Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI 22-PJESA 1
Anne u kthyen në shtëpi për të menduar mbi të gjitha se ajo e kishte dëgjuar.
Në një pikë, ndjenjat e saj ishin të lirohet nga kjo dije e z. Elliot.
Nuk kishte më asgjë e butësi për shkak të tij.
Ai qëndroi në krahasim me kapiten Wentworth, në të gjitha imponim e tij të padëshirueshme, dhe
e keqja e attentions tij natën e kaluar, të keqen pandreqshëm ai mund të ketë bërë,
u konsiderua me ndjesi të pakualifikuar, unperplexed.
Mëshirë për të ishte në të gjithë. Por kjo ishte pika e vetme e lehtësim.
Në çdo aspekt të tjera, në kërkim rreth saj, ose të thekshëm përpara, ajo pa më të
të mosbesimit dhe të kapin.
Ajo ishte i shqetësuar për zhgënjimin dhe dhimbjen Lady Russell do të ndiheni, sepse
the mortifications të cilat duhet të jenë të varur mbi atin dhe motrën e saj, dhe kishte të gjitha
shqetësime të parashikuar shumë të këqia, pa e ditur se si të shmangur çdo një prej tyre.
Ajo ishte më mirënjohës për njohuritë e saj prej tij.
Ajo kurrë nuk e kishte konsideruar veten të drejtë për shpërblim për të mos slighting një i vjetër
Mrs Smith si mik, por këtu ishte një shpërblim të vërtetë springing nga ajo!
Mrs Smith ka qenë në gjendje për të të treguar asaj se çfarë askush tjetër nuk mund të kishin bërë.
A mund të njohurive janë zgjeruar me familjen e saj?
Por kjo ishte një ide e kotë.
Ajo duhet të bisedoni me Lady Russell, them e saj, të konsultohet me të, dhe duke bërë më të mirën e saj,
prisni rastin me qetësi sa më shumë të jetë e mundur, dhe pas të gjitha, më e madhe e saj duan
of qetësi do të jetë në atë të katërtën e
mendja që nuk mund të jenë të hapura për Lady Russell, në atë rrjedhën e anktheve dhe
frikë të cilat duhet të jenë të gjitha për veten.
Ajo gjeti, me të arritur në shtëpi, se kishte, si ajo për qëllim, iku duke parë Z. Elliot;
se ai kishte telefonuar dhe paguar atyre një vizitë të gjatë në mëngjes, por vështirë se e kishte ajo
uroi veten, dhe të ndjehet i sigurt, kur
ajo dëgjoi se ai po vinte përsëri në mbrëmje.
"Unë nuk e kishte qëllimin më të vogël të kërkuar atij," tha Elizabeth, me të prekur
pakujdesisë, "por lë të kuptohet se ai i dha aq shumë, kështu që Znj balta thotë, të paktën."
"Vërtet, unë po them atë.
Unë kurrë nuk kam parë askënd në jetën time shkruhet më shumë për një ftesë.
Njeri i varfër!
Unë kam qenë me të vërtetë në dhimbje për atë, sepse shumë i sinqertë motra juaj, Miss Anne, duket vendosur
më mizori. "
"Oh!" Bërtiti Elizabeth, "Unë kam qenë mjaft shumë përdoret për lojë të jetë së shpejti
kapërcyer me lë të kuptohet se një zotëri të.
Megjithatë, kur kam gjetur se si ai ishte shprehur keqardhje tepër se ai duhet të humbasë e mia
këtë mëngjes i ati, i hapi rrugë menjëherë, sepse unë kurrë nuk do të harroj të vërtetë
një mundësi të sjellë atë dhe Sir Walter së bashku.
Ata duket se për të përfituar aq shumë në kompani me njëri-tjetrin.
Çdo të sillet kështu këndshëm.
Mr Elliot shikuar deri me respekt aq shumë. "" Shumë i lezetshëm! "Bërtiti zonja balta jo,
guximshme, megjithatë, për ta kthyer sytë e saj drejt Anne.
"Tamam si i ati dhe i biri!
Të nderuar Mis Elliot, mund të mos them ati dhe i biri? "
"Oh! Unë nuk vë embargo për fjalët e ndonjë trupit.
Nëse ju do të keni ide të tillë!
Por, mbi fjalën time, unë jam shumë pak të ndjeshme të tij, duke u vëmendjen përtej atyre të
burra të tjerë. "
"Im i dashur Mis Elliot!" Bërtiti zonja balta, heqjen duart e saj dhe sytë, dhe fundosje të gjitha
pjesën tjetër të habi e saj në një heshtje të përshtatshëm.
"E pra, Penelope mi të dashur, ju nuk duhet të alarmuar në mënyrë rreth tij.
Unë i ftoj ta, ju e dini. Unë e kthyen me buzëqeshje.
Kur e kam gjetur se ai ishte me të vërtetë do të miqtë e tij në Thornberry Park për të gjithë
ditë për nesër, unë kam mëshirë për të. "
Anne admiruar duke vepruar mirë të mikut, për të qenë në gjendje të tregojë kënaqësi të tilla si ajo e
u, në pritje dhe në ardhjen e vërtetë të personit shumë prania e të cilëve
duhet të vërtetë të jetë ndërhyrë me objekt të saj kryesor.
Kjo ishte e pamundur, por që zonja balta duhet të urrejnë sytë e z. Elliot, por ajo
mund të marrë një sy më të detyruar, i qetë, dhe duket mjaft i kënaqur me
licencës cunguar i kushtonte vetëm veten e saj
gjysmën e sa më shumë për Sir Walter si ajo do të kishte bërë ndryshe.
Për Anne vetë ajo ishte më e dhimbshme për të parë z. Elliot të hyrë në dhomë, dhe mjaft
dhimbshme që të ketë atë qasje dhe i flet asaj.
Ajo kishte qenë përdorur më parë të mendojnë se ai nuk mund të jetë gjithmonë shumë të sinqertë, por tani
ajo pa mungesë sinqeriteti në çdo gjë.
Nderim e tij vëmendshëm të atit, në kontrast me gjuhën e tij ish, u
neveritshëm, dhe kur ajo mendonte e sjelljen e tij mizor ndaj zonjës Smith, ajo vështirë se mund
mbajnë sytë e tij të pranishëm dhe të buzëqesh
butësi, ose zhurma e tij të ndjenjave artificiale të mirë.
Ajo do të thotë për të shmangur çdo ndryshimi të tillë të mënyrave si mund të provokojnë një protestë në
anën e tij.
Ajo ishte një objekt të madh të saj për t'i shpëtuar të gjitha hetim apo Shkëlqim, por ajo ishte qëllimi i saj
të jenë sa më të vendosur të ftohtë, për atë si mund të jetë në përputhje me marrëdhëniet e tyre, dhe për të
prapa, si në heshtje që ajo të mund, pak
hapat e intimitetit panevojshme ajo kishte qenë e udhëhequr gradualisht së bashku.
Ajo ishte në përputhje me rrethanat më të ruajtur, dhe më të freskët, se ajo kishte qenë një natë më parë.
Ai donte të gjallë kureshtjen e saj përsëri se si dhe ku ai mund të kishte dëgjuar të saj
dikur vlerësoi; donte shumë që të jetë i kënaqur me kërkesë më shumë, por
bukuri ishte thyer: ai zbuloi se ngrohjes
dhe animacion i një dhomë publike ishte e nevojshme për të ndez kushëriri i tij modeste e
pavërtetën, ai gjeti, të paktën, se nuk do të ishte bërë tani, me asnjë nga këto përpjekje
të cilat ai mund të rrezikshme në mesin e shumë-komandues pretendimet e të tjerëve.
Ai surmised pak se ajo ishte një subjekt që vepron tani pikërisht kundër interesit të tij,
sjellë menjëherë në mendimet e saj të gjitha ato pjesë të sjelljes së tij të cilat ishin më pak
falshëm.
Ajo kishte disa kënaqësi në gjetjen e se ai ishte me të vërtetë do të dalë nga Bath të ardhshëm
në mëngjes, duke shkuar herët, dhe se ai do të ishte zhdukur pjesa më e madhe prej dy ditësh.
Ai ishte i ftuar përsëri Vendi Camden në mbrëmjen e vërtetë e kthimit të tij, por nga
E enjte në mbrëmje e shtunë mungesë të tij ishte i sigurt.
Ajo ishte e keqe e mjaftueshme që një Clay Zonja duhet të jetë gjithmonë përpara, por që thellë
hipokrit duhet të shtohet për të partisë së tyre, dukej shkatërrimin e çdo gjë si
paqe dhe rehati.
Ajo ishte aq e poshtëruese për të reflektuar mbi mashtrimin vazhdueshme praktikuar në babai i saj
dhe Elizabeta, të marrin në konsideratë burime të ndryshme të përgatitjes për përulje
tyre!
Egoizmi Znj balta nuk ishte aq i komplikuar dhe as në mënyrë revoltuese, si e tij, dhe
Anne do të komplikuar për martesë në të njëjtën kohë, me të gjitha të këqijat e saj, të jetë i qartë i
Hollësitë Z. Elliot në përpjekur për ta parandaluar atë.
Të premten në mëngjes ajo për qëllim që të shkojnë shumë herët për të Lady Russell, dhe përmbushjen e
komunikimin e nevojshëm, dhe ajo do të kishte shkuar menjëherë pas mëngjes, por që zonja
Balta ishte gjithashtu po dilte në disa detyruar
qëllim të kursimit telashe motrës së saj, që të vendosur të saj për të prisni derisa ajo mund të jetë
të sigurtë nga të tillë një shok.
Ajo e pa zonja balta në mënyrë të drejtë off, prandaj, para se ajo filloi të flasë e shpenzimeve të
mëngjes në Rivers Street. "Shumë mirë", tha Elizabeth, "Unë kam
asgjë për të dërguar, por dashurinë time.
Oh! si edhe ju mund të marrë përsëri atë libër lodhshëm ajo do të ***ë më, dhe bëj sikur e kam
lexuar atë përmes.
Unë me të vërtetë nuk mund të rëndojnë veten për gjithnjë me të gjitha poezitë e reja dhe shtetet e
popull që të dalë. Lady Russell mjaft e bores e saj me të reja
publikime.
Ju nuk duhet të them e saj kështu, por kam menduar veshje e saj shëmtuar natën e tjera.
I përdorur për të mendoj se ajo kishte një shije në veshje, por unë kisha turp prej saj në
koncert.
Diçka në mënyrë formale dhe të organizojmë në ajër e saj! dhe ajo ulet në mënyrë të drejtë!
Dashurinë time më të mirë, natyrisht. "" Dhe minave, "shtoi Sir Walter.
"Lidhje Kindest.
Dhe ju mund të thoni, se dua të them për të thirrur mbi të shpejt.
Bëni një mesazh civile, por unë do të lë vetëm kartën time.
Vizitat në mëngjes nuk janë të drejta nga gratë në kohën e saj të jetës, që e bëjnë veten në mënyrë
pak.
Nëse ajo do të veshin vetëm kuq ajo nuk do të kenë frikë për të qenë parë, por herën e fundit kam
quajtur, vura re blinds u le poshtë menjëherë. "
Ndërsa babai i saj fliste, dikush trokiti në derë.
Kush mund të jetë?
Anne, duke kujtuar vizitat paravendosur, në të gjitha orët, e z. Elliot, do të
pritet që ai, por për angazhimin e tij të njohur shtatë milje larg.
Pas periudhës zakonshme të pritjes, tingujt e zakonshme e qasjes u dëgjuan, dhe
"Z. dhe Znj Charles Musgrove" ishin çuar në dhomë.
Surpriza ishte emocion të fortë e ngritura nga pamja e tyre, por Anne ishte me të vërtetë
kënaqur të shohin ata dhe të tjerët nuk ishin aq keq, por që ata mund të vihet në një
ajrit të mirë të mirëpritur, dhe sa më shpejt që të
u bë e qartë se këto, marrëdhëniet e tyre më të afërt, nuk ishin arritur me çdo shikime
e akomodimit në atë shtëpi, Sir Walter dhe Elizabeta ishin në gjendje të rritet në
përzemërsi, dhe të bëjë nderimet e atë shumë mirë.
Ata ishin të ardhur në Bath për disa ditë me Znj Musgrove, dhe ishin në Hart e Bardhë.
Aq shumë ishte shumë e kuptuar shpejt, por deri Sir Walter dhe Elizabeta ishin duke ecur
Maria në vizatim tjetër dhomë, dhe regaling veten me admirim e saj,
Anne nuk mund të tërheqë mbi të trurit Charles
për një histori të rregullt të arritjes së tyre, ose një shpjegim të disa lë të kuptohet se e qeshur e
biznes të veçantë, e cila ishte rënë ostentatiously nga Mary, si dhe
e disa konfuzion të dukshme si për të cilin partia e tyre përbëhej nga.
Ajo më pas zbuloi se ajo përbëhej nga znj Musgrove, Henrieta, dhe kapiteni Harville,
pranë veten e tyre dy.
Ai i dha asaj një llogari shumë e thjeshtë, të kuptueshëm të tërë, një tregim në të cilin
ajo pa një marrëveshje të madhe të procedimit më karakteristike.
Skema e kishte marrë impuls e tij të parë nga Captain Harville e që dëshirojnë të vijnë në
Bath në biznes.
Ai kishte filluar të flasim për atë një javë më parë, dhe me anë të bërë diçka, si qitje u
mbi, Charles kishte propozuar që vijnë me të, dhe Znj Harville kishte dukej si
ideja e atë shumë, si një avantazh për
burri i saj, por Maria nuk mund të mbajnë për të majtë, dhe e kishte bërë veten aq i pakënaqur në lidhje me
atë, që për një ose dy ditë çdo gjë duket të jetë pezull, apo në një fund.
Por pastaj, ajo kishte marrë nga babai i tij dhe nëna.
Nëna e tij kishte disa miq të vjetër në Bath të cilin ajo donte të parë, kjo ishte menduar një
mundësi e mirë për Henrietta për të ardhur dhe për të blerë rroba wedding-për veten dhe e saj
motra, dhe, me pak fjalë, ajo përfundoi në qenien e
partia nënës së tij, se çdo gjë mund të jetë e rehatshme dhe e lehtë për kapiteni
Harville, dhe ai dhe Maria ishin të përfshirë në të nga rruga e lehtësi të përgjithshme.
Ata kishin ardhur vonë një natë më parë.
Znj Harville, fëmijët e saj, dhe kapiteni Benwick, mbeti me z. Musgrove dhe
Louisa në Uppercross.
Papritur vetëm Anne ishte, se punët duhet të jenë në gatishmëri të mjaftueshme për
Henrietta e dasmës-rroba për të biseduar së.
Ajo e kishte imagjinuar vështirësi të tilla të pasuri për të ekzistojnë atje si duhet të parandalojë
martesës nga të qenit afër në dorë, por ajo mësoi nga Charles se, shumë kohët e fundit,
(Nga letra e fundit e Marisë me vete),
Charles Hayter ishte aplikuar nga një mik për të mbajtur një jetese për një të rinjtë që
ndoshta nuk mund të pretendojnë se në bazë të shumë vite, dhe se në fuqinë e tij
të ardhurave të pranishëm, me pothuajse një siguri të
diçka më e qëndrueshme kohë përpara afatit në fjalë, të dy familjet kishin
pëlqimin për dëshirat e të rinjve, dhe se martesa e tyre ishte e mundshme për të marrë
zhvillohet në disa muaj, mjaft sa më shpejt që Louisa së.
"Dhe një jetesë shumë të mirë ajo ishte," Charles shtoi: "vetëm pesë-dhe-njëzet milje nga
Uppercross, dhe në një vend shumë të mirë: një pjesë të mirë të Dorsetshire.
Në qendër të disa prej ruan më të mira në mbretërinë, i rrethuar nga tre të madhe
pronarët, secili më të kujdesshëm dhe të xheloz se tjetri, dhe në dy nga tre në
paktën, Charles Hayter mund të merrni një rekomandim të veçantë.
Jo se ai do të vlerës si ai duhet, "ai vërejti:" Charles është shumë i ftohtë në lidhje me
sportive.
Kjo është e keqja e tij. "
"Unë jam jashtëzakonisht i kënaqur, me të vërtetë," bërtiti Anne, "veçanërisht i kënaqur që kjo duhet të ndodhë;
dhe të dy motrave, të cilët meritojnë në mënyrë të barabartë të mirë, dhe të cilët kanë qenë gjithmonë të tilla
miq të mirë, perspektiva të këndshme të një
nuk duhet të dimming ato të tjera - që ata duhet të jenë në mënyrë të barabartë në e tyre
prosperitet dhe rehati. Unë shpresoj se ati yt dhe nëna janë mjaft të
kënaqur në lidhje me të dyja. "
"Oh! po. Babai im do të jetë i kënaqur edhe në qoftë se
zotërinj ishin të pasur, por ai nuk ka faj të tjera për të gjetur.
Money, ju e dini, që zbriste me paratë - dy vajzat në një herë - kjo nuk mund të jetë një shumë e
operacion i këndshëm, dhe kjo streightens atë si shumë gjëra.
Megjithatë, unë nuk do të thotë të thonë se ata nuk kanë të drejtë në të.
Është shumë i aftë se ata duhet të kenë aksionet e bija "; dhe unë jam i sigurt se ai ka qenë gjithmonë një
shumë i sjellshëm, babai liberal për mua.
Mary nuk ka mbi gjysmë si ndeshje Henrietta së.
Ajo nuk e bëri, ju e dini. Por ajo nuk bën atë të drejtësisë, as të mendojnë
të mjaftueshme për Winthrop.
Unë nuk mund të bëjë të saj të marrë pjesë në vlerën e ***ës.
Kjo është një ndeshje shumë e drejtë, sa herë shkoj, dhe unë kam pëlqyer Charles Hayter gjithë jetën time, dhe
Unë nuk do të lërë jashtë tani. "
"Prindërit e tilla të shkëlqyera si Z. dhe Znj Musgrove," bërtiti Anne, "duhet të jetë i lumtur
në martesat e fëmijëve të tyre. Ata bëjnë gjithçka për të dhënë lumturi, I
jam i sigurt.
Çfarë bekimi të rinjtë të jenë në duart e tillë!
Atin tënd dhe nënën të duket në mënyrë krejtësisht të lirë nga të gjitha ato ndjenja ambicioze që
kanë çuar në sjellje të keqe aq shumë dhe mjerim, si në të rinj dhe të vjetër.
Unë shpresoj që ju mendoni se Louisa përkryer veten tani? "
Ai u përgjigj tepër ngurrim: "Po, unë besoj se kam bërë, shumë e shumë veten, por ajo
është ndryshuar, nuk ka të rrjedhshëm apo duke kërcyer rreth, nuk qesh apo vallëzim, por është mjaft e
të ndryshme.
Nëse një ndodh vetëm për të mbyllur derën pak e vështirë, ajo fillon dhe wriggles si një
rinj çik-zogth në ujë dhe ulet në bërryl Benwick e saj, duke lexuar ajete, ose
pëshpëritur të saj, gjatë gjithë ditës. "
Anne nuk mund të ndihmojnë duke qeshur. "Kjo nuk mund të jetë shumë për shijen tuaj, unë
e di, "tha ajo," por unë besoj që ai të jetë një njeri i shkëlqyer i ri ".
"Për të qenë të sigurtë se ai është.
Askush nuk dyshon se dhe unë shpresoj se ju nuk mendoj se jam aq joliberale që të duan çdo
njeri që të ketë objekte të njëjtë dhe kënaqësitë si veten.
Unë kam një vlerë e madhe për Benwick, dhe kur mund të merrni atë, por për të folur, ai ka shumë
për të thënë. Leximin e tij ka bërë atij asnjë të keqe, sepse ai
ka luftuar si dhe lexuar.
Ai është një trim shokët. I kam më i njohur me të hënën e kaluar
se kurrë më parë.
Ne kishim një i njohur set-të në gjueti-rat gjitha mëngjes në plevica e madhe e babait tim, dhe
ai ka luajtur pjesën e tij aq mirë që kam pëlqyer atë të mirë që ndonjëherë. "
Këtu ata janë ndërprerë nga nevoja absolute e Charles, pas të tjerët
të admirojnë pasqyra dhe Kina, por Anne e kishte dëgjuar të mjaftueshme për të kuptuar të tashmen
gjendjen e Uppercross, dhe të gëzohemi në saj të
lumturi, dhe pse ajo psherëtiu si ajo u gëzua, psherëtimë e saj kishte asnjë nga keq-do
e zili në të.
Ajo me siguri do të ketë rritur në bekimet e tyre nëse ajo mund të, por ajo nuk e ka
doni të pakësuar tyre. Vizita kaloi jashtë krejtësisht në të lartë
humor të mirë.
Maria ishte në shpirtrat e të shkëlqyer, duke shijuar hare dhe ndryshimi, dhe aq mirë
kënaqur me udhëtimin në karrocën e saj amtare-së në ligj me katër kuaj, dhe
me vetë pavarësinë e saj të plotë të
Vendi Camden, se ajo ishte pikërisht në një humor të të admirojnë gjithçka si ajo duhet,
dhe të hyjnë më lehtë në të gjitha superiorities e shtëpisë, pasi ata ishin
detajuar të saj.
Ajo nuk kishte asnjë kërkesat për babai i saj ose motra, dhe si pasojë e saj ishte vetëm sa
rritur me dhomat e tyre duke tërhequr bukur. Elizabeta ishte, për një kohë të shkurtër, vuajtje
një marrëveshje të mirë.
Ajo mendonte se Zonja Musgrove dhe të gjithë partia e saj duhet të kërkohet të ulem në tryezë me ta;
por ajo nuk mund të mbajnë të ketë ndryshim të stilit, reduktimi i
shërbëtorët, të cilat një darkë duhet të tradhëtojnë,
dëshmuar nga ata që kishin qenë gjithmonë në mënyrë inferiore të elliots e Kellynch.
Ajo ishte një luftë në mes të ***ësisë dhe të pavërtetën, por kotësi mori të mirë, dhe pastaj
Elizabeta ishte i lumtur përsëri.
Këto ishin bindjeve të saj të brendshme: "nocione të modës së vjetër, mikpritjen e vendit, ne
nuk pretendoj për të dhënë darka, disa njerëz në Bath të bërë, Lady Alicia nuk e bën, nuk
kërkoni edhe familjen e motrës së saj, edhe pse
ata ishin këtu në muaj: dhe unë guxoj të them se do të ishte shumë i papërshtatshëm për të Znj Musgrove;
vënë saj mjaft nga rruga e saj. Unë jam i sigurt se ajo nuk do të vijë më tepër, ajo
nuk mund të ndihen lehtë me ne.
Unë do të kërkoj të gjithë për një mbrëmje, që do të jetë shumë më mirë, që do të jetë një risi
dhe një trajtojnë. Ata nuk e kanë parë dy dhoma të tilla duke
parë.
Ata do të jetë i kënaqur për të ardhur në nesër në mbrëmje.
Ajo do të jetë një parti të rregullt, të vogla, por më elegante. "
Dhe kjo Elizabeth të kënaqur: dhe kur ftesa i është dhënë në të tashmen dy,
dhe premtoi për mungon, Maria ishte e kënaqur plotësisht.
Ajo u kërkoi të veçantë për të përmbushur z. Elliot, dhe të prezantohet me Lady Dalrymple
dhe Miss Carteret, të cilët për fat të mirë të angazhuar tashmë për të ardhur, dhe ajo nuk mund të
kanë marrë një vëmendje më të gratifying.
Mis Elliot ishte që të ketë nderin e duke i bërë thirrje Znj Musgrove gjatë
në mëngjes, dhe Anne lanë me Charles dhe Maria, për të shkuar dhe të shohin e saj dhe
Henrietta direkt.
-KAPITULLI 22-PJESA 2
Planin e saj e ulur me Lady Russell duhet të ***ë rrugën për të tashmen.
Ata të tre të quajtur në Rivers Rruga për disa minuta, por Anne convinced
veten se vonesa një ditë e komunikimit për qëllim mund të jetë asnjë pasojë,
dhe nxitoi përpara për Hart e Bardhë, për të
shohin përsëri miqtë dhe shokët e vjeshtën e kaluar, me një padurim të mirë, do të
që shumë shoqata kanë kontribuar për të formuar.
Ata gjetën Znj Musgrove dhe vajzën e saj brenda, dhe nga vetë, dhe Anne e kishte
kindest mirëpritur nga secili.
Henrietta ishte pikërisht në atë gjendje mendimesh kohët e fundit-të përmirësuara, të freskëta e formuar
lumturi, e cila bëri të plotë të saj në lidhje dhe interes për të gjithë që kishte ndonjëherë
pëlqyer përpara në të gjitha, dhe Znj të Musgrove
dashuri të vërtetë ishte fituar nga dobia e saj, kur ata ishin në rrezik.
Kjo ishte një përzemërsi, dhe një ngrohtësi, dhe një sinqeritet që Anne kënaqur në më shumë,
nga duan trishtuar e bekimeve të tillë në shtëpi.
Ajo u lutën për t'i dhënë atyre sa më shumë të kohës së saj të jetë e mundur, të ftuar për çdo ditë
dhe të gjithë ditën e gjatë, apo të marrë më tepër si pjesë e familjes, dhe, në kthim, ajo
natyrisht ra në të gjitha rrugët e saj i zakonshëm i
vëmendje dhe ndihmë, dhe në të Charles lënë ata së bashku, ishte dëgjuar znj
Historia Musgrove e Louisa, dhe për të Henrietta për veten, duke dhënë opinione për
, biznesit dhe rekomandime për dyqane;
me intervale të çdo ndihmë që Maria e nevojshme, nga ndryshuar fjongo e saj për të
zgjidhjen e llogarive të saj, për të gjetur çelësat e saj, dhe assorting xhingla e saj, duke u përpjekur
për të bindur atë se ajo nuk ishte i sëmurë, e përdorur
nga dikush, e cila Maria, dhe i kënaqur si ajo në përgjithësi ka qenë, në stacionin e saj në një dritare
me pamje nga hyrja në dhomë Pump, por nuk mund të ketë momente të saj të
imagjinuar.
Një mëngjes i konfuzionit të plotë do të ishte e pritshme.
Një parti e madhe në një hotel siguruar një të shpejtë në ndryshim skenë, pazgjidhur.
Një pesë minuta sjellë një shënim, tjetër një parcele, dhe Anne nuk kishte qenë atje gjysmë
orë, kur të tyre ngrënie-dhomë, gjerë siç ishte, dukej më shumë se gjysmë e mbushur: a
Partia e miqve të vjetër të qëndrueshme janë ulur
rreth Znj Musgrove, dhe Charles u kthye me kapitenët Harville dhe Wentworth.
Shfaqja e fundit nuk mund të jetë më shumë se papritur e momentit.
Ishte e pamundur për të që të kanë harruar të ndjehen se kjo ardhja e tyre të përbashkët
Miqtë duhet të jenë së shpejti sjelljen e tyre së bashku përsëri.
Takimi i tyre i fundit kishte qenë më e rëndësishme në hapjen e ndjenjat e tij, ajo kishte nxjerrë
nga ajo një bindje të lezetshëm, por ajo frikë nga pamja e tij, se e njëjta
bindjes për të ardhur keq, që kishte nxitoi
atë larg nga Room Concert, qeveriset akoma.
Ai nuk duket se duan të jenë të afërt të mjaftueshme për bisedë.
Ajo u përpoq të jenë të qetë, dhe të lënë gjërat të marrin rrugën e tyre, dhe u përpoq të banojë më shumë
në këtë argument të varësisë racional: - "Sigurisht, nëse ka të attachment konstante në
çdo anë, zemrat tona duhet ta kuptojnë njëri-ere të tjera të gjatë.
Ne nuk jemi djalë dhe vajzë, që do të captiously nervoz, mashtruar nga çdo moment të
shkujdesje, dhe wantonly duke luajtur me lumturinë tonë. "
Dhe megjithatë, disa minuta më pas, ajo ndjeu sikur po në kompaninë e tyre me njëri-
të tjera, në rrethana e tyre aktuale, mund të jetë vetëm i ekspozuar ato të
inadvertencies dhe misconstructions e llojit më të djallëzuar.
"Anne," thirri Maria, ende në dritaren e saj, "nuk është e zonja balta, unë jam i sigurt, duke qëndruar
nën kolonadë, dhe një zotëri me të.
I pashë duke më kthyer nga këndi nga Rruga Bath vetëm tani.
Ata dukeshin të thellë në fjalë. Kush është ajo?
Ejani, dhe më thoni.
Qiejve të mirë! I kujtoj.
Ajo është e Z. Elliot veten. "" Jo, "bërtiti Anne, shpejt," kjo nuk mund të Z.
Elliot, unë ju siguroj.
Ai ishte për të lënë Bath në nëntë këtë mëngjes, dhe nuk kthehet deri në për-nesër. "
Si ajo fliste, ajo mendonte se ishte në kërkim kapiteni Wentworth në e saj,
vetëdijen e të cilave ranë më qafë dhe i zënë ngushtë të saj, dhe e bëri keqardhjen e saj se
ajo kishte thënë aq shumë, e thjeshtë ashtu siç ishte.
Mary, resenting se ajo duhet të supozohet që të mos di kushëririn e saj, filloi të folur
shumë ngrohtësisht për karakteristikat familjare, dhe duke protestuar akoma më pozitivisht se ai
ishte Z. Elliot, duke e quajtur përsëri me Anne to
vijnë dhe të kërkoni për veten e saj, por Anne nuk do të thotë për të ndezur, dhe u përpoq të jenë të freskët dhe
shkujdesur.
Ankth e saj u kthye, megjithatë, më i menduar dhe shikimet buzëqesh inteligjente
të kalojë në mes të dy ose tre e vizitorëve zonjë, sikur ata besonin veten
mjaft në fshehtësi.
Ishte e qartë se raporti në lidhje saj kishte përhapur, si dhe një pushim të shkurtër
sukses, i cili duket të siguruar se ajo tani do të përhapet më tej.
"A të vijë, Anne" thirri Marinë, "vijnë dhe do të shikojnë veten.
Ju do të jetë tepër vonë në qoftë se ju nuk do të bëjë nxitim.
Ata janë të ndarë, ata janë shtrëngimi i duarve.
Ai është kthyer larg. Nuk e di Z. Elliot, me të vërtetë!
Ju duket se kanë harruar të gjitha për Lyme. "
Që të pacifizohet Mary, dhe ndoshta ekran siklet e saj, Anne ka lëvizur në heshtje për të
dritare.
Ajo ishte vetëm në kohë për të konstatuar se me të vërtetë ishte z. Elliot, të cilën ajo kurrë nuk kishte
besuar, para se ai u zhduk në një anë, si Znj balta doli shpejt jashtë në
të tjera, dhe kontrollin e papritur që ajo
nuk mund të ndjehen në të tillë, por pamjen e një të konferencës miqësore mes dy personave të
interes krejtësisht të kundërta, ajo me qetësi i tha: "Po, është z. Elliot, sigurisht.
Ai ka ndryshuar ora e tij të shkuar, unë mendoj, se është e gjitha, ose unë mund të jetë i gabuar,
Unë nuk mund të marrë pjesë, "dhe doli përsëri në karrige e saj, recomposed, dhe me të rehatshme
shpresën e të pasurit shfajësuar veten mirë.
Vizitorët mori leje e tyre, dhe Charles, duke parë civil të tyre, dhe pastaj bëri
një fytyrë me ta, dhe abuzuar ato për të ardhur, filloi me -
"E pra, nëna, unë kam bërë diçka për ju që ju do të donte.
Unë kam qenë në ***ër, dhe siguroi një kuti për to-nesër natën.
A'n't unë një djalë i mirë?
Unë e di që e doni një lojë, dhe ka vend për të gjithë ne.
Ajo mban nëntë. Unë kam angazhuar kapiteni Wentworth.
Anne nuk do të vjen keq të bashkohen me ne, unë jam i sigurt.
Ne të gjithë si një lojë. A nuk kam bërë mirë, nënë? "
Znj Musgrove ishte e mirë humouredly fillimi për të shprehur gatishmërinë e saj të përkryer për
luajnë, në qoftë se Henrietta dhe të gjithë të tjerët liked it, kur Maria padurim ndërprerë e saj duke
thirrur -
"Mirë qiejt, Charles! si mund të mendoni për një gjë të tillë?
Merrni një kuti për të-nesër natën!
A keni harruar se ne jemi të angazhuar për të Place Camden to-nesër natën? dhe se ne
ishin më të kërkuar në veçanti për të përmbushur Lady Dalrymple dhe vajzën e saj, dhe Z. Elliot,
dhe të gjitha Connexions kryesore e familjes, me qëllim për t'u futur në to?
Si mund të jetë aq i harruar? "" Phoo! phoo! "u përgjigj Charles," çfarë është një
partisë në mbrëmje?
Kurrë nuk ia vlen të kujtohet. Babai juaj mund të ketë kërkuar që ne për darkë,
Unë mendoj se, nëse ai kishte dashur të na shohin. Ju mund të bëni si ju pëlqen, por unë do të shkojnë në
të luajë. "
"Oh! Charles, unë deklaroj se do të jetë shumë
neveritshëm nëse e bëni, kur ju premtuar se do të shkoni. "
"Jo, unë nuk premtoj.
Unë vetëm smirked dhe ra, dhe tha se fjalën 'i lumtur. "
Nuk kishte asnjë premtim. "" Por ju duhet të shkoni, Charles.
Ajo do të jetë i pafalshëm të dështojë.
Ne u pyetën me qëllim që të futen. Ka qenë gjithmonë e tillë një lidhje të madhe
në mes të Dalrymples dhe veten. Asgjë nuk ka ndodhur ndonjëherë në të dyja anët që
nuk ishte njoftuar menjëherë.
Ne jemi të marrëdhënieve mjaft afër, ju e dini, dhe Z. Elliot shumë, kështu që ju duhet
veçanërisht për t'u njohur me! Çdo vëmendje është për shkak të z. Elliot.
Konsideroni, trashëgimtari atit tim:. Përfaqësues të ardhmen e familjes "
"A nuk flasin me mua për të trashëgimtarëve dhe përfaqësuesit," bërtiti Charles.
"Unë nuk jam një prej atyre që lënë pas dore pushtetin fuqi për të përkulet për diell në rritje.
Nëse unë nuk do të shkojnë për hir të atit tënd, unë duhet të mendoj se skandaloze për të shkuar
për hir të trashëgimtarit të tij.
Çfarë është Z. Elliot për mua? "
Shprehja pakujdesshëm ishte jetë Anne, të cilët panë se kapiteni Wentworth ishte e gjitha
vëmendje, duke kërkuar dhe duke dëgjuar me tërë shpirtin e tij, dhe se fjalët e fundit solli
sytë e tij kureshtar nga Charles për veten.
Charles dhe Mary ende biseduar në në të njëjtin stil, ai, gjysma e të rënda dhe gjysmë
tallje, duke ruajtur skemë për të luajtur, dhe ajo, pa ndryshim të rënda, shumica e
ngrohtësisht kundërshtojnë atë, dhe nuk mosdhënien to
bëjnë të ditur se, megjithatë të vendosur për të shkuar në Camden Vendi veten, ajo nuk duhet të
mendoj veten shumë mirë e përdorur, në qoftë se ata shkuan për të luajtur pa e saj.
Znj Musgrove interposed.
"Ne kishim vënë më mirë atë. Charles, keni pasur shumë më mirë të shkuar mbrapa dhe
ndryshojë kuti për të martën.
Ajo do të jetë për të ardhur keq për t'u ndarë, dhe ne duhet te humbur Mis Anne, gjithashtu, nëse ka
është një parti në të atit të saj, dhe unë jam i sigurt as Henrietta as unë duhet të kujdeset në të gjitha
për të luajtur, në qoftë se Mis Anne nuk mund të me ne. "
Anne ndjeva i detyruar të vërtetë të saj për mirësinë të tilla, dhe mjaft sa më shumë në mënyrë për
mundësi ai i dha asaj të vendosur duke thënë -
"Në qoftë se kjo varej vetëm në prirjen time, zonjë, partia në shtëpi (përveç në
Llogarinë e Maries), nuk do të jetë pengesa më të vogël.
Unë nuk kam asnjë kënaqësi në llojin e takimit, dhe duhet të jetë shumë i lumtur për të ndryshuar atë për një
luajnë, dhe me ju. Por, kjo ishte mirë të mos jetë në tentativë,
ndoshta. "
Ajo kishte folur, por ajo u drodh kur ishte bërë, i vetëdijshëm se fjalët e saj ishin
dëgjuar për të, dhe e guximshme as në përpjekje për të vëzhguar efektin e tyre.
Ajo u shndërrua shumë shpejt ranë dakord në përgjithësi që e martë duhet të jetë dita, Charles vetëm rezervimit
avantazhin e ende ngacmim gruaja e tij, duke të vazhdueshme se ai do të shkojë për të luajtur për-
Nesër, nëse askush tjetër do.
Kapiteni Wentworth la vendin e tij, dhe eci në vendin e zjarrit; ndoshta për hir të
në këmbë larg nga ajo menjëherë pas kësaj, dhe duke marrë një stacion, me më pak zhveshur-përballur
projektimit, nga Anne.
"Ju nuk kanë qenë aq sa duhet në Bath," tha ai, "për të gëzojnë palët mbrëmjen e
vendin. "" Oh! nr.
Karakterin e zakonshme prej tyre nuk ka asgjë për mua.
Unë nuk jam card-player. "" Ju nuk ishin më parë, unë e di.
Ju nuk përdorin për të si kartat, por koha e bën shumë ndryshime ".
"Unë nuk jam ende aq shumë ndryshuar," bërtiti Anne, dhe u ndal, nga frika ajo vështirë se e dinte se çfarë
keqinterpretim.
Pas pritjes disa çaste ai tha, dhe sikur të ishte rezultat i ndjenjës të menjëhershme,
"Kjo është një periudhë, në të vërtetë! Tetë vjet e gjysmë është një periudhë. "
Nëse ai do të kishte vazhduar më tutje ka mbetur në imagjinatën Anne për të mendojë për
në një orë të qetë, sepse ndërsa ende dëgjimit të tingujve që kishte shqiptuar, ajo ishte tronditur
subjekteve të tjera nga Henrietta, të etur për të
e bëjnë përdorimin e lirë të pranishëm për të marrë jashtë, dhe duke i bërë thirrje shokëve të saj për të humbur
nuk ka kohë, që të mos dikush tjetër duhet të vijnë in Ata ishin të detyruar të lëvizë.
Anne biseduar për të qenë të gatshëm të përkryer, dhe u përpoq për të parë atë, por ajo mendonte se mund të
Henrietta kanë njohur keqardhje dhe ngurrimin e zemrën e saj të ndalohet pirja e duhanit se
karrige, në përgatitjen për të lënë në dhomë, ajo
do të kishte gjetur, në të gjitha ndjenjat e saj për kushëririn e saj, në sigurinë e vërtetë e tij
dashuri, të cilat do të vjen keq të saj. Përgatitjet e tyre, megjithatë, janë ndaluar
shkurtër.
Tingëllon alarmuese u dëgjuan; vizitorëve të tjerë iu afrua, dhe dera ishte hedhur hapur
për Sir Walter dhe Miss Elliot, të cilit dukej hyrja për të dhënë një ftohtësi të përgjithshme.
Anne ndjerë një shtypje e çastit, dhe kudo që ajo dukej e pa simptoma të
njëjtë.
Komoditetin, lirinë, të hare e dhomës ishte e gjatë, në qetësi heshtje të ftohtë,
heshtje të përcaktuara, apo bisedoni pashije, për të plotësuar hijeshi pashpirt e babait të saj
dhe motra.
Si ofendues të mendojnë se ajo ishte kështu! Syri i saj xheloz ishte i kënaqur në një
të veçantë.
Kapiten Wentworth ishte pranuar sërish nga secili, nga Elizabeth shumë dashamirësi se
parë. Ajo madje edhe ju drejtua atij një herë, dhe shikuar në
atë më shumë se një herë.
Elizabeta ishte, në fakt, një masë e madhe rrotullues.
Vazhdim shpjegoi ajo.
Pas mbeturinave të disa minuta në duke thënë se nothings e duhur, ajo filloi të ***ë
ftesë e cila do të përfshijnë të gjitha detyrimet e mbetura të Musgroves.
"To-Nesër në mbrëmje, për të përmbushur disa miq: asnjë parti formale."
Ajo ishte gjithë thanë shumë i këndshëm, dhe kartat e me të cilat ajo kishte siguruar veten,
e "Mis Elliot në shtëpi," u hodhën në tryezë, me një, të plotë sjellshëm
buzëqeshje për të gjithë, dhe një buzëqeshje dhe një kartë shumë të vendosur për Captain Wentworth.
E vërteta është, se Elizabeth kishte qenë kohë e mjaftueshme në Bath për të kuptuar rëndësinë e
e një njeriu të tillë të ajrit dhe pamjen si e tij.
E kaluara ishte asgjë.
Pranishëm ishte se kapiteni Wentworth do të lëvizin edhe në dhomën e vizatimit, e saj.
Kartë është dhënë ton plot nënkuptim, dhe Sir Walter dhe Elizabeta u ngrit dhe u zhduk.
Ndërprerja ka qenë e shkurtër, edhe pse të rënda, dhe do të lehtësojnë dhe animacion u kthye në
shumica e atyre që ata lënë si derën mbyllur ato, por jo për Anne.
Ajo mund të mendojnë vetëm për ftesën që kishte me habi të tillë dëshmitarë, dhe
nga mënyra në të cilën ishte marrë, një mënyrë e kuptimit të dyshimta, të
papritur dhe jo kënaqësi, e
njohjen e sjellshme dhe jo pranimin.
Ajo e dinte atë, ajo pa përçmim në sy të tij, dhe nuk mund të sipërmarrje për të besuar se ai
kishte vendosur të pranojë një ofertë të tillë, si një shlyerjen për të gjithë paturpësi e
të kaluarën.
Shpirtrat e saj u mbyt. Ai e mbajti kartë në dorën e tij, pasi ata
ishin të shkuar, si shumë e konsideruar atë. "Vetëm mendoni për përfshirë Elizabeth
të gjithë! "pëshpëriti Mary shumë të dëgjueshme.
"Unë nuk pyes veten kapiteni Wentworth është i kënaqur!
Ju shikoni që ai nuk mund të vihet kartë nga dora e tij. "
Anne kapur syrin e tij, pa shkëlqim e tij cheeks, dhe goja e tij formojnë vetë në një çastit
shprehje e përbuzjes, dhe u largua, se ajo mund të nuk shohin as dëgjojnë më shumë për të
bezdis e saj.
Pala e ndarë. Zotërinj kishin ndjekjet e tyre,
zonjat vazhdoi në biznesin e tyre, dhe ata u takuan më, ndërsa Anne takonte
tyre.
Ajo u lut me zell për t'u kthyer dhe shtroj, dhe për t'u dhënë atyre të gjithë pjesën tjetër të
ditë, por shpirtrat e saj kishte qenë kaq të gjatë ka ushtruar që tani ajo ndjeu pabarabartë në
më shumë, dhe i aftë vetëm për në shtëpi, ku ajo
mund të jetë i sigurt për të qenë si heshtur si ajo zgjodhi.
Premton të jetë me ta të gjithë të nesërmen në mëngjes, pra, ajo e mbyllur
the fatigues i pranishëm me një shëtitje mundimshëm për të vendosur Camden, ka për të shpenzuar
mbrëmje kryesisht në dëgjim të zënë
marrëveshjet e Elizabeth dhe Znj balta për partinë të nesërmen së, të shpeshta
regjistrimit të personave të ftuar, si dhe detaje vazhdimisht përmirësimin e të gjitha
embellishments të cilat ishin për ta bërë atë
më plotësisht elegante i këtij lloji në Bath, ndërsa ngacmon veten me
pafund pyetje, se a do të vijë Wentworth kapiteni apo jo?
Ata ishin të llogarisë atë si të caktuara, por me të ka qenë kurrë një përkujdesje brejtje
qetësuar për pesë minuta së bashku.
Ajo përgjithësisht mendonte se ai do të vijë, sepse ajo në përgjithësi mendohet se ai duhet, por
ajo ishte një rast që ajo nuk mund në mënyrë formë në çdo akt pozitiv të detyrës ose
gjykimit, si në mënyrë të pashmangshme të sfidojnë sugjerimet e ndjenjave krejt e kundërta.
Ajo vetëm zgjoi veten nga broodings e këtij agjitacion shqetësuar, të le Znj Clay
e di se ajo ishte parë me z. Elliot tre orë pas tij duke u menduar të jetë
nga Bath, për të pasur nën mbikqyrje më kot
disa aludim e intervistës nga vetë zonja, ajo e vendosur për të përmendur atë,
dhe kjo duket të saj nuk kishte faj në fytyrën e Znj balta si ajo e dëgjuar.
Ajo ishte kalimtare: pastruar larg në një çast, por Anne mund të imagjinohet që ajo të lexuar
ka ndërgjegjen e të pasurit, nga disa komplikime të mashtrim të ndërsjellë, ose disa
autoritetit imponues e tij, qenë të detyruar
për të marrë pjesë (ndoshta për gjysmë ore) për leksionet e tij dhe kufizimet në planet e saj për
Sir Walter. Ajo bërtiti, megjithatë, me një shumë
imitim tolerueshme të natyrës: -
"Oh! dashur! shumë e vërtetë. Vetëm se, Miss Elliot, të madhe e mia
papritur u takova me z. Elliot në Bath Street.
Unë kurrë nuk ishte më shumë i habitur.
Ai u kthye mbrapa dhe ecte me mua në oborr Pump.
Ai kishte qenë penguar vendosjen e jashtë për Thornberry, por unë me të vërtetë harrojnë nga ajo;
sepse unë isha në një nxitim, dhe nuk mund të marrin pjesë shumë, dhe unë mund të përgjigjem vetëm për qenien e tij
vendosur që të mos jetë e vonuar në kthimin e tij.
Ai donte të dinte se si fillim ai mund të pranohen në nesër.
Ai ishte plot për nesër, "dhe kjo është shumë e qartë se unë kam qenë i plotë i atë shumë,
Që kur kam hyrë në shtëpi, dhe mësoi zgjerimin e planit tuaj dhe të gjitha ato që kishin
ka ndodhur, ose duke parë e mia atij, nuk mund të ketë shkuar në mënyrë tërësisht nga kokën time. "