhe-ujë mineral? Unë gjithmonë të marrë peng-dhe-ujë mineral veten.
Nuk është e sigurtë të jetë disa në dhomën tjetër. "
"Faleminderit, Unë nuk do të ketë asgjë më shumë", tha piktori, duke marrë kapak e tij dhe pallto off
dhe hedhur ato në qese që ai kishte vendosur në qoshe.
"Dhe tani, shoku im i dashur, unë dua të flas me ty seriozisht.
A nuk e vrenjt si kjo. Ju bëni atë në mënyrë shumë më të vështirë për mua. "
"Çfarë është ajo mbi të gjitha?" Thirri Dorian në rrugën e tij zemërak, flinging veten poshtë në
divan. "Unë shpresoj se kjo nuk është për veten time.
Unë jam i lodhur nga vetja për-natë.
Do të doja të jetë dikush tjetër. "" Është rreth vetes, "u përgjigj Hallward
në varr zërin e tij të thellë, "dhe unë duhet të them atë për ju.
Unë do të ju mbajë mend vetëm gjysmë ore. "
Dorian psherëtiu dhe ndezur një cigare. "Gjysmë ore!" Murmuriti ai.
"Kjo nuk është shumë për të kërkuar prej jush, Dorian, dhe kjo është tërësisht për hir tuaj që unë jam i
folur.
Unë mendoj se është e drejtë që ju duhet të dini se gjërat më të tmerrshme janë duke u tha
kundër jush në Londër. "" Unë nuk dua të di asgjë rreth tyre.
I love skandale në lidhje me njerëzit e tjerë, por skandale për veten time nuk më intereson.
Ata nuk kanë marrë bukuri e risi. "" Ata duhet të ju interesojnë, Dorian.
Çdo zotëri është e interesuar në emër të tij të mirë.
Ju nuk dua që njerëzit të flasin për ju si diçka të ndyrë dhe të degraduar.
Natyrisht, ju keni pozicionin tuaj, dhe pasurinë tuaj, dhe të gjitha atë lloj gjë.
Por pozita dhe pasuria nuk janë gjithçka. Mind you, unë nuk besoj se këto thashetheme të
të gjitha.
Të paktën, unë nuk mund të besoj se ata kur të shoh ty.
Mëkati është një gjë që shkruan vetë në të gjithë fytyrën e një njeriu.
Ajo nuk mund të jetë fshehur.
Njerëzit flasin ndonjëherë e veseve të fshehtë. Nuk ka gjëra të tilla.
Në qoftë se një njeri i mjerë ka një ves, kjo tregon vetë në linjat e gojës së tij, varje
e qepallat e tij, i derdhur prej duarve të tij edhe.
Dikë - Unë nuk do të përmend emrin e tij, por ju e dini atë - erdhi tek unë vitin e kaluar që të ketë e tij
portret bërë.
Unë kurrë nuk e kishte parë atë para, dhe kurrë nuk dëgjuar asgjë rreth tij në atë kohë,
pse Unë kam dëgjuar një marrëveshje të mirë që nga viti. Ai ofroi një çmim të tepruar.
I refuzuar atë.
Nuk ishte diçka në formën e gishtave të tij që kam urryer.
Unë e di tani se isha mjaft e drejtë në atë që unë fantazuar rreth tij.
Jeta e tij të tmerrshme.
Por ju, Dorian, me të pastër tuaj, fytyra të ndritshme, të pafajshëm, dhe të mrekullueshme tuaj
untroubled rinore - unë nuk mund të besoj se asgjë kundër jush.
E megjithatë, unë shoh se jeni shumë i rrallë, dhe ju kurrë nuk të zbresë në studio tani, dhe kur
Unë jam larg nga ju, dhe unë dëgjoj të gjitha këto gjëra shëmtuar që njerëzit janë pëshpëritje
për ju, unë nuk di çfarë të them.
Pse është ajo, Dorian, që një njeri si Duka i Berwick lë vend të një klubi, kur
ju shkruani atë?
Pse është ajo që zotërinj kaq shumë në Londër do as të shkojë në shtëpinë tuaj ose ju ftojmë
të tyre? Ju përdorur të jetë një mik i Zotit Staveley.
E takova në darkë javën e kaluar.
Emri juaj ndodhur për të ardhur deri në bisedë, në lidhje me
miniaturat ju keni dhënë hua për ekspozitë në Dudley.
Staveley curled cik e tij dhe tha se ju mund të keni shijet më artistike, por
se keni qenë një njeri të cilin nuk ka me mendje të pastër vajzë duhet të lejohen të dini, dhe të cilët nuk
Gruaja e ndershme duhet të ulen në të njëjtën dhomë me të.
I kujtoi atij se unë isha një mik i juaji, dhe e pyeti se çfarë ai thoshte.
Ai më tha.
Ai më tha para se të drejtë nga të gjithë. Kjo ishte e tmerrshme!
Pse është miqësia tuaj në mënyrë fatale për të rinjtë?
Nuk ishte se djali mjerë në Rojeve që kanë kryer vetëvrasje.
Ju keni qenë mik i tij të madh. Nuk ishte Sir Henry Ashton, i cili kishte të
lënë Angli me një emër të njollosur.
Ju dhe ai u pandashëm. Po në lidhje me Adrian Singleton dhe të tij
tmerri? Po në lidhje me djalin e vetëm Zotit dhe tij Kent
karrierës?
Kam takuar babai i tij dje në rrugën St James.
Ai dukej thyer me turp dhe pikëllim. Po në lidhje Duka i ri i Perth?
Çfarë lloj jete e ka ai mori tani?
Çfarë zotëri do shok me të? "" Stop, Basil.
Ju jeni duke folur për gjërat të cilat ju e dini asgjë, "tha Dorian Gray, i ashpër i tij
cik, dhe me një shënim të përbuzjes pafund në zërin e tij.
"Ju më pyesni pse Berwick lë një dhomë, kur unë të hyjë në të.
Kjo është sepse unë e di çdo gjë për jetën e tij, jo sepse ai e di asgjë për
minave.
Me gjak të tilla si ai ka në venat e tij, se si mund të regjistroni tij të pastër?
Ju më pyesni për Henry Ashton dhe të rinj Perth.
A e kam mësuar një veset e tij, dhe të tjera pirje e tij?
Nëse djali budalla Kent merr gruan e tij nga rrugët, çfarë është ajo për mua?
Nëse Adrian Singleton shkruan emrin e mikut të tij nëpër një projekt-ligj, jam unë rojtari i tij?
Unë e di se si njerëzit bërbëlit në Angli.
Klasat e mesme e ajrit paragjykimet e tyre morale mbi bruto të tyre darkë-tavolina,
dhe pëshpëritje për atë që ata e quajnë profligacies e betters të tyre në mënyrë që të
provoni dhe pretendojnë se ata janë në të zgjuar
shoqërisë dhe në kushte intime me njerëzit që shpifje.
Në këtë vend, ajo është e mjaftueshme për një njeri që të ketë dallim dhe trurin për çdo
gjuha e përbashkët për të tundin kundër tij. Dhe çfarë lloj të jetës bëjnë këta njerëz, të cilët
paraqesin si morale, të çojnë veten e tyre?
Shoku im i dashur, ju harroni se ne jemi në tokën amtare të hipokritit. "
"Dorian," bërtiti Hallward, "se nuk është çështja.
Anglia është mjaft e keqe unë e di, dhe anglisht shoqëria është e gjitha gabim.
Kjo është arsyeja pse unë dua që ju të jetë mirë.
Ju nuk keni qenë mirë.
Njëri ka të drejtën për të gjykuar e një njeriu nga efekti që ka mbi shokët e tij.
Juaji duket të humbasin të gjitha ndjenjën e nderit, e mirësisë, e pastërtisë.
Ju keni mbushur ata me një çmenduri për kënaqësi.
Ata kanë zbritur në thellësitë. Ju çuar ata atje.
Po: ju çoi atje, e megjithatë ju mund të buzëqeshje, si ju jeni duke qeshur tani.
Dhe nuk është më e keqe mbrapa. Unë e di që ju dhe Harry janë të pandashme.
Me siguri për këtë arsye, në qoftë se për asnjë tjetër, ju nuk duhet të ketë bërë emër të motrës së tij
një nga-fjalë. "" Kini kujdes, Basil.
Ju shkoni shumë larg. "
"Unë duhet të flasë, dhe ju duhet të dëgjoni. Ju do të dëgjoni.
Kur ju u takua Lady Gwendolen jo, një frymë e skandalit e kishte prekur kurrë atë.
A ka një grua të vetme të mirë në Londër tani që do ta nxirrte me të në park?
Pse, edhe fëmijët e saj nuk janë të lejuara për të jetuar me të.
Pastaj ka histori të tjera - tregime që ju keni qenë të parë që zvarrit në agim nga
shtëpitë e tmerrshme dhe slinking në maskim në shpella foulest në Londër.
A janë të vërteta?
A mund të jetë e vërtetë? Kur kam parë e dëgjuar ato, unë qesha.
Unë dëgjoj ato tani, dhe ata e bëjnë me rrëqethje. Po në lidhje me shtëpinë tuaj vend dhe jeta
që është e udhëhequr atje?
Dorian, ju nuk e dini se çfarë është thënë për ju.
Unë nuk do të ju them se unë nuk dua të predikojnë për ju.
Mbaj mend një herë Harry thënë se çdo njeri i cili u dorëzua vetë në një sakta amator
për momentin gjithmonë filloi duke thënë se, dhe pastaj vazhdoi të thyer fjalën e tij.
Unë nuk dua të predikojnë për ju.
Unë dua që ju të çojë një jetë të tillë, si do ta bëjë botën respekt ju.
Unë dua që ju të keni një emër të pastër dhe një rekord të drejtë.
Unë dua që ju të heqin qafe e njerëzve tmerrshme ju i shoqëroni me të.
A nuk e mbledh supet supet tuaja si kjo. A nuk të jetë aq indiferent.
Ju keni një ndikim të mrekullueshme.
Le të jetë për të mirë, jo për keq. Ata thonë se ju korruptuar secili me
që ti bëhet intime, dhe se ajo është mjaft e mjaftueshme për ju për të hyrë në një shtëpi
për turpin e disa lloj të ndjekin pas.
Unë nuk e di nëse është kështu apo jo. Si duhet të di?
Por kjo është thënë për ju. Unë jam i thënë gjëra që duket e pamundur
në dyshim.
Zoti Gloucester ishte një nga miqtë e mi më të mëdha në Oksford.
Ai më tregoi një letër që gruaja e tij kishte shkruar për atë kur ajo ishte duke vdekur vetëm në
vilë e saj në Mentone.
Emri juaj ishte implikuar në rrëfimin më të tmerrshme kam lexuar ndonjëherë.
Unë i thashë atij se ishte absurde - që ju kam njohur tërësisht dhe që ju të ishin të paaftë
e ndonjë gjë tjetër.
E di ti? Pyes veten mund ta di ju?
Para se unë mund të përgjigjem se, unë duhet të ketë për të parë shpirtin tënd. "
"Për të parë shpirtin tim!" Muttered Dorian Gray, duke filluar nga divan dhe duke e kthyer
pothuajse të bardhë nga frika.
"Po," u përgjigj Hallward rëndë, dhe me pikëllim të thellë dinjitoz në zërin e tij, "për të parë
shpirtin tuaj. Por vetëm Perëndia mund ta bëjë këtë. "
Një qesh e hidhur e tallje u nga goja e njeriut të rinj.
"Ju do të shohin atë vetë, për-natë!" Thirri ai, duke gjetur një llambë nga tryeza.
"Ejani: është punë dore tuaj.
Pse nuk duhet të shikoni në atë? Ju mund t'i tregoni botës të gjitha në lidhje me të
më pas, në qoftë se ju zgjidhni. Askush nuk do të besojnë se ju.
Nëse ata nuk besoj se ju, ata do të donin mua të gjithë më mirë për të.
Unë e di në moshën më të mirë se ju, pse ju do të llomotit lidhje me atë mënyrë tediously.
Eja, po ju them.
Ju keni bisedonin të mjaftueshme në lidhje me korrupsionin. Tani ju do të shikojmë në atë ballë për ballë. "
Nuk ishte çmenduri e krenarisë në çdo fjalë të thënë ai.
Ai stampuar këmbët e tij mbi tokë në mënyrë të tepruar të tij djaloshar.
Ai ndjeu një gëzim të tmerrshme në mendimin se disa një tjetër ishte për të ndarë sekretin e tij, dhe
se njeriu i cili kishte pikturuar portretin që ishte origjina e të gjitha turpi i tij ishte të
jenë të ngarkuar për pjesën tjetër të jetës së tij me memorie të shëmtuar e asaj që ai kishte bërë.
"Po," vazhdoi ai, vijnë më afër tij dhe duke kërkuar lëkundur në ashpër e tij
sytë, "Unë do të tregoj shpirtin tim.
Ju do të shihni gjë që ju dashuroj vetëm Perëndia mund të shihni. "
Hallward filloi përsëri. "Kjo është blasfemi, Dorian!" Thirri ai.
"Ju nuk duhet të thonë gjëra si kjo.
Ata janë të tmerrshme, dhe ata nuk do të thotë asgjë. "
"Ju mendoni kështu?" Ai qeshi përsëri.
"Unë e di këtë.
Sa për atë që kam thënë për ju për-natë, unë tha se për të mirën tuaj.
Ju e dini unë kam qenë gjithmonë një mik stanch për ju. "
"Mos më prek.
Finish atë që keni për të thënë. "Një blic shtrembëruar të shtënë dhimbje në të gjithë
fytyrën piktori. Ai heshti për një çast, dhe një ndjenjë të egra
e keqardhje erdhi mbi të.
Pas të gjitha, ajo që kishte të drejtë të fus hundët në jetën e Dorian Gray?
Nëse ai kishte bërë një të dhjetën e asaj që u përfol rreth tij, se sa ai duhet të ketë vuajtur!
Pastaj ai straightened veten e tij, dhe eci mbi zjarr vendin, dhe qëndroi atje,
duke kërkuar në shkrimet e djegur me hi e tyre frostlike dhe cores e tyre të ngrirë
e flaka.
"Unë jam duke pritur, Vasili," tha njeriu i ri në një zë të vështirë të qartë.
Ai u kthye. "Çfarë më duhet të them është kjo," bërtiti ai.
"Ju duhet të jepni disa përgjigje të këtyre akuzave të tmerrshme që janë bërë kundër jush.
Nëse ju thoni se ata janë absolutisht të pavërteta nga fillimi në fund, unë do të
besoj se ju.
Mohojnë ato, Dorian, mohojnë tyre! A nuk e shihni atë që unë jam duke kaluar?
Perëndia im! mos thoni se ju janë të këqija, dhe të korruptuar, dhe të turpshme. "
Dorian Gray buzëqeshi.
Nuk ishte një rrotacioni të përbuzjes në buzët e tij. "Ejani lart, Vasili," tha ai në heshtje.
"Unë mbaj një ditar të jetës sime nga dita në ditë, dhe ajo nuk lë hapësirë në të cilën është
shkruar.
Unë do të tregojë se për ju, nëse ju vijnë me mua. "
"Unë do të vijë me ju, Dorian, në qoftë se ju dëshironi të.
Unë po të shoh unë kam humbur tren time.
Kjo e bën nuk ka rëndësi. Unë mund të shkojnë në nesër.
Por mos më pyesni për të lexuar ndonjë gjë për-natë. Të gjitha që unë dua është një përgjigje e thjeshtë për të mia
pyetje. "
"Kjo do të jepet për ju lart. Unë nuk mund të *** këtu.
Ju nuk do të keni për të lexuar të gjatë. "