Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI 10. LETRA, DR. Seward TO Hon.
Arthur HOLMWOOD
6 shtator "Arti im i dashur,
"Sot im lajmeve nuk është aq i mirë. Lucy këtë mëngjes kishte shkuar përsëri pak.
Nuk është, megjithatë, një gjë e mirë që ka lindur nga ajo.
Znj Westenra ishte natyrisht shqetësuar në lidhje me Lucy, dhe ka konsultuar me
profesionalisht rreth saj.
I shfrytëzuan nga rasti, dhe i tha se mjeshtri tim të vjetër, Van Helsing,
specialist i madh, po vinte për të qëndruar me mua, dhe se unë do të vinte atë në jetën e tij
conjointly ngarkuar me veten time.
Deri tani ne mund të vijnë e të shkojnë pa e alarmante e saj padrejtësisht, për një shok të saj do të thotë
vdekja e papritur, dhe kjo, në gjendje të dobët Lucy, mund të jetë katastrofike të saj.
Ne jemi të mbrojtur në me vështirësi, të gjithë ne, shokët e mi të varfër, por, ju lutem Perëndisë, ne
do të vijë nëpërmjet tyre të gjithë të drejtë.
Nëse ndonjë nevojë unë do të shkruaj, në mënyrë që, nëse ju nuk dëgjoni nga unë, të marrë atë për të dhënë
se unë jam thjesht duke pritur për lajme, me nxitim,
"I juaji përgjithmonë,"
John Seward
DR. Ditari Seward'S shtator 7 .-- Gjëja e parë Van Helsing
më tha, kur u takuam në Liverpool Street ishte, "A ke thënë ndonjë gjë për të rinjtë tanë
mik, për të dashurin e saj? "
"Jo," i thashë. "Unë pritur deri sa e kisha parë se, siç thashë në
telegram tim.
I shkroi atij një letër të thjeshtë duke i thënë atij që ju vinin, si Mis Westenra ishte
jo aq mirë, dhe se unë duhet të le të dinë nëse duhet të jetë. "
"E drejta, miku im," tha ai.
"Shumë e drejtë! Më të mirë nuk e di ai ende.
Ndoshta ai kurrë nuk do të dinë. Të lutem kështu, por nëse ajo të jetë e nevojshme, atëherë ai
do të di të gjitha.
Dhe, miku im i mirë Gjoni, më lejoni kujdes ju.
Të merren me madmen.
Të gjithë njerëzit janë të çmendur në një mënyrë apo tjetër, dhe duke qenë se mund të merren me mend me
madmen tuaj, kështu që të merret me madmen e Zotit shumë, pjesa tjetër e botës.
Ju nuk tregoni madmen tuaj atë që bëni ju, as pse ju bëni atë.
Ju tregoni atyre se çfarë ju nuk mendoni.
Kështu që ju duhet të mbajë njohuritë e në vend të saj, ku ajo mund të tjera, ku mund të mblidhen e saj
lloji rreth tij dhe race. Ju dhe unë do të mbajë ende atë që ne e dimë
këtu, dhe këtu. "
Ai më preku në zemër dhe në ballë, dhe pastaj të prekur vetë të njëjtën
mënyrë. "Unë e kam për veten time mendime në të tashmen.
Më vonë unë do të ndahen për ju. "
"Pse jo tani?" Pyeti unë.
"Ajo mund të bëjë disa të mira. Ne mund të arrijnë në një vendim. "
Ai shikoi mua dhe tha, "John Miku im, kur misri është rritur, madje edhe para se ajo ka
pjekur, ndërsa qumështin e nënës toka e saj është në të, dhe kohë e mirë nuk ka ende
filluar të pikturoj atë me arin e tij,
vreshtari ai tërheq veshin dhe fshij atë midis duart e tij të ashpër, dhe goditje larg
gjelbër kashtë, dhe të them: "Ja! Ai është misri i mirë, ai do të bëjë një kulture të mirë
kur vjen koha. "
Unë nuk kam parë e aplikimit dhe i tha atij ashtu.
Për përgjigjen ai ka arritur mbi dhe e mori vesh tim në dorën e tij dhe nxorrën atë shaka, si ai
e përdorur kohë më parë për të bërë në ligjërata, dhe tha: "bujk i mirë ju them kështu, atëherë
sepse ai e di, por jo deri atëherë.
Por ju nuk e gjeni vreshtari të mirë gjej misri e tij të mbjella për të parë nëse ai rritet.
Kjo është për fëmijët që luajnë në administrim, dhe jo për ata që marrin atë si
e punës e jetës së tyre.
Shih ti tani, miku John? Kam mbjellë grurin tim, dhe natyra ka e saj
punë për të bërë në bërjen e të dal, në qoftë se ai dal në të gjitha, ka disa premtim, dhe unë
prisni deri në veshin e fillon të bymehet. "
Ai ndërpreu, sepse qartë e pa se kam kuptuar.
Pastaj ai vazhdoi rëndë, "ishin Ju gjithmonë një student të kujdesshëm, dhe librin tuaj rast është
gjithnjë e më të plotë se pjesa tjetër.
Dhe unë besoj se nuk e kanë zakon të mirë të dështojnë. Mos harroni, shoku im, se dituria është
fortë se kujtesës, dhe ne nuk duhet të besoni dobët.
Edhe në qoftë se ju nuk e keni mbajtur një praktikë e mirë, më lejoni t'ju them se ky rast
humbasë tonë të dashur është ai që mund të jenë, mendje, them mund të jetë, me interes të tilla për ne dhe
të tjerët që të gjithë të tjerët nuk mund ta bëjë atë goditje trare, si populli yt thonë.
Merrni pastaj shënim të mirë të saj. Asgjë nuk është shumë e vogël.
Unë ju këshilloj, vënë poshtë në të dhënat edhe dyshimet dhe surmises.
Botën tjetër ai mund të jetë me interes për ju për të parë se sa e vërtetë ju me mend.
Ne mësojmë nga dështimi, jo nga suksesi! "
Kur kam përshkruar simptomat Lucy, e njëjtë si më parë, por pafundësisht më të shënuar, ai
dukej shumë e rëndë, por nuk tha asgjë.
Ai mori me vete një qese në të cilat ishin shumë instrumente dhe drogës, "të kobshëm
vegla e tregtisë tonë të dobishme ", siç ai e quajti një herë, në një nga leksionet e tij, të
pajisjet e një profesor i artizanale shërimit.
Kur ishim treguar në, zonja Westenra u takua ne.
Ajo ishte alarmuar, por jo gati aq sa prisja për të gjetur e saj.
Natyra në një nga disponimi i saj BENEFICIENT ka urdhëruar se edhe vdekja ka disa kundërhelm
to tmerret e saj.
Këtu, në një rast kur ndonjë shok mund të jetë fatale, çështjet janë urdhëruar në mënyrë që, nga
ndonjë shkak apo tjetër, gjërat nuk personale, madje edhe ndryshimi e saj të tmerrshme në
vajza e të cilit ajo është e bashkangjitur kështu, nuk duket për të arritur të saj.
Kjo është diçka si mënyra Dame Natyra mbledh raundin e një trup të huaj një zarf të
disa indeve të cilat mund të mbrojë të pandjeshëm nga e keqja që do të ndryshe
dëm nga kontakti.
Nëse kjo të jetë një egoizmi urdhëruar, atëherë ne duhet të pauzë para se ne dënojmë çdo një për
zëvendës i egoizmit, sepse mund të ketë rrënjë të thellë për shkaqet e saj se sa ne kemi njohuri të
të.
I përdorur njohuritë e mia të kësaj faze të patologjisë shpirtërore, dhe e vendosi poshtë një rregull
se ajo nuk duhet të jetë i pranishëm me Lucy, ose mendoni se e sëmundjes së saj më shumë se ishte
kërkohet absolutisht.
Ajo assented lehtë, aq lehtë që e pashë përsëri dorën e luftimeve Natyrës për jetën.
Van Helsing dhe unë u treguar deri në dhomën Lucy.
Në qoftë se unë u trondita kur e pashë dje e saj, unë isha tmerruar kur e pashë sot saj.
Ajo ishte e zbehtë, chalkily zbehtë.
E kuqe duket se kanë shkuar edhe nga buzët e saj dhe mishrat, dhe eshtrat e fytyrës së saj
qëndruar jashtë dukshëm. Frymëmarrje e saj ishte e dhimbshme kur shohin ose dëgjojnë.
Përballen me Van Helsing u rrit vendosur si mermer, dhe vetullat e tij converged derisa ata gati
prekur mbi hundën e tij.
Lucy vë palëvizshëm, dhe nuk duket të ketë forcën për të folur, kështu që për një kohë që ne
ishin të gjithë të heshtur. Pastaj Van Helsing bëri shenjë për mua, dhe ne
butësisht doli nga dhoma.
Çastit kishim mbyllur derën ai u largua shpejt përgjatë kalimit të
vendin fqinj, e cila ishte e hapur. Pastaj ai u tërhoq më shpejt në me të dhe
mbylli derën.
"Zoti im!" Tha ai. "Kjo është e tmerrshme.
Nuk ka kohë për të humbur. Ajo do të vdesë për të duan i madh i gjakut të
mbajtur veprimin e zemrës, si ajo duhet të jetë.
Nuk duhet të jetë një transfuzionit të gjakut në të njëjtën kohë.
A ju apo mua? "" Unë jam i ri dhe më të fortë, Profesor.
Ajo duhet të jetë më. "
"Pastaj të marrë të gatshme në të njëjtën kohë. Unë do të sjellë deri çanta ime.
Unë jam i përgatitur. "Shkova në katin e poshtëm me të, dhe si ishim
do ishte një trokitje në derë sallë.
Kur kemi arritur në sallë, vajza kishte hapur vetëm derën, dhe u rrit Arthur
in shpejt ai u ngut deri tek unë, duke thënë në një etur
pëshpëritje,
"Jack, unë kam qenë kaq të shqetësuar. Kam lexuar në mes të linjave të letrës tuaj,
dhe kanë qenë në një agoni. Baba ishte më e mirë, kështu që unë u zhvillua këtu poshtë për
të parë për veten time.
A nuk është ky zotëri Dr Helsing Van? Unë jam aq mirënjohës për ju, zotëri, për të ardhur. "
Kur syri parë Profesor kishte ndezur mbi të, ai kishte qenë të zemëruar me ndërprerjen e tij
në një kohë të tillë, por tani, si ai mori në përmasa e tij të fuqishëm dhe të njohur
pjekurinë e fortë e re e cila duket të burojnë prej tij, sytë e tij gleamed.
Pa një pauzë ai i tha atij atë që ai mbajti dorën e tij,
"Zotëri, ju keni ardhur në kohë.
Ju jeni dashnor e Miss tonë të dashur. Ajo është e keqe, shumë, shumë e keqe.
Jo, fëmija im, nuk shkojnë kështu. "Sepse ai papritmas u rrit zbehtë dhe u ul në një
pothuajse karrige zalisur.
"Ju jeni për të ndihmuar e saj. Ju mund të bëni më shumë se çdo që jetojnë, dhe
guximi juaj është të ndihmojë tuaj më të mirë "." Çfarë mund të bëj? "pyeti Arthur hoarsely.
"Më trego, dhe unë do ta bëjë këtë.
Jeta ime është e saj, dhe unë do të *** në pikën e fundit të gjakut në trupin tim për të. "
Profesor ka një anë të fuqishëm me humor, dhe unë mund të njohurive të vjetra të zbulojë një
gjurmë të origjinës së tij në përgjigjen e tij.
"Zotëri mia të reja, unë nuk kërkoj aq shumë sa që, jo e fundit!"
"Çfarë duhet të bëj?" Nuk kishte zjarr në sytë e tij, dhe të hapur e tij
hunda quivered me qëllim.
Van Helsing goditi atë mbi supe. "Eja!" Tha ai.
"Ju jeni një njeri, dhe kjo është një njeri që duam. Ju jeni më mirë se unë, më mirë se e mia
John mik. "
Arthur dukeshin të hutuar, dhe Profesor vazhdoi duke sqaruar në mënyrë mirësi.
"Rinj humbasë është e keqe, shumë e keqe. Ajo dëshiron, gjaku i gjakut dhe ajo duhet të ketë ose të
vdesin.
John Miku im dhe unë kam konsultuar, dhe ne jemi gati për të kryer atë që ne e quajmë
transfuzionit të gjakut, për të transferuar nga venat e plotë e një të venat bosh e cila me pisha
për të.
Gjoni ishte për të dhënë gjakun e tij, pasi ai është më shumë të rinj dhe të fortë se unë ", -. Këtu
Arthur mori dorën time dhe wrung të vështirë në heshtje .-- "Por tani ju jeni këtu, ju jeni
më të mirë se ne, të vjetër apo të rinj, të cilët mundin shumë në botën e mendimit.
Nervat tona nuk janë aq të qetë dhe të gjakut tonë në mënyrë të ndritshme se tuajat! "
Arthur u kthye tek ai dhe tha: "Nëse ju vetëm e dinte se si me kënaqësi do të vdisja për ty e saj
do të kuptojnë ... "Ai ndaloi me një lloj mbyten në jetën e tij
zë.
"Djalë i mirë!", Tha Van Helsing. "Në jo-aq-larg-off do të jenë të lumtur
që ju keni bërë të gjitha për të doni. Eja tani dhe të heshtur.
Ju do të puth e saj një herë para se kjo është bërë, por atëherë ju duhet të shkoni, dhe ju duhet të largoheni në
shenjë e mia. Thonë se nuk ka fjalë të padrone.
Ti e di se si është me të.
Nuk duhet të ketë shok, asnjë njohuri për këtë do të jetë një.
Eja! "Ne të gjithë u ngjit në dhomën Lucy.
Arthur nga drejtimi mbeti jashtë.
Lucy ktheu kokën dhe shikoi ne, por nuk tha asgjë.
Ajo nuk ishte në gjumë, por ajo ishte thjesht shumë e dobët për të bërë përpjekje.
Sytë e saj foli për ne, që ishte e gjitha.
Van Helsing mori disa gjëra nga çantën e tij dhe e vendosën në një tavolinë të vogël nga
sytë.
Pastaj ai të përziera një narkotike, dhe duke ardhur mbi të krevat, tha cheerily, "Tani, pak
miss, këtu është mjekësi tuaj. Pini atë, si një fëmijë të mirë.
Ja, unë ngre ju në mënyrë që në gëlltitje është e lehtë.
Po. "Ajo kishte bërë përpjekje me sukses.
Ai i habitur se si kohë të drogës e mori për të vepruar.
Kjo, në fakt, shënoi shtrirjen e dobësisë së saj.
Ora qenë të pafundme deri sa gjumi filloi të rrah në qepallat e saj.
Më në fund, megjithatë, filloi të shfaqë narkotike potencë e saj, dhe ajo ra në një
thellë gjumë.
Kur Profesor ishte i kënaqur, ai e quajti Arthur në dhomë, dhe urdhëroi atë shirit
off mantelin e tij. Pastaj ai shtoi, "Ju mund të marrë që një
nganjëherë pak puthje të sjell mbi tryezë.
Shoqëri John, të ndihmojë për mua! "Pra as prej nesh ndërsa ai dukej krejt e kërrusur
e saj.
Van Helsing, i kthyer për mua, tha: "Ai është aq i ri dhe të fortë, dhe e gjakut në mënyrë të pastër që
ne nuk duhet defibrinate atë. "
Pastaj me shpejtësi, por me metodë absolute, Van Helsing kryer
operacion.
Si transfuzionit vazhdoi, diçka si jeta u duk që të kthehen për të varfërit Lucy
cheeks, dhe përmes zbehtësi rritje të Arturit gëzimin e fytyrës së tij duket absolutisht e
shkëlqejë.
Pas pak fillova të rritet në ankth, për humbjen e gjakut është thënë në Arthur,
njeri i fortë si ai ishte.
Ajo më dha një ide se çfarë të tmerrshme tendosje të Lucy sistemit duhet të ketë pësuar
se ajo që dobësuar Arthur vetëm restauruar pjesërisht e saj.
Por fytyra e profesorit ishte vendosur, dhe ai qëndroi shikojnë në dorë, dhe me sytë e tij
fikse tani në pacientit dhe tani në Arthur. Unë mund të dëgjoni vetë mundi zemra ime.
Aktualisht, tha ai në një zë të butë, "Mos e përziej një çast.
Ajo është e mjaftueshme. Keni marrë pjesë në atë.
Unë do të duken të saj. "
Kur të gjithë ishte mbi, unë mund të shoh se sa Arthur ishte dobësuar.
I veshur plagë dhe mori krahun e tij për ta sjellë atë larg, kur foli Van Helsing
pa kthyer rrumbullakët, njeriu duket se ka sy në pjesën e pasme të kokës së tij, "The
lover trim, unë mendoj, e meritojnë një puthje, të cilën ai do të ketë aktualisht. "
Dhe si mbaroi tani operacionin e tij, ai rregulluar jastëk të pacientit
kokë.
Ndërsa ai e bëri këtë të grupit të ngushtë kadife të zezë të cilën ajo duket gjithmonë të veshin raundin e saj
fyt, buckled me një shtrëngoj diamant vjetër e cila dashnor i saj i kishte dhënë e saj, u zvarritur
një deri pak, dhe tregoi një shenjë të kuqe mbi fytin e saj.
Arthur nuk e vërejmë, por unë mund të dëgjoj fishkëllimë të thellë të dyndur fryma e cila është
një nga mënyrat e Van Helsing e tradhtuar emocion.
Ai tha se asgjë në këtë moment, por u kthye tek unë, duke thënë: "Tani të marrë poshtë trim tonë
lover të rinj, t'i ***ë atij të verës portit, dhe le të shtriheni për një kohë.
Ai duhet pastaj të shkojë në shtëpi dhe pjesa tjetër, fle shumë dhe hani shumë, që ai të mund të rekrutohen nga
atë që ai ka dhënë në mënyrë që të dashurinë e tij. Ai nuk duhet të qëndrojnë këtu.
Të mbajë një moment!
Unë mund të marrë atë, zotëri, që ju jeni të shqetësuar për rezultatin.
Pastaj ta sjellë atë me ju, që në të gjitha mënyrat e operacionit është i suksesshëm.
Ju keni ruajtur jetën e saj këtë kohë, dhe ju mund të shkoni në shtëpi dhe pjesa tjetër e lehtë në mendje se të gjitha
që mund të jetë është. Do të të them e saj të gjithë, kur ajo është e mirë.
Ajo do të dua asnjë më pak për atë që keni bërë.
Mirupafshim. "Kur Arturi kishte shkuar shkova përsëri në
dhomë.
Lusi ishte e fjetur të butë, por të marrë frymë e saj ishte e fortë.
Unë mund të shoh të lëvizin mbulesë si gjoksin e saj heaved.
Nga afër u ulën Van Helsing, duke shikuar vetëm atë me qëllim.
Grupi kadife përsëri të mbuluar shenjën e kuqe. E pyeta Profesor në një pëshpëritje, "Çfarë
A jeni të bëjë që të shënojë në fytin e saj? "
"Çfarë do të bëni atë?" "Unë nuk e kanë shqyrtuar atë ende," u përgjigj unë,
dhe atëherë dhe atje vazhdoi të lirshme grupit.
Vetëm mbi venë e jashtme qafës kishte dy punctures, jo të mëdha, por jo
shëndetshëm në kërkim.
Nuk kishte asnjë shenjë të sëmundjes, por edges ishin të bardhë dhe i veshur në kërkim, sikur nga disa
shtypje.
Ajo menjëherë ka ndodhur për mua se ky plagë, apo çfarëdo qoftë ajo ishte, mund të jetë
do të thotë se humbja e dukshme e gjakut. Por unë braktisur idenë sa më shpejt që
formuar, për një gjë të tillë nuk mund të jetë.
Shtrati i të gjithë do të kishte qenë përmbyt në një flakë të kuqe me gjakun që vajza duhet të
kanë humbur për të lënë të tilla zbehje një si ajo e kishte para të transfuzionit.
"E pra?", Tha Van Helsing.
"Mirë," tha I. "Unë mund të bëjë asgjë prej tij."
Profesori u ngrit.
"Unë duhet të kthehem në Amsterdam sonte," tha ai "Ka libra dhe gjëra atje
që unë dua. Ju duhet të qëndroni këtu gjithë natën, dhe ju
nuk duhet të kalojë tuaj le sytë prej saj ".
"A duhet të ketë një infermiere?" Pyeti unë.
"Ne jemi infermieret të mirë, ju dhe I. Ju rrini zgjuar gjithë natën.
Shohim se ajo është ushqyer mirë, dhe se asgjë nuk pengon saj.
Ju nuk duhet të fle gjithë natën. Më vonë ne mund të fle, ju dhe I.
Unë do të kthehet sa më shpejt të jetë e mundur.
Dhe atëherë ne mund të fillojë. "" Mund të fillojë? "
Unë i thashë. "Çfarë në tokë do të thuash?"
"Ne do të shohim!" U përgjigj ai, si ai nxitoi të dalë jashtë.
Ai u kthye një çast më vonë dhe e vuri kokën e tij brenda derës dhe tha me një
gishtin paralajmërim mbajtur, "Mos harroni, ajo është ngarkuar tuaj.
Nëse keni lënë e saj, dhe dëm ndodhë, ju nuk do të fle lehtë tutje! "
DR. Ditari Seward'S - VAZHDIM 8 shtator .-- isha ulur të gjithë natën me Lucy.
The narkotik punuar veten jashtë drejt muzg, dhe ajo waked natyrisht.
Ajo dukej një tjetër po nga ajo që ajo kishte qenë para operacionit.
Shpirtrat e saj edhe ishin të mira, dhe ajo ishte e plotë të një gjallëri të lumtur, por unë mund të shoh
dëshmitë e sexhdes absolute që kishte pësuar.
Kur i tregova Znj Westenra se Dr Van Helsing kishte udhëzuar që unë duhet të ulem deri
me të, ajo pothuajse pooh-poohed idenë, duke theksuar e vajzës së saj rinovohet
forcën dhe shpirtërore të shkëlqyer.
Unë kam qenë firmë, megjithatë, dhe e bëri përgatitjet për vigjilje time të gjatë.
Kur shërbëtoren e saj kishte përgatitur e saj për një natë kam ardhur në, që në ndërkohë e kishte
darkë, dhe mori një vend pranë shtratit.
Ajo nuk ka në asnjë mënyrë të bëjë vërejtje, por shikoi në mua me mirënjohje sa herë që unë kapur
sy të saj.
Pas një magji të gjatë që ajo dukej zhytet off për të fjetur, por me një përpjekje dukej për të tërhequr
veten së bashku dhe tronditi atë. Ishte e qartë se ajo nuk duan të
gjumë, kështu që unë trajtuar këtë temë në të njëjtën kohë.
"Ju nuk doni të fle?" "Nr Unë kam frikë. "
"Frikë për të shkuar për të fjetur! Pse kështu?
Kjo është ndihmë e ne të gjithë vdes për të. "
"Ah jo, nëse keni qenë si unë, nëse fle ishte për ju një shenjë e tmerri!"
"Një shenjë e tmerri! Çfarë në tokë do të thuash? "
"Unë nuk e di.
Oh, unë nuk e di. Dhe kjo është ajo që është aq e tmerrshme.
E gjithë kjo dobësi vjen tek unë në gjumë, derisa unë frikë menduar shumë. "
"Por, vajzën time të dashur, ju mund të fle sonte.
Unë jam këtu shikuar ju, dhe unë mund të premtoj se asgjë nuk do të ndodhë. "
"Ah, unë mund të keni besim!" Tha ajo.
I gjetën rastin dhe i tha: "Unë premtoj se në qoftë se unë shoh ndonjë dëshmi të keqe
ëndrrat e unë do të zgjoheni ju në një herë. "" Ju do?
Oh, do të jeni të vërtetë?
Sa i mirë jeni për mua. Atëherë unë do të fle! "
Dhe pothuajse në të fjalës ajo i dha një psherëtimë të thellë e ndihmave, dhe u mbyt mbrapa, në gjumë.
Gjithë natën kam shikuar nga ajo.
Ajo nuk trazuar, por e zuri gjumi mbi dhe në një të thellë, të qetë, jetëdhënës, shëndetësore duke
gjumë.
Buzët e saj ishin ndarë pak, dhe gjoksin e saj u ngrit dhe ra me rregullsinë e
një lavjerrës.
Nuk ishte një buzëqeshje në fytyrën e saj, dhe ishte e qartë se nuk ka ëndrra e keqe kishte ardhur në
shqetësojnë paqen e saj e mendjes.
Në mëngjes herët erdhi shërbëtoren e saj, dhe kam lënë atë në kujdesin e saj dhe e mori veten përsëri
në shtëpi, sepse unë kam qenë në ankth për shumë gjëra.
I dërgoi një tel të shkurtër për Van Helsing dhe Arthur, duke u thënë atyre të shkëlqyer
rezultat i operacionit. Puna ime, me shumat e papaguara të shumëfishta të tij,
mori mua tërë ditën të qartë off.
Ajo ishte e errët, kur unë isha në gjendje për të pyetur rreth pacientit tim zoophagous.
Raporti ishte e mirë. Ai kishte qenë mjaft i qetë për Ditën e Kaluar
dhe natën.
Një telegram erdhi nga Van Helsing në Amsterdam, ndërsa isha në darkë,
sugjeruar që unë duhet të jetë në Hillingham sonte, siç mund të jetë mirë të jetë në dorë,
dhe duke deklaruar se ai ishte lënë nga
postës natës dhe do të bashkohet me mua herët në mëngjes.
9 Sht .-- isha lodhur shumë dhe lodhur kur kam marrë për të Hillingham.
Për dy net kisha vështirë të pasur një shkelje syri për gjumë, dhe truri im ishte filluar të ndjehen të
se mpirje, e cila shënon lodhje cerebrale.
Lucy u rrit dhe në shpirtrat e gëzuar.
Kur ajo tronditi duart me mua ajo dukej ndjeshëm në fytyrën time dhe tha:
"Nuk ka ulur deri sonte për ju. Ju jeni lodhur.
Unë jam mjaft mirë përsëri.
Në të vërtetë, unë jam, dhe nëse ka të ketë ndonjë ulur, sepse unë kush do të ulet me
ju. "Unë nuk do ta argumentojnë këtë pikë, madje shkoi dhe e
kishte darkë tim.
Lucy erdhi me mua, dhe, gjallëruar nga prania e saj simpatik, kam bërë një shkëlqyer
vakt, dhe kishte nja dy gota të më shumë se portit të shkëlqyer.
Pastaj Lucy më mori lart, dhe më tregoi një dhomë tjetër e saj, ku një zjarr komod u
djegur. "Tani," tha ajo.
"Ju duhet të qëndrojnë këtu.
Unë do të lënë këtë të dyerve të hapura dhe derën time too.
Ju mund të shtrihen në divan sepse unë e di se asgjë nuk do të shkaktoj ndonjë nga ju mjekëve për të
të shkoni në shtrat derisa nuk është një pacient mbi horizont.
Nëse unë dua çdo gjë do të thërrasin, dhe ju mund të vijë tek unë në një herë. "
Unë nuk mund të pranojë, por, për isha qen i lodhur, dhe nuk mund të ketë ulur deri pasur I
provuar.
Pra, në rinovimin e saj premtimin e saj për të thirrur mua, nëse ajo duhet të duan diçka, unë vë në
divan, dhe harroi të gjitha për çdo gjë.
Ditari Lucy WESTENRA'S 9 shtator .-- ndjehem kaq i lumtur sonte.
Unë kam qenë aq pa fat e dobët, që të jenë në gjendje të mendojnë dhe të lëvizin është si
ndjenjë Sunshine pas një magji të gjatë era e lindjes nga një qiell të çelikut.
Disi Arthur ndihet shumë, shumë të afërt me mua.
I duket se ndjehen praninë e tij të ngrohtë për mua.
Unë mendoj se është se sëmundje e dobësi janë gjëra egoiste dhe të kthehet në sytë tonë të brendshëm
dhe simpati për veten, kurse shëndetin dhe fuqinë të ***ë rein dashuri, dhe në mendimin
dhe ndjenja që ai mund të endet ku ai dëshiron.
Unë e di se ku mendimet e mia janë. Nëse vetëm Arthur e dinte!
Im i dashur, i dashur im, veshët tuaj duhet therje si fle, si minave nuk zgjuar.
Oh, pjesa tjetër të hareshëm e natën e fundit!
Se si kam fjetur, me atë të dashur, të mirë Dr Seward shikuar mua.
Dhe sot unë nuk do të kishte frikë për të fjetur, pasi ai është i afërt në dorë dhe brenda thirrjes.
Falënderoj të gjithë për të qenë aq të mirë për mua.
Thank God! Goodnight Arthur.
DR. Ditari Seward'S shtator 10 .-- Isha i vetëdijshëm për
Profesor dorën mbi kokën time, dhe filloi të zgjuar të gjitha në një të dytë.
Kjo është një nga gjërat që ne mësojmë në një azil, në çdo rast.
"Dhe si është e durueshme tonë?" "E pra, kur u largova e saj, ose më mirë kur ajo
la mua, "u përgjigj unë.
"Ejani, le të shohim," tha ai. Dhe së bashku shkuam në dhomë.
Të verbërit ishte poshtë, dhe unë shkova për të rritur të butë, derisa Van Helsing
dha, me të butë e tij, shkel cat-si, mbi të shtrat.
Si kam ngritur të verbërit, dhe rrezet e diellit në mëngjes përmbytur dhomë, kam dëgjuar
Fishkëllimë të ulët profesorit të frymëzimit, dhe gjë e rrallë ditur të saj, një e shtënë vdekjeprurëse frikë
me zemrën time.
Si unë kaloi ai u kthye, dhe thirrje e tij të horror, "Gott në Himmel!"
nuk kishte nevojë për të zbatimit nga fytyra e tij agoni.
Ai ngriti dorën e tij dhe vuri në shtrat, dhe fytyra e tij ishte e tërhequr dhe hekuri ashen
bardhë. Ndjeva gjunjët e mi të fillojnë të dridhen.
Ka në krevat, me sa duket në një bie të fikët, vë varfër Lucy, më të tmerrshëm të bardhë dhe të vranët-
duke kërkuar se kurrë.
Edhe buzët ishin të bardhë, dhe mishrat duket se kanë tkurrur prapa nga
dhëmbëve, si ne nganjëherë shohim në një kufomë pas një sëmundjeje të gjatë.
Van Helsing ngriti këmbën e tij për të shtypur në zemërimin, por instikti i jetës së tij dhe të gjitha
vitet e gjata e zakonit u tek ai dhe ai e vuri atë përsëri me zë të ulët.
"Quick!" Tha ai.
"Sillni raki." Unë u nis për në dhomën e ngrënies, dhe u kthye
me Kana.
Ai wetted buzët e varfër e bardhë me të, dhe së bashku ne rubbed palme dhe dore dhe
zemrës. Ai ndjeu zemrën e saj, dhe pas disa çaste
të pritjes agonizing tha,
"Nuk është shumë vonë. Ajo rreh, pse por feebly.
E gjithë puna jonë është e papërfunduar. Ne duhet të fillojë përsëri.
Nuk ka Arthur ri këtu tani.
Unë kam për të thirrur për ju vetë këtë kohë, shoku Gjoni. "
Ndërsa ai fliste, ai u zhytje në çantën e tij, dhe prodhimin e instrumenteve të
transfuzionit.
I kishte hequr pallton time dhe mbështjellë deri mëngë të mia këmishë.
Nuk kishte asnjë mundësi të një narkotik vetëm për momentin, dhe nuk ka nevojë për një; dhe kështu,
pa vonesë një moment, kemi filluar operacionin.
Pas një kohe, ajo nuk duket një kohë të shkurtër ose, për larg tharjen e dikujt
gjaku, pa marrë parasysh sa të jetë dhënë me dëshirë, është një ndjenjë e tmerrshme, Van Helsing mbajtur deri
një gisht paralajmërim.
"Mos trazim," tha ai. "Por kam frikë se me forcë në rritje ajo
mund të zgjohen, dhe që do të bëjë, oh rrezik rrezik, aq shumë.
Por unë do të marrë masë paraprake.
Unë do të *** injeksion i injektuar nën lëkurë e morfinë. "
Ai vazhdoi më pas, me shpejtësi dhe deftly, për të kryer qëllimin e tij.
Efekti mbi Lucy nuk është e keqe, për të zbehta duket të bashkojë Subtly në
narkotike gjumë.
Ai ishte me një ndjenjë të krenarisë personale që unë mund të shoh një nuancë të zbehta të ngjyrës
vjedhin përsëri në faqet zbehtë dhe buzët.
Asnjë njeri i di, deri sa ai përjeton atë, atë që është për të ndjehen lifeblood e tij tërhequr larg
në venat e grua ai e do. Profesor shikuar më kritike.
"Kjo do të bëjë," tha ai.
"Tashmë?" Remonstrated unë.
"Ju mori një shumë më tepër nga arti." Për të cilën ai buzëqeshi një lloj buzëqeshje të trishtuar të
ai u përgjigj,
"Ai është i dashuri i saj, të fejuarit të saj. Ju keni punë, shumë punë për të bërë për të dhe
për të tjerët, dhe të pranishëm do të mjaftojë. "
Kur ne ndalur punën, ai mori pjesë në Lucy, kurse unë aplikuar presion dixhitale
për prerje tim.
I përcaktuar, ndërsa unë pritur kohën e lirë e tij për të marrë pjesë për mua, sepse unë ndjeva lodhur dhe pak
sëmurë.
Nga dhe nga ai i lidhur plagën time, dhe më dërguan në katin e poshtëm për të marrë një gotë verë për
veten. Si unë po largohej nga dhoma, ai erdhi pas
mua, dhe gjysma pëshpëriti.
"Mind, asgjë nuk duhet të thuhet për këtë. Nëse lover tanë të rinj duhet të kthehet deri
papritur, si më parë, asnjë fjalë të tij. Ajo do të menjëherë friksojnë atë dhe enjealous
tij, too.
Duhet të ketë asnjë. Kështu! "
Kur u ktheva ai më pa me kujdes, dhe pastaj tha: "Ju nuk jeni shumë të keq.
Shko në dhomë, dhe shtrihen në divan tuaj, dhe pjesa tjetër kohë, atëherë duhet mëngjes shumë dhe
vijnë këtu me mua. "Kam ndjekur nga urdhërat e tij, sepse e dija se si
drejtë dhe i mençur ata ishin.
Kisha bërë pjesën time, dhe tani detyra ime e ardhshme ishte për të mbajtur forcën time.
U ndjeva shumë i dobët, dhe në dobësinë humbur diçka e çudi për atë që kishte
ndodhur.
I zuri gjumi mbi divan, megjithatë, pyesin pa pushim si Lucy kishte
bërë të tillë lëvizje një reaksionar, dhe se si ajo mund të ketë qenë drenazhuar e aq shumë
gjaku me asnjë shenjë çdo ku për të treguar për këtë.
Unë mendoj se duhet të ketë vazhduar të pyes veten time në ëndrrat e mia, për të fjetur dhe zgjimit tim
mendimet gjithmonë u kthye në punctures pak në fytin e saj dhe i shprishur,
pamjen lodhur të skajeve të tyre, të vogël edhe pse ata ishin.
Lucy flinin edhe në ditë, dhe kur ajo u zgjua ajo ishte mjaft mirë dhe të fortë, edhe pse
jo gati aq shumë në mënyrë që një ditë më parë.
Kur Van Helsing kishte parë të saj, ai shkoi për një shëtitje, duke lënë mua në krye, me
urdhra të rreptë se unë nuk ishte për të lënë atë për një moment.
Unë mund të dëgjojë zërin e tij në sallë, duke kërkuar rrugën për në zyrën më të afërt telegrafi.
Lucy bisedoi me mua lirisht, dhe u duk mjaft pa ndjenja se çdo gjë kishte
ndodhur.
Unë u përpoqa për të mbajtur të kënaqur e saj dhe të interesuar. Kur nëna e saj erdhi për të parë të saj, ajo e bëri
nuk duket të vërejnë ndonjë çfarëdo ndryshimi, por më tha: mirënjohje,
"Ne i detyrohemi aq shumë, Dr Seward, për të gjithë ju keni bërë, por ju me të vërtetë tani duhet të marrë
kujdes që të mos punë jashtë orarit veten. Ju jeni në kërkim të zbehtë veten.
Ju doni një grua me infermieren dhe kujdeset për ju pak, që ju bëni! "
Si ajo fliste, Lucy u kthye purpur, edhe pse ajo ishte vetëm një çast, për të varfërit e saj
venat e tretur nuk mund të qëndrojë për kohë të gjatë ikjes një rrallë në kokë.
Reagimi erdhi në zbehje e tepruar, si ajo u kthye sytë lutës mbi mua.
I buzëqeshi dhe tundi kokën, dhe vënë gishtin tim në buzët e mia.
Me një psherëtimë, ajo u zhyt përsëri në mes jastëkët e saj.
Van Helsing u kthye në disa orë, dhe aktualisht më tha: "Tani ju shkoni në shtëpi,
dhe hani shumë dhe pini të mjaftueshme.
Bëni veten të fortë. Unë rrini këtu këtë natë, dhe unë do të ulet deri në
me pak humbas veten time. Ju dhe unë duhet të shikojnë rast, dhe ne duhet të
kanë asnjë të tjera të dinë.
Kam arsye të rënda. Jo, mos më pyesni.
Mendoni se çfarë do. Mos kini frikë të mendoni edhe më jo-
pamundshëm.
Goodnight. "Në sallën dy maids erdhi tek unë,
dhe e pyeti nëse ata apo njërin prej tyre nuk mund të ulen deri me Miss Lucy.
Ata kërkuat me të, le ta, dhe kur kam thënë se ishte dëshira e Dr Van Helsing që
ose ai ose unë duhet të ulen, ata kërkuan më shumë piteously të ndërmjetësojë me
"Zotëri i huaj '.
U preka më shumë nga mirësia e tyre. Ndoshta ajo është sepse unë jam i dobët për momentin,
dhe ndoshta për shkak se ishte në llogari Lucy, se përkushtimi i tyre ishte
manifestuar.
Për pushim e kam parë raste të ngjashme të mirësisë gruas.
I kam kthyer këtu në kohë për një darkë vonë, u raundet e mi, të gjithë të mirë, dhe vendosur këtë poshtë
në pritje për gjumë.
Ajo po vjen. 11 Sht .-- Kjo pasdite shkova mbi
të Hillingham. Found Van Helsing në shpirtrat e të shkëlqyer, dhe
Lucy shumë më mirë.
Menjëherë pas kisha ardhur, një pako e madhe nga jashtë erdhi për Profesor.
Ai e hapi atë me mobilizim shumë, mori, sigurisht, dhe tregoi një të madhe
pako e lule të bardha.
"Këto janë për ju, Miss Lucy," tha ai. "Për mua?
Oh, Dr Van Helsing! "" Po, i dashur im, por jo për ju për të luajtur
me.
Këto janë ilaçe. "Këtu Lucy bërë thartoj.
"Jo, por ata nuk janë për të marrë në një zierje ose në formë të shkakton të përzier, kështu që ju duhet
nuk e shtypur hundë në mënyrë që simpatik, ose unë do të nxjerr në pah për Arthur mikun tim se çfarë problemet që ai
mund të duhet të durojnë të shohim bukurinë aq shumë sa që ai aq do aq shumë shtrembërojnë.
Aha, mungon mi bukur, që sjellin në hundë në mënyrë të këndshme të gjithë drejt përsëri.
Kjo është e medicinale, por ju nuk e dini se si.
I vënë atë në dritaren tuaj, kam bërë kurorë goxha, dhe rri e tij rreth qafës tuaj, kështu që
ju fle mirë. Oh, po!
Ata, si lule zambak uji, të bëjë probleme tuaj harruar.
Ajo erë kështu, si ujërat e lumi i harresës, dhe se burimi i të rinjve që
Conqiustadores kërkuar për në Floridas, dhe për të gjetur atij të gjitha tepër vonë. "
Përderisa ai ishte duke folur, Lucy ishte shqyrtuar lule dhe nuhatje e tyre.
Tani ajo hodhi poshtë duke thënë me gjysmë qeshur, dhe neveri e gjysmë,
"Oh, profesor, unë besoj se ju jeni vetëm vënë një shaka mbi mua.
Pse, këto lule janë vetëm hudhër të zakonshme. "
Për habinë time, Van Helsing u ngrit dhe tha me të gjitha sternness tij, nofulla e tij të hekurt
vendosur dhe të mbuluar me shkurre e tij vetullat takim, "Jo i papërfillshëm me mua!
Unë kurrë nuk shaka!
Nuk është qëllimi zymtë në atë që bëj unë, dhe unë t'ju tërhequr vërejtjen që ju të mos penguar mua.
Kini kujdes, për hir të të tjerëve, nëse jo për tuaj. "
Pastaj duke parë të dobët Lucy frikësuar, pasi ajo mund të jetë, ai vazhdoi më të butë, "Oh,
Little Miss, i dashur im, mos më kanë frikë. Unë vetëm që për të mirën tuaj, por ka shumë
virtyt për ju në ato lule aq e zakonshme.
Ja, unë vetë vendin e tyre në dhomën tuaj. Kam bërë veten time kurorë që ju jeni të
veshin. Por hesht!
Ka thënë për të tjerët që e bëjnë pyetje kaq kureshtar.
Ne duhet të bindemi, dhe heshtja është pjesë e bindjes, dhe bindjes është që t'ju sjellë
të fortë dhe të mirë në dashur e armëve që presin për ju.
Tani rri ende për një kohë.
Eja me mua, shoku Gjoni, dhe ti do të më ndihmoni kuvertë dhomë me hudhër e mia, të cilat
është të gjithë rrugën nga Haarlem, ku Vanderpool mikun tim të rritur barishte në gotën e tij
shtëpitë e të gjithë vitit.
Unë kisha për të telegrafike dje, ose ata nuk do të ishte këtu. "
Ne shkuam në dhomë, duke marrë lule me ne.
Veprimet e Profesor ishin sigurisht i rastësishëm dhe nuk mund të gjendet në çdo Pharmacopeia
që kam dëgjuar ndonjëherë të. E parë që ai të lidhur deri dritareve dhe
latched tyre të sigurt.
Tjetra, duke marrë një pjesë të vogël e luleve, ai rubbed tyre në të gjithë sashes, sikur
për të siguruar që çdo erë të ajrit që mund të merrni në do të jetë i ngarkuar me hudhër
erë.
Pastaj me fije ai rubbed të gjithë anë e derës, më lart, poshtë, dhe në çdo
anë, dhe raundin e fireplace në të njëjtën mënyrë.
E gjitha dukej groteske për mua, dhe aktualisht thashë, "Mirë, Profesor, e di
ju gjithmonë keni një arsye për atë që bëni ju, por kjo sigurisht puzzles mua.
Kjo është edhe ne nuk kemi skeptik këtu, ose ai do të thonë se keni qenë duke punuar disa magji
për të mbajtur nga një frym i keq. "
"Ndoshta unë jam!" Ai u përgjigj në heshtje si ai filloi të bëjë kurorë e cila Lucy ishte
veshin raundin qafën e saj.
Ne pastaj pritur derisa Lucy bërë tualet e saj për natën, dhe kur ajo ishte në shtrat ai
erdhi dhe vetë fikse kurorë e hudhër raundin qafën e saj.
Fjalët e fundit ai i tha asaj ishin,
"Kini kujdes ju nuk e shqetësojnë atë, dhe edhe në qoftë se dhoma ndjehemi të afërt, nuk sonte hapur
dritarja apo dera "." Unë premtoj, "tha Lucy.
"Dhe ju falenderoj edhe një mijë herë për të gjithë mirësinë tuaj për mua!
Oh, çfarë kam bërë të bekuar me miq të tillë? "
Ndërsa ne u largua nga shtëpia në fluturojnë time, e cila ishte duke pritur, Van Helsing tha: "Sonte unë mund të
fle në paqe, dhe gjumi unë dua, dy netë e udhëtimit, më të lexuar në ditë
mes, dhe ankthi shumë në ditë për të
ndjekin, dhe një natë për t'u ulur lart, pa me sy.
Nesër në mëngjes herët ju e quani për mua, dhe ne të vijnë së bashku për të parë bukur tonë
miss, shumë më shumë të fortë për "magjinë" e mia që kam punuar.
Ho, ho! "
Ai dukej aq të sigurt se unë, duke kujtuar besimin tim dy netë më parë dhe
me rezultat fatal, ndjeva frikë dhe terror të paqarta.
Ajo duhet të ketë qenë dobësia ime që më bëri të hezitoni për të treguar atë të mikut tim, por unë
ndjerë edhe më, si lot i paderdhur.