Tip:
Highlight text to annotate it
X
LIBRI I GJASHTË II
Në shtëpinë e bukur Chad, megjithatë, një mbrëmje dhjetë ditë më vonë, ai e ndjeu veten të pranishëm në
rënien e çështjes së fshehtë trembur Jeanne de Vionnet së.
Ai kishte qenë ngrënie atje në shoqërinë e që grua e re dhe nëna e saj, si dhe
e personave të tjerë, dhe ai kishte shkuar në sallon petit, me kërkesë të Chad-së, me qëllim
për të folur me të.
I riu kishte vënë këtë në atë si një favor - "Unë të doja aq jashtėzakonisht të di
çfarë ju mendoni të saj.
Ajo do të jetë me të vërtetë një shans për ju, "ai kishte thënë," për të parë Fille jeune - Unë do të thotë
Lloji - si ajo në fakt është, dhe unë nuk mendoj se, si një vëzhgues i sjelljeve, it'sa
gjë që ju duhet të humbasë.
Ajo do të jetë një përshtypje se - çdo gjë tjetër që ju merrni - ju mund të mbani në shtëpi me ju,
ku ju do të gjeni përsëri aq shumë për të krahasuar atë me të. "
Strether e dinte mjaft mirë me atë që Chad dëshironte që ai të krahasojnë atë, dhe pse ai
tërësisht assented ai nuk kishte qenë disi ende aq thellë kujtoi se ai ishte po,
si ai vazhdimisht edhe pse shprehu mutely atë, e përdorur.
Ai ishte aq sa kurrë duke e bërë pikërisht për atë qëllim, por ai ishte asnjë
pak vazhdimisht i shoqëruar nga një ndjenjë e shërbimit që ai të dhënë.
Ai konceptuar vetëm se ky shërbim ishte shumë i këndshëm për ata të cilët përfituar nga
atë, dhe ai ishte me të vërtetë ende duke pritur për momentin në të cilën ai duhet ta kapur atë në
akti i të provuarit vrenjtur, duke dëshmuar në disa shkallë të patolerueshme, për veten e tij.
Ai nuk arriti mjaft për të parë se gjendja e tij mund të qartë deri në të gjitha logjikisht, përveç me
disa nga ana e ngjarjeve që do t'i jepte atij pretekstin e neveri.
Ai ishte ndërtuar nga dita në ditë në mundësinë e neveri, por çdo ditë
nxirreni të gjallë ndërkohë bëj një të ri dhe më të angazhohen e rrugës.
Kjo mundësi tani ishte ndonjëherë aq shumë më larg se sa shikimi në prag të tij
ardhjes, dhe ai mendonte se të përkryer, duhet të vijë në të gjitha, ajo do të duhet të jetë në të mirë
pa lidhje dhe të dhunshme.
Ai e goditi veten si një pak më afër për atë vetëm kur ai e pyeti veten se çfarë shërbimi, në
të tillë një jetë të shërbimeve, ai ishte pas të gjitha rendering znj Newsome.
Kur ai dëshironte të ndihmojnë veten për të besuar se ai ishte ende në rregull ai pasqyrohet -
dhe në fakt me çudi - në frekuencën padëmtuar e korrespondencës së tyre, në
lidhur me të cilat ajo ka qenë pas të gjitha më shumë
natyrshme se sa që ajo duhet të bëhet më i shpeshtë në proporcion ashtu siç e tyre
Problemi u bë më e komplikuar?
Të caktuar ai është në çdo rast që ai tani sjellë shpesh veten ca balsam, oe nga pyetja, me
vetëdija pasur të letrës djeshme, "Epo, çfarë mund të bëj më shumë se
se - çfarë mund të bëj më shumë se çdo gjë që them e saj "?
Të bindë veten se ai e bëri them e saj, i kishte thënë asaj, çdo gjë, ai përdoret për të përpiqen të
mendojnë për gjëra të veçantë ai nuk e kishte thënë asaj.
Kur në momente të rralla dhe në orët e natës që ai pounced në një të në përgjithësi
tregoi veten të jetë - në një shqyrtim më të thellë - nuk e mjaft të vërtetë i esencës.
Kur ndonjë gjë të re e goditi atë si vjen deri, ose diçka tashmë të shënuar si reappearing,
ai gjithmonë menjëherë shkroi, si në qoftë se për shkak të frikës se nëse ai nuk e bëri ai do të humbasë diçka;
dhe gjithashtu se ai mund të jetë në gjendje për të thënë për
veten e tij kohë pas kohe "Ajo e di se TANI - edhe kur i shqetësuar."
Ajo ishte një ngushëllim i madh për atë në përgjithësi nuk kanë lënë gjërat e kaluara që të tërhiqen zvarrë
në dritë dhe i shpjegoi, se nuk kanë për të prodhuar jo me kaq vonë çdo gjë në një fazë
prodhuar, apo diçka mbuluar madje dhe zbutur, në këtë moment.
Ajo e dinte tani: se ishte ajo që ai tha me vete për-natë në lidhje me të freskët
fakti i njohjes Chad me dy zonjat - të mos flasim për një ushtar të
e tij.
Znj Newsome dinte me fjalë të tjera, që shumë e natë në Woollett që ai vetë e dinte
Madame de Vionnet dhe se ai kishte qenë me ndërgjegje për të parë të saj, gjithashtu, se
ai e kishte gjetur atë tërheqës dhe të mrekullueshëm
se ndoshta do të jetë një marrëveshje e mirë më shumë për të treguar.
Por ajo e dinte më tej, apo do të dimë shumë shpejt, që, përsëri me ndërgjegje, ai
nuk e kishte përsëritur vizitës së tij, dhe se kur Chad i kishte kërkuar atij në konteshë e
emër - Strether bërë jashtë saj gjallërisht, me
një mendim në pjesën e pasme të kokës së tij, një konteshë - nëse ai nuk do të emërojë një ditë për
ngrënie me të, ai kishte përgjigjur lucidly: "Thank you very much - e pamundur."
Ai kishte lut njeri i ri do të paraqesë justifikimet e tij dhe kishte besuar atë për të
e kuptojnë se nuk mund të vërtetë grevë një si mjaft gjë e drejtë.
Ai nuk kishte raportuar për znj Newsome se ai kishte premtuar për të "shpëtuar" Madame de Vionnet;
por, aq sa ai ishte i shqetësuar me atë reminishencë, ai nuk kishte në çdo rast
premtoi se do të fanitet shtëpinë e saj.
Çfarë Chad kishin kuptuar vetëm mund të, në të vërtetë, të nxirret nga sjellja Chad-së,
e cila kishte qenë në këtë lidhje aq e lehtë si në çdo tjetër.
Ai ishte e lehtë, gjithmonë, kur ai e kuptoi, ai ishte më e lehtë akoma, nëse është e mundur, kur ai
nuk, ai e kishte u përgjigj se ai do ta bënte të gjithë të drejtë, dhe ai ka vazhduar të bëjë
këtë duke zëvendësuar këtë rast të pranishëm -
pasi ai ishte gati të zëvendësojë të tjerët - për çdo, për çdo rast si në të cilat e tij të vjetër
mik duhet të ketë një skrupull funny.
"Oh, por unë nuk jam një vajzë e vogël të huaj, unë jam vetëm si anglisht si unë mund të jetë," Jeanne de
Vionnet i kishte thënë atij sa më shpejt, në sallon petit, ai u fundos, të mjaftueshme për shyly tij
ana e vet, në vendin pranë saj lirua nga Madame Gloriani në qasjen e tij.
Madame Gloriani, i cili ishte në kadife të zezë, me lidhëse të bardhë dhe flokët e pluhur, dhe
madhështia e të cilit disi masive shkrirë, në çdo kontakt, në hir të disa
gjuha e pakuptueshme, u larguan për të bërë
vend për zotëri të paqarta, pasi përshëndetje mirëdashëse me të cilat të mishëruara,
si ai besonte, në thekse enigmatik, disa njohjen e fytyrës së tij nga një çift i
Dielave para.
Pastaj ai kishte në dukje - duke e bërë më të avantazhin e viteve të tij - që
frikësuar atë mjaft të mjaftueshme për të gjetur veten dedikuar për argëtim e pak
vajzë të huaj.
Ka qenë vajza që ai nuk kishte frikë nga - ai ishte mjaft i guximshëm me amerikanët pak.
Kështu ishte se ajo kishte mbrojtur veten deri në fund - "Oh, por unë jam gati të Amerikës
shumë.
Kjo është ajo që Mamma ka kërkuar mua që të jetë - Unë do të thotë si ai, sepse ajo ka kërkuar që unë të
kanë shumë liri. Ajo ka njohur rezultate të tilla të mira prej saj. "
Ajo ishte mjaft e bukur të tij - një pastel zbehta në një kornizë ovale: ai mendonte të saj
tashmë si e disa imazhit tek përgjojnë në një galeri të gjatë, portretin e një të vogël të vjetër me kohë të
princess prej të cilëve nuk ishte i njohur, por se ajo kishte vdekur i ri.
Pak Jeanne nuk ishte, padyshim, që të vdesin të rinj, por nuk mund, të gjithë të njëjtën gjë, mbajnë
të saj mjaft lehtë.
Ajo ishte duke e vështirë, ajo ishte duke si ai, në çdo rast, nuk do të të mbajnë, për shqetësim
veten e tij, në lidhje me të saj, me pyetjen e një të riu.
Neveritshëm të vërtetë çështja e një të riu, e nuk e ka trajtuar një personi të tillë si një vajzë-
shërbëtor të dyshuar për një "ndjekës."
Dhe pastaj të rinj, të rinjtë - të mirë, gjë ishte thjesht biznesin e tyre, ose të ishte në
të gjitha ngjarjet hers.
Ajo ishte fluttered, ethe në mënyrë të drejtë - në pikën e një vezullim të vogla që erdhi dhe
hyri në sytë e saj dhe një palë e spoteve rozë që qëndruan në faqet e saj - me të madhe
aventurë e ngrënie jashtë dhe me
më të madhe e akoma, ndoshta, për të gjetur një njeri i nderuar të cilin ajo duhet të mendojnë si shumë,
shumë e vjetër, një zotëri me sy-syze, rrudhat, një mustaqe të gjatë thinjur.
Ajo foli në anglisht prettiest, mikut tonë të mendimit, se ai e kishte dëgjuar ndonjëherë folur,
ashtu si ai e kishte besuar e saj disa minuta para se të të flasin frëngjisht prettiest.
Ai veten pothuajse wistfully nëse një spastrim të lirës nuk ka reaguar në
shpirtit në vetvete, dhe zbukuruar e tij kishin në fakt, përpara se ai e dinte se, ka filluar në mënyrë të humbur dhe të
qëndis që ai më në fund gjeti veten,
mungon dhe ekstravagante, ulur me fëmijën në një heshtje miqësore.
Vetëm nga kjo kohë ai e ndjeu vibrim e saj për të kanë rënë për fat të mirë dhe se ajo ishte
më shumë në lehtësimin e saj.
Ajo e besuar atë, i pëlqente atij, dhe kjo ishte që të kthehen tek ai më pas se ajo kishte
i tha atij gjërat.
Ajo kishte zhytur në të mesme duke pritur më në fund dhe e gjeti as rritje as të dridhura -
asgjë, por spërkatje e vogël që ajo mund të bëjë veten në ngrohtësi të këndshme,
asgjë, por siguria e zhytje dhe zhytje përsëri.
Në fund të dhjetë minuta ai ishte për të shpenzuar me përshtypjen e tij të saj - me të gjitha të
kishte hedhur jashtë dhe të gjitha që kishte marrë në - ishte i plotë.
Ajo kishte qenë i lirë, si ajo e dinte lirinë, pjesërisht për të treguar atë se, ndryshe nga të tjera
personave të vogël ajo e dinte, ajo kishte imbibed se ideale.
Ajo ishte delightfully çuditshëm për veten, por vizioni i asaj që ajo kishte imbibed ishte
ajo që më mbante.
Me të vërtetë përbëhet, ai u shndërrua shumë shpejt të mjaftueshme për të ndjehen, në vetëm një çështje e madhe pak,
fakti se, pavarësisht natyrën e saj, ajo ishte tërësisht - ai kishte për të hedhur rreth për
fjalë, por ajo erdhi - edukuar.
Ai nuk mund të sigurisht në njohuri kaq të shkurtër një flasin për natyrën e saj, por
Ideja e mbarështimit të ishte ajo që kishte rënë ndërkohë që në mendjen e tij.
Ai kurrë nuk e kishte njohur ende atë në mënyrë të ashpër të paraqitura.
Nëna e saj dha, nuk ka dyshim, por nëna e saj, për të bërë që më pak të ndjeshme, i dha në mënyrë
shumë tjetër përveç, dhe asnjëri prej dy rastet e mëparshme, të jashtëzakonshme
grua, Strether ndjerë, diçka të tillë çfarë ajo ishte duke i dhënë sonte.
Pak Jeanne ishte një rast, një rast i hollë e arsimit, ndërsa konteshë, të cilët
kënaqur në mënyrë që të mendoj me atë sekt, ishte një rast, gjithashtu hollë,
i - mirë, ai nuk e di se çfarë.
"Ai ka shije të mrekullueshme, Notre jeune homme": kjo ishte ajo që Gloriani i tha:
për largim nga inspektimi i një foto të vogël pezulluar pranë derës së
dhomë.
Famshëm të lartë në fjalë kishte ardhur vetëm në, me sa duket në kërkim të
Guvernante de Vionnet, por ndërkohë Strether kishte u ngrit nga shokët e tyre pranë saj
mysafir, me syrin e tij të kapur ashpër, e kishte ndaluar për një sy të gjatë.
Gjë ishte një peizazh, jo madhësia, por i shkollës franceze, si mikut tonë ishte
gatshëm për të ndjehen të ai e dinte, dhe gjithashtu i një cilësie - që ai pëlqente për të mendoj se ai duhet të
gjithashtu kanë mendoi; kuadrin e saj ishte e madhe nga
e proporcion me kanavacë, dhe ai kurrë nuk kishte parë një vështrim person në çdo gjë, ai
menduar, ashtu si Gloriani, me lëvizjet e hundën e tij shumë të afërt dhe të shpejtë të kokës
tejembanë dhe në fund në krye, ekzaminuar këtë funksion të mbledhjes së Çadit.
Artisti përdorur fjalën në momentin e ardhshëm qeshur mirësjellje, fshirje pranga e tij dhe
në kërkim të mëtejshme rreth tij - duke paguar vend në të shkurtër nga mënyra shumë e pranisë së tij
dhe nga Strether diçka fantazuar ai mund të
bërë në këtë shikim të veçantë, të tilla një haraç që, në kuptim të kësaj të fundit, të vendosur
shumë gjëra herë për të gjithë.
Strether ishte i ndërgjegjshëm në këtë çast, për këtë çështje, pasi ai ende nuk ishte, se si,
rreth tij, mjaft e pa atë, ato u vendosën në vazhdimësi.
Gloriani buzëqeshje, të thellë italiane, ai konsiderohet, dhe imët padepërtueshme, kishte pasur
për të, gjatë darkës, në të cilën ata nuk ishin fqinjët, një përshëndetje të pacaktuar, por
cilësisë në të ishte zhdukur që kishte
u shfaq në rastin tjetër për ta kthyer atë mbrapsht, ajo ishte sikur edhe çastit
Lidhje të furnizuara nga dyshimi midis tyre kishte këput.
Ai ishte i vetëdijshëm tani për realitetin përfundimtar, i cili ishte se nuk kishte aq shumë një dyshim
si një ndryshim krejt, të gjitha më shumë se mbi ndryshimin e famshme
Skulptori dukej për të sinjalizuar pothuajse
condolingly, por oh sa hutueshëm! si nëpër disa fletë të madhe të sheshtë të ujit.
Ai hodhi nga ura një civilizim simpatik i uritur në të cilën nuk do të Strether
kanë besuar peshën e tij të plotë një moment.
Kjo ide, edhe pse por kalimtare dhe ndoshta vonuar, kishte kryer zyra
i vënë Strether më të qetë e tij, dhe foto e paqartë tashmë ka rënë -
rënë me tingujt e diçka tjetër
tha dhe me homologun e tij bëhen të vetëdijshëm, nga një tjetër nga ana e të shpejtë, që tani ishte Gloriani
mbi divan duke folur me Jeanne, ndërsa ai vetë e kishte në veshët e tij përsëri të njohur
mirëdashësi dhe kuptimin e luhatur të
"Oh, oh, oh!" Që kishte bërë atë, dy javë më parë, sfidë Mis Barrace në
kot.
Ajo kishte gjithmonë ajër, kjo grua e piktoresk dhe origjinale, që e goditi atë, kështu që
kaq të çuditshme, si dy antike dhe moderne - ajo kishte gjithmonë ajër të marrë deri disa shaka që
e kishte tashmë kishte jashtë me të.
Pika vetë, pa dyshim, ishte ajo që ishte antike, dhe përdorimin ajo e bërë nga ajo se çfarë
ishte moderne.
Ai ndjeu vetëm tani që ironia e mirë-dashur e saj e bëri të mbajnë në diçka, dhe kjo
shqetësonin pak se ajo nuk do të jetë më i qartë vetëm duke e siguruar atë, me
kënaqësinë e vëzhgimit në mënyrë të dukshme në e saj,
se ajo nuk do të them atë më shumë për botën.
Ai mund të marrë strehim, por në të duke i kërkuar asaj se çfarë kishte bërë ajo me Waymarsh, edhe pse ajo duhet të
të shtohet se ai e ndjeu veten të vogël në rrugën për një të dhënë, pasi ajo ishte përgjigjur
se ky personazh ishte, në dhomën tjetër,
angazhuar në bisedë me Madame de Vionnet.
Ai filluar një moment në imazhin e tillë së bashku një, pastaj, për Miss Barrace e
përfitim, ai veten.
"A është edhe ajo më pas nën bukuri -?" "Jo, jo pak" - Mis Barrace ishte shpejtë.
"Ajo bën asgjë prej tij. Ajo është mërzitur.
Ajo nuk do të ju ndihmojë me të. "
"Oh," qeshi Strether, "ajo nuk mund të bëjë gjithçka.
"Sigurisht që jo - e mrekullueshme si ajo është. Përveç kësaj, ai bën asgjë të saj.
Ajo nuk do të marrë atë prej meje - edhe pse ajo nuk do, nuk ka dyshim, që punët e tjera në
ana tjetër, edhe në qoftë se ajo mund të. Unë kurrë nuk kam, "tha Mis Barrace," shihet e saj
nuk me çdo një përpara.
Dhe për-natë, kur ajo në mënyrë madhështore, kjo do të duket të çuditshme të saj - nëse ajo mendje.
Pra, në çdo rast e kam të gjitha. Je suis tranquille! "
Strether kuptohet, aq sa që shkoi, por ai ishte ndjenjë për çelës e tij.
"Ajo ju godet me-natë si veçanërisht të mrekullueshëm?"
"Sigurisht.
Pothuajse si unë kurrë nuk kam parë të saj. A nuk ajo ju?
Pse kjo është për ju. "Vazhdoi ai në sinqeritetin e tij.
"'Për' mua -?"
"Oh, oh, oh!" Thirri Mis Barrace, i cili vazhdoi në të kundërtën e kësaj cilësie.
"E pra," ai akute pranoi, "ajo është e ndryshme.
Ajo është homoseksual. "
"Ajo është homoseksual!" Qeshi Mis Barrace.
"Dhe ajo ka shpatullat e bukur - edhe pse nuk ka asgjë të ndryshme në atë."
"Jo," tha Strether, "ishte një sigurt supet e saj.
Kjo nuk është supet e saj. "
Shoku i tij, me gëzim përtërirë dhe kuptimin mirën, në mes të puffs e saj
cigare, e drollery të gjëra, u shfaq për të gjetur biseda e tyre shumë të
i lezetshëm.
"Po, nuk është supet e saj." "Çfarë është?"
Strether zell pyeti. "Pse, kjo është AJO - thjesht.
Është e humor e saj.
Kjo është bukuri e saj. "" Natyrisht kjo është bukuri e saj, por ne jemi
duke folur për ndryshim. "" E pra, "Miss Barrace shpjegoi," ajo është vetëm
shkëlqyer, pasi kemi përdorur për të thënë.
Kjo është e gjitha. Ajo është e ndryshme.
Ajo është pesëdhjetë gra "" Ah, por vetëm një "-. Strether mbajtur të qartë -
"Në një kohë."
"Ndoshta. Por në pesëdhjetë herë -! "
"Oh, ne nuk do të vijë me atë", deklaroi mikut tonë, dhe në momentin tjetër ai kishte lëvizur
në një drejtim tjetër.
"A do të më përgjigjesh një pyetje të thjeshtë? Ajo ndonjëherë do të divorcit? "
Mis Barrace shikoi atë me të gjitha saj breshkë shell.
"Pse duhet ajo?"
Kjo nuk ishte ajo që ai kishte kërkuar, ai nënkuptonte, por ai u takua me atë mjaft mirë.
"Për të martohen Çad." "Pse duhet ajo martohet Chad?"
"Sepse unë jam i bindur se ajo është shumë e dhënë pas tij.
Ajo ka bërë mrekulli për të. "" Mirë atëherë, si mund ajo të bëjë më shumë?
Martesa me një burrë, ose grua qoftë, "Miss Barrace sagely vazhdoi," është kurrë
çudi për çdo Jack dhe Jill mund të sjellë QE off.
Çudi është e tyre duke bërë gjëra të tilla pa u martuar. "
Strether konsiderohet si një moment këtë propozim.
"Ju do të thotë se është aq e bukur për miqtë tanë thjesht për të shkuar në mënyrë?"
Por çfarëdo që ai tha se e bëri qesh e saj. "Beautiful".
Ai megjithatë këmbënguli.
"Dhe kjo sepse është pa interes?" Ajo ishte tani, megjithatë, papritmas i lodhur
pyetje. "Po pastaj - e quajti atë që.
Përveç kësaj, ajo kurrë nuk do të shkurorëzimit.
Mos, për më tepër, "shtoi ajo," besoj se çdo gjë që keni dëgjuar për burrin e saj. "
"Ai nuk është atëherë," pyeti Strether, "një qyqar?"
"Oh po.
Por simpatik. "" A e dini atë? "
"Unë e kam takuar atë. Ai është aimable bien. "
"Për çdo njeri, por gruaja e tij?"
"Oh për të gjithë unë e di, që shumë e saj - për çdo, për çdo grua.
Unë shpresoj se ju në çdo rast, "ajo ndoqi me një ndryshim të shpejtë," vlerësojmë kujdes kam marrë
e z. Waymarsh. "
"Oh jashtëzakonisht." Por Strether nuk ishte ende në linjë.
"Në të gjitha ngjarjet," ai solli nga troç, "shtojcë është një një të pafajshëm."
"Mine dhe? Tij
Ah, "ajo qeshi," nuk vjedh atë prej interesave! "
"Unë do të thotë mikut tonë këtu -. Për lady ne kemi qenë duke folur"
Kjo ishte ajo që ai kishte vendosur për të si një të tërthortë, por asnjë më pak të ngushtë të përfshirë
pasojë e tij Përshtypja e Jeanne. Kjo ishte ku ai qëllim për të qëndruar.
"Është e pafajshëm," përsëriti ai - "Unë e shoh të gjithë gjë."
Hutuar nga deklarata e tij të papritur, ajo kishte lëshoi gjatë në Gloriani si në
subjekt i paemër i aluzion tij, por në momentin e ardhshëm ajo kishte kuptuar, edhe pse
të vërtetë nuk e kisha vënë re më parë Strether saj
gabim çastit dhe veten se çfarë mund të jetë ndoshta prapa se shumë.
Ai tashmë e dinte se skulptorit admired Madame de Vionnet, por e bëri këtë admirim
gjithashtu përfaqësojnë një shtojcë e cila pafajësisë ishte discussable?
Ai ishte duke lëvizur me të vërtetë nuk është në një ajër të çuditshme dhe në terren e firmest.
Ai vështroi e vështirë për një çast në Mis Barrace, por ajo kishte shkuar tashmë në.
"Të gjithë me zotin Newsome e drejtë?
Pse sigurisht ajo është "- dhe ajo u gëzueshëm përsëri në pyetje e mira e saj
mik.
"Unë guxoj të them se ju jeni habitur se unë nuk jam i veshur me të gjitha unë shoh - se duke u so much! -
Sitting Bull-i. Por unë nuk jam, ju e dini - Unë nuk parasysh atë, unë
mbajnë lart, dhe ne kemi marrë të bukur.
Unë jam shumë e çuditshme, unë jam si kjo, dhe shpesh nuk mund ta shpjegoj.
Ka njerëz që janë menduar interesante ose të shquar apo çfarëdo, dhe
që më lindi për vdekje, dhe pastaj ka edhe të tjerë për të cilët askush nuk mund ta kuptojnë
atë që dikush e sheh në to - në të cilin unë nuk shoh asnjë fundin e gjërave ".
Pastaj, pas ajo kishte tymosur një moment, "Ai është prekur, ju e dini," tha ajo.
"'E di'?"
Strether bëri jehonë - "nuk e kam, në të vërtetë? Ne duhet të lëvizin ju pothuajse në lot. "
"Oh, por unë nuk do të thotë YOU!" Qeshi ajo.
"Ju duhet të atëhershëm, për shenjë më të keq të të gjithë - si unë duhet të ketë për ju - është se ju
nuk mund të më ndihmojë. Kjo është kur një pities grua. "
"Ah, por unë nuk ju ndihmojë!" Ajo këmbënguli gëzim.
Përsëri ai dukej të vështirë të saj, dhe pastaj pas një pauzë: "Jo ju nuk e bëni!"
E saj breshkë-shell, në zinxhirin e tij të gjatë, tronditi poshtë.
"Unë ju ndihmojë me Sitting Bull. That'sa marrëveshje të mirë. "
"Ah, sikur, po."
Por Strether hezituar. "A do të thotë ai flet me mua?"
"Kështu që unë kam për të mbrojtur ju? Jo, kurrë. "
"Unë e shoh," pyesnin Strether.
". Është shumë e thellë" "Kjo është faji i tij vetëm," u kthye ajo -
"Se çdo gjë, me të, është shumë i thellë. Ai ka thellësi të heshtjes - të cilën ai e thyen
vetëm në intervale të gjatë me një vërejtje.
Dhe kur vjen puna vërejtje është gjithmonë diçka që ai e ka parë ose ndjerë për veten e tij -
kurrë një banal pak që do të jetë ajo që dikush mund të ketë frikë dhe çfarë do të më vriste
Por, kurrë. "
Ajo tymosur përsëri si ajo në këtë mënyrë, me vetëkënaqësi kënaqur, vlerësoi blerjen e saj.
"Kurrë Dhe për ju. Ne vazhdojmë të qartë për ju.
Ne jemi të mrekullueshme.
Por unë do t'ju them atë që ai ka bërë, "vazhdoi ajo:" ai përpiqet të bëjë më dhurata ".
"Paraqet?" I bëri jehonë të varfër Strether, të ndërgjegjshëm me një sëmbim se ai nuk kishte provuar ende që
në çdo tremujor.
"Pse ju shihni," ajo shpjegoi, "ai është si gjobë si ndonjëherë në Victoria, kështu që kur unë
lënë atë, si unë shpesh bëjnë gati për orë të - ai e pëlqen atë mënyrë - në dyert e dyqaneve,
sytë e tij nuk ndihmon mua, kur kam ardhur
jashtë, të dini topi time larg jashtë në radhë.
Por ndonjëherë, për një ndryshim, ai shkon me mua në dyqane, dhe pastaj unë kam të gjitha unë mund të
bëjmë për të parandaluar blerjen e gjëra me të tij. "
"Ai dëshiron të" trajtojnë "ju?" Strether pothuajse të gasped në të gjitha ai vetë
nuk kishte menduar. Ai kishte një ndjenjë të admirim.
"Oh ai është shumë më tepër në traditën e vërtetë se I.
Po, "ai pyesnin," është e bujë shenjtë. "
"Bujë shenjtë, pikërisht!" - Dhe Miss Barrace, të cilët nuk kishin dëgjuar më parë këtë term
aplikuar, duke njohur e saj me një duartrokitje e duarve të saj gemmed.
"Tani unë e di pse ai nuk është banale.
Por unë nuk të parandaluar atë të gjithë të njëjtën - dhe nëse keni parë ndonjëherë atë që ai e zgjedh - nga
blerjen. I shpëtuar atë qindra e qindra.
Unë vetëm të marrë lule. "
"Lule?" I bëri jehonë Strether përsëri me një trishtuar
reflektim. Sa nosegays kishte converser saj të pranishëm
dërguar?
"Pafajshëm lulet," ndjekur ajo, "sa më shumë që ai pëlqen.
Dhe ai më dërgon splendours, ai di të gjitha vendet më të mira - ai ka gjetur ata për
veten e tij, ai është e mrekullueshme ".
"Ai nuk ka thënë ata për mua," miku i saj buzëqeshi, "ai ka një jetë të tij."
Por Strether kishte nxorrën përsëri në vetëdijen se për veten e tij pasi të gjitha ajo
kurrë nuk do të kishte bërë.
Waymarsh nuk kishte znj Waymarsh në më së paku të marrë në shqyrtim, ndërsa Lambert Strether kishte
vazhdimisht, në nder thellë të mendimeve të tij, të marrin në konsideratë znj Newsome.
Ai i pëlqente më tepër të ndihen se sa shoku i tij ishte në traditën e vërtetë.
Megjithatë ai kishte përfundimin e tij. "ÇFARË një bujë është!"
Ai kishte punuar atë.
"Kjo është një opozitë." Pas ajo, por në një distancë.
"Kjo është ajo që ndiej. Ende për çfarë? "
"E pra, ai mendon se, ju e dini, që unë kam një jetë të vetën time.
Dhe unë nuk kam! "" Ju nuk keni? "
Ajo tregoi dyshim, dhe qesh e saj konfirmoi atë.
"Oh, oh, oh!" "Jo - jo për veten time.
I duket të ketë një jetë vetëm për njerëzit e tjerë. "
"Ah për ta dhe me ta! Vetëm tani për shembull me - "
"E pra, me kë?" Pyeti ai para se ajo të kishte pasur kohë për të thënë.
Toni i tij kishte bërë efektin e saj hezitoni dhe madje, si ai mendoi, flasin
me një ndryshim.
"Thuaj me Miss Gostrey. Çfarë do të bëni për të? "
Me të vërtetë e bëri atë çudi. "Asgjë në të gjitha!"