Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI 10
"Shikoni ata spangles, Miss Bart -. Secilin prej Five qepi mbi shtrembër"
Kryepunëtore gjatë, një figurë e hequr në fytyrë pingul, ra struktura dënuar të
tela dhe neto në tavolinë në anën Lily, dhe kaloi tek figura tjetër në
linjë.
Ka qenë njëzet e tyre në punën dhomë, profilet e tyre ***, nën ekzagjeruar
flokët, u përkul në dritën e ashpër në veri mbi veglat e artit të tyre, sepse ishte
diçka më shumë se një industri, me siguri,
kjo krijimin e gjithnjë e ndryshme cilësimet për fytyrën e graria fat.
Fytyrat e tyre ishin të zbetë me unwholesomeness e ajrit të nxehtë dhe i ulur
mundin, se sa me ndonjë shenjë e vërtetë të duan: ata ishin të punësuar në një modë
themelimin kapeleri për gra, dhe ishin mjaft të
veshur mirë dhe të paguar mirë, por i riu në mesin e tyre ishte si e shurdhër dhe
pa ngjyrë si me moshë mesatare.
Në tërë punën dhomë kishte vetëm një lëkurës nën të cilën gjaku ende dukshëm
luajtur, dhe se djegur tani me shqetësimin si Mis Bart, nën goditje me kamzhik e
Komenti kryetare jurie, filluan të hequr hat kuadrin e spangles tij mbi-lapping.
Për frymën shpresë Gerty Farish një zgjidhje duket të ketë qenë arritur kur ajo
mend sa bukur Lily mund trim kapele.
Raste të lady-milliners re vendosjen e tyre nën modë
patronazhit, dhe dhënien me "krijimet" e tyre që prekin papërcaktueshëm që
Nga ana profesionale nuk mund të ***, kishte
vizione kënaqet Gerty për të ardhmen, dhe i bindur edhe se ndarja e saj Lily
nga znj Norma Hatch nuk duhet të zvogëlojë vartësinë e saj për në miqtë e saj.
Ikje kishte ndodhur disa javë pas vizitës së Selden, dhe do të kishte ndodhur
Sa më shpejt po të mos ishte për rezistencë ngritur në Lily me i pafat ofertën e tij të
këshilla.
Kuptimin e të qenit të përfshirë në një transaksion që ajo nuk do të kujdesej për të
të shqyrtojë shumë afër e kishte së shpejti të përcaktuar më pas veten në dritën e një aluzion të
Stancy Z. që, në qoftë se ajo "i pa anë," ajo do të kishte asnjë arsye për të keq.
Implikimi se besnikëri e tillë do të takohet me një shpërblim të drejtpërdrejtë e kishte nxitoi të saj
fluturimit, dhe hodhën prapa saj, turp dhe penduar, në gjirin e gjerë të Gerty e
simpati.
Ajo nuk e bëri, megjithatë, të propozojë për të shtrihen atje të prirur, dhe frymëzimi Gerty në lidhje me
kapele në të ringjallur një herë shpresat e saj të aktivitetit fitimprurës.
Këtu u, pas të gjitha, diçka që duart e saj simpatik topitur mund të vërtetë;
ajo kishte asnjë dyshim nga kapaciteti i tyre për knotting një fjongo ose vendosjen e një lule për
avantazh.
Dhe sigurisht vetëm këto prek përfunduar do të pritet të saj: vartëse
gishtat, Blunt, gri, gjilpërë-pricked gishtat, do të përgatisë formave dhe
thur linings, ndërsa ajo kryesoi
simpatik dyqan të vogël para - një dyqan të gjitha paneleve të bardhë, pasqyra, dhe myshk të gjelbër
perdet - ku e saj të përfunduar krijimet, kapele, kurora, aigrettes dhe pjesa tjetër,
ulën në qëndrimet e tyre si zogjtë vetëm Helmimi nga për fluturim.
Por në fillim të fushatës Gerty për këtë vizion e dyqanit të gjelbër dhe të bardhë kishin
qenë dispelled.
Zonjat e tjera të rinj e modës ka qenë kështu "set-up," shitur kapelet e tyre nga ana e thjesht
tërheqjen e një emrin dhe aftësi reputacion të lidhur një hark, por këto qenie të privilegjuar
mund të komandës një besim në pushtetin e tyre
shprehur materialisht nga gatishmëria për të paguar qera dyqan e tyre dhe përpara një pashëm
shumën për shpenzimet aktuale. Ku ishte Lily për të gjetur mbështetje të tillë?
Dhe, edhe mund të ketë gjetur, se si ishin zonjat e miratimi i të cilit ajo varet
të jetë i detyruar t'i jepte përkrahjen e tyre?
Gerty mësuar se çdo gjë që simpati rastin e shoqja e saj mund të ketë ngacmuar pak
muaj që kishte qenë në rrezik, nëse nuk humbi, nga shoqërimi i saj me znj Hatch.
Edhe një herë, Lily kishte tërhequr nga një situatë të paqartë në kohë për të ruajtur e saj
vetë-respekt, por shumë vonë për përligjje publike.
Freddy Van Osburgh nuk ishte të martohet znj Hatch, ai kishte qenë shpëtuar në njëmbëdhjetë
ore - disa thonë nga përpjekjet e Gus Trenor dhe Rosedale - dhe dërgoi për të
Evropës me të vjetër Alstyne Ned Van, por
rrezik ai e kishte drejtuar gjithmonë do të përshkruhet në Mis mbyllje e syve Bart, dhe do disi
të shërbejë si një përmbledhur dhe vërtetim të mosbesimit të paqarta e përgjithshme të saj.
Kjo ishte një lehtësim për ata që kishin varur prapa saj për të gjetur veten e tyre duke e justifikuar,
dhe ata ishin të prirur për të insistojnë një të vogël në lidhje e saj me rastin Hatch në
Për të treguar se ata kishin qenë të drejtë.
Kërkimin Gerty së, në çdo rast, solli kundër një mur të fortë e rezistencës dhe
edhe kur mbaj Fisher, një çast pendohen për pjesën e saj në këtë çështje Hatch,
u bashkuan përpjekjet e saj për Mis Farish, ata u takuan me pa sukses më të mirë.
Gerty ishte përpjekur për të velin dështimit të saj në paqartësitë e tenderit, por mbaj, gjithmonë
shpirtin e sinqeritetit, e vënë çështjen squarely për të shoqen e saj.
"Unë shkova drejt e në Judy Trenor, ajo ka paragjykime më pak se të tjerët, dhe të
përveç ajo e urryer gjithmonë Bertha Dorset. Por çfarë keni bërë për të e saj, Lily?
Në fjalën e parë për t'ju dhënë një fillim ajo flamed më shumë për disa para që ju do të
marrë nga Gus, unë kurrë nuk e dinte të nxehtë në mënyrë të saj para.
Ju e dini ajo do të le të bëjë asgjë, por shpenzojnë para për miqtë e tij: e vetmja arsye
ajo është mirë për mua tani është se ajo e di se unë nuk jam i vështirë deri .-- Ai spekuluar për ju,
ju thoni?
E pra, çfarë është dëmi? Ai nuk kishte të biznesit për të humbur.
Ai nuk ka humbur? Pastaj çka në tokë - por unë nuk mund të
kuptoni ju, Lily! "
Fundi i tij ishte se, pas hetimit të shqetësuar dhe të reflektimit shumë, znj Fisher
dhe Gerty, për herë të bashkuar kaq të çuditshme, në përpjekjet e tyre për të ndihmuar mikun e tyre, vendosën të
vendosjen e saj në punën dhomën e Mme. Themelimin e njohur Regina kapeleri për gra.
Edhe kjo marrëveshje nuk është kryer pa negociata të konsiderueshme, për Mme.
Regina kishte një paragjykim të fortë kundër ndihmës patrajnuar, dhe ishte detyruar të
japin vetëm nga fakti se ajo borxh
patronatin e Znj Bry dhe znj Gormer të mbaj ndikimin Fisher së.
Ajo kishte qenë të gatshëm nga e para për të punësuar Lily në shfaqje dhomë: si një
displayer e kapele, një bukuri në modë mund të jetë një aset të çmuar.
Por për këtë sugjerim Mis Bart kundërshtuar një negativ i cili prerazi Gerty
mbështetur, ndërsa zonja Fisher, brenda pabindur, por dha dorëheqjen për këtë të fundit
prova të mosarsyes Lily së, ranë dakord se
ndoshta në fund do të ishte më e dobishme se ajo duhet të mësojnë të tregtisë.
Për të punuar dhomë Lily Regina u kryer, pra nga miqtë e saj, dhe ka znj
Fisher e la atë me një psherëtimë lehtësimi, ndërsa vigjilencë Gerty vazhdoi të
rri pezull mbi të saj në një distancë.
Lily kishin marrë punën e saj në fillim të janarit: ajo ishte tashmë dy muaj më vonë, dhe
ajo ishte ende duke u qortuar për paaftësinë e saj për të qep spangles në një kapelë kornizë.
Si ajo u kthye në punën e saj ajo dëgjoi një kukuris kalojë poshtë tabelave.
Ajo e dinte se ishte një objekt i kritikës dhe dëfrim të tjera të punës të grave.
Ata ishin, natyrisht, të vetëdijshëm për situatën e historisë--saj e saktë të çdo vajzë në
dhomë ishte i njohur dhe diskutuar lirisht nga të gjithë të tjerët - por e njohurive nuk
prodhuar në to ndonjë kuptim të vështirë të klasës së
dallim: thjesht shpjegoi se pse gishtat e saj ishin ende naiv me gabim
mbi bazat e tregtisë.
Lily nuk kishte asnjë dëshirë që ata duhet të njohin ndonjë ndryshim social në e saj, por
ajo kishte shpresuar të marrë si të barabartë të tyre, dhe ndoshta para se të gjatë për të treguar
veten superior të tyre nga një speciale
shkathtësi e prek, dhe ishte poshtëruese për të gjetur se, pas dy muaj punë e rëndë,
ajo ende tradhtuar mungesa e saj e trajnimit të hershme.
Remote ishte dita kur ajo mund të aspirojnë të ushtrojnë talentet e ajo ndjeu të sigurt të
posedojnë, vetëm punëtorë me përvojë u besuar me artin delikate të formimit
dhe zvogëlimin hat, dhe kryepunëtore
ende e mbajtur saj pashmangshmërisht në rutinë e punës përgatitore.
Ajo filloi të shqyej spangles nga korniza, për të dëgjuar hutueshëm lëvizje të
flasin e cila u rrit dhe ra me ardhjen dhe do e kuptoj aktive Mis Haines-së.
Ajri ishte më afër se zakonisht, sepse Mis Haines, i cili kishte një të ftohtë, nuk kishte lejuar një
dritare të jenë të hapura edhe gjatë pushimeve të mesditës, dhe kreu Lily ishte aq e rëndë me
peshën e një natë pa gjumë që
bërbëlit nga shokët e saj kishte inkoherencën e një ëndërr.
"I thashë se ai kurrë nuk do të shikojë atë përsëri, dhe ai nuk e bëri.
Unë nuk do të kishte, as - Unë mendoj se ajo ka vepruar me të vërtetë do të thotë të tij.
Ai e mori atë në Ball Arion, dhe kishte një kollë e thatë të mënyrave për të dy e saj ....
Ajo është marrë dhjetë shishe, dhe dhimbje koke e saj nuk të duket më mirë - por ajo është shkruar një
rekomandim për të thënë shishe parë shëruar e saj, dhe ajo mori pesë dollarë dhe saj
foto në letër ....
Hat Znj Trenor s? Një me Parajsën të gjelbër?
Këtu, Miss Haines - it'll të jenë të gatshëm të drejtë ....
Kjo ishte njëra nga vajzat Trenor këtu dje me znj George Dorset.
How'd Unë e di?
Pse, zonja dërguar për mua për të ndryshuar lule në atë hat Virot - tyl blu: ajo e
i gjatë dhe i lehtë, me flokët e saj fuzzed jashtë - një marrëveshje të mirë si Mamie Leach, on'y
hollë ...."
Në dhe mbi të rrodhi, një aktuale e shëndoshë të pakuptimtë, në të cilat, startlingly
të mjaftueshme, një emër i njohur tani dhe pastaj hidhen në sipërfaqe.
Kjo ishte pjesë e çuditshme e përvojës së çuditshme Lily, dëgjimit të këtyre emrave,
duke parë imazhin e fragmentare dhe të shtrembëruar të botës ajo kishte jetuar në reflektohet në
pasqyrë të mendjeve të punës-vajzave.
Ajo kurrë nuk kishte dyshuar para përzierje e kureshtjes pashuar dhe përbuzës
lirisë me të cilat ajo dhe llojin e saj u diskutuan në këtë krimit të toilers të cilët
jetuar në kotësi e tyre dhe vetë-kënaqje.
Çdo vajzë në Mme. Regina e punës-dhoma e dinte të cilit i kapelë në duart e saj ishte
destinuar, dhe kishte mendimin e saj të vjetërohet saj të ardhshëm, dhe një njohuri të caktuar
vendin e fundit në sistemin social.
Kjo Lily ishte një yll i rënë nga qielli se nuk e ka, pas trazim të parë të kureshtje
kishte ulur, materialisht shtojnë interesin e tyre në e saj.
Ajo kishte rënë, ajo kishte "shkuar në", dhe e vërtetë për ideale të racës së tyre, ata ishin
awed vetëm nga suksesi - nga imazhi bruto të prekshme e të arriturave materiale.
Ndërgjegjen e pikës së saj të ndryshme të parë thjesht mbajtur ata në një distancë të vogël
prej saj, sikur ajo të ishte një i huaj me të cilin kjo ishte një përpjekje për të folur.
"Miss Bart, në qoftë se ju nuk mund të qep ato spangles më shumë të rregullt I guess ju do të jepni më të mirë
hat të Mis Kilroy. "shikohen Lily poshtë trishtim në veprat e saj.
Kryepunëtore kishte të drejtë: qepje për të spangles ishte inexcusably keqe.
Çfarë e bëri atë shumë më shumë i trashë se zakonisht?
Ishte një neveri në rritje për detyrë e saj, ose të paaftësisë fizike?
Ajo ndjehet i lodhur dhe i hutuar: kjo ishte një përpjekje për të vënë mendimet e saj së bashku.
Ajo u ngrit dhe iu hat për Mis Kilroy, i cili e mori atë me një buzëqeshje të shtypur.
"Më vjen keq, unë kam frikë unë nuk jam mirë," tha ajo për kryetare jurie.
Mis Haines ofruar asnjë koment.
Nga e parë ajo kishte augured sëmurë e Mme. Regina për pëlqimin që të përfshijë një
nxënës në modë në mesin e punëtorëve të saj.
Në këtë tempull të artit nuk fillestar të para ishin të kërkuar, dhe Miss Haines do të kishte qenë
më shumë se njeriut nuk kishte marrë ajo kënaqësi të caktuar të shohim forebodings saj
konfirmuar.
"Më mirë të kthehem në skajet e detyrueshme," tha ajo në mënyrë të thatë.
Lily rënë nga të fundit në mesin e grupit të punës-femra çliruan.
Ajo nuk u kujdes për t'u përzier në shpërndarjen e tyre zhurmë: një herë në rrugë, ajo
gjithmonë mendonin një kthim i papërballueshëm për qëndrimin e saj të vjetër, një ngushtim instinktive
nga të gjitha që ishte unpolished dhe përzier.
Në ditët - se sa larg ata tani dukej -! Kur ajo kishte vizituar Club Girls 'me
Gerty Farish, ajo e kishte ndier një interes shkolluar në të punës, klasa, por që
ishte për shkak se ajo dukej mbi ta nga
më lart, nga lartësi të lumtur e hirit e saj dhe beneficence e saj.
Tani që ajo ishte në një nivel me ta, pika e parë ishte më pak interesante.
Ajo ndjeu një prekje në krahun e saj, dhe u takua me sy pendohen e Miss Kilroy.
"Miss Bart, I guess ju mund të qep ato spangles në, si dhe unë mund të kur ju jeni të
ndjenja të drejtë.
Mis Haines nuk ka vepruar drejtë për ju. "U rrit me ngjyra Lily së në papritur
paraprakisht: ajo ishte një kohë të gjatë që nga mirësia e vërtetë e kishte shikuar atë nga çdo sy
por. Gerty e
"Oh, thank you: Unë nuk jam veçanërisht i mirë, por Mis Haines ishte e drejtë.
Unë jam i ngathët. "" E pra, kjo është punë për askënd të thotë me një
dhimbje koke. "
Mis Kilroy ndaluar irresolutely. "Ju duhet të shkoni në shtëpi të drejtë dhe u shtri.
Ever provoni orangeine? "" Thank you. "
Lily mbajtur dorën e saj.
"Është shumë e sjellshme nga ana juaj -. Unë do të thotë të shkoj në shtëpi" shikohen Ajo mirënjohje në Mis Kilroy, por
nuk e dinte se çfarë më shumë për të thënë.
Lily ishte i vetëdijshëm se tjetër është në pikën e ofruar për të shkuar në shtëpi me të, por
ajo donte të jetë vetëm dhe të heshtur - edhe mirësi, lloj i mirësisë që Mis
Kilroy mund të japin, do të ketë jarred në e saj vetëm atëherë.
"Faleminderit", përsëriti ajo si ajo u largua.
Ajo e goditi në perëndim përmes muzg të zymtë mars, në drejtim të rrugës, ku e saj
konvikt shtëpi ishte. Ajo kishte refuzuar me vendosmëri për ofertën Gerty
mikpritjen.
Diçka të tkurrjes ashpër nënës së saj nga vëzhgimi dhe simpati kishte filluar
për të zhvilluar në e saj, dhe shthurja e lagjeve të vogla dhe intimitet të ngushtë dukej,
në tërësi, më pak i pranueshëm se sa
vetmia nga një dhomë gjumi sallë në një shtëpi, ku ajo mund të vijnë dhe shkojnë unremarked në mesin e
punëtorët e tjerë.
Për një kohë ajo ishte mbështetur nga kjo dëshirë për jetën private dhe pavarësi, por
tani, ndoshta nga lodhja fizike në rritje, lodhje e sjella nga
orët e izolimit të rrallë, ajo ishte
filluar të ndjehen mjaft e shëmtisë dhe parehati e rrethinat e saj.
Detyra të ditës është bërë, ajo dreaded të kthehej në dhomën e saj të ngushtë, me blotched e saj
letër-muri dhe bojës i lënë pas dore, dhe ajo i urrente çdo hap të ecin aty, përmes
degradimin e një rruge në New York
fazën e fundit të modës për rënie nga tregtia.
Por atë që ajo e tmerrshme mbi të gjitha kishte për të kaluar farmaci në cep të
Gjashtë Avenue. Ajo kishte për qëllim të marrë një tjetër rrugë: ajo
kishte bërë zakonisht deri kohët e fundit.
Por sot hapat e saj ishin tërhequr irresistibly drejt qoshe që bie në sy pjatë-xhami, ajo
përpjekur për të marrë kalimit të ulët, por një qerre të ngarkuar të mbushur me njerëz prapa saj, dhe ajo goditi
nëpër rrugë sakte, duke arritur
trotuar vetëm përballë derës farmaci. Gjatë counter ajo kapur syrin e
nëpunës i cili kishte pritur mbi të parë, dhe ra recetë në duart e tij.
Nuk mund të ketë pyetje rreth recetë: kjo ishte një kopje e një prej znj
Të çelin, të mobiluar me mirësjellje nga kimisti se gra.
Lily kishte besim se do ta mbushin atë nëpunës pa hezitim, por nervor
frikë të refuzimit, apo edhe për një shprehje e dyshimit, komunikuar vetë për të
duart e saj i shqetësuar si ajo e prekura për të
shqyrtojë shishe parfum bërë pirg mbi rastin xhami para saj.
Nëpunësi kishte lexuar recetë pa asnjë koment, por në aktin e dorëzimit nga
shishe ai ndaluar.
"Ju nuk doni të rritur dozën, ju e dini," vërejti ai.
Zemra Lily e kontraktuar. Çfarë bëri ai të thotë duke shikuar në e saj në atë
mënyrë?
"E nuk Sigurisht," murmuriti ajo, duke mbajtur dorën e saj.
"Kjo është e gjitha e drejtë: it'sa ***-duke vepruar drogës.
Një pikë ose dy më shumë, dhe off you go - mjekët nuk e di pse ".
Frikë se mos ai duhet të pyetjes së saj, ose të mbani shishe mbrapa, ia zunë frymën Zhurmat e
pranim në fytin e saj, dhe kur ajo doli në gjatësi në mënyrë të sigurtë nga dyqani ajo
ishte pothuajse i trullosur me intensitetin e ndihmës së saj.
Kontakt thjeshtë të paketës tronditur nervat e saj të lodhur me premtimin e shijshme
një natë e gjumit, dhe në reagim nga frika e saj e çastit ajo ndjeu sikur e parë
Tymi i qenët i përgjumur tashmë ishin vjedhur mbi të saj.
Në konfuzionin e saj ajo ngecur kundër një njeri që ishte poshtë nxitonte hapat e fundit të
stacionin e ngritur.
Ai e tërhoqi, dhe ajo dëgjoi emrin e saj thënë me habi.
Ajo ishte Rosedale, lesh-veshura, me shkëlqim dhe të begatë - por pse ajo duket për të parë atë
aq larg, dhe sikur me një mjegull të kristaleve splintered?
Para se ajo të mund të llogarisë për dukurinë ajo e gjeti veten shtrëngimi i duarve me të.
Ata kishin ndarë me përbuzje në anën e saj dhe zemërimin mbi e tij, por të gjitha gjurmë të këtyre
emocionet dukej se zhduken si duart e tyre u takuan, dhe ajo ishte vetëm në dijeni të një hutuar
dëshirojnë që ajo mund të vazhdojë të mbajë të shpejtë të tij.
"Pse, çfarë ka ndodhur, Miss Lily?
! Ju nuk jeni të mirë ", thirri ai, dhe ajo i detyroi buzët e saj në një buzëqeshje të zbehtë të
siguri. "Unë jam pak të lodhur - asgjë nuk është.
Qëndro me mua një moment, ju lutem, "dobësoheshit ajo.
Se ajo duhet të jetë i kërkuar këtë shërbim të Rosedale!
Ai lëshoi në qoshe të pista dhe unpropitious në të cilat ato ndaleshin, me britmë
e "ngritur" dhe tronditje e tramvaje dhe QERREVE pretenduar hideously në e tyre
veshët.
"Ne nuk mund të qëndrojnë këtu, por më lejoni të ju merr diku për një filxhan çaj.
Longworth është vetëm disa oborre off, dhe nuk do të jetë askush nuk ka në këtë orë. "
Një filxhan çaj në qetë, diku nga zhurma dhe shëmtinë, duket për momentin
një ngushëllim që ajo mund të mbajnë.
Një disa hapa i solli ata në derën zonja e hotelit ai kishte emrin, dhe një
moment më vonë ai u ulur kundërt të saj, dhe kamerieri kishte vendosur çaji tabaka-
mes tyre.
"Jo një pikë raki apo uiski e parë? Ju shikoni bërë rregullisht, Miss Lily.
E pra, të marrë çaj tuaj të fortë, pastaj, dhe, kamarier, të merrni një jastëk për mbrapa gra ".
Lily buzëqeshi paksa me urdhër për të marrë çaj e saj të fortë.
Ajo ishte tundimi ajo ishte gjithmonë duke luftuar për t'i rezistuar.
Mall e saj për nxitës i mprehtë ishte përgjithmonë në kundërshtim me atë mall të tjera
për gjumë - mall mesnatë të cilat vetëm pak shishkë në dorën e saj ende mund.
Por sot, në çdo rast, çaj vështirë se mund të jetë shumë e fortë: ajo e llogaritur në atë për të
pour ngrohtësi dhe zgjidhjen në venat e saj të zbrazët.
Si ajo leaned mbrapa përpara tij, kapak saj venitje në lodhje të madhe, edhe pse
draftin e parë të ngrohtë tashmë tinged fytyrën e saj me jetën e kthyer, u kap Rosedale
sërish nga ana e papritur prekës e bukurinë e saj.
Penciling errët e lodhjes nga sytë e saj, blu-damarë pallour patologjik të
tempuj, solli nga shkëlqimin e flokëve të saj dhe buzët, sikur të gjitha saj ebbing
vitalitetin ishin përqëndruar atje.
Kundruall sfondit të shurdhër çokollatë me ngjyrë të restorantit, pastërtinë e
koka e saj u dallua si ajo nuk e kishte bërë në më të shkëlqim-lit-top dhomë.
Ai e shikoi atë me një ndjenjë të pakëndshme tronditur, sikur bukuria e saj
ishin një armik harruar se kish qëndruar në pritë dhe tani doli jashtë në atë befasi.
Për të pastruar ajrin ai u përpoq për të marrë një ton të lehtë me të.
"Pse, Miss Lily, unë nuk kam parë ju për një kohë.
Unë nuk e di se çfarë ishte bërë prej jush. "
Ndërsa ai fliste, ai ishte i kontrolluar nga një ndjenjë e turpshme e komplikimeve të
që kjo mund të çojë.
Edhe pse ai nuk e kishte parë të saj kishte dëgjuar të saj, ai e dinte e lidhjes së saj me Znj
Çelin, dhe të flasin që rrjedhin prej saj.
Mjedis Znj Hatch ishte një nga të cilat ai kishte frekuentuar dikur assiduously, dhe tani si
devotshmëri shmangej.
Lily, të cilit i çaj i kishte ringjallur qartësinë e saj të zakonshëm të mendjes, pa atë që ishte në
mendimet e tij dhe tha me një buzëqeshje të lehtë: "Ju nuk do të jetë e mundur të dini për mua.
Unë kam bashkuar klasat e punës. "
Ai filluar në çudi të vërtetë. "Ju nuk do të thotë -?
Pse, çka në tokë po bën? "
"Mësoni të jetë një kapelashitës - të paktën duke u përpjekur për të mësuar," ajo me ngut të kualifikuar
deklaratë. Rosedale shtypën një bilbil i ulët i
papritur.
"Come off - ju nuk është serioze, po ju?" "Perfectly serioze.
Unë jam i detyruar të punojë për jetën time "" Por unë e kuptova -. Mendova se keni qenë me
Norma Hatch. "
"Ju dëgjuar kisha shkuar të saj si sekretar i saj?"
"Diçka e tillë, unë besoj." Përkuli Ai përpara për të plotësoj filxhan e saj.
Lily mendoi mundësitë e siklet të cilën temë të mbajtura për të,
dhe rritjen e sytë e saj të tij, ajo tha papritmas: "U largova dy muaj e saj më parë."
Rosedale vazhdoi të kërkoj kuturu awkwardly me çaj tenxhere, dhe ajo ndjeu i sigurt se ai kishte
dëgjuar atë që ishte thënë e saj. Por ajo që ishte atje se nuk Rosedale
dëgjoni?
"Nuk ishte kjo një shtrat të butë?" Ai pyeti, me një përpjekje në butësi.
"Shumë i butë - dikush mund të zhytur në shumë të thellë."
Lily mbështetej një krahu në buzë të tabelës, dhe u ul duke kërkuar në atë më shumë me qëllim
se ajo kishte parë kurrë më parë.
Një impuls të pakontrolluar u bërë thirrje të saj për të vënë çështjen e saj për këtë njeri, të cilit i
kuriozitet ajo kishte gjithmonë në mënyrë të ashpër mbrojtur veten.
"Ju e dini Znj Hatch, unë mendoj se?
E pra, ndoshta ju mund të kuptoni se ajo mund të bëjnë gjëra shumë e lehtë për një të tillë. "
Rosedale dukej habitur paksa, dhe ajo kujtohej se ishte humbur në allusiveness
atë.
"Ajo nuk ishte vend për ju, megjithatë," pranon ai, plot këtë dhe i zhytur në
dritën e shikimit të saj të plotë se ai e gjeti veten duke u tërhequr në thellësi të çuditshme të
intimitet.
Ai që kishte dashur të mbijetojnë në shikimet e thjeshtë të kërkuarit, duket krahë në fluturim dhe me shpejtësi
humbur në bazë të fshehtë, që tani gjendet sytë e saj të vendoseshin në atë me një intensitet të brooding
se përulur në mënyrë të drejtë atë.
"U largova," Lily vazhdoi, "mos njerëzit duhet të them unë isha duke ndihmuar znj Hatch të
Freddy martohen Van Osburgh - i cili nuk është në më së paku shumë e mirë për të - dhe si ata ende
vazhdojnë të thonë se kjo, unë shoh se si edhe unë mund të kishte qëndruar aty ku isha. "
"Oh, Freddy ----" Rosedale lëmë mënjanë këtë temë me një ajër të unimportance saj që
i dha një ndjenjë e perspektivës të madh që ai kishte fituar.
"Freddy nuk llogariten - por e dija Ju nuk ishin përzier deri në këtë.
Ajo nuk është i stilit tuaj. "
Lily me ngjyrë pak: ajo nuk mund të fshehur nga vetë se fjalët i dha
kënaqësinë e saj.
Ajo do të pëlqente të rrinë atje, duke pirë çaj më shumë, dhe e vazhdueshme për të folur për veten
të Rosedale.
Por zakonin e vjetër të respektuar konventat kujtoi asaj se ajo ishte koha
për të sjellë bashkëbisedim të tyre në një fund, dhe ajo bëri një lëvizje të zbehta për të shtyrë mbrapa karrige e saj.
Rosedale ndaloi saj me një gjest protestonin.
"Prisni një minutë - shko don't ende, të ulen të qetë dhe pjesa tjetër pak më të gjatë.
Ju duken luajtur tërësisht jashtë.
Dhe ju nuk më kanë thënë ---- "Ai ndërpreu, të vetëdijshëm për të shkuar më larg se ai kishte
Ajo pa luftë dhe e kuptoi, e kuptoi edhe natyrën e magji për të
të cilën ai dha si, me sytë e tij në fytyrën e saj, ai filloi përsëri papritmas: "Çfarë në
tokë nuk do të thotë duke thënë vetëm tani që keni qenë mësuar të jetë një kapelashitës? "
"Vetëm se çfarë kam thënë. Unë jam një nxënës në Regina së. "
"Zoti e mirë - JU?
Por ajo që për të? Dija tezen tuaj kishte kthyer poshtë: Znj
Fisher tha në lidhje me të. Por unë kuptuar ju mori një trashëgimi prej saj-
"Unë kam dhjetë mijë dollarë, por trashëgimi nuk do të paguhet deri në verën e ardhshme."
"Mirë, por - të shikoni këtu: ju mund të huazoni në atë çdo kohë që ju të kërkuar."
Ajo tundi kokën rëndë.
"Jo,. Sepse unë detyrohem që tashmë" "borxh?
Dhjetë mijë të tërë? "" Çdo qindarkë. "
Ajo heshti dhe pastaj vazhdoi papritmas, me sytë e saj në fytyrën e tij: "Unë mendoj se Gus
Trenor foli për ju një herë rreth që ka bërë disa para për mua në aksione. "
Ajo ka pritur, dhe Rosedale, mbushur plot me turp, muttered se ai mend
gjë të tillë.
"Ai e bëri rreth nëntë mijë dollarë," Lily ndjekur, në të njëjtin ton të etur
communicativeness.
"Në atë kohë, e kuptova se ai ishte spekulluar me paratë e mia: ishte
tepër të trashë për mua, por unë nuk dinte asgjë për biznesin.
Pastaj e kuptova se ai nuk kishte përdorur paratë e mia - se ajo që ai tha se kishte bërë për
mua ai kishte dhënë me të vërtetë mua.
Ajo ishte menduar në mirësi, natyrisht, por ajo nuk ishte lloj detyrimi dikush mund të
mbeten nën.
Për fat të keq kisha shpenzuar të holla para se të zbuluar gabimi im, dhe kështu me trashëgiminë time
do të duhet të shkojnë për të paguar përsëri. Kjo është arsyeja pse unë jam duke u përpjekur për të mësuar
një tregti. "
Ajo e bëri deklaratën në mënyrë të qartë, me qëllim, me pushimeve në mes të
fjali, në mënyrë që secili duhet të ketë kohë për të zhytet thellë në mendjen e dëgjuesit të saj.
Ajo kishte një dëshirë të pasionuar që dikush duhet të dijë të vërtetën për këtë
transaksionit, dhe gjithashtu se thashethemet për qëllimin e saj për të shlyer paratë duhet
të arrijë veshët e Judy Trenor së.
Dhe kjo kishte ndodhur papritur që të Rosedale se saj, i cili kishte habitur të Trenor
besimit, ishte personi i përshtatshëm për të marrë dhe të transmetuar versionin e saj të
fakteve.
Ajo kishte edhe ndjeu një dehje çastit në mendimin e kështu lehtësimin veten e
saj urryer sekrete, por ndjesi shuar gradualisht në thënë, dhe si ajo
përfundoi pallour saj ishte plot me një turpërim të thellë të mjerimit.
Rosedale vazhdoi të ngul sytë në e saj në çudi, por çudi u kthehet ajo
kishte së paku pritej.
"Por shikoni këtu - në qoftë se është rast, ai pastron ju nga krejt?"
Ai e vënë atë në e saj sikur ajo nuk e kishte kuptuar pasojat e aktit të saj, si në qoftë se saj
injoranca i papërmirësueshëm e biznesit ishin gati për të beftë e saj në një akt të freskët
i pamend.
"Krejt - po," ajo me qetësi rënë dakord. Ai u ul heshtur, duart e tij të trashë clasped në
tavolinë, sytë e tij pak mëdyshje eksplorimin e skutat e braktisur
restorant.
"Shiko këtu - kjo është në rregull," bërtiti ai papritmas.
Lily u rrit nga vendin e saj me një të qeshur deprecating.
"Oh, jo - kjo është thjesht një lindi," pohoi ajo, mbledhur së bashku në skajet e pendë e saj
shall. Rosedale mbeti ulur, gjithashtu synon të tij
mendime të njoftimit lëvizjen e saj.
"Miss Lily, në qoftë se ju dëshironi ndonjë mbështetje - I like nxirre ----" thyen nga ai disconnectedly.
"Thank you." Ajo mbajtur dorën e saj.
"Çaj juaj ka dhënë një mbështetje të madhe.
Unë ndihem e barabartë me asgjë tani. "
Gjest i saj dukej për të treguar një qëllim të caktuar të pushimit nga puna, por shoku i saj
kishte tossed një projektligj për kamerier, dhe ishte rrëshqitje krahët e tij të shkurtër në të shtrenjta e tij
pallto.
"Prisni një minutë - you've marrë për të më lejoni të ecin në shtëpi me ju," tha ai.
Lily shqiptoi asnjë protestë, dhe kur ai e kishte ndaluar për të siguruar të ndryshimit të tij, ata
doli nga hoteli dhe kaluan gjashtë Avenue përsëri.
Si ajo udhëhequr rrugën drejt perëndimit të fundit një linjë të gjatë të zonave të cilat, nëpërmjet shtrembërim
e binarët e tyre paintless, zbuloi me sinqeritetin rritjen e fragmentet fragmentet e
darka shkuara, Lily mendonin se ishte Rosedale
duke marrë parasysh përbuzës e lagjes, dhe para prag të
të cilat ajo më në fund pushoi ai shikoi me një ajër të neveri dyshues.
"Kjo nuk është vendi?
Disa e më tha që kanë jetuar me Miss Farish. "
"No: Unë jam konviktit këtu. Unë kam jetuar një kohë të gjatë në miqtë e mi. "
Ai vazhdoi të scan para blistered kafe guri, dritaret draped me
dantella zbardhur, dhe dekorimin Pompeian e portikut baltë, atëherë ai
shikuar prapa në fytyrën e saj dhe tha me një
përpjekje të dukshme: "Ju do të më lejoni të vijnë dhe të shohin ju disa ditë?"
Ajo buzëqeshi, duke njohur heroizmin e ofertës në pikën e duke u prekur sinqerisht
nga ajo.
"Faleminderit - unë do të jetë shumë i lumtur", u bë ajo përgjigje, në fjalët e para të sinqertë ajo kishte
folur ndonjëherë me të.
Atë mbrëmje në dhomën e saj Bart Mis - të cilët kishin ikur në fillim nga tymi e rënda të
bodrum-darkë tavolinë - sat musing mbi impulsin e cila kishte çuar atë në zë besë
veten në Rosedale.
Nën atë ajo zbuloi një ndjenjë në rritje e vetmisë - një frikë të kthehen
në vetminë e dhomës së saj, ndërsa ajo mund të jetë kudo tjetër, ose në ndonjë kompani
por e saj.
Rrethanat, të vonë, kishte kombinuar për të prerë e saj jashtë gjithnjë e më shumë nga pak e saj
mbetur miq. Më mbaj pjesë Fisher është tërheqja ishte
ndoshta jo krejt të pavullnetshme.
Duke bërë përpjekje të saj përfundimtar në emër Lily, dhe u ul e saj të sigurtë në Mme.
Regina e punës-dhomë, zonja Fisher u duk predispozuar për të pushuar nga punët e saj, dhe
Lily, të kuptuarit e arsyes, nuk mund të dënojmë të saj.
Mbaj në fakt kishte ardhur të rrezikshme në afërsi të qenë i përfshirë në episodin e znj Norma
Çelin, dhe ajo kishte marrë disa zotësi verbale për të nxjerrë veten.
Ajo në ***ësi të hapur për të pasur solli Lily dhe znj Hatch së bashku, por pastaj ajo e bëri
nuk e di Znj Hatch - ajo kishte paralajmëruar shprehimisht Lily se ajo nuk e dinte Zonja
Hatch - dhe përveç kësaj, ajo nuk ishte e Lily
portier, dhe me të vërtetë vajza ishte mjaft i vjetër për t'u kujdesur për veten.
Mbaj nuk e vënë çështjen e vet në mënyrë brutale, por ajo lejoi që ajo të jetë kështu vënë për të
nga miku i saj i fundit gjirin, Znj Jack stepney: Znj stepney, duke u dridhur mbi
ngushtësi e arratisjes së vëllait të saj të vetëm,
por të etur për të përligj znj Fisher, në shtëpia e të cilit ajo mund të llogarisë në "lezetshëm
palët ", e cila ishte bërë një domosdoshmëri për të martesës së saj që e kishte emancipuar e saj nga
pika Osburgh Van e parë.
Lily e kuptoi situatën dhe mund të bëjë kompensimin për të.
Mbaj kishte qenë një mik të mirë të saj në ditë të vështira, dhe ndoshta vetëm një
miqësi si Gerty mund të jetë provë e tillë tendosje kundër një rritje.
Gerty miqësia e bëri me të vërtetë mbajnë të shpejtë, por Lily ishte fillimi për të shmangur të saj gjithashtu.
Sepse ajo nuk mund të shkojnë në të Gerty pa rrezikun e takimit Selden, dhe për të përmbushur atë tani
do të jetë dhimbje të pastër.
Ajo ishte dhimbje e mjaftueshme edhe për të menduar prej tij, qoftë ajo e konsideron atë në
dallueshmëri e zgjuar mendimet e saj, apo ndjeu makthi e pranisë së tij nëpërmjet
turbullira e netë të saj përvuajtur.
Kjo ishte një nga arsyet pse ajo ishte kthyer përsëri në recetë e znj Hatch.
Në snatches ankth e ëndrrave të saj natyrore ai erdhi tek ajo disa herë në e vjetër
maskën e miqësisë dhe butësi, dhe ajo do të rritet nga mashtrues tallen ëmbël
dhe zbrazur e guximit të saj.
Por në gjumë të cilën ajo u mbyt shishkë prokurohen shumë më poshtë të tilla gjysmë-zgjuar
visitations, u mbyt në thellësi të asgjësimit pagjumë nga e cila ajo u zgjua çdo
mëngjes me një të kaluar zhdukur.
Gradualisht, të jetë i sigurt, stresin e mendimeve të vjetra do të kthehen, por të paktën
ata nuk e bezdis ora zgjuar.
Drogës i dha asaj një iluzion i çastit të rinovimit të plotë, nga e cila ajo e tërhoqi
forcën për të marrë punën e saj të përditshme. Forca ishte gjithnjë e më shumë e nevojshme si
perplexities të ardhmen e saj në rritje.
Ajo e dinte se për të Gerty dhe zonja Fisher ajo ishte vetëm duke kaluar nëpër një periudhë të përkohshme
e provës, pasi që ata besonin se ajo ishte mësimi që shërbejnë në Mme.
E Regina do të mundësonte saj, kur Znj
Trashëgimi Peniston ishte paguar, për të realizuar vizionin e dyqanit të gjelbër dhe të bardhë me
kompetencave të fituara nga trajnimi të plotë të saj paraprake.
Por për Lily veten, të vetëdijshëm se trashëgimia nuk mund të vihet në të tillë përdorin një,
trajnim paraprak dukej një përpjekje të tretur.
Ajo e kuptoi mjaft qartë se, edhe nëse ajo ndonjëherë mund të mësojnë për të konkurruar me duart e
formuar nga fëmijëria për punën e tyre të veçanta, të paguajë të vogla ajo mori nuk do të
jetë një shtesë e mjaftueshme për të ardhurat e saj për të kompensuar e saj për angari të tilla.
Dhe realizimin e këtij fakti e çoi recurringly ballë për ballë me
tundimi për të përdorur trashëgiminë në vendosjen e biznesit të saj.
Pasi të instalohet, dhe në komandën e vet e saj të punës të grave, ajo besonte se kishte të mjaftueshme
takt dhe aftësi për të tërhequr një klientelë në modë, dhe nëse biznesi sukses
ajo mund të vë mënjanë gradualisht të holla të mjaftueshme për të kryer borxhin e saj për të Trenor.
Por detyra mund të duhen vite për të arritur, edhe nëse ajo vazhdon të masë
veten për të madhe, dhe ndërkohë do të jetë krenaria e saj të grimcuar nën peshën e
një detyrim patolerueshme.
Këto ishin konsiderata e saj sipërfaqësore, por sipas tyre lurked tmerr sekrete që
detyrimit nuk mund të mbetet gjithmonë patolerueshme.
Ajo e dinte se nuk mund të llogarisin në vazhdimësinë e saj e qëllimit, dhe atë të vërtetë
frikësuar saj ishte menduar se ajo mund të strehojë veten gradualisht për të
mbetur një kohë të pacaktuar në borxhe Trenor, si
ajo kishte vendosur veten në pjesën e ndarë e saj në Sabrina, dhe si ajo e kishte
kështu që gati janë përvjedhur në acquiescing me skemën Stancy për avancimin e znj
Hatch.
Rreziku i saj vë, si ajo e dinte, në tmerr e vjetër e saj të pashërueshme të ngushtë dhe të varfërisë;
në frikën e se valën në rritje të dinginess kundër të cilit nëna e saj kishte aq
pasion paralajmëroi saj.
Dhe tani një vështrim të ri të rrezik u hap para saj.
Ajo e kuptoi se Rosedale ishte i gatshëm të ***ë paratë e saj, dhe dëshirë e madhe për të marrë
përfituar nga oferta e tij filloi të ndjekin saj insidiously.
Ajo ishte sigurisht e pamundur për të pranuar një kredi nga Rosedale, por afërt
mundësitë fluturoi temptingly para saj.
Ajo ishte mjaft i sigurt se ai do të vijnë dhe të shohin përsëri, dhe pothuajse i sigurt se, nëse ai
bëri, ajo mund të sjellë atë deri në pikën e ofruar të martohet e saj në kushtet që kishte
refuzuar më parë.
Do ajo ende refuzon tyre, nëse ata ishin të ofruar?
Gjithnjë e më shumë, me çdo befalling fat i keq të freskët e saj, ka furies ndjek duket
për të marrë formën e Bertha Dorset, dhe mbyllen në dorë, i bllokuar në mënyrë të sigurtë në mesin e saj
gazetave, vë mjetet e dhënë fund ndjekje të tyre.
Tundim, e cila përbuzje e saj e kishte mundësuar një herë Rosedale e saj për të refuzuar, tani
kthye me këmbëngulje mbi të, dhe sa forca kishte mbetur e saj për të kundërshtuar atë?
Atë pak që ka pasur në çdo rast duhet të jetë husbanded të madhe, ajo nuk mund të
besim veten përsëri në rrezikun e një natë pa gjumë.
Nëpërmjet orëve të gjata të heshtjes e shpirtit të errët e lodhjes dhe vetmia crouched
mbi gjoksin e saj, duke e lënë kështu drenazhuar e saj të fuqisë trupore që mendimet e saj në mëngjes
swam në një mjegull të dobësisë.
Shpresa e vetme e përtëritjes vë në shishe të vogël në krah në shtrat e saj, dhe sa më të gjatë
se shpresa do e fundit ajo nuk guxonte hamendje.