Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kuptim dhe ndjeshmëri
nga Jane Austen (1811)
Kapitulli 3
Znj Dashwood mbetur në rajon verior disa
muaj, jo nga ndonjë mosdashje për të lëvizur
kur sytë e çdo vend i njohur mirë
pushuar për të rritur emocion të dhunshme të cilat
të prodhuara për një kohë, sepse kur e saj
shpirtërore filloi të ringjallur, dhe mendjen e saj
u bë e aftë të disa tendosje të tjera se
se e heightening ndonjë të keqe të tij nga
fala melankolik, ajo ishte e paduruar
për të shkuar, dhe i palodhshëm në saj të
Kërkimet për një banesë të përshtatshme në
lagje e rajon verior, për të hequr shumë
nga se vend i dashur ishte e pamundur.
Por ajo mund të dëgjojë e ka gjendje që në
përgjigjur një herë nocionet e saj të rehati dhe
lehtësi, dhe i përshtatshëm kujdesin e madh të saj
vajza, të cilit gjykim steadier refuzuar
disa shtëpi si shumë të madhe për të e tyre
të ardhurat, të cilën nëna e saj do të ketë
miratuar.
Znj Dashwood kishte qenë i informuar nga ana e saj
burri i premtimit solemn nga ana
e djalit të tij në favor të tyre, e cila i dha
ngushëllim për reflektimet e fundit e tij tokësore.
Ajo dyshonte në sinqeritetin e këtij të sigurimit të
jo më shumë se ai e kishte dyshim atë vetë, dhe
ajo e menduar atë për hir të bijat e saj '
me kënaqësi, edhe pse si për veten e saj
ajo ishte e bindur se një shumë më të vogla
dispozitë se 7000L do mbështetjen e saj në
pasuria.
Për hir të vëllait të tyre, gjithashtu, për hir
e zemrës së tij, ajo u gëzua; dhe ajo
kritikua veten për të qenë të padrejtë të tij
merita më parë, në atë të paaftë për të besuar
bujari.
Sjellja e tij vëmendshëm për veten dhe të tij
motrat bindur e saj se mirëqenia e tyre
ishte dashur të tij, dhe, për një kohë të gjatë, ajo
mbështetur në mënyrë të vendosur në bujari e tij
synimet.
Përbuzje që ajo kishte, shumë herët në
njohja e tyre, mendonin për vajzën e saj-
në ligj, ishte shumë i rritur nga
më larg njohuritë e karakterit të saj, të cilat
qëndrimit të një gjysmë viti në familjen e saj
dhënë, dhe ndoshta, në dritën e çdo
konsideratë të mirësjelljes apo nënës
dashuri në anën e ish,
dy zonjat mund të keni gjetur të pamundur
që kanë jetuar së bashku kaq shumë kohë, nuk kishte një
rrethanë të veçantë ka ndodhur për të dhënë
të drejtën akoma më të madh, sipas
Opinionet e znj Dashwood, të saj
vazhdim bijat 'në rajon verior.
Kjo rrethanë ishte një shtojcë në rritje
në mes vajza e saj të madh dhe i vëllai i
Znj John Dashwood, një zotëri-si dhe
kënaqshëm i ri, i cili u prezantua me
njohja e tyre menjëherë pas motrës së tij
ngritjen në rajon verior, dhe i cili kishte që nga viti
kaloi pjesën më të madhe të kohës së tij atje.
Disa nëna mund të ketë inkurajuar
miqësi e ngushtë nga motivet e interesit, për
Edward Ferrars ishte djali i madh i një njeriu
i cili kishte vdekur shumë të pasur, dhe disa mund të kenë
shtypur atë nga motivet e maturisë, për,
përveç një shumë i vockël, tërë i tij
pasuri varej nga vullneti i nënës së tij.
Por znj Dashwood ishte njësoj painfluencuar nga
ose konsideratë.
Ajo ishte e mjaftueshme për të që ai u shfaq në
të dashur, që ai e donte vajzën e saj, dhe
se Elinor kthyer anësi.
Ajo ishte në kundërshtim me çdo doktrinë e saj
se ndryshimi i pasuri duhet të mbajë çdo
veç e veç disa të cilët ishin tërhequr nga
ngjashmëri e disponimit, dhe se
merita Elinor së nuk duhet të njihet
nga çdo njëri që e njihnin e saj, ishte të saj
të kuptuarit e pamundur.
Edward Ferrars nuk ishte rekomanduar që të tyre
mendim të mirë nga ndonjë zemërgjerësi të veçantë të
person apo adresë.
Ai nuk ishte i bukur, dhe sjelljet e tij
miqësi e ngushtë e nevojshme për t'i bërë ato të kënaqshëm.
Ai ishte shumë i pasigurt në vetvete për të bërë drejtësi në
veten e tij, por kur drojë e tij natyrore ishte
kapërcyer, sjellja e tij i dha çdo
tregues i një zemër të hapur, i dashur.
Të kuptuarit e tij ishte e mirë, dhe e tij
arsimin e kishte dhënë atë përmirësim të ngurta.
Por ai nuk ishte as i pajisur me aftësi as
prirjen për t'iu përgjigjur dëshirave të tij
Nëna dhe motra, që dëshironte për të parë atë
shquar - si - ato zor se e dinte se çfarë.
Ata donin që ai të bëjë një figurë të mirë në
të botës, në një mënyrë apo tjetër.
Nëna e tij dëshironte të interesit të tij në
shqetësimet politike, për të marrë atë në
parlamentit, apo për të parë atë lidhur me
disa burra të madhe të ditës.
Znj John Dashwood dëshironte ai ashtu, por
në ndërkohë do të thotë, deri në një nga këto
bekimet e lartë mund të arrihen, ai
do të kishte qetësoi ambicien e saj për të parë atë
drejtimin e një lloj karroce.
Por Edward nuk kishte asnjë të kthehet për burra të madh ose
barouches.
Të gjitha dëshirat e tij të përqëndruara në rehati e brendshme
dhe të qetë të jetës private.
Për fat të mirë ai kishte një vëlla më të rinj të cilët
ishte shumë premtues.
Edward ka qëndruar disa javë në
shtëpia para se ai të angazhuar shumë më e zonja
vëmendje Dashwood së, sepse ajo ishte, në atë
kohë, në hall të tilla të ofruara si e saj
pakujdesshëm e përreth objekteve.
Ajo pa vetëm se ai ishte i qetë dhe
modest, dhe ajo i pëlqente atij për të.
Ai nuk e shqetësojnë mjerimin e saj
mend nga biseda jo në kohë.
Ajo u bëri thirrje të parë për të vëzhguar dhe miratojë
atë më larg, nga një reflektim Elinor që
chanced një ditë për të bërë në ndryshim
mes tij dhe motra e tij.
Kjo ishte një kontrast i cili rekomandohet të
më me forcë për të nëna e saj.
"Ajo është e mjaftueshme", tha ajo, "do të thotë se ai
është ndryshe nga *** është e mjaftueshme.
Kjo nënkupton çdo gjë të përzemërt.
Unë e dua atë tashmë. "
"Unë mendoj se ju do të donte të", tha Elinor,
"Kur ju e dini më shumë prej tij."
"Ashtu si ai!" U përgjigj nëna e saj me një
buzëqeshje.
"Ndjehem ka ndjenje e miratim
inferiore në dashuri. "
"Ju mund të nderim të tij."
"Unë kurrë nuk e kanë njohur ende atë që ishte në
nderim të veçantë dhe dashuri. "
Znj Dashwood tani mori dhimbje për të marrë
njohur me të.
sjellje e saj ishin bashkëngjitur, dhe së shpejti
mërgim rezervë e tij.
Ajo shpejt kuptohet të gjitha meritat e tij;
bindje e lidhje të tij për Elinor
ndihmuar ndoshta depërtimit të saj, por ajo
ndjeva me të vërtetë i siguroi të me vlerë të tij: dhe madje edhe
se qetësi e mënyrë, e cila militated
kundër të gjitha ideve të saj të përcaktuara për atë që një
Adresa riu duhet të jetë, nuk ishte
më jointeresant kur ajo e dinte e tij
zemra të jetë e ngrohtë dhe durimin e tij
dashur.
Nuk ka më shpejt e ka ajo të perceptojnë ndonjë shenjë të
dashuri në sjelljen e tij të Elinor, se ajo
konsiderohet shtojcën e tyre të rënda si
caktuara, dhe mezi priste të tyre
martesën si afrohet me shpejtësi.
"Në disa muaj, Marianne im i dashur." Tha
ajo, "Elinor do të, sipas të gjitha gjasave të
të vendosur për jetën.
Ne do të humbasë e saj, por ajo do të jetë i lumtur ".
"Oh! Mama, si do të bëjmë pa të? "
I dashuri im, ai do të jetë thuajse një ndarje.
Ne do të jetojë brenda pak kilometra të çdo
të tjera, dhe do të takohet çdo ditë e tona
jeton.
Ju do të fitojë një vëlla, një e vërtetë,
vëlla i dashur.
Unë kam mendim të lartë në botën e
zemra Edward's.
Por ju duken të rënda, Marianne; a
nuk pranoj zgjedhjen motrës suaj? "
"Ndoshta", tha Marianne, "Unë mund të konsideroj
atë me disa befasi.
Edward është shumë i dashur, dhe unë e dua atë
tenderly.
Por ende - ai nuk është lloji i riu -
nuk është diçka që duan - figura e tij është
nuk i mrekullueshëm, ajo ka asnjë prej se hiri
që unë duhet të presin në njeriun që mund të
seriozisht bashkëngjitni motra ime.
Sytë e tij të duan të gjithë shpirt se, se zjarri,
të cilat në të njëjtën kohë të njoftojë virtyt dhe
shërbimit të fshehtë.
Dhe veç të gjithave, kam frikë, Mama, ai
nuk ka shijen e vërtetë.
Music duket zor për të tërhequr atë, dhe
edhe pse ai admiron vizatimet Elinor është shumë e
shumë, kjo nuk është admirimin e një personi
të cilët mund ta kuptojnë vlerën e tyre.
Kjo është e qartë, në dritën e të shpeshta të tij
vëmendje të saj, ndërsa ajo vizaton, që në
fakt ai nuk di asgjë për këtë çështje.
Ai admiron si një dashnor, jo si një
njohës.
Për të kënaqur mua, ato personazhe duhet të jetë
bashkuar.
Unë nuk mund të jetë i lumtur me një njeri të cilit shije
nuk në çdo pikë të përkojnë me time
vet.
Ai duhet të hyjë në të gjitha ndjenjat e mia;
librat e njëjtë, të njëjtën muzikë duhet të na bukuri
të dy.
Oh! mama, se si i pajetë, i urtë se sa ishte
Edward mënyrë në lexim për të na e fundit
natë!
Unë ndjeva për motrën time më të rëndë.
Megjithatë, ajo lindi atë me qetësi aq shumë, ajo
dukej zor të vërejmë.
Unë mund të vështirë të mbaj vendin tim.
Për të dëgjuar ato linja të bukura të cilat kanë
shpesh i drejtuar pothuajse më të egra,
theksuar me qetësi të tillë të padepërtueshëm,
indiferencë të tillë e tmerrshme! "-" Ai do të
me siguri e kanë bërë më shumë drejtësi për të thjeshtë
dhe elegante proza.
Mendova kështu në atë kohë, por ju do të
t'i ***ë atij Cowper. "
"Jo, Mama, nëse ai nuk është që të animuar nga
Cowper -! Por ne duhet të lejojë për ndryshim
e shije.
Elinor nuk ka ndjenjat e mia, dhe për këtë arsye
ajo mund të vë re atë, dhe të jenë të lumtur me të.
Por kjo do të kishte theu zemrën time, po të të kisha
donte atë, për të dëgjuar atë lexuar me kaq pak
ndjeshmëri.
Mama, më shumë unë e di të botës,
më shumë jam unë i bindur se unë kurrë nuk do të shoh
një njeri të cilin unë mund të vërtetë e duan.
I kërkojnë aq shumë!
Ai duhet të ketë virtyte të gjitha Edward-së, dhe e tij
person dhe sjelljet e tij duhet stoli
mirësi me çdo bukuri të jetë e mundur. "
"Mos harroni, e dashur, se ju nuk jeni
shtatëmbëdhjetë.
Ajo është ende shumë herët në jetën e në dëshpërim të
të tillë një lumturi.
Pse duhet të jetë më pak fat se juaj
nënë?
Në një rrethanë të vetëm, Marianne tim, mund të
fatin tuaj të jenë të ndryshme nga hers! "
cc ccprose prozë audiobook audio libër të tërë pa lexuar të plotë të plotë të lexuar literaturë librivox klasike të mbyllura captions captioning titrat titrat esl gjuhë të huaj të përkthyer të përkthimit