Tip:
Highlight text to annotate it
X
Posies KAPITULLI XIX Alice-s
Xha VENNER, trundling një karrocë dore, ishte personi më të hershme nxitje në
lagje ditën pas stuhisë.
Pyncheon Street, përpara Shtëpisë së Shtatë Gables, ishte një pleasanter larg
Skena shumë se një nga-korsi, të ngujuar nga gardhet lënë pas dore, dhe kufizohet me banesat prej druri
e klasës meaner, të arsyeshme mund të pritet të paraqesë.
Natyra bërë justifikohen ëmbël, atë mëngjes, për pesë ditë unkindly e cila kishte paraprirë
ajo.
Ajo do të kishte qenë e mjaftueshme për të jetuar për të, thjesht për të parë deri në të gjerë bekimin
e qiellit, ose si shumica e saj siç ishte i dukshëm në mes të shtëpive, i qeshur një herë më shumë me
sunshine.
Çdo objekt ishte e pranueshme, nëse do të jetë gazed në në gjerësi, apo ekzaminuar më shumë
imtësisht.
Tillë, për shembull, ishin të mirë-larë dhe zhavorrit pebbles e trotuar, edhe
qielli-pishina reflektuar në qendër të rrugës, dhe bari, tani fllad
i blertë, që crept përgjatë baza e
gardhe, në anën tjetër të cilat, nëse njëra mbi përgjuan, u pa shumëfarësh
Rritja e kopshte.
Prodhimet perime, të çfarëdo lloji, dukej më se negativisht lumtur, në
ngrohtësi lëng dhe bollëk të jetës së tyre.
The Elm Pyncheon, në të gjithë perimetrin e tij të madhe, ishte e gjitha gjallë, dhe të plotë të
dielli në mëngjes dhe një ëmbël-fllad pak nevrik, i cili mbeti në kuadër të këtij gjelbëruar
sferë, dhe vendosur një mijë gjuhë gjethe a-pëshpërit të gjitha përnjëherë.
Kjo pemë moshuarit duket të ketë pësuar asgjë nga stuhia.
Ajo kishte mbajtur degët e saj unshattered, dhe të plotësojë saj i plotë i lë dhe gjithë në
gjelbërim të përsosur, me përjashtim të një dege të vetme, se, nga ndryshimi i parë me të cilën
elm-pemë nganjëherë profetizon këtë vjeshtë, kishte qenë transmuted në ar të ndritshme.
Ajo ishte si dega e artë që fitoi Enea dhe pranimi profete në Hades.
Kjo degë mistike varur poshtë para hyrjes kryesore të Shtatë Gables, aq afër
terren që çdo kalimtar nga mund të keni qëndruar më shkoj vjedhurazi dhe këputur atë.
Paraqitur në derë, ajo do të kishte qenë një simbol të drejtën e tij për të hyrë, dhe të bëhen
njihet me të gjitha sekretet e shtëpisë.
Pra, besimi i vogël është për shkak të pamjes së jashtme, që nuk ishte me të vërtetë një
ftuar aspekt mbi ngrehinës nderuar, përcjellë një ide se historia e tij duhet të jetë
një i hijshëm dhe të lumtur, dhe si do të jetë i lezetshëm për një përrallë fireside.
Dritaret e saj gleamed gëzim në rrezet e diellit pjerrët.
Linjat dhe Tufts të gjelbër Moss, këtu dhe atje, dukej premtimet e familjaritetit dhe
e afërt motrave me Natyrën, sikur ky njeri vendbanimi, duke qenë e kësaj date të vjetër, kishte
themeluar titullin e saj urdhëruese në mesin e
dushku hershme dhe objekte të tjera çfarëdo, për shkak të vazhdimit të tyre të gjatë, kanë
fituar të drejtën e hirshme që të jetë.
Një person i temperamentit imagjinative, ndërsa kalonte nga shtëpia, do të kthehet, njëherë e
përsëri, dhe lexoj atë mirë: majat e saj të shumta, i miratoni së bashku në grupuar
oxhak; projektimi thellë gjatë saj
Bodrum-histori, dritare me hark, kumton një sy, nëse nuk e dinjitet, por
e fisnikëri antike, në portalin e thyer mbi të cilën ajo hapi; Harlisje e
burdocks gjigant, pranë pragut të; ai
do vini re të gjitha këto karakteristika, dhe të jetë i vetëdijshëm për diçka më të thellë se ai
pa.
Ai do të konceptuar rezidencë të ketë qenë qëndrimi i Puritan kokëfortë vjetër,
Integriteti, i cili, po vdes në një brezi të harruar, kishte lënë një bekim në të gjitha saj
dhoma dhe Dhomave, efikasiteti i cili
ishte që të shihet në fe, ndershmëri, kompetencë të moderuar, apo varfëria i drejtë dhe
lumturia e ngurta, e pasardhësve të tij, në këtë ditë.
Një objekt, mbi të gjithë të tjerët, do të marrë rrënjë në kujtesën e vëzhguesve imagjinative së.
Ajo ishte tufë e madhe e luleve, - barërat e këqija, ju do të keni quajtur ato, vetëm një javë
më parë, - e tufë e kuq-i njollosur lule, në kënd midis dy Gables përpara.
Njerëzit e vjetër e përdorur për t'i dhënë atyre emrin e Posies Alice, në përkujtimin e të ndershme
Alice Pyncheon, i cili u besohet të ketë sjellë fara e tyre nga Italia.
Ata ishin flaunting në bukurinë e pasur dhe lulëzim të plotë në ditë, dhe dukej, si të thuash, një
shprehje mistike që diçka brenda shtëpisë u konsumoi.
Ajo ishte, por pak pas lindjes së diellit, kur Xha Venner bërë paraqitjen e tij, mënyrën e sipërpërmendur,
impelling një karroce përgjatë rrugës.
Ai ishte duke shkuar raundet e tij matutinal të mbledhin gjethe lakre, rrepë e-krye,
patate të lëkurat, dhe refuzojnë të ndryshme darkë tenxhere, qe begatë
amvise e lagjes ishin
mësuar për të vënë mënjanë, si përshtaten vetëm për të ushqyer një derr.
Derr Xha Venner u ushqyer plotësisht, dhe mbahen në mënyrë kryeministër, në këto lëmoshe
Kontributet, saqë filozof Patched përdorur për të premtoj se, para se të
pension në fermën e tij, ai do të bëjë një festë
i grunter i shëndoshë, dhe të ftoj të gjithë fqinjët e tij për të marrë pjesë të nyjeve dhe
rezervë e-brinjë që kishin ndihmuar për të majm.
Shtëpisë Miss Hepzibah Pyncheon kishte kaq shumë përmirësuar, pasi u bë Clifford
një anëtar i familjes, se pjesa e saj e banketit do të kishte pasur një ligët;
dhe Xha Venner, në përputhje me rrethanat, ishte një e mirë
merren zhgënjyer jo për të gjetur pan madhe balte, e plot me ushqime fragmentare,
se zakonisht pritur ardhjen e tij në pragun e pasme të Shtatë Gables.
"Unë kurrë nuk e dinte Miss Hepzibah kështu harruar përpara," tha patriarku në veten e tij.
"Ajo duhet të ketë pasur një darkë dje, - nuk pyetjen se!
Ajo gjithmonë ka një, në ditët e sotme.
Pra, ku është e tenxhere pijeve-dhe patate lëkurat, unë kërkoj?
Unë do të trokas, dhe të shohim nëse ajo është nxitje akoma?
Jo, jo, - t 'nuk do të bëjë!
Nëse pak Phoebe ishte rreth shtëpisë, unë nuk duhet mendje trokitur, por Miss
Hepzibah, ka gjasa jo aq, do të ngrys poshtë në mua nga dritarja, dhe të shohim kryqin,
edhe nëse ajo ndjeu këndshëm.
Pra, unë do të kthehem në mesditë. "Me këto reflektime, plaku ishte
mbyllni portën e pak back-oborr.
Kërcasin në menteshat e saj, megjithatë, si çdo portë tjetër dhe dyer për ambientet,
shëndoshë arritur veshët e mbajtësit të Gable veriore, një nga dritaret e
e cila kishte një anë pamje të drejt portës.
"Mirë-mëngjes, Xha Venner!", Tha daguerreotypist, përkulur jashtë dritares.
"A ju dëgjojnë nxitje askush?" "Nuk shpirt të tillë," tha njeriu i arna.
"Por kjo nuk është çudi.
'Tis mezi gjysmë agim orë e kaluara, ende. Por unë jam shumë i kënaqur të shoh ty, z
Holgrave!
There'sa çuditshme, duket i vetmuar për këtë anë të shtëpisë, kështu që zemra ime misgave
mua, disi apo të tjera, dhe u ndjeva sikur nuk ishte askush i gjallë në të.
E para e shtëpisë duket cheerier mirë marrëveshje, dhe Posies Alice janë humbje e ngjyrës
aty bukur, dhe nëse kam qenë një njeri i ri, z Holgrave, i dashur im duhet
të ketë një nga ato lule në gjirin e saj, edhe pse unë rrezikonin qafën time ngjitje për këtë!
E pra, dhe ka erë të ju mbajë zgjuar natën e kaluar? "
"Ajo e bëri, vërtet!" Iu përgjigj artisti, duke buzëqeshur.
"Nëse kam qenë një besimtar në fantazma, - dhe unë nuk e mjaft të di nëse jam apo jo, - I
duhet të kanë arritur në përfundimin se të gjitha Pyncheons vjetra ishin duke trazirave në më të ulët
dhoma, sidomos në pjesën Miss Hepzibah së shtëpisë.
Por është shumë i qetë tani. "
"Po, Miss Hepzibah do të jenë të prirur për të mbi-fle veten, pasi u shqetësuar, të gjithë
natë, me dallavere, "tha Xha Venner.
"Por kjo do të jetë i rastësishëm, tani, nuk do ajo, në qoftë se gjyqtari e kishte marrë dy kushërinjtë e tij në
vend së bashku me të? Unë pashë të shkojë në dyqan dje. "
"Në atë orë?" Pyeti Holgrave.
"Oh, së bashku në pardrekë," tha plaku.
"Epo, mirë! Unë duhet të shkoj raundet e mia, dhe kështu duhet të mia
karrocë dore.
Por unë do të kthehem këtu në darkë kohë, sepse derr tim i pëlqen një darkë si një
mëngjes. Jo vakt me kohë, dhe asnjë lloj ushqime, ndonjëherë
duket që do të vijnë amiss në derr tim.
Mirëmëngjes për ju! Dhe, z Holgrave, po të isha një njeri i ri,
si ju, unë do të merrni një Posies Alice, dhe për të mbajtur atë në ujë deri në Hënë vjen
prapa. "
"Unë kam dëgjuar", tha daguerreotypist, pasi ai nxori në kokën e tij ", se uji i
Kostume dhe Maule e ato lulet më të mira. "Ja biseda pushuar, dhe xhaxhai
Venner vazhdoi rrugën e tij.
Për një orë e gjysmë të gjatë, asgjë nuk shqetësuan prehje e Shtatë Gables; as ishte
ka ndonjë vizitor, përveç një zgarë-djalë, i cili, si ai kaloi pragun para, e hodhi
poshtë një nga gazetat e tij, sepse Hepzibah, të vonë, kishte marrë rregullisht atë in
Pas një kohe, erdhi një grua yndyrë, duke e bërë me shpejtësi jashtëzakonshëm, dhe pengues si
ajo vrapoi deri hapat e dyqanit të derës.
Fytyra e saj glowed me zjarr të nxehtit, dhe kjo duke qenë një mëngjes shumë të ngrohtë, ajo bubbled
dhe qendruar, ashtu siç ishin, sikur të gjithë a-skuqura me oxhak ngrohtësi të, dhe të verës ngrohtësi, dhe
ngrohtësia e shpejtësisë vet saj i shëndoshë.
Ajo u përpoq dyqan derë, ajo ishte e shpejtë. Ajo u përpoq përsëri, me kavanoz kështu zemëruar një
se zile tinkled zemërim mbrapa në të. "Dysh marrë Pyncheon Vjetër çupë!"
mërmëriti amvise e gjaknxehtë.
"Mendoni e saj duke pretenduar për të ngritur një cent-shop, dhe pastaj të shtrirë Abed deri në mesditë!
Këto janë ato që ajo e quan airs fisnikëri, unë mendoj!
Por unë ose do të fillojë zonjë e saj, ose të shpërthyer derën poshtë! "
Ajo tronditi atë në përputhje me rrethanat, dhe zile, të paturit e një i lig pak durimin e vet,
ranë obstreperously, duke e bërë remonstrances saj dëgjuar, - jo në të vërtetë, duke
veshët për të cilat janë të destinuara, - por nga
një grua e mirë në anën e kundërt të rrugës.
Ajo hapi dritaren, dhe iu drejtua aplikantin paduruar.
"Ju do të gjeni askush atje, znj Gubbins".
"Por unë duhet dhe do të gjeni dikë këtu!" Thirri Znj Gubbins, shkaktuar një tjetër
Zemërimi në zile.
"Unë dua një gjysmë kile-e mish derri, të skuqura disa klasit te pare për flounders zotit Gubbins
mëngjes, dhe, zonja apo jo, Pyncheon Vjetër çupë, do të ngrihet dhe do të shërbejë më me
ai! "
"Por do të dëgjojë arsye, zonja Gubbins!" Iu përgjigj të kundërtën zonjë.
"Ajo, dhe vëllai i saj gjithashtu, kanë të dy për të shkuar të kushëriri i tyre, Pyncheon gjykatësi është në tij
vendi-vend.
Nuk është një shpirt në shtëpi, por që i ri portret i fotografuar me një procedurë të hershme-njeri që fle në
Gable veri.
Unë pashë vjetër Hepzibah dhe Clifford shkojnë larg dje, dhe një çift *** e rosave ata
ishin, paddling nëpër pellgje-qerpiçi! Ata janë zhdukur, unë do të ju siguroj ".
"Dhe si nuk e dini se ata janë shkuar për gjykatës të?" Pyeti znj Gubbins.
"Njeri He'sa pasur dhe ka pasur një grindje mes tij dhe Hepzibah kjo shumë
një ditë, sepse ai nuk do t'i ***ë asaj një jetesë.
Kjo është arsyeja kryesore e saj ngritjen e një cent-shop ".
"Unë e di që mjaft mirë," tha fqinji.
"Por ata janë zhdukur, - kjo është një gjë e sigurt.
Dhe kush por një lidhje gjaku, që nuk mund të ndihmojë veten, unë kërkoj nga ju, do të marrë në që
e tmerrshme-rrëmbyer çupë e vjetër, dhe se Clifford tmerrshme?
Kjo është ajo, ju mund të jetë i sigurt. "
Znj Gubbins mori largimin e saj, ende e mbushur me zemërimin mbi të nxehtë kundër
mungesë Hepzibah.
Për një gjysmë ore, ose, ndoshta, në mënyrë të konsiderueshme më shumë, nuk kishte pothuajse aq sa
qetë në pjesën e jashtme të shtëpisë, si brenda.
The elm, megjithatë, bëri një të këndshme, të gëzuar psherëtimë, me diell, të përgjegjshëm për
fllad që ishte diku tjetër i padukshëm, një luzmë e insekteve buzzed gëzim sipas saj
venitje hije, dhe u bë specks e dritës
kurdo që ata darted në diell, një karkaleci këndoi, një herë apo dy herë, në disa
veçimi i padepërtueshëm nga pema, dhe një zog i vetmuar pak, me pendë e zbehtë
ari, erdhi dhe fluturoi për Posies Alice-s.
Më në fund njohje tonë të vogël, Ned Higgins, trudged deri në rrugë, në rrugën e tij
në shkollë, dhe ndodh, për herë të parë në dy javë, që të jetë zotërues i
një qind, ai mund në asnjë mënyrë të marrë kaluara dyqan derës së të Shtatë Gables.
Por kjo nuk do të hapet.
Përsëri dhe përsëri, megjithatë, dhe një gjysmë duzinë të tjera agains, me paepur
ngulmim i një qëllim të fëmijëve mbi ndonjë objekt i rëndësishëm për vetvete, ai bëri rinovimin
përpjekjet e tij për pranimin.
Ai kishte, pa dyshim, i vendosur zemrën e tij mbi një elefant, ose, ndoshta, me Hamleti, ai
qëllim për të ngrënë një krokodil.
Në përgjigje të sulmeve të tij më të dhunshme, dha zile, tani dhe pastaj, i moderuar
tringëllin, por nuk mund të trazuar në ankesën nga ndonjë ushtrimin e pak
fëminore shokët dhe të shkoj vjedhurazi forcë.
Holding me dyer të trajtojë të, ai përgjuan nëpërmjet një e çarë e perdes, dhe pa
se dera e brendshme, duke komunikuar me kalimin drejt sallon, u mbyll.
"Pyncheon Zonjusha!" Bërtitur fëmijës, seancë për dritare sipër të, "Unë dua një
elefant! "
Nuk ka qenë asnjë përgjigje për repetitions disa të thirrjes, Ned filloi të
rritet padurueshëm dhe tenxhere e tij pak nga pasioni shpejt valë e gjatë, ai kap
një gur, me një qëllim të keq për të përplas atë
përmes dritares, në të njëjtën kohë blubbering dhe sputtering me tërbim.
Një njeri - një nga dy që ka ndodhur të kalonte - kapur krahun e iriq së.
"Çfarë ka probleme, zotëri i vjetër?" Pyeti ai.
"Unë dua Hepzibah vjetër, ose Phoebe, apo ndonjë prej tyre!" U përgjigj Ned, ngashërim.
"Ata nuk do të hapë derën, dhe unë nuk mund të merrni elefantin tim!"
"Shko në shkollë, ju pak kopuk!" Tha njeriu.
"Nuk ka tjetër qind-shop raundin qoshe.
"T është shumë e çuditshme, Dixey," shtoi ai shokut të tij, "ajo që është bërë të gjitha këto
Pyncheon është!
Smith, livre-portieri i qëndrueshëm, më thotë gjykatësi Pyncheon vënë kalin e tij deri dje,
për të qëndruar deri pas darke, dhe nuk ka marrë atë larg akoma.
Dhe një nga njerëzit punësuar të gjyqtarëve ka qenë në, këtë mëngjes, për të bërë pyetje në lidhje me
atë.
Lloj He'sa i personit, thonë ata, që rrallë thyen shprehitë e tij, ose qëndron jashtë 'o
net. "" Oh, ai do të kthehet deri të mjaftueshëm të sigurt! ", tha
Dixey.
"Dhe si për Pyncheon Old Maid, të marrin fjalën time për të, ajo ka drejtuar në borxhe, dhe shkuar off
nga kreditorët e saj.
Unë parathënë, ju kujtohet, mëngjesin e parë ajo ngriti dyqan, se dreqit saj ngrys
do të friksojnë larg klientët. Ata nuk mund ta duroj! "
"Unë kurrë nuk menduan se ajo do të bëjnë të shkojë", u shpreh shoku i tij.
"Ky biznes për qind në Internet është e zmadhuar midis femrat folks.
Gruaja ime u përpoq, dhe ka humbur pesë dollarë për shpenzim të saj! "
"Biznesi i dobët!", Tha Dixey, duke tundur kokën e tij.
"Biznesi i dobët!"
Në rrjedhën e mëngjesit, ka pasur përpjekje të ndryshme të tjera për të hapur një
komunikimi me banorët e këtij menduar rezidencë të heshtur dhe të padepërtueshëm.
Njeriu i root birrë të ardhur, në kamionçinë e tij pikturuar mjeshtërisht, me një çift të dhjetëra të plotë
shishe, për t'u shkëmbyer me ato bosh, Baker, me një shumë të krisur që
Hepzibah kishte urdhëruar për zakonit të saj të shitjes me pakicë;
kasap, me një lajm i lezetshëm nice cilën ai fantazuar ajo do të jetë i etur për të siguruar për
Clifford.
Sikur ndonjë vëzhgues i këtyre procedurave qenë në dijeni të sekretit frikësuar fshehur brenda
shtëpi, ajo do të kishte prekur atë me një formë njëjës dhe modifikimin e
horror, për të parë aktual i jetës njerëzore
duke e bërë këtë valë të vogël këtu afër, - u vërtitur shkopinj, straws dhe të gjitha këto
xhingërima, të rrumbullakta dhe e rrumbullakët, e drejtë mbi thellësinë e zi ku një kufomë vdekur vë paparë!
Kasap ishte aq shumë më me zell me sweetbread e tij të qengji, apo çfarëdo shije të hollë
mund të jetë, se ai u përpoq çdo derë të qasshme e Shtatë Gables, dhe në gjatësi
erdhi raundi përsëri në dyqan, ku ai zakonisht gjeti pranim.
"It'sa artikullin e bukur, dhe unë e di zonja e vjetër do të hidhen në të," tha ai me vete.
"Ajo nuk mund të ketë shkuar larg!
Në pesëmbëdhjetë vitet që i kam shpërndarë qerren time përmes Pyncheon Street, unë kurrë nuk kam njohur
atë të jetë larg nga shtëpia; edhe pse shpesh të mjaftueshme, për të qenë të sigurt, një njeri mund të trokas gjithë
ditë pa e çuar atë në derë.
Por kjo ishte kur ajo do vetëm veten për të siguruar për të. "
Përgjues nëpër çarë e njëjtë të perdes, ku vetëm pak kohë më parë,
the iriq e oreksit elephantine kishte përgjuan, The kasap panë derën e brendshme,
nuk mbyllen, ashtu si fëmija kishte parë atë, por paksa e hapur, dhe pothuajse të gjerë të hapur.
Megjithatë kjo mund të ketë ndodhur, ajo ishte fakt.
Përmes kalimit të rrugës ka pasur një vështrim të errët në të lehta, por ende i panjohur
brendshme e sallon.
Ajo u shfaq me kasap se ai mund të dalloj mjaft qartë atë që duket të jetë
këmbët fuqishëm, të veshur në pantallona të zeza, të një njeriu të ulur në një pjesë të madhe
karrige lisi, pjesa e prapme e cila fshehur gjithë e mbetur e figurës së tij.
Kjo qetësi përbuzës nga ana e mbajtësit të shtëpisë, në përgjigje të
përpjekjeve të paepur e kasap për të tërhequr njoftim, kështu piqued njeriun e mishit
se ai i vendosur të tërhiqet.
"Pra," mendoi ai, "ka ulur vëllai i përgjakshëm Pyncheon Vjetër Maid, ndërsa unë kam qenë
duke i dhënë vetes të gjithë probleme this! Përse, në qoftë se një derr i tredhur kishte sjellje jo më shumë, unë do të
ngjit atë!
Unë e quaj atë poshtëruese biznesin e një njeriu të tregtisë me njerëz të tillë, dhe nga kjo kohë
me radhë, në qoftë se ata duan një suxhuk ose një ons e mëlçisë, ata do të kandidojë pas karrocë për
ai! "
Ai flak e gjë e mirë me zemërim në qerre e tij, dhe çuan jashtë në një manar.
Nuk është një kohë e madhe më pas ka pasur një zë të muzikës kthyer qoshe dhe
afrohet nëpër rrugë, me intervale të ndryshme të heshtjes, dhe pastaj një rinovohet
dhe më afër shpërthimit të melodisë shpejtë.
Një turmë e fëmijëve është parë duke shkuar tutje, ose ndalim, në unison me tingujt,
e cila u shfaq për të vazhduar nga qendra e mizëri; në mënyrë që ata ishin lirshëm
lidhur së bashku nga shtamet e hollë
harmoni, dhe të tërhequr së bashku rob, me një herë pas here pranimin e disa shokut pak
në një platformë dhe kapelë kashte, capering dalë nga dera apo portë.
Duke arritur nën hijen e elm Pyncheon, është dëshmuar të jetë djalë italian, i cili,
me majmun e tij dhe të tregojnë të kukullave, një herë kishte luajtur para tij organo dore me manivelë poshtë
dritare me hark.
Fytyra e këndshme e Phoebe - dhe pa dyshim, shumë, shpërblimi liberal që ajo kishte
përhapur atë - ende banonte në përkujtimin e tij.
Karakteristika e tij ekspresive ndez lart, ashtu si ai e njihte vendin ku ky i papërfillshëm
Incidenti i jetës së tij kishte chanced çrregullt.
Ai hyri në oborrin e lënë pas dore (tani Wilder se kurrë, me rritjen e saj të hog farë e keqe-dhe
rodhe), vendosur veten në pragun e hyrjes kryesore, dhe hapja e tij
show-box, filluan të luajnë.
Çdo individ i komunitetit automatike menjëherë të vendosur për të punuar, në bazë të tij apo
Vokacioni i saj i duhur: majmun, duke marrë off mbulesë e tij malësi, u përkul dhe scraped
të nga-standers më obsequiously, me
ndonjëherë një sy i vëmendshëm për të marr një cent i humbur dhe i huaji i ri vetë, si
ai u kthye me fiksime të makinës së tij, lëshoi lart në dritaren e harkuar, në pritje të një
prania që do ta bënte muzika e tij gjallë dhe të ëmbël.
Turmë e fëmijëve të qëndronte pranë, disa në trotuar, disa brenda oborrit, dy ose
tre vendosjen veten në shumë dyer të hap dhe një squatting në
prag.
Ndërkohë, karkaleci mbajtur kënduar në elm madhe Pyncheon vjetër.
"Unë nuk dëgjoj askënd në shtëpi," tha njëri nga fëmijët në një tjetër.
"Majmunit nuk do të marr asgjë këtu."
"Nuk është dikush në shtëpi", afirmoi iriq në prag.
"E kam dëgjuar një hap!"
Ende syri rinj italiane kthyer tërthor lart, dhe me të vërtetë dukej sikur
prekje e vërtetë, emocion edhe pse të vogël dhe pothuajse i gjallë, i komunikohen një
ëmbëlsi juicier të thatë procesi, mekanike e poezi të tij.
Këto Wanderers janë të gatshme të përgjegjshëm për çdo dashamirësi natyrore - të jetë ai jo më shumë se një
buzëqeshje, apo një fjalë në vetvete nuk kuptohet, por vetëm një ngrohtësi në atë - të cilën bie atyre në
rrugë e jetës.
Ata mbani mend këto gjëra, sepse ata janë enchantments pak që, për
instant, - për hapësirën që pasqyron një peizazh në një flluskë sapuni të, - të ndërtojë një
shtëpi rreth tyre.
Prandaj, djali italian nuk do të dekurajohen nga heshtja e rëndë me të cilën
shtëpi të vjetër dukej i vendosur për të bllokoj e gjallëri e instrumentit të tij.
Ai vazhdoi në ankesat e tij melodioze, ai ende dukej lart, duke besuar se tij
errët, fytyra huaj shpejti do të qarta nga aspekti diell Phoebe.
As ai mund të jetë i gatshëm të largohej pa përsëri shikimi i Kliford, të cilit
ndjeshmëria, si buzëqeshje Phoebe, kishte biseduar një lloj të gjuhës së zemrës në
huaj.
Ai përsëriti të gjithë muzikën e tij pa pushim, derisa auditorët e tij ishin duke
lodhur. Pra, ishin njerëzit e vegjël prej druri në e tij
show-kuti, dhe majmunit më të madhe të gjithë.
Nuk kishte asnjë reagim, përveç të kënduarit e karkalecave.
"Asnjë fëmijë jetojnë në këtë shtëpi," tha një nxënës, më në fund.
"Askush nuk jeton këtu, por një çupë të vjetër dhe një burrë i vjetër.
Ju do të merrni asgjë këtu! Pse nuk ju shkojnë së bashku? "
"Ti budalla, ju, pse ju i thoni atij?" Pëshpëriti një Yankee pak të zgjuar, duke u kujdesur
asgjë për muzikën, por një marrëveshje e mirë për normën e lirë në të cilën ajo u kishte.
"Le të luajnë si ai i pëlqen!
Nëse ka askush për të paguar atë, kjo është vëzhgim e tij! "
Edhe një herë, megjithatë, italian vrapoi mbi raundin e tij të melodive.
Për vëzhguesit të përbashkët - të cilët mund të kuptojë asgjë e rastit, përveç
muzikë dhe kohë e mirë në bregun e afërt të derës - ajo mund të ketë qenë zbavitës për të
shikuar këtë ngulmim të rrugës interpretues-.
Ai do të ketë sukses në fund? A do që dera kokëfortë të hidhet befas
hapur?
Do një grup fëmijësh gëzuar, ato të rinj të shtëpisë, vallëzimi vijnë, duke thirrur, të
qeshur, në ajër të hapur, dhe raundi i grumbull emisioni-kuti, duke kërkuar me të etur
gëzim në kukulla, dhe hedhur secili
a bakrit për kohë të gjatë përbaltur pasuri, majmun, që të marr?
Por për ne, që e njohin zemrën e brendshme të Shtatë Gables si dhe fytyrën e saj të jashtme,
ka një efekt kobshme në këtë përsëritjen e meloditë lehta popullore në saj
dera-hap.
Ajo do të jetë një biznes i shëmtuar, në të vërtetë, nëse gjykatësi Pyncheon (i cili nuk do të kujdesej një
fiku per qejf Paganini në disponimin e tij më harmonike) duhet të bëjë paraqitjen e tij
në derë, me një këmishë të përgjakshme-kraharori, dhe
një vrenjt zymtë mbi fytyrës së tij swarthily të bardhë, dhe lëvizje ikanak huaj larg!
Ishte kurrë më parë një të tillë të rëndë nga jigs dhe waltzes, ku askush nuk ishte në sugjerim për
valle?
Po, shumë shpesh. Ky kontrast, ose intermingling e tragjedisë
me gëzimin, ndodh çdo ditë, çdo orë, një çast.
Shtëpi e zymtë dhe të shkretë vjetër, shkretë e jetës, dhe me vdekje të tmerrshme ulur
ashpër në vetmi e saj, ishte emblema e zemrës shumë një njeriut, i cili, megjithatë, është
detyruar për të dëgjuar tronditje dhe jehonë e gayety të botës rreth tij.
Para përfundimit të performancës italian, një çift i burrave ka ndodhur të jetë
kaluar, Në rrugën e tyre për darkë.
"Unë them, ti shoku i ri francez!" Thirri njërin prej tyre, - "vjen nga larg se
shkallare, dhe të shkojnë diku tjetër me pakuptimta tuaj!
Familja Pyncheon jetojnë atje, dhe ata janë në vështirësi të madhe, vetëm në lidhje me këtë kohë.
Ata nuk ndihen muzikore për-ditë.
Është raportuar të gjithë qytetin që gjykatësi Pyncheon, që zotëron shtëpinë, ka qenë
vrarë dhe marshall qyteti do të shikojmë në këtë çështje.
Pra, të jetë jashtë me ju, në të njëjtën kohë! "
Si italian shpatullgjerë e tij organo dore me manivelë, ai pa në pragun e një kartë, e cila kishte
janë të mbuluara, të gjitha mëngjes, nga gazeta që transportuesi e kishte përhapur mbi
ajo, por tani ishte riorganizoi në horizont.
Ai e zgjodhi atë, dhe diçka kuptuar shkruar me laps, ia dha njeriut për të
lexuar.
Në fakt, ajo ishte një kartë gdhendur e Pyncheon gjykatësi të memorandumeve me disa penciled
në anën e pasme, duke iu referuar për bizneset e ndryshme të cilat ajo kishte qenë qëllimi i tij për të
bëj gjatë ditës mësipërm.
Ajo formoi një mishërim të ardhshëm të historisë së ditës; vetëm se punët nuk kishin
doli krejt në përputhje me programin.
Karta duhet të ketë qenë i humbur nga xhepi jelek të të Gjykatësit në paraprak i tij
përpjekje për të fituar qasje nga ana e hyrjes kryesore të shtëpisë.
Megjithëse ngjyhet edhe me ***, ai ishte ende pjesërisht i lexueshëm.
"Shiko këtu;! Dixey" thirri njeriun. "Kjo ka të bëjë me diçka gjyqtarit
Pyncheon.
Shiko - këtu është emri i tij të shtypura mbi të;! Dhe këtu, unë mendoj, është disa prej tij
lloj shkrimi. "" Le të shkojë në marshall qytetit me të! "
tha Dixey.
"Ajo mund të ***ë atij vetëm lëmsh që ai dëshiron. Në fund të fundit ", pëshpëriti ai në të shoku i tij
vesh, "ajo do të ishte çudi në qoftë se gjykatësi ka shkuar në atë derë dhe nuk dalin
Një kushëri i caktuar i tij mund të ketë qenë në truket e tij të vjetër.
Dhe Pyncheon Vjetër çupë që ka marrë veten në borxh nga qind-shop, - dhe gjykatësi të
xhepi-libër u mbushur mirë, - dhe i keq i gjakut në mesin e tyre tashmë!
Vendos të gjitha këto gjëra së bashku dhe të shohim se çfarë bëjnë ata! "
"Hesht, hesht!" Pëshpëriti tjetrin. "Duket si një mëkat të jetë i pari që
flasin për një gjë të tillë.
Por unë mendoj se, me ju, se ne kishim më të mirë të shkojnë në marshall qytetit. "
"Po, po!" Tha Dixey. "Well - Unë gjithmonë tha se nuk ishte diçka
djallëzor në se gruaja e ngrys! "
Burrat me rrota në lidhje me, në përputhje me rrethanat, dhe retraced hapat e tyre deri në rrugë.
Italiane, gjithashtu, e bëri më të mirë rrugën e tij jashtë, me një shikim kryqëzimin deri në hark
dritare.
Sa për fëmijët, ata morën në këmbë të tyre, me një marrëveshje, dhe scampered sikur
disa gjigand ose vigan ishin në ndjekje, derisa, në një distancë të mirë nga shtëpia, ata
ndaloi si papritmas dhe në të njëjtën kohë si ata kishin vendosur jashtë.
Nervat e tyre të prekshme mori një alarm pacaktuar nga ajo që kishin dëgjuar.
Looking mbrapa në majat groteske dhe kënde të dyshimta të rezidencë të vjetër, ata
fantazuar një errësirë shpërndarë në lidhje me atë që pa asnjë shkëlqim të diell mund të shpërndajë.
Një Hepzibah imagjinare scowled dhe tundi gishtin e saj në to, nga dritaret e disa në
moment njëjtë.
Një Clifford imagjinare - për (dhe ajo do të kishte plagosur thellë atë që di atë) se ai kishte
qenë gjithmonë një horror për këto të vogla njerëzve-u prapa Hepzibah jo reale, duke e bërë
gjeste të tmerrshme, në një venitur salcë fustan-.
Fëmijët janë edhe më të prirur, nëse është e mundur, se njerëzit e rritur, për të kapur të sëmundjeve ngjitëse
e një terrori paniku.
Për pjesën tjetër të ditës, të turpshëm më shkoi nëpër rrugë të tërë në lidhje me, për hir të
shmangien e shtatë Gables, ndërsa guximshme sinjalizuar trimëri e tyre duke sfiduar
shokët e tyre në garë e kaluara rezidencë në shpejtësi të plotë.
Nuk mund të ketë qenë më shumë se gjysmë ore, pas zhdukjes së Italian
djali, me melodi të tij jashtë stine, kur një taksi çuan nëpër rrugë.
Ajo u ndal poshtë elm Pyncheon: i karrocier mori një trungu, një qese kanavacë, dhe një
bandbox, nga maja e automjetit të tij, dhe depozituar ato në pragun e vjetër
shtëpi, një mbulesë kashte, dhe pastaj goxha
Figura e një vajzë e re, erdhi në pamje nga brendësi të taksi.
Ajo ishte Phoebe!
Edhe pse jo krejt në mënyrë humbje e ngjyrës si kur ajo të parë morën në historinë tonë, - për të, në
të disa javë që kaluan, përvoja e saj e kishte bërë atë rëndë, më shumë femëror, dhe
më thellë me sy, në shenjë të një zemër që kishte
filluar të dyshojnë thellësitë e saj, - ende nuk ishte shkëlqim i qetë me diell natyrore mbi
saj.
As ajo e kishte humbur dhuratën e saj të duhur për të bërë gjërat duken reale, në vend se
fantastike, brenda sferës së saj.
Megjithatë, ne mendojmë që ajo të jetë një sipërmarrje e diskutueshme, edhe për Phoebe, në këtë moment,
për të kaluar pragun e Shtatë Gables.
Është prania e saj të shëndetshëm të fuqishëm të mjaftueshme për të ndjekur larg turmës së, i shëmtuar i zbehtë, dhe
phantoms mëkatare, që kanë fituar pranimin atje që largimin e saj?
Ose do ajo, gjithashtu, zbehet, neveris, i Trishtohem dhe të rritet në gjë e shëmtuar, dhe të jenë
vetëm një fantazmë verdhacuk, të kaloj ngadalë lart e poshtë shkallëve, dhe
Fëmijët frikësoj si ajo pushimeve në dritare Libri
Së paku, ne me kënaqësi do të paralajmëroj vajzën që nuk dyshon se nuk ka asgjë në
formë njerëzore apo substancë për të marrë atë, nëse ajo të jetë figura e Pyncheon gjyqtarit,
cili - spektakël i mjerë se ai është, dhe
frikshme në përkujtimin tonë, që nga vigjilja natën tonë të gjatë me të - ende mban e tij
vend në karrige lisi. Phoebe pari u përpoq dyqan derë.
Ajo nuk të jepnin në dorë e saj, dhe perde e bardhë, të tërhequr nëpër dritare e cila
formuar pjesën e sipërme të derës, goditi shpejtë fakultetin e saj të mprehtë si
diçka e pazakontë.
Pa e bërë një tjetër përpjekje për të hyrë këtu, ajo betook veten për të madhe
portal, nën dritaren e harkuar. Gjetja e të lidhur, ajo trokiti.
Një jehonë erdhi nga brenda zbrazëti.
Ajo trokiti përsëri, dhe një të tretën herë, dhe, duke dëgjuar me vëmendje, fantazuar se kat
creaked, sikur Hepzibah vinin, me lëvizjen e saj të zakonshëm shkoj vjedhurazi, për të pranuar atë.
Por, kështu i vdekur një heshtja pasoi mbi këtë tingull imagjinare, se ajo filloi të pyesë
nëse ajo nuk mund të ketë gabuar në shtëpi, të njohur si ajo e mendonte veten me
jashtme të saj.
Njoftimi i saj ishte tërhequr tani me zë të fëmijës, në një farë distance.
Ajo u shfaq për të thirrur emrin e saj.
Duke kërkuar në Vallë drejtim ajo që procedohet, Phoebe pa pak Ned Higgins, një
Mënyra më e mirë poshtë në rrugë, vulosje, duke tundur kokën e tij me dhunë, duke e bërë lutës
Gjestet me të dy duart dhe zhurmat e saj në gojë të gjerë klithë.
"Jo, jo, Hënë!" Bërtitur ai. "Mos shkoni në!
Ka diçka lig atje!
Don't - don't - don't shkoni në "!
Por, si personazh pak nuk mund të jetë i detyruar t'i qasen pranë të mjaftueshme për të shpjeguar
vetë, Phoebe në përfundimin se ai kishte qenë i frikësuar, në disa nga vizitat e tij të
dyqan, nga Hepzibah saj kushëririt, për të mirë
Manifestimet për gra, në të vërtetë, u zhvillua rreth një shans të barabartë Profili fëmijët nga
lajthis e tyre, ose të forta që të qeshurit pahijshme.
Megjithatë, ajo ndjeu më shumë, për këtë incident, si unaccountably heshtur dhe
papërshkueshëm shtëpia ishte bërë.
Si mjetin e saj të ardhshëm, Phoebe bërë rrugën e saj në kopsht, ku në mënyrë të ngrohtë dhe
të ndritshme një ditë si të pranishëm, ajo kishte pak dyshime për të gjetur Kliford, dhe ndoshta
Hepzibah gjithashtu, përtaci larg mesdite në hijen e Arbor.
Menjëherë në saj të hyrë në portën kopsht, familja e pula gjysma vrapoi, gjysma
fluturoi për të plotësuar atë, ndërsa një mace të çuditshme, e cila ishte nën prowling
dritare sallon, mori në këmbë të tij, clambered ngut mbi gardh, dhe u zhduk.
Arbor ishte bosh, dhe kati i saj, tavolinë, dhe rrethore stol ishin akoma me lagështirë, si dhe
bestrewn me twigs dhe rrëmujë e stuhisë së kaluar.
Rritja e kopshtit duket se kanë marrë mjaft jashtë caqeve; barërat e këqija kishin marrë
Avantazhi i mungesës Phoebe, dhe afat-*** i vazhdueshëm, për të drejtuar shfrenuar mbi
lule dhe kuzhinë të perimeve.
E Maule mirë lumë kishte dalë nga kufijtë e saj prej guri, dhe bëri një pishinë të frikshëm
gjerësia në atë cep të kopshtit.
Përshtypja e skenës gjithë ishte ai i një vend ku nuk ka këmbë të njeriut kishte lënë e saj
të shtypura për shumë ditë para, - ndoshta jo prej nisjes Phoebe, - sepse ajo e pa
një krah i kreh vete e saj në tabelën e
the Arbor, ku ajo duhet të ketë rënë në pasditen e fundit kur ajo u ul dhe Clifford
atje.
Vajza e dinte se të afërmit e dy e saj ishin të aftë për të oddities shumë më të mëdha se sa që
e mbyllni veten e tyre deri në shtëpinë e tyre të vjetër, si ata u duk tani që të ketë bërë.
Megjithatë, me liga padallueshme e diçka të gabuar, dhe kufizime në të cilat
ajo nuk mund të japin formë, ajo iu afrua derën se formuar zakon
komunikimi në mes të shtëpi dhe kopsht.
Ai u sigurua brenda, si ata të dy që ajo kishte provuar tashmë.
Ajo trokiti, megjithatë, dhe menjëherë, si në qoftë se kërkesa ishte pritej,
dera u tërhequr të hapur, nga një tendosje të konsiderueshme të forcës së paparë ndonjë personi,
nuk e gjerë, por shumë të mjaftueshme për të përballuar saj një hyrje tërthore.
Si Hepzibah, jo në mënyrë që të ekspozojë veten për inspektim nga pa, pa ndryshim
u hap një derë në këtë mënyrë, Phoebe domosdoshmërisht në përfundimin se ajo ishte e saj
kushëriri i cili tani ka pranuar atë.
Pa hezitim, pra, ajo dha të gjithë në prag, dhe nuk kishte më shpejt
hyri se dera e mbyllur prapa saj.
>
KAPITULLI XX lulesh i Edenit
Hënë, që vjen kaq befas prej ditës me diell, është i mbuluar krejtësisht në mënyrë të tillë
dendësia e hijes si lurked në shumicën e pasazhe të shtëpisë së vjetër.
Ajo nuk ishte në fillim në dijeni me të cilin ajo e kishte pranuar.
Para se sytë e saj e kishte përshtatur veten në errësirë, një dorë kapur vete e saj me
një firmë por presioni i butë dhe të ngrohtë, duke kumton një pritje e cila shkaktoi zemrën e saj
të brishtë dhe emocion me dridhet papërcaktueshme e kënaqësi.
Ajo ndjeu veten të tërhequr së bashku, jo drejt sallon, por në një pjesë të madhe dhe i lirë
apartament, e cila kishte qenë më parë i madh pritjes dhoma e Shtatë Gables.
Sunshine erdhi lirisht në të gjitha dritaret e pambuluar me perde të kësaj dhome, dhe ra
mbi katin e pluhurosur, në mënyrë që Phoebe tani pa qartë - atë që, vërtet, kishte pasur asnjë
sekret, pas takimit me një dorë të ngrohtë
me hers - se ajo nuk ishte as Hepzibah Clifford, por Holgrave, për të cilin ajo ka borxh
pritja e saj.
Përshtypja e hollë, komunikimi intuitive, apo, përkundrazi, i paqartë dhe pa trajtë
e diçka për të thënë, e kishte bërë të jepnin e saj unresistingly të impulsit të tij.
Pa marrë larg dorën e saj, ajo e shikoi me padurim në fytyrën e tij, nuk të shpejtë për të parandiej
keqe, por pashmangshmërisht të ndërgjegjshëm se shteti i familjes kishte ndryshuar që nga ajo
nisjes, dhe për këtë arsye të shqetësuar për një shpjegim.
Artisti dukej paler se i zakonshëm, nuk ishte i zhytur në mendime dhe të rënda
Tkurrja e ballin e tij, gjetjen e një linjë, të thellë vertikal midis vetullat.
Buzëqeshje të tij, megjithatë, ishte plot me ngrohtësi të vërtetë, dhe kishte në të një gëzimi, deri tani
shprehja më e gjallë se Phoebe kishte dëshmuar ndonjëherë, shkëlqejnë jashtë Anglisë së Re
rezervë, me të cilën Holgrave maskuar zakonisht çdo gjë që ishte afër zemrës së tij.
Ishte look cilën një njeri, brooding vetëm mbi ndonjë objekt plot frikë, në një zymtë
pyll apo shkretëtirë pakufishëm, do të njohin aspekt të njohur të tij
dashur mik, duke sjellë të gjithë
idetë paqësore që i përkasin shtëpisë, dhe aktuale butë të çdo ditë-punët.
Dhe akoma, pasi ai ndjeu nevojën për t'iu përgjigjur sy e saj të hetimit, të të
Buzëqeshja u zhduk.
"Unë nuk duhet të gëzohemi që ju kanë ardhur, Phoebe," tha ai.
"Ne takohemi në një moment të çuditshme!" "Çfarë ka ndodhur!" Ajo bërtiti.
"Pse shtëpia e braktisur kështu?
Ku janë Hepzibah dhe Clifford? "" Gone!
Unë nuk mund ta imagjinoj se ku janë ata! "U përgjigj Holgrave.
"Ne jemi vetëm në shtëpi!"
"Hepzibah dhe Clifford shkuar?" Qarë Phoebe. "Kjo nuk është e mundur!
Dhe pse ju solli mua në këtë dhomë, në vend të sallon?
Ah, diçka e tmerrshme ka ndodhur!
Unë duhet drejtuar dhe shiko! "" Jo, jo, Hënë! "Tha Holgrave mbajtjen e saj
mbrapa. "Është si jua kam thënë.
Ata janë zhdukur, dhe unë nuk e dimë se ku.
Një ngjarje e tmerrshme ka, në të vërtetë ndodhi, por jo për ta, as, si unë undoubtingly
besoj, me çdo agjenci të tyre.
Nëse kam lexuar karakterin tuaj të drejtë, Phoebe, "vazhdoi ai, fiksim sytë e tij në hers me
ankthi i ashpër, përzier me ëmbëlsi, "i butë si jeni, dhe gjoja të ketë
sferë tuaj ndër të përbashkëta, ju ende posedojnë forcë të shquar.
Ju keni vetëpërmbajtje të mrekullueshme, dhe një fakultet të cilat, kur testohen, do të provojë veten
e aftë të merret me çështjet që janë larg nga e sundimit të zakonshëm. "
"Oh, jo, unë jam shumë i dobët!", U përgjigj Hënë, duke u dridhur.
"Por më thoni se çfarë ka ndodhur!" "Ju jeni të fortë!" Vazhdoi Holgrave.
"Ju duhet të jenë të fortë dhe i mençur, sepse unë jam i të gjithë të humbur, dhe kanë nevojë për këshillën tuaj.
Kjo mund të jetë që ju mund të sugjerojnë një gjë e duhur për të bërë! "
"Më trego -! Më thoni", tha Hënë, të gjitha në një dridhen.
"Kjo shtyp, - ai tmerron mua, - ky mister!
Çdo gjë tjetër unë nuk mund ta duroj! "
Artist hezituar.
Pavarësisht asaj që ai sapo kishte thënë, dhe më sinqerisht, në lidhje me vetë-
balancuar fuqinë me të cilën Hënë impresionuar atë, ai ende dukej pothuajse pabesët për të sjellë
sekret e tmerrshme e djeshme të njohurive të saj.
Ajo ishte si zvarritje një formë të shëmtuar e vdekjes në hapësirën e pastër dhe i gëzuar
para një zjarr familje, ku ajo do të paraqesë të gjitha aspektet e shëmtuar, në mes
decorousness i çdo gjëje në lidhje me të.
Megjithatë ajo nuk mund të fshihen prej saj, ajo duhet të nevojave e di atë.
"Hënë", tha ai, "ju kujtohet ky?"
Ai vuri në dorën e saj një portret i fotografuar me një procedurë të hershme, që ai i kishte treguar atë në fillim të tyre
Intervista në kopsht, dhe të cilat në mënyrë të habitshme nxori vështirë dhe
tipare të pandërprerë të origjinal.
"Çfarë ka kjo të bëjë me Hepzibah dhe Kliford?" Pyeti Hënë, me padurueshëm
çudi se Holgrave duhet aq gjë e vogël me të në një moment të tillë.
"Është Pyncheon Gjykatësi!
Ju keni treguar atë për mua para! "" Por këtu është fytyra e njëjtë, i marrë brenda
kjo gjysmë-orësh ", tha e artistit, duke e paraqitur atë me një tjetër miniaturë.
"Unë sapo kishte mbaruar kur kam dëgjuar ju në derë."
"Kjo është vdekja!" Shuddered Hënë, duke u kthyer shumë i zbehtë.
"Pyncheon Gjyqtari i vdekur!"
"Si ka përfaqësuar", tha Holgrave, "ai ulet në dhomën tjetër.
Gjykatësi është i vdekur, dhe Clifford dhe Hepzibah janë zhdukur!
Unë e di jo më shumë.
Të gjitha përtej është supozim. Në të kthehej në dhomën time të vetmuar, fundit
mbrëmje, kam vënë re asnjë dritë, qoftë në sallon, apo dhomë Hepzibah, ose e Kliford;
nuk llokoçis as hap rreth shtëpisë.
Këtë mëngjes, nuk ishte i njëjtë me vdekje si qetë.
Nga dritarja ime, kam dëgjuar dëshminë e një fqinj, që të afërmit tuaj ishin
parë duke e lënë shtëpinë në mes të stuhisë djeshme.
Një fjalë arriti më tepër, i Pyncheon gjykatësi duke u humbur.
Një ndjenjë që unë nuk mund ta përshkruaj - një ndjenjë të papërcaktuar të disa katastrofe, ose
konsumi - impelled mua për të bërë rrugën time në këtë pjesë të shtëpisë, ku unë
zbuluar se çfarë ju shihni.
Si një pikë e provave që mund të jenë të dobishme për Kliford, dhe gjithashtu si një memorial
të vlefshme për veten time, - për të, Phoebe, ka arsye të trashëguar që lidhin mua
cuditerisht me fatin e atij njeriu, - kam përdorur
mjetet në dispozicionin tim për të ruajtur këtë rekord pikture e gjyqtarit të Pyncheon
vdekja. "
Edhe në agjitacion e saj, Phoebe nuk mund të ndihmojë remarking qetësinë e të Holgrave
sjellje.
Ai u shfaq, është e vërtetë, të ndjehen të awfulness e tërë e vdekjes së gjyqtarit, por kishte
pranuar faktin në mendjen e tij pa ndonjë përzierje e papritur, por si një ngjarje
, paracaktuar ndodh në mënyrë të pashmangshme, dhe kështu
montim veten në ndodhitë e fundit që ajo mund të pothuajse kanë profetizuar.
"Pse nuk e keni hedhur hapin dyert dhe thirri në dëshmitarë?" E pyeti ajo me
një rrëqethje e dhimbshme.
"Është e tmerrshme që të jetë këtu vetëm!" "Por Clifford!" Sugjeroi artistit.
"Clifford dhe Hepzibah! Ne duhet të konsiderojnë se çfarë është e mirë për të bërë në
emër të tyre.
Kjo është një fatalitet i mjeruar se ata duhet të janë zhdukur!
Fluturimi i tyre do të hedhin për t'u ngjyrosur keq mbi këtë ngjarje e cila është e ndjeshme.
Por sa e lehtë është shpjegim, për ata që e njohin ato!
Hutuar dhe terror të prekurve nga ngjashmëria e këtij vdekjes në një një ish,
e cila u ndoq me pasoja të tilla shkatërrimtare për Kliford, ata kanë pasur asnjë
ide, por e hequr veten nga skena.
Sa pa fat për të ardhur keq!
Sikur Hepzibah por shrieked me zë të lartë, - kishte Clifford përhapur gjerë derën, dhe
vdekja Pyncheon proklamuar gjyqtarit, - do të kishte qenë, megjithatë tmerrshme në vetvete,
një ngjarje të frytshëm e pasojave të mira për ta.
Siç e kam parë atë, ajo do të kishte shkuar larg në drejtim të fshirë njollë e zezë në
Karakteri, Kliford. "
"Dhe si," pyeti Phoebe, "mund të vijë ndonjë e mirë nga ajo që është kaq shumë i keq?"
"Sepse," tha artisti, "nëse çështja mund të konsiderohet në mënyrë të drejtë dhe candidly
interpretohet, ajo duhet të jetë e qartë se Pyncheon Gjykatësi nuk mund të ketë ardhur padrejtësisht në
fundi i tij.
Kjo mënyrë e vdekjes kishte qenë një origjinalitet me familjen e tij, për gjeneratat e kaluara, nuk
shpesh ndodhin, në të vërtetë, por, kur e bën atë të ndodhë, zakonisht sulmuar individë rreth
Koha e gjyqtarit të jetës, dhe në përgjithësi në
tensioni i disa krizës mendore, ose, ndoshta, në një qasje e zemërimit.
Profeci Vjetër Maule u themelua ndoshta në një njohuri të kësaj fizike
predispozicion në garën Pyncheon.
Tani, ka një ngjashmëri pothuajse saktë dhe minutë në paraqitjet të lidhura
me vdekjen që ndodhi dje dhe ato të regjistruara të vdekjes së të Kliford
ungj tridhjetë vjet më parë.
Është e vërtetë, ka pasur një marrëveshje të caktuar të rrethanave, të panevojshme që të jetë
tregoi, e cila bëri të mundur madje, si burrat shikoni në këto gjëra, i mundshëm, apo edhe
e sigurtë - se vjetër Pyncheon Jaffrey erdhi në një vdekje të dhunshme, dhe nga duart, Kliford ".
"Prej nga erdhën ato rrethana?" Bërtiti Phoebe.
"Ai duke qenë i pafajshëm, siç e dimë atë që të jetë!"
"Ata ishin të organizuar," tha Holgrave, - "të paktën e tillë ka qenë prej kohësh bindja ime, -
ata ishin të rregulluar pas vdekjes së xhaxhait, dhe para se të ishte bërë publike, nga njeriu
që është ulur në sallon atje.
Vdekja e tij vet, kështu që si se një ish, por të pranishëm asnjë prej atyre që dyshojnë
rrethana, duket goditje e Perëndisë mbi të, në një herë në dënimin e tij
ligësia, dhe duke e bërë thjeshtë pafajësinë e Kliford.
Por ky fluturim, - ajo shtrembëron gjithçka! Ai mund të jetë në fshehje, pranë në dorë.
A mund ne, por të sjellë atë përsëri para zbulimit të vdekjes së gjyqtarit, e keqe
mund të korrigjohet. "" Ne nuk duhet të fshehin këtë gjë një moment
më! "tha Phoebe.
"Është e tmerrshme për ta mbajtur atë në mënyrë të ngushtë në zemrat tona.
Clifford është i pafajshëm. Perëndia do ta bëjë të qartë!
Le të hedhin hapin dyert, dhe thirrje të gjithë lagjen e për të parë të vërtetën! "
"Ju jeni të drejtë, Phoebe," bashkua Holgrave. "Pa dyshim ju jeni të drejtë."
Megjithatë artisti nuk u ndjeva tmerrin, i cili ishte duhur të ëmbël Phoebe dhe
Për-loving karakter, në mënyrë të gjetur veten në fjalë me shoqërinë, dhe solli
në kontakt me një ngjarje që kapërcyer rregullat e zakonshme.
As ishte ai me nxitim, si ajo, për të ngjitëm veten brenda kufijve të
jeta e zakonshme.
Në të kundërtën, ai mblodhi një kënaqësi të egër, - si të thuash, një lule të çuditshme
, bukuria në rritje në një vend të shkretë, dhe lulëzim në erë, - të tilla një lule e
lumturia e çastit ai mblodhi nga posti i tij aktual.
Ajo ndahet Phoebe dhe veten e tij nga bota, dhe i detyruar ata me njëri-tjetrin, duke
njohuritë e tyre ekskluzive e vdekjes misterioze gjykatësit Pyncheon, dhe
avokatit të cilat ata ishin të detyruar të mbajë respektuar atë.
Sekret, për aq kohë sa ajo duhet të vazhdojë të tilla, janë mbajtur në kuadër të rrethit të një
magji, një vetmia në mes të njerëzve, një largësia si gjithë si ai i një ishull
në mes të oqeanit; divulged dikur, e oqeanit
do të rrjedhin betwixt tyre, duke qëndruar në brigjet e saj të ndahen gjerësisht.
Ndërkohë, të gjitha rrethanat e situatës së tyre dukej për të tërhequr ato së bashku;
ata ishin si dy fëmijë që shkojnë dorë për dore, duke shtypur ngushtë me njëri-tjetrit
Nga ana tjetër, nëpërmjet një pasazh hije-përhumbur.
Imazhi i vdekjes tmerrshme, e cila e mbushi shtëpinë, të mbajtur ato të bashkuar me mpiu e tij
kuptoj.
Këto ndikime nxitoi zhvillimin e emocioneve që mund të mos ndryshe kanë
lulëzuan aq.
Ndoshta, në të vërtetë, ajo kishte qenë qëllimi Holgrave për të le të vdes në gjuhën e tyre
germs pazhvilluar. "Pse ne vonojë kështu?" Pyeti Phoebe.
"Ky sekret merr frymën tim!
Le të hedhin hapin dyert! "" Në të gjitha jetën tonë kurrë nuk mund të vijnë
një tjetër moment si ky! ", tha Holgrave. "Phoebe, është e gjitha terror - por asgjë
terror?
A jeni të vetëdijshëm për asnjë gëzim, ashtu si unë jam, që ka bërë kjo pikë e vetme e jetës me vlerë
jetesës për të? "
"Duket një mëkat", u përgjigj Hënë, duke u dridhur, "të mendojnë për gëzim në të tilla një
kohë! "
"A mund ju e dini, por, Phoebe, se si ajo ishte me mua ore para se keni ardhur!"
bërtiti e artistit. "Një errët, i ftohtë, ore fatkeq!
Prania e njeriut atje vdekur hodhi një hije të madhe të zezë mbi çdo gjë, ai bëri
universi, aq sa mendimi im mund të arrijë, një skenë e fajit dhe e ndëshkimit
më e tmerrshme se fajit.
Ndjenja e tij e mori larg rininë time. Unë kurrë nuk shpresonte të ndiheni të rinj përsëri!
Bota dukej e çuditshme, e egër, e keqja, armiqësor, jeta ime e kaluar, kështu i vetmuar dhe
zymtë, e ardhmja ime, a trishtim pa formë, të cilën unë duhet myk në forma të zymta!
Por, Phoebe, ju kaluan pragun, dhe, shpresa ngrohtësi, gëzim dhe erdhi me ju!
Moment i zi u bë menjëherë një të hareshëm.
Ajo nuk duhet të kalojë pa fjalën e folur.
I love you! "" Si mund ta duash një vajzë të thjeshtë si unë? "
pyeti Phoebe, i detyruar nga sinqeritet e tij për të folur.
"Ju keni shumë, mendime të shumta, me të cilin unë duhet të përpiqen më kot t'i vijë keq.
Dhe unë, - Unë, gjithashtu, - unë kam tendenca me të cilën ju do të simpatizojnë si pak.
Kjo është çështje më pak.
Por unë nuk kanë hapësirë të mjaftueshme për të bërë të lumtur. "
"Ju jeni mundësia ime e vetme e lumturisë!" U përgjigj Holgrave.
"Unë nuk kam asnjë besim në të, përveç si ju dhurojë atë në mua!"
"Dhe atëherë - unë kam frikë" vazhdoi Hënë, ngushtim drejt Holgrave, edhe kur ajo
i tha atij aq sinqerisht e dyshimet me të cilën ai e prekur atë.
"Ju do të çojë mua nga rruga mi e qetë.
Ju do të bëni më të luftojë për të ndjekur ju, ku ai është i pashkelur.
Unë nuk mund ta bëjë këtë. Kjo nuk është natyra ime.
Unë do të fundosej poshtë dhe vdesim! "
"Ah, Hënë!" Bërtiti Holgrave, me pothuajse një psherëtimë dhe një buzëqeshje që ishte
ngarkuar me mendime. "Kjo do të jetë shumë ndryshe se si ju
parandiej.
Bota i detyrohet të gjitha impulset e saj vajtje në burra të sëmurë në lehtësi.
Njeri i lumtur mënyrë të pashmangshme kufizon veten brenda kufijve të lashta.
Unë kam një presentiment se, këtej e tutje, ajo do të jetë shumë e mia për të vendosur jashtë pemë, për të bërë
gardhe, - ndoshta, madje, në kohën e duhur, për të ndërtuar një shtëpi për një tjetër brez, - në një
fjalë, në përputhje veten me ligjet dhe praktikat paqësore të shoqërisë.
Vetëpërmbajtje juaj do të jetë më i fuqishëm se çdo tendencë oscillating i imi. "
"Unë nuk do të ketë atë mënyrë!", Tha Phoebe me zell.
"A më do ti mua?" Pyeti Holgrave. "Nëse duam njëri-tjetrin, moment ka
dhomë për asgjë më shumë.
Le të ndalemi mbi të, dhe të jenë të kënaqur. A e doni mua, Phoebe? "
"Ju shikoni në zemrën time," tha ajo, duke i lënë sytë rënie e saj.
"Ti e di se unë të dua!"
Dhe kjo ishte në këtë orë, në mënyrë të plotë të dyshimit dhe frikës, se një mrekulli u punuar,
pa të cilat çdo ekzistenca njerëzore është një bosh.
Lumturi e cila e bën të gjitha gjërat e vërtetë, e bukur, dhe i shenjtë shkëlqeu rreth këtij rinjve
dhe beqare. Ata ishin të vetëdijshëm për asgjë trishtuar as vjetër.
Ata shpërfytyruar tokën, dhe e bëri atë Eden përsëri, dhe veten e parë dy
Banorët në të. Njeri i vdekur, në mënyrë të ngushtë pranë tyre, ishte
harruar.
Në një krizë të tillë, nuk ka vdekje, për pavdekësi është zbuluar rishtas, dhe përfshin
çdo gjë në atmosferën e tij të shenjtë. Por sa më shpejt të jetë e rëndë toka-ëndërr zgjidhet
poshtë përsëri!
"Sërish!" Pëshpëriti Phoebe. "Dikush është në derë rrugë!"
"Tani le të takohen në botë!" Tha Holgrave.
"Nuk ka dyshim, thashetheme e vizitës së gjyqtarit Pyncheon ndaj këtij tempulli, dhe fluturimi i
Hepzibah dhe Clifford, është gati të çojë në hetimin e objekteve.
Ne nuk kemi asnjë mënyrë, por për të përmbushur atë.
Le hapur derën në një herë. "
Por, për habinë e tyre, para se ata të mund të arrijë në derën e rrugës, - madje edhe para se të
lane dhomën në të cilën intervistë mësipërme ka kaluar, - ata dëgjuan hapat
në kalimin më tej.
Derë, prandaj, që ata supozohet të jenë të kyçur sigurt, - e cila Holgrave,
me të vërtetë, kishte parë që të jetë kështu, dhe në të cilën Phoebe ishte përpjekur më kot për të hyrë, - duhet të
janë hapur nga jashtë.
Zhurma e gjurmëve nuk ishte i ashpër, të guximshme, vendosi, dhe i bezdisshëm, si ecje e
huaj do të jetë natyrisht, duke e bërë hyrje autoritativ në një banesë
ku ata e dinin veten padëshirueshme.
Ishte i dobët, siç e personave ose të dobëta ose të lodhur, nuk ishte përzier shushurimë e dy
zëra, që e njohin të dy dëgjuesve. "Mund të jetë?" Pëshpëriti Holgrave.
"Është ata!" U përgjigj Phoebe.
"Falë Zotit - falë Zotit!" Dhe pastaj, sikur në simpati me e Phoebe
pëshpëriti derdhje, ata dëgjuan zërin Hepzibah e më dukshëm.
"Falë Zotit, vëllai im, ne jemi në shtëpi!"
"E pra - Po -! Falënderoj Perëndinë" u përgjigj Kliford.
"Një shtëpi zymtë, Hepzibah! Por ju keni bërë mirë për të sjellë mua këtu!
Rri!
Kjo derë sallon është e hapur. Unë nuk mund të kalojë nga ajo!
Më lejoni të shkoj dhe të pushoni më në kopsht, ku kam përdorur, - oh, shumë kohë më parë, më duket mua,
pas asaj që ka ndodhur me ne, - ku kam përdorur të jetë aq i lumtur me Phoebe pak "!
Por shtëpia nuk ishte krejt aq zymtë si Clifford imagjinuar atë.
Ata nuk kishin bërë shumë hapa, - në të vërtetë, ata ishin këmbëngulës në hyrje, me
apati e një qëllim të kryer, të pasigurt se çfarë të bëjë tjetër, të - kur u Hënë
për të përmbushur ato.
Nga shikimi i saj, Hepzibah shpërtheu në lotë.
Me gjithë atë mund, ajo kishte stivosur tutje nën barrën e pikëllimit dhe
përgjegjësi, deri tani se ajo ishte e sigurt për të përplas atë.
Në të vërtetë, ajo nuk kishte energji të përplas atë poshtë, por kishte pushuar të mbështesë atë, dhe
vuajtur atë për të shtypni atë në tokë. Clifford u shfaq i fortë i të dyjave.
"Është Phoebe tonat pak - Ah! dhe Holgrave me, saj "bërtiti ai, me një
shikim e njohuri të etur dhe delikate, dhe një buzëqeshje, e bukur, lloj, por melankolik.
"Kam menduar të ju të dy, si ne erdhi nëpër rrugë, dhe pa Posies Alice-s në mënyrë të plotë
lulëzim.
Dhe kështu lule e Edenit ka bloomed, gjithashtu, në këtë shtëpi të vjetër, i errët për-
ditë. "
>
KAPITULLI XXI Largimi
Vdekja e papritur e anëtarit kaq të shquar një të botës sociale si Gjyqtarit i nderuar
Jaffrey Pyncheon krijuar një ndjesi (të paktën, në qarqet më të menjëherë
lidhur me të vdekurit) e cila kishte zor se e ulën mjaft në dy javë.
Ajo mund të jetë në dukje, megjithatë, se, të gjitha ngjarjet që përbëjnë një personi
biografi, ka thuajse një - asnjë, sigurisht, e asgjë si një të ngjashme
rëndësi - për të cilat bota aq lehtë pajton veten si në vdekjen e tij.
Në shumicën e rasteve të tjera dhe të paparashikuara, individi është i pranishëm në mesin tonë, përzier
me revolucionin e përditshme e punëve dhe affording një pikë të caktuar për vëzhgim.
Në ikjen e tij, nuk është vetëm një vend i lirë, dhe një vorbull i çastit, - shumë të vogla, si
në krahasim me madhësinë e dukshme të objektit ingurgitated, - dhe një flluskë sapuni apo dy,
ngjitur nga thellësia e zezë dhe duke shpërthyer në sipërfaqe.
Si Pyncheon Gjyqtari konsiderohet, ajo dukej e mundshme, në skuqem e parë, se mënyra e
largimi i tij përfundimtar mund t'i ***ë atij një modë të madhe dhe më të gjatë pas vdekjes se zakonisht
merr pjesë në kujtimin e një njeriu të shquar.
Por kur ai erdhi për t'u kuptuar, në autoritetin më të lartë profesionale, që
Ngjarja ishte një natyrore, dhe - me përjashtim të disa veçoritë parëndësishme, që tregon një rënie të vogël
origjinalitet - aspak një formë të pazakontë
e vdekjes, publik, me Alacrity e saj të zakonshme, vazhdoi të harrojmë se ai kishte
jetuar ndonjëherë.
Me pak fjalë, gjyqtari i nderuar kishte filluar të jetë një subjekt i ndenjur para se gjysma
gazetat e vendit kishin gjetur kohë për të vënë shtyllat e tyre në zi, dhe publikimi i tij
jashtëzakonisht lavdërues nekrologji.
Megjithatë, me egërsi zvarrit nëpër vende të cilat ky person i shkëlqyer kishte
përhumbur në jetën e tij, ka pasur një rrjedhë e fshehur e bisedës private, të tilla si ajo do të
kanë tronditur të gjithë mirësjelljes për të folur me zë të lartë në e-sheshet e rrugëve.
Është shumë e rrallë, si fakti i vdekjes së një njeriu shpesh duket se për t'i dhënë popullit një
Ideja e vërtetë e karakterit të tij, qoftë për mirë apo keq, se ata kanë poseduar kurrë
ndërsa ai ishte duke jetuar dhe duke vepruar në mesin e tyre.
Vdekja është aq i vërtetë një fakt që ajo përjashton të pavërtetën, ose tradhton zbrazëtinë e saj, por është
një kriter që provon arin, dhe përçmon metalike baser.
Mund të nis, kushdo ai mund të jetë, kthehet në një javë pas vdekjes së tij, ai
do pothuajse pa ndryshim të gjejnë veten në një pikë të lartë ose më e ulët se ai kishte më parë
okupuar, në shkallën e vlerësimit publik.
Por flasim, apo skandali, në të cilën ne tani aludojnë, kishte referencë për çështjet e jo më pak
vjetër një datë se për vrasjen e supozuar, të tridhjetë apo dyzet vjet më parë, e Gjykatësit fund
Xhaxhai Pyncheon së.
Mendimi mjekësore në lidhje me vetë ikjen e tij të fundit dhe i vjen keq kishte pothuajse
obviated krejtësisht idenë se një vrasje është kryer në rastin e parë.
Megjithatë, si rekord tregoi, ishin rrethanat irrefragably që tregon se
ndonjë person kishte fituar qasje në apartamente private vjetër Jaffrey Pyncheon së, në
ose pranë në momentin e vdekjes së tij.
Tavolinë e tij dhe mbathje private, në një dhomë ngjitur me dhomën e tij, kishte qenë
grabitur, para dhe të vlefshme artikuj mungonin, nuk ishte një e përgjakshme me dorë të shtypura në
liri e njeriut të vjetër dhe, me një të fuqishëm
zinxhir ngjitur e provave deduktiv, faji i grabitje dhe vrasje të dukshme
ishte fiksuar në Kliford, pastaj jeton me dajën e tij në Shtëpinë e Shtatë
Gables.
Whencesoever origjinë, atje tani u ngrit një teori që ndërmori në mënyrë që të japin llogari për
Në këto rrethana për të përjashtojnë idenë e agjencisë, Kliford.
Shumë persona pohoi se historia dhe sqarim të fakteve, gjatë kështu
misterioze, ishte marrë nga daguerreotypist nga një prej atyre
Shikues mesmerical i cili, në ditët e sotme, kështu që
cuditerisht shastis aspekti i çështjeve njerëzore, dhe të vënë vizionin natyrore të gjithëve
të skuqem, nga mrekulli që ata shohin me sytë e tyre mbyllur.
Sipas këtij versioni të ngjarjes, të Pyncheon Gjyqtar, e shembullore si kemi
portretizuar atë në tregimin tonë, ishte, në rininë e tij, një me sa duket i pandreqshëm
qerrata.
Vrazhdë, me instiktet e kafshëve, siç është shpesh rasti, ishte zhvilluar më herët
se cilësitë intelektuale dhe forca e karakterit, për të cilat ai ishte
më pas të shquar.
Ai kishte treguar veten të egra, plangprishës, varur në kënaqësitë e ulët, pak e shkurtër e
prej batakçiu në prirje të tij, dhe pakujdesia e shtrenjtë, me asnjë tjetër
Burimet se të mirat e xhaxhait të tij.
Ky kurs i sjelljes kishin tjetërsuar dashuri e bachelor vjetër, dikur fort
fikse mbi të.
Tani ajo është averred, - por nëse në autoritetin në dispozicion në një gjykatë të drejtësisë,
ne nuk pretendojmë të ketë hetuar, - që njeriu i ri u tundua nga
djalli, një natë, për të kërkuar të xhaxhai i tij
mbathje private, në të cilën ai kishte mjete të padyshimtë të aksesit.
Ndërsa duke zënë penalisht, ai u trembeni nga hapja e dhomës-
dera.
Ka qëndruar vjetër Pyncheon Jaffrey, në pizhamave e tij!
Surprizë e tillë zbulim të tillë, agjitacion e tij, alarm, dhe horror, solli në
Kriza e një çrregullim në të cilën beqar i vjetër kishte një detyrim trashëgimore; ai
dukej mbyt me gjak, dhe ra mbi
kat, duke goditur tempullin e tij një goditje e rëndë kundër cep të një tavolinë.
Ajo që ishte për t'u bërë? Plaku ishte me siguri i vdekur!
Ndihma do të vijë shumë vonë!
Çfarë një fatkeqësi, në të vërtetë, ajo duhet të vijë shumë shpejt, pasi vetëdija e tij rigjallërimin
do të sjellë kujtime të veprës poshtërues që ai kishte shikoja tij
nipi në flagrancë e kryerjes!
Por ai kurrë nuk e bëri ringjalljen.
Me guxim të ftohtë që gjithmonë i përkisnin atij, i riu ka vazhduar
Kërkimi i tij e mbathje, dhe gjeti një vullnet, e kohëve të fundit, në favor të
Clifford, - që ai shkatërruar, - dhe një
një të vjetër, në favor të tij, që ai pësoi të mbetet.
Por, para se të dalë në pension, bethought Jaffrey vetë e provave, në këto grabit
mbathje, se dikush kishte vizituar dhomën me qëllime të keq.
Dyshimi, nëse nuk shmanget, mund të rregullohet me shkelësit e vërtetë.
Në prani shumë e të vdekurit, pra, ai vuri një skemë që duhet të
të liruar veten në kurriz të Kliford, rivali i tij, për të cilit karakter ai kishte në
një herë në përbuzje dhe neveri.
Kjo nuk është e mundur, të jetë ajo tha se ai veproi me ndonjë qëllim të caktuar e përfshirjes së
Clifford në një akuzë për vrasje.
Duke ditur se xhaxhai i tij nuk ka vdekur nga dhuna, ajo nuk mund të ketë ndodhur me të,
në nxitim e krizës, që një konkluzion mund të nxirret.
Por, kur çështja e mori këtë aspekt errët, hapat e mëparshme Jaffrey kishte
tashmë premtuar atë atyre që kanë mbetur.
Pra, dinakëri kishte rregulluar rrethanat që, në gjyq, Kliford,
kushëriri i tij mezi gjeti të nevojshme që të betohen për ndonjë gjë të rreme, por vetëm për
***ë një shpjegim bindës, duke
përmbajtur të deklarojnë atë që ai e kishte bërë vetë dhe dëshmitarë.
Kështu kriminaliteti brendshëm Jaffrey Pyncheon së, Clifford konsiderohet si, ishte, vërtet, i zi
dhe i tmerrshëm, ndërsa tregojnë thjesht saj e jashtme dhe Komisioni pozitiv ishte më e vogël
se ndoshta mund të përbëhet me mëkat kaq të madhe.
Kjo është vetëm lloji i fajit që një njeri i shquar respekt gjen ajo e lehtë
për shkatërrimin e.
Ajo u ka pësuar për të zhduket nga sytë ose të mendojnë një çështje falshëm, në nderuari
Sondazhi kohë gjyqtarit Pyncheon e mëvonshme të jetës së tij.
Ai e riorganizoi atë mënjanë, ndër dobësitë e harruar dhe falur të rinisë së tij, dhe
rrallë menduar atë përsëri. Ne të lënë gjyqtarit të mbështetem tij.
Ai nuk mund të vetëquajtur me fat në orën e vdekjes.
Unknowingly, ai ishte një njeri pa fëmijë, ndërsa përpiqet për të shtuar më shumë pasuri të tij vetëm
Trashëgimia e fëmijës.
Vështirë se një javë pas vdekjes së tij, një nga steamers Cunard solli inteligjencën e
vdekja, nga kolera, e djalit të gjykatësit Pyncheon, vetëm në pikën e nisjes për tij
tokës amtare.
Me këtë fatkeqësi Clifford u bë i pasur, kështu që e bëri Hepzibah, kështu që e bëri fshati ynë i vogël
vajza, dhe, përmes saj, se armik i betuar i pasurisë dhe të gjithë mënyrën e konservatorizmit, -
reformator i egër, - Holgrave!
Ajo tani ishte tepër vonë në jetën e Kliford për mendimin e mirë e shoqërisë të jetë me vlerë
probleme dhe ankthi i një provë formale.
Ajo që kishte nevojë ishte dashuria e një shumë të pakta, nuk admirim, apo edhe respekt, e
dihet shumë.
Ky i fundit mund ndoshta kanë qenë të fituar për të, ka pasur ato në të cilin kujdestaria e
mirëqenien e tij kishte rënë konsiderohet ajo e këshillueshme që të ekspozojë Kliford në një të mjerueshme
ringjallje e ideve të kaluara, kur
gjendja e çfarëdo rehati ai mund të presin vë në qetësi e harresës.
Pasi të tilla i gabuar pasi ai kishte vuajtur, nuk ka asnjë dëmshpërblim.
Tallje për tu mëshiruar atë, e cila bota mund të ketë qenë i gatshëm të mjaftueshme për të ofruar,
vjen kaq shumë kohë, pasi agonia e kishte bërë punën e tij të madhe, do të kishte qenë i aftë vetëm për të
provokojnë bitterer qeshur se sa e dobët Kliford ishte kurrë në gjendje të.
Kjo është një e vërtetë (dhe kjo do të jetë një shumë e trishtuar por për shpresat më të larta të cilat ajo
sugjeron) që asnjë gabim i madh, nëse ka vepruar ose duruar, në sferën tonë të vdekshëm, është
ndonjëherë të vendosur me të vërtetë e drejtë.
Time, peripeci e vazhdueshme e rrethanave, dhe i pandryshueshëm
inopportunity e vdekjes, e bëjnë të pamundur.
Nëse, pas kalimit të gjatë viteve, e drejtë duket të jetë në fuqinë tonë, ne nuk gjejnë vend
për të vendosur atë in
Ilaç më të mirë është për të sëmurë që të kalojë në, dhe të lënë atë që ai dikur mendimi i tij
pariparueshme prish larg pas tij.
Shoku i vdekjes së gjykatësit Pyncheon kishte një gjallërues të përhershme dhe në fund të fundit
Efekti i dobishëm në Kliford. Se njeriu i fortë dhe me peshë kishte qenë
Makth, Kliford.
Nuk kishte asnjë frymë të lirë për të tërhequr, brenda sferës së kaq keqdashës një
ndikojnë.
Efekti i parë i lirisë, siç e kemi dëshmuar në fluturimin e paqellimte, Kliford, ishte
një dehje dredhur. Subsiding prej saj, ai nuk zhytet në e tij
apati ish-intelektual.
Ai kurrë, është e vërtetë, arriti në gati masë të plotë të asaj që mund të ketë qenë
fakultetet e tij.
Por ai u shërua mjaft prej tyre pjesërisht në dritë deri karakterin e tij, për të shfaqur disa
përshkruajë i hirit mahnitës që ishte dështuar në të, dhe për ta bërë atë objekt
e jo më pak të thellë interes, edhe pse më pak melankolik se deri tani.
Ai ishte dukshëm i lumtur.
A mund të kemi pauzë për të dhënë një tablo të jetës së tij të përditshme, me të gjitha aparatet tani
në komandën e për të kënaqur instiktin e tij për Beautiful, skenat e kopshtit, që dukej
kështu ëmbël të tij, do të shikojmë të thotë dhe i parëndësishëm në krahasim.
Shumë shpejt pas ndryshimit të tyre të fatit, Kliford, Hepzibah, dhe pak Phoebe, me
miratimi i artistit, arriti në përfundimin për të hequr nga Shtëpia e mjerë e vjetër të
Shtatë Gables, dhe për të marrë banesën e tyre, për
Aktualisht, në vend elegante-selia e Pyncheon Gjykatësi vonë.
Gjel dhe familja e tij tashmë ishte transportuar atje, ku dy pula kishte
menjëherë ka filluar një proces të palodhshëm e vezë shtrimin të, me një dizajn të qartë, si një
çështje të detyrës dhe të ndërgjegjes, për të vazhduar
race e tyre të shquar nën kujdesin më të mira sesa për një të kaluare të shekullit.
Në setin e ditë për largimin e tyre, të personazheve kryesore të tregimit tonë,
duke përfshirë të mirë Uncle Venner, ishin mbledhur në sallon.
"Vendi-shtëpi është sigurisht një shumë të mirë, për aq kohë sa plani i shkon," vërejti
Holgrave, si parti u diskutuar marrëveshjet e tyre të ardhshme.
"Por unë pyes veten se gjykatësi vonë - po aq i pasur, dhe me një perspektivë të arsyeshme të
transmetimin e pasurinë e tij për bijtë e tij - nuk duhet të ketë ndjerë pasurinë
i personifikuar në mënyrë të shkëlqyer një pjesë e
Arkitektura e brendshme në gur, në vend se në dru.
Pastaj, çdo brez i familjes mund të ketë ndryshuar e brendshme, që i përshtaten vet
shije dhe komoditet, ndërsa e jashtme, nëpërmjet kalimit të viteve, mund të ketë qenë
duke shtuar venerableness në origjinalin e saj
bukuri, dhe duke i dhënë kështu atë përshtypjen e përhershme që unë e konsideroj thelbësore për
lumturia e çdo moment një të tillë. "
"Pse", bërtiti Hënë, vështruar në fytyrën e artistit me habi të pafund ", si
mrekullisht idetë tuaja janë ndryshuar! Një shtëpi prej guri, me të vërtetë!
Ajo është vetëm dy ose tre javë më parë që ju duket se dëshironi që njerëzit të jetojnë në diçka
sa e brishtë dhe e përkohshme, si një fole bird's të! "
"Ah, Phoebe, ju thashë se si do të jetë!" Tha artisti, me një gjysmë-melankolik
qesh. "Ju gjeni më një konservator tashmë!
Pak nuk mendoj kurrë për të bërë një.
Kjo është veçanërisht e pafalshme në këtë banesë e fatkeqësisë kaq shumë trashëgimore,
dhe nën syrin e portretit atje të një konservator model, i cili, në atë që shumë
karakter, mori veten për aq kohë fatin e keq të racës së tij. "
"Kjo foto!" Tha Clifford, gjoja për të tkurret nga shikim e saj të ashpër.
"Sa herë që unë shoh atë, nuk është një kujtim i vjetër i ëmbël bezdisshëm mua, por
mbajtur vetëm përtej rrokje e mendjen time. Pasuria, duket për të thënë -! Pakufi
Pasuria - pasuria e paimagjinueshme!
Unë mund të dashuroj që, kur unë isha një fëmijë, ose një i ri, që portret kishte folur, dhe i tha
mua një sekret i pasur, apo kishte mbajtur dorën e saj, me të dhënat me shkrim të fshehur
pasuri.
Por këto çështje janë aq të vjetra dim me mua, sot!
Çfarë mund të ketë qenë kjo ëndërr? "" Ndoshta unë mund të kujtojnë atë ", u përgjigj:
Holgrave.
"Shiko! Ka njëqind shanset për një të tillë që asnjë person, i pavënë në dijeni me
sekret, do ta prek kurrë këtë pranverë "." një burim të fshehtë! "thirri Clifford.
"Ah, më kujtohet tani!
Unë kam zbuluar atë, një pasdite vere, kur unë u përtaci dhe ëndërroja rreth
shtëpi, të gjatë, kohë më parë. Por misteri i shpëton mua. "
Artist vuri gishtin e tij në një shpikje për të cilën ai e kishte përmendur.
Në ditët e mëparshme, efekti ndoshta do të kishte qenë për të shkaktuar foto për të filluar
përpara.
Por, në periudhë kaq të gjatë të fshehjes, makineri kishte ngrënë deri me
ndryshk, kështu që në presion Holgrave së, portret, kornizë dhe të gjithë, ranë papritur
nga pozita e tij, dhe vë fytyrën poshtë në dysheme.
Një pushim në mur u sollën kështu në dritë, në të cilën vë një objekt mbulohet në mënyrë
me pluhur një shekull që nuk mund menjëherë të njihet si një fletë të palosur
i pergamen.
Holgrave hapur atë, dhe shfaqet një vepër e lashtë, e nënshkruar me hieroglifet
i sagamores disa indiane, dhe për të përcjellë kolonel Pyncheon dhe trashëgimtarëve të tij, përgjithmonë,
një masë e madhe e territorit në krahun lindor.
"Kjo është pergamenë shumë, përpjekja për të rimarrë të cilat i kushtojnë e Alice bukur
Pyncheon lumturinë e saj dhe jetën, "tha artisti, duke aluduar për të legjendës së tij.
"Kjo është ajo që Pyncheons kërkuar më kot, ndërsa ajo ishte e vlefshme, dhe tani që ata
gjetur thesarin, ajo ka qenë prej kohësh i pavlefshëm. "
"Varfër kushëri Jaffrey!
Kjo është ajo që mashtruar atë, "bërtiti Hepzibah.
"Kur ata ishin të rinj së bashku, Clifford ndoshta bëri një lloj zanash përrallë e këtij
zbulim.
Ai ishte gjithmonë ëndërroja andej-këtej për në shtëpi, dhe ndezjes së dritave të errët e saj
qoshet me histori të bukur.
Dhe varfër Jaffrey, i cili mori të mbajë çdo gjë sikur të ishte e vërtetë, mendimi im
Vëllai i kishte gjetur nga pasurinë e ungjit të tij. Ai vdiq me këtë iluzion në mendjen e tij! "
"Por," tha Hënë, përveç të Holgrave ", se si erdhi që ju të dini të fshehtë?"
"My dashur Phoebe," tha Holgrave, "si do të lutem që të marrë emrin e
Maule?
Sa për sekret, ajo është trashëgimia e vetme që ka zbritur për mua nga
Paraardhësit e mi.
Ju duhet të ketë qenë në dijeni herët (vetëm se unë kisha frikë nga ju frikshme larg) se,
në këtë dramë të gjatë të gabuar dhe ndëshkimit, unë përfaqësojë magjistar vjetër,
dhe jam me siguri sa më shumë një magjistar si kurrë më parë ai ishte.
Djali i Maule ekzekutuar Mateu, duke ndërtuar këtë shtëpi, mori
mundësi për të ndërtuar atë pushim, dhe fsheh larg aktin indian, në të cilën
varej madh të tokës pretendim i Pyncheons.
Kështu ata blerë drith territorin e tyre lindore për të Maule kopsht-tokë. "
"Dhe tani", tha Xha Venner "Unë mendoj se kërkesa e tyre e tërë nuk është me vlerë një njeriu
ndajnë në fermë atje time! "
"Xha Venner," bërtiti Phoebe, duke marrë dorën e filozofit arnuar-së ", ju kurrë nuk duhet të
flasim më për fermën tuaj! Ju kurrë nuk do të shkojë atje, për aq kohë sa ju
jetoj!
Ka një vilë në kopshtin tonë të re, - prettiest pak verdhosh-brown vilë
keni parë ndonjëherë, dhe vendi sweetest-në kërkim, sepse ajo duket vetëm sikur të ishin bërë
i kek me xhenxhefil, - dhe ne do të përshtaten me atë dhe t'i ***ë atë, me qëllim për ju.
Dhe ju do të bëni asgjë, por çfarë keni zgjedhur dhe do të jetë aq i lumtur sa ditë është
gjatë, dhe do të mbajë kushëririn Kliford në shpirtrat me urtësinë dhe ëmbëlsi
i cili është gjithmonë në rënie nga buzët e tua! "
"Ah! fëmija im i dashur, "quoth mirë Xha Venner, mjaft kapërcyer," nëse ju do të
flisni me një njeri i ri si ju të bëni për të një e vjetër, shansin e tij të mbajtur zemrën e tij
një tjetër minutë nuk do të jetë me vlerë një nga butonat për jelek time!
Dhe - shpirti i gjallë - që psherëtimë të madhe, që ju bëri të ndalet, ka shpërthyer jashtë shumë
e fundit të tyre!
Por, mos u mërzit! Ajo ishte psherëtimë lumtur që unë kurrë nuk ndalet;
dhe duket sikur unë duhet të ketë tërhequr në një gllënjkë të frymëmarrje qiellore, për ta bërë atë me të.
E pra, mirë, Miss Hënë!
Ata do të humbasë më në kopshte këtu afër, dhe të rrumbullakët nga dyert mbrapa dhe Pyncheon
Street, unë jam i frikësuar, mezi do të duken njëjtë pa Uncle Venner vjetër, i cili
kujton atë me një fushë të kositëse për një
anë, dhe kopshti i Shtatë Gables në anën tjetër.
Por as unë duhet të shkoni në vendin e vendit të tuaj, apo ju duhet të vijnë në fermë time, - kjo është një nga
dy gjëra të caktuara, dhe unë ju lënë që të zgjidhni "!
"Oh, eja me ne, me të gjitha mjetet, Xha Venner!" Tha Clifford, i cili kishte një
Gëzimi i shquar i shpirtit butë, i qetë, i thjeshtë dhe e njeriut të vjetër.
"Unë dua që ju gjithmonë të jetë brenda pesë minutave, shëtitje e karrigen time.
Ju jeni filozof vetëm unë gjithnjë dinte të cilit dituria nuk ka një rënie të hidhur
Thelbi në fund! "
"I dashur mua!" Bërtiti Xha Venner, duke filluar pjesërisht për të realizuar atë mënyrën e njeriut ai
ishte. "Dhe akoma folks përdorur për të përcaktuar më poshtë në mesin e
ato të thjeshta, në ditët e mia më të rinj!
Por unë mendoj unë jam si një i thjeshtë Roxbury, - një pjesë të madhe të mirë, më unë mund
të mbahen.
Po, dhe fjalët e mia të diturisë, e që ju dhe Phoebe thoni mua, janë si ari
dandelions, të cilat nuk rriten në muajt e nxehtë, por mund të shihet shkëlqyeshëm ndër
bari thahet dhe nën gjethe të thata, nganjëherë si vonë në dhjetor.
Dhe ju jeni i mirëpritur, miq, të luajnë tim dandelions, në qoftë se ka pasur dy herë më shumë! "
Një thjeshtë, por i bukur, dark-green lloj karroce kishte hartuar deri tani në frontin e shkatërrues
Portali i rezidencë shtëpia e vjetër.
Partia doli, dhe (me përjashtim të Uncle Venner mirë, i cili ishte në
ndjekin në disa ditë) vazhdoi për të marrë vendin e tyre.
Ata ishin të biseduar dhe qeshur shumë kënaqësi së bashku, dhe - siç dëshmon të jetë
shpesh rasti, në momente kur ne duhet të rreh me ndjeshmëri - Clifford dhe
Hepzibah urdhëroi një lamtumirën e fundit në vendbanimin
të parëve të tyre, me emocion të vështirë më shumë se në qoftë se ata kishin bërë të tyre
marrëveshje të kthehen atje në çaj kohë.
Fëmijët Disa ishin tërhequr në vend nga spektaklit kaq të pazakontë një si lloj karroce dhe
palë kuaj gri.
Duke njohur pak Ned Higgins në mesin e tyre, Hepzibah vënë dorën në xhepin e saj, dhe
prezantoi iriq, e konsumatorëve të saj më të hershme dhe të patundur, me argjend të mjaftueshme për të
njerëz shpellë Domdaniel e brendshme të tij
me sa një procesion të ndryshme të katërkëmbë*** si kaloi brenda arkës.
Dy burrat ishin duke kaluar, ashtu si lloj karroce kope off.
"E pra, Dixey," tha njëri prej tyre, "çfarë mendoni për këtë?
Gruaja ime mbajtur një cent-shop tre muaj, dhe ka humbur pesë dollarë në shpenzim të saj.
Pyncheon Vjetër çupë ka qenë në tregti vetëm për sa kohë, dhe rides off saj
topi me disa qindra mijë, - Llogaritje pjesën e saj, dhe
E Kliford, dhe e Phoebe, - dhe disa thonë se dy herë më shumë!
Nëse ju vendosni për të thirrur atë fat, kjo është e gjitha shumë mirë, por nëse ne jemi të marrë atë si
do i Providence, pse, unë nuk mund ta kuptoj saktësisht atë! "
"! Biznesit Pretty mirë" quoth e Dixey i zgjuar, - "biznes mjaft të mirë!"
Maule është e mirë, e gjithë kjo kohë, edhe pse la në vetmi, është hedhur një sërë
pictures kaleidoskopi, në të cilat një sy i talentuar mund të ketë parë paralajmëruar ardhjen
fatet e Hepzibah dhe Kliford, dhe
pasardhës i magjistarit legjendar, dhe vajzë fshati, mbi të cilin ai e kishte hedhur
web dashuri i magjisë.
Elm Pyncheon, për më tepër, me atë gjeth stuhi shtator kishte kursyer për të
ajo, pëshpëriti profecitë pakuptueshëm.
Dhe i mençur Xha Venner, duke kaluar ngadalë nga veranda shkatërrimtare, dukej për të dëgjuar një tërheqje muskulore
e muzikës, dhe fantazuar se Pyncheon ëmbël Alice - pasi dëshmitarë këto vepra,
ky mjerim shkuara dhe kjo lumturi të pranishëm,
të vdekshmëve të saj të afërm - i kishte dhënë një kontakt lamtumire e gëzimit një shpirt e mbi të
klaviçembal, si ajo qarkulloi heavenward nga SHTËPISË SË SHTATË Gables!
>