Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI VII. Lion dhe Unicorn
Ushtarët e ardhshme erdhi momenti që kalon nëpër dru, në fillim në twos dhe
threes, pastaj dhjetë apo njëzet së bashku, dhe më në fund në turma të tilla që ata duket se
pyll të mbushur në tërësi.
Alice mori pas një peme, nga frika e të qënit të drejtuar mbi, dhe pashë ata shkoj me.
Ajo mendonte se në të gjithë jetën e saj ajo kurrë nuk kishte parë ushtarë kaq të pasigurtë e tyre
këmbë: ata ishin gjithmonë të heqje mbi diçka ose të tjera, dhe sa herë që e shkoi
poshtë, disa të tjerë gjithmonë e ra mbi të, kështu që
se toka ishte e mbuluar shpejt me pak mal të njerëzve.
Pastaj erdhi kuaj.
Duke pasur katër këmbët, këto arritën në vend më të mirë se sa këmbë-ushtarët, por edhe
Ata vetë u lëkundën tani dhe pastaj, dhe kjo duket të jetë një rregull të rregullt që, sa herë që një kalë
stumbled kalorës binin menjëherë.
Konfuzioni u përkeqësua çdo moment, dhe Alice ishte shumë i lumtur për të marrë nga druri
në një vend të hapur, ku ajo e gjeti mbretin e Bardhë ulur në tokë, me vrull
shkruar në librin memorandumin e tij.
"Unë e kam dërguar ata të gjithë!" Mbreti bërtiti me një ton të kënaqësi, duke parë Alice.
"A ju ndodh që të takohen çdo ushtarë, i dashur im, si ju erdhi përmes drurit?"
"Po, kam bërë," tha Alice: "disa mijë, unë duhet të mendojnë."
"Katër mijë e dyqind e shtatë, që është numri i saktë", tha Mbreti,
duke iu referuar librit të tij.
"Unë nuk mund të dërgojë të gjithë kuajt, ju e dini, sepse dy prej tyre janë të kërkuar në lojë.
Dhe unë nuk i kam dërguar dy të dërguarit, ose.
Ata janë të dy shkuar në qytet.
Vetëm shikoni përgjatë rrugës, dhe më tregoni nëse ju mund të shihni njërin prej tyre. "
"Unë shoh askush në rrugë," tha Alice. "Unë vetëm wish I kishte sytë të tilla," Mbreti
u shpreh me një ton ngacmuese.
"Për të qenë në gjendje për të parë askush! Dhe në se distanca, too!
Pse, kjo është sa më shumë që unë mund të bëj për të parë njerëz të vërtetë, me këtë dritë! "
E gjithë kjo ishte humbur në Alice, i cili ishte ende në kërkim me vëmendje përgjatë, mbrojtje nga drita rruga
sytë e saj me një dorë. "Unë po të shoh dikë tani!" Bërtiti ajo në
fundit.
"Por ai vjen shumë ngadalë - dhe atë që qëndrimet e kurioz që ai shkon në!"
(Për të dërguarin e mbajtur lart e poshtë duke lënë mënjanë, dhe wriggling si një ngjalë, si ai erdhi
së bashku, me duart e tij e madhe shtruar si tifozë në çdo anë.)
"Jo në të gjitha", tha Mbreti.
"Ai është një anglo-sakson Messenger - dhe ata janë anglo-saksone qëndrimet.
Ai vetëm bën ato kur ai është i lumtur. Emri i tij është Haigha. "
(Ai e theksuar atë mënyrë që të rimë me "kryetarin. ')
"Unë dua dashurinë time me një H," Alice nuk mund të ndihmojë fillimi, "sepse ai është i lumtur.
I urrej atë me një H, sepse ai është i shëmtuar.
I ushqyer atë me - me - me sanduiçe-Kami dhe Hay.
Emri i tij është Haigha, dhe ai jeton - '
"Ai jeton në Hill," u shpreh Mbreti thjesht, pa ide pak se ai ishte
bashkuar në lojë, ndërsa ishte ende hezitojnë Alice për emrin e një fillimi të qytetit
me H.
"I Dërguari të tjerë të quajtur Hatta. Unë duhet të ketë dy, ju e dini - të vijnë dhe shkojnë.
Një për të ardhur, dhe një të shkoni. "" Më falni? "Tha Alice.
"Kjo nuk është e respektuar për të lypur, 'tha mbreti.
"Unë vetëm do të thotë se unë nuk e kuptoj," tha Alice.
"Pse një për të ardhur dhe një për të shkuar?"
'A nuk po ju them? "Përsëritet Mbreti padurim.
"Unë duhet të ketë dy - të shkoj të marr dhe të mbajnë. Një të shkoj të marr, dhe një për të kryer. "
Në këtë moment arriti i Dërguari: ai ishte shumë më tepër nga fryma për të thënë një
fjalë, dhe vetëm mund të valë duart e tij në lidhje me, dhe të bëjë fytyrat më të frikshme në të varfërit
King.
"Kjo grua e re do të ju me një H," i tha Mbreti, duke futur Alice me shpresën për të
turning off vëmendjen e të Dërguarit nga vetja e tij - por nuk ishte përdorur - anglo-saksone
qëndrimet mori vetëm më të jashtëzakonshme për çdo
moment, ndërsa sytë i madh wildly mbështjellë nga njëra anë në tjetrën.
'Ju alarmi mua! ", Tha Mbreti. "Unë ndihem lodhur - Më jep një sandviç me proshutë!"
Në të cilën i Dërguari, për dëfrim të madh Alice, hapi një qese që raundin e tij të varur
qafë, dhe iu dorëzua një sanduiç të mbretit, që e hëngrën me zjarr.
"Një tjetër sanduiç!", Tha Mbreti.
"Nuk ka asgjë, por bari mbetur tani," tha i dërguari, përgjues në qese.
"Hay, atëherë, 'murmuriti Mbreti në një pëshpëritje zbehta.
Alice ishte e kënaqur të shoh se ai ringjalli atij një marrëveshje të mirë.
"Nuk ka asgjë si hahet bari kur ju jeni të zbehta," u shpreh ai për të, si ai
munched larg.
"Unë duhet të mendoj hedhur ujë të ftohtë mbi ju do të ishte më mirë," sugjeroi Alice: 'ose
disa sal-të paqëndrueshme. "" Unë nuk u them nuk ka asgjë më të mirë, "
Mbreti u përgjigj.
"Unë tha se nuk kishte asgjë si ai." Cili Alice nuk ka sipërmarrje të mohojë.
"Kush e bëri të kalojë në rrugë?" Shkoi King më, duke mbajtur dorën e tij për të
Dërguari për sanë disa më shumë.
"Askush," tha i dërguari. "Shumë e drejtë", tha mbreti: "Ky i ri
lady e pa atë shumë. Pra, natyrisht Askush nuk ecën më ngadalë se ju. "
"Unë bëj më të mirën", tha i dërguari në një ton zymtë.
"Unë jam i sigurt askush nuk ecën shumë më shpejt se unë bëj!"
"Ai nuk mund ta bëjë këtë", tha mbreti, "përndryshe ai do të kanë qenë këtu së pari.
Megjithatë, tani ju keni marrë frymën tuaj, ju mund të na tregoni se çfarë ka ndodhur në qytet. "
"Unë do të pëshpëriste ai," tha i dërguari, duke i vënë duart për gojën e tij në formë
e borive, dhe të përkulur në mënyrë që të merrni pranë veshit e mbretit.
Alice ishte keq për këtë, pasi ajo donte të dëgjonte lajme shumë.
Megjithatë, në vend të pëshpëritur, ai thjesht bërtiti në krye të zërit të tij "Ata janë në
përsëri! "
'A Ju thirrje që një pëshpëritje?' Thirri Mbreti varfërve, duke kërcyer dhe shtrëngimi veten.
'Nëse ju bëni një gjë të tillë përsëri, unë do të keni buttered!
Ai shkoi nëpër kokën time dhe me si një tërmet! "
"Ajo do të duhet të jetë një tërmet shumë i vogël!" Alice menduar.
'Kush janë në atë përsëri?' Ventured ajo për të pyetur.
"Pse Lion dhe Unicorn, natyrisht, 'tha mbreti.
"Lufta për kurorën? '
"Po, të jetë i sigurt," tha mbretit: "dhe më të mirë të është shaka, se kjo është kurorë MY të gjitha
ndërkohë! Le të drejtuar dhe të shohin ato. "
Dhe ata trotted off, Alice përsëritur me vete, si ajo vrapoi, fjalët e vjetra
song: -
"Lion dhe Unicorn luftonin për kurorën:
Luani mundi Unicorn gjithë qytetin.
Disa u dha atyre bukë e bardhë, disa u dha kafe;
Disa u dha atyre kumbull tortë dhe drummed e tyre jashtë qytetit. "
'A - e - që fiton -? Merrni kurorën "ajo pyeti, si edhe ajo mund, për
drejtuar ishte vënë e saj mjaft nga fryma. "Të nderuar mua, jo!", Tha Mbreti.
"Çfarë një ide!"
'A do të - jetë mjaft e mirë, "Alice panted jashtë, pas drejtimin e një pak më tej, për të
ndaluar një minutë - vetëm për të marrë - e frymë përsëri '
"Unë jam i mirë sa duhet", tha mbreti, "vetëm unë nuk jam mjaft e fortë.
Ju shikoni, një minutë kalon në mënyrë të frikshme të shpejtë.
Si edhe ju mund të përpiqet për të ndaluar një Bandersnatch! "
Alice ishte fryma më për të folur, kështu që ata trotted më në heshtje, derisa ata erdhën
në sytë e një turme të madhe, në mes të cilën Lion dhe Unicorn ishin duke luftuar.
Ata ishin në të tillë re një pluhur, që në fillim Alice nuk mund të bëjë nga e cila u
cilat: por ajo shpejt arriti të dalluar Unicorn nga bri tij.
Ata vënë veten pranë vendit ku Hatta, të dërguarin e tjera, ishte në këmbë
shikuar luftën, me një filxhan çaj në njërën dorë dhe një copë bukë dhe gjalpë-në
tjera.
'Ai është vetëm thjesht nga burgu, dhe ai nuk e kishte mbaruar çaj tij, kur ai u dërgua
në, 'pëshpëriti Haigha për të Alice: "dhe ata vetëm për t'u dhënë atyre perle-predha në atje - në mënyrë
ju shihni se ai është shumë i uritur dhe të etur.
Si jeni, të dashur fëmijë? "Ai vazhdoi, duke krahun e tij affectionately raundin e
Hatta e qafës. Hatta vështronte rreth e qark dhe nodded, dhe shkoi në
me bukën e tij dhe gjalpë.
"A keni qenë i lumtur në burg, të dashur fëmijë?" Tha Haigha.
Hatta vështronte rreth e qark një herë më shumë, dhe këtë herë një ose dy lot rrjedhur edhe faqen e tij, por
nuk një fjalë do të thotë ai.
"Fol, nuk mund të ju!" Qau Haigha padurim.
Por Hatta vetëm munched larg, dhe piu çaj disa më shumë.
"Fol, nuk do të ju!" Thirri Mbreti.
"Si janë ata të marrë më me luftën?" Hatta bëri një përpjekje të dëshpëruar, dhe
gëlltitem një pjesë e madhe e bukës-dhe gjalpë.
"Ata janë marrë në shumë të mirë," tha ai në një zë mbytje: "secili prej tyre ka qenë
poshtë rreth tetëdhjetë e shtatë herë. '"Pastaj unë mendoj se ata do të sjellë së shpejti
bukë e bardhë dhe ngjyrë kafe? "
Alice ventured të komentoj. "Është pritur për 'em tani," tha Hatta:
"Kjo është pak për atë si unë jam hahet."
Ka pasur një pauzë në luftën vetëm atëherë, dhe Lion dhe Unicorn u ul,
gulçim, ndërsa mbreti thirri 'Dhjetë minuta lejuar për pije! "
Haigha dhe Hatta të vendosur për të punuar në të njëjtën kohë, mbante tabaka të përafërt të bardha dhe ngjyrë kafe
bukë. Alice mori një copë në shije, por ishte
Shumë të thatë.
"Unë nuk mendoj se ata do të luftojnë më për-ditë," tha mbretit të Hatta: 'shkoni dhe rendit
bateri për të filluar. "Dhe Hatta u bounding larg si një
karkalec.
Për një minutë apo dy Alice ishte e heshtur, shikuar atë.
Papritmas ajo të qarta deri. "Ja, shikoni!" Ajo bërtiti, duke treguar padurim.
"Ka Mbretëresha e Bardhë drejtimin në të gjithë vendin!
Ajo erdhi fluturon nga druri mbi atje - Sa shpejt ata mund të kandidojë Queens '!
"Ka disa armiku pas saj, nuk ka dyshim", tha Mbreti, edhe pa kërkuar rrumbullakët.
"Kjo druri e plotë të tyre." "Por nuk janë të ju do të kandidojë dhe ndihmën e saj? '
Alice pyetur, shumë të habitur se tij, duke marrë atë në mënyrë të qetë.
"Nuk ja vlen, nuk ka të përdorni!", Tha Mbreti. 'Ajo shkon në mënyrë të frikshme të shpejtë.
Si edhe ju mund të përpiqet për të kapur një Bandersnatch!
Por unë do të bëjë një memorandum për të, nëse ju pëlqen - She'sa dashur krijesë të mirë, "ai
përsëritura butë për veten e tij, pasi ai hapi librin memorandumin e tij.
"A shkruhet" krijesë "me një" e "me dy?"
Në këtë moment Unicorn sauntered nga ata, me duart e tij në xhepat e tij.
"Unë kisha më të mirë se në këtë kohë?" Tha ai për të Mbretit, vetëm glancing në të atë që ai
kaluar. "Pak - pak, 'u përgjigj mbretit,
mjaft nervozizëm.
'Ju nuk duhet të kandidojë atë me me bri tuaj, ju e dini. "
"Ajo nuk ka lënduar atë," tha Unicorn të shkujdesur, dhe ai po ndodhte, kur e
sy ndodhi të bjerë mbi Alice: ai u kthye në vend në çast, dhe qëndroi për disa
kohë duke kërkuar të saj me një ajër të neveri të thellë.
'Cili - është - këtë "tha ai në fund. "Ky është një fëmijë!"
Haigha u përgjigj padurim, që vijnë në frontin e Alice për të futur të saj, dhe përhapjen jashtë
të dyja duart e tij ndaj saj në një qëndrim anglo-saksone.
"Ne vetëm e gjeti atë të përditshme.
Është aq e madhe sa jeta, dhe dy herë më e natyrshme! "
"Unë gjithmonë kam menduar se ata ishin të monsters shkëlqyer!", Tha Unicorn.
"A është gjallë?"
"Ajo mund të flasim," tha Haigha, solemnisht. Unicorn dukej ëndërr në Alice, dhe
tha: "Fol, fëmijë."
Alice nuk mund të ndihmojë në buzët e saj shufër deri në një buzëqeshje si ajo filloi: "A e dini, unë
Unicorns menduar gjithmonë ishin monsters mitik, too!
Unë kurrë nuk pashë një i gjallë para! "
"E pra, tani që ne kemi parë njëri-tjetrin", tha Unicorn, "nëse ju do të besojnë në mua,
Unë do të besoj në ju. Është se një ujdi? '
"Po, nëse ju pëlqen," tha Alice.
"Eja, të shkoj të marr nga kumbull tortë, burrë i vjetër!" Unicorn vazhdoi, duke u kthyer prej saj në
Mbreti. "Asnjë prej bukës suaj kafe për mua!"
"Sigurisht - sigurisht" muttered Mbreti, dhe bëri shenjë të Haigha.
"Open qese!" Ai pëshpëriti. "Quick!
Jo se një - kjo është e plotë e barit!
Haigha mori një tortë të madhe të dalë nga qese, dhe ia dha për të Alice për të mbajtur, ndërsa ai mori
një pjatë dhe gdhendje-thikë. Si ata të gjithë erdhën nga ajo Alice nuk mund të
guess.
Ajo ishte vetëm si një conjuring trick-, mendoi.
Luani kishte bashkuar ata, derisa kjo po ndodhte: ai dukej shumë i lodhur dhe i përgjumur,
dhe sytë e tij ishin të mbyllur gjysmë.
"Çfarë është kjo!" Tha ai, keq lazily në Alice, dhe duke folur me një ton të thellë uritur
që dukej si tingëllimë e një zile të madhe.
"Ah, çfarë është ajo, tani? 'Unicorn qau padurim.
"Ju kurrë nuk do mend! Unë nuk mund të. "
Lion shikoi Alice wearily.
"A jeni të kafshëve - vegjetale -? Ose minerale" ai tha, yawning në çdo fjalë të tjera.
'Përbindësh mitik it'sa! "Unicorn bërtisnin, para se të mund të përgjigjeni Alice.
'Pastaj raundin dorë kumbull-tortë Monster,, "tha Lion, shtrirë dhe vënë tij
mjekër në këtë putrat.
'Dhe të ulen, të dy prej jush,' (tek mbreti dhe Unicorn): "lojë të ndershme me tortë,
ju e dini! "
Mbreti ishte dukshëm shumë në siklet për të pasur të ulen në mes të dy e madhe
krijesa, por nuk kishte asnjë vend tjetër për të.
"Ajo që një luftë që ne mund të ketë për kurorën, NOW!", Tha Unicorn, duke kërkuar slyly deri në
kurorën, që mbreti të varfër ishte gati duke tundur kokën e tij, ai dridhej aq shumë.
"Unë duhet të fitojë lehtë," tha Lion.
"Unë nuk jam aq i sigurt për këtë," tha Unicorn.
"Pse, kam rrahë gjatë gjithë qytetin, ju pulë!" Lion u përgjigj me zemërim, gjysma
duke marrë si ai foli.
Këtu Mbreti ndërprerë, për të parandaluar grindje në vazhdim e sipër: ai ishte shumë nervoz, dhe
zërin e tij quivered mjaft. "Gjate gjithe qytetin?" Tha ai.
'That'sa mënyrë e mirë për të gjatë.
A ju shkoni nga ura e vjetër, ose të tregut vend?
Ju merrni pamje më të mirë nga ana e Urës së Vjetër. "" Unë jam i sigurt se unë nuk e di, "growled Lion
se si ai u shtri përsëri.
"Ka pasur shumë pluhur për të parë asgjë. Atë që një kohë është përbindësh, prerja deri se
tortë! "
Alice ka ulur veten në bregun e një përroi të vogël, me gjellë të madhe të saj
gjunjë, dhe ishte rrethore larg me zell me thikë.
"Është shumë e provokuar!" Tha ajo, në përgjigje të Lion (ajo ishte duke u përdorur shumë për të
duke u quajtur 'përbindësh'). "Unë e kam prerë disa feta tashmë, por ata
gjithmonë të bashkohen përsëri! "
'Ju nuk e dini se si të menaxhojnë Kërkoj-xhami ëmbëlsira, "u shpreh Unicorn.
'Dorë atë raundin e parë dhe e prenë pas. "
Kjo dukej marrëzi, por Alice shumë bindje u ngrit, dhe bëhet gjellë
rrumbullakët, dhe tortë të ndarë vetë në tri pjesë që ajo e bëri këtë.
"TANI prerë atë," tha Lion, pasi ajo u kthye në vendin e saj me gjellë bosh.
"Unë them, kjo nuk është e drejtë!" Thirri Unicorn, si Alice u ul me thikë në saj të
ana tjetër, shumë e shumë mëdyshje se si të fillojnë.
"Përbindësh i ka dhënë Lion dy herë më shumë si mua!"
"Ajo është mbajtur asnjë për veten e saj, megjithatë," tha Lion.
"A ju pëlqen llokum-tortë Monster,? '
Por, para se Alice mund t'i përgjigjeshin, bateri filloi.
Kur zhurma erdhi nga, ajo nuk mund të bëjë nga: ajri dukej plotë të saj, dhe ajo
ranë nëpër dhe nëpërmjet kokën e saj derisa ajo ndjeu deafened mjaft.
Ajo filloi të këmbët e saj dhe doli në përroin vogël në terrorin e saj, dhe kishte
vetëm kohë për të parë Lion dhe rritja Unicorn për këmbët e tyre, me duket e zemëruar me
u ndërprerë në festën e tyre, para se të
ajo ra në gjunjët e saj, dhe të vënë duart e saj mbi veshët e saj, kot u përpjekur për të mbyllur me
zhurmë të tmerrshme.
"Në qoftë se nuk" daulle e tyre jashtë qytetit, "" mendoi ajo me vete, "asgjë kurrë
do! "