Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI XLIX
Ankesa e duhur gjetur rrugën e saj në mëngjes tryezë-i famulli të qetë për të
the perëndim, në këtë luginë ku ajri është aq i butë dhe e tokës në mënyrë të pasur që
përpjekje të rritjes së kërkon, por sipërfaqësor
Ndihma nga krahasimi me lëvrim në Flintcomb-Ash, dhe ku të Tess të njeriut
bota dukej në mënyrë të ndryshme (edhe pse ajo ishte shumë e njëjtë).
Ajo ishte thjesht për sigurinë se ajo ishte kërkuar nga Angel për të dërguar e saj
komunikimit përmes babait të tij, të cilin ai e mbajti goxha mirë informuar për ndryshimin e tij
adresat në vend ai kishte shkuar për të shfrytëzuar për veten e tij me një zemër të rënda.
"Tani," tha zoti Clare vjetër me gruan e tij, kur ai kishte lexuar zarfin, "nëse Angel
Rio propozon lënë për një shtëpi vizitë në fund të muajit të ardhshëm, ndërsa ai na tha se
ai shpreson të bëjë, unë mendoj se kjo mund të shpejtojë e tij
planet, sepse unë besoj që ajo të jetë nga gruaja e tij ".
Ai fryu thellë në mendimin e saj, dhe të letrës u ridrejtuar për të
dërguar menjëherë për në Angel.
"I dashur shokët, unë shpresoj se ai do të marrë në shtëpi të sigurtë," murmuriti Clare Znj.
"Për dita ime duke vdekur do të ndjehen se ai ka qenë i sëmurë-të përdorura.
Ju duhet të keni dërguar atë në Kembrixh, në dritën e duan tij të besimit dhe dhënë
njëjtat mundësi si djemtë e tjerë kishin.
Ai do të kishte rritur nga ajo nën ndikimin e duhur, dhe ndoshta do të marrë
Urdhërat pas të gjithë. Kisha ose nuk ka Kisha, ajo do të kishte qenë
më të drejtë atij. "
Kjo ishte vetëm vajtim me të cilën zonja Clare ndonjëherë trazuar paqen e burrit të saj në
në lidhje me bijtë e tyre.
Dhe ajo nuk e ka çarë e xhaketës këtë shpesh, sepse ajo ishte po aq i vëmendshëm që ajo ishte e devotshëm, dhe
e dinte se mendjen e tij edhe u turbullua nga dyshime të drejtësisë së tij në këtë çështje.
Vetëm shumë shpesh e kishte ajo dëgjoi atë shtrirë zgjuar gjatë natës, për të mbytur psherëtimat Angel
me lutje.
Por Ungjillore pa kompromis nuk ka edhe tani thonë se ai do të kishte qenë
justifikohet në dhënien e djalit të tij, një jobesimtar, avantazhet e njëjta akademike që ai kishte
dhënë dy të tjerë, kur ishte
të jetë e mundur, nëse nuk e mundshme, që ato përparësi shumë të mund të ketë qenë përdorur për të dënojnë
doktrinat që kishte bërë misionin e jetës së tij dhe dëshirën për të përhapur, dhe
misionin e bijve të tij urdhëruar të njëjtën gjë.
Për të vënë me një dorë një piedestal nën këmbët e të dy atyre besnik, dhe me
të tjera të lartësuar pabesë me të njëjtat mjete artificiale, ai konsiderohet të jetë njësoj
në kundërshtim me bindjet e tij, pozitën e tij, dhe shpresat e tij.
Megjithatë, ai e donte Angel tij sot quhet, dhe në mënyrë të fshehtë pikëlluar për këtë trajtim
e tij si Abrahami mund të kemi kënduar vajtime mbi Isaku dënuar, ndërsa ata u ngjitën në
kodër së bashku.
Heshtur e tij të vetë-gjeneruar keqardhje ishin shumë bitterer se Sharjet që gruaja e tij
dhënë audible. Ata fajësuan veten e tyre për këtë pa fat
martesës.
Nëse Angel kurrë nuk kishte qenë i destinuar për një fermer ai kurrë nuk do të kishte hedhur me
vajzat bujqësore.
Ata nuk e dukshëm e di se çfarë e kishte ndarë atë dhe gruan e tij, as data në të
të cilin kishte ndodhur ndarja.
Në fillim ata kishin menduar se duhet të jetë diçka e natyrës së një të rëndë
neveri.
Por në letrat e tij më vonë ai herë pas here përmendur tërthorazi synimin e shtëpisë vijnë në
shitet e saj, prej të cilave ata shpresonin shprehje ndarja mund të mos borxh origjinën e tij
për ndonjë gjë aq të pashpresë sa që të përhershëm.
Ai i kishte thënë se ajo ishte me të afërmit e saj, dhe në dyshimet e tyre ata kishin
vendosi të mos ndërhyj në një situatë të cilën ata e dinin asnjë mënyrë për të përmirësojë.
Sytë për të cilin Tess letër e kishte për qëllim mbanin sytë e ngulitur në këtë kohë në një
hapësirë e pafund e vendit nga pjesa e prapme e një mushkë e cila ishte duke atë nga
brendshme të kontinentit Jug-Amerikan në drejtim të bregdetit.
Përvojat e tij për këtë vend të huaj ka qenë i trishtuar.
Sëmundje të rënda nga e cila ai kishte pësuar menjëherë pas mbërritjes së tij kishte
kurrë plotësisht e la atë, dhe ai kishte me gradë pothuajse vendosi të heqë dorë nga e tij
shpresa e bujqësisë këtu, edhe pse, për aq kohë sa
mundësinë zhveshur ekzistuar e mbetur e tij, ai e mbajti këtë ndryshim të parë një
sekret nga prindërit e tij.
Turmat e punëtorë bujqësore të cilët kishin dalë në vend në prag të tij,
përulur nga përfaqësitë e pavarësisë së lehtë, kishte pësuar, vdiq, dhe
tretur larg.
Ai do të shihni nënave nga fermat në anglisht trudging së bashku me foshnjat e tyre në e tyre
armëve, kur fëmija do të jetë e goditur me ethe dhe do të vdesin, e ëma do të bëj një pauzë
të gërmoj një vrimë në tokë të lirshme me të
duart e zhveshur, do të varroste babe aty me të njëjtin varr mjete natyrore, derdhur një
lotsjellës, dhe përsëri rrugë e gjatë me radhë.
Qëllimi fillestar Angel nuk ka qenë emigrimi në Brazil, por një e veriut ose
fermë lindore në vendin e tij.
Ai kishte ardhur në këtë vend në një përshtatje e dëshpërim, lëvizja Brazil në mesin e
Agriculturists angleze që rastësisht përkoi me dëshirën e tij për të shpëtuar nga
Ekzistenca e tij të kaluara.
Gjatë kësaj kohe të mungesës ai kishte moshës mentalisht një duzinë vjet.
Ajo që e arrestoi atë tani si me vlerë në jetë ishte më pak bukurinë e saj sesa patos e saj.
Duke diskredituar gjatë sistemit të vjetër të misticizmit, ai tani filloi të diskreditojnë
appraisements vjetër e moralit. Ai mendonte ata donin readjusting.
Kush ishte njeriu morale?
Akoma më shumë pertinently, që ishte gruaja e morale?
Bukurinë apo shëmtisë të karakterit laik jo vetëm në arritjet e saj, por në saj të
qëllimet dhe impulset, historinë e saj të vërtetë laik, nuk e ndër të bërë, por në mesin e gjërave
dëshironte.
Si, atëherë, për Tess? Duke parë e saj në këto drita, e një keqardhje për
gjykimi i tij i nxituar filloi të shtypin atë. A ai refuzojë përjetësisht, apo i bëri jo?
Ai nuk mund të themi se ai gjithmonë do të refuzojë të saj, dhe nuk do të thotë që ishte në
shpirtin për të pranuar e saj tani.
Kjo simpati në rritje për kujtesën e saj të përkuar në pikën e kohës me të
qëndrimit në Flintcomb-Ash, por ajo ishte e para ajo kishte ndjerë veten të lirë për të
probleme atë me një fjalë në lidhje me rrethanat e saj ose ndjenjat e saj.
Ai ishte shumë mëdyshje dhe në përhumbjen e tij si për motivet e saj në burim
inteligjencës, ai nuk pyes.
Kështu heshtja e saj e bindje ishte keqkuptuar.
Se sa me të vërtetë tha se nëse ai e kishte kuptuar - se ajo respektohen me literal
përpikëri të urdhrave që ai kishte dhënë dhe harruar, që pavarësisht natyrore e saj
guxim ajo pohoi nuk ka të drejta,
pranoi gjykimin e tij të jetë në çdo aspekt e vërtetë, dhe të vendosur kokën e saj
dumbly me to.
Në udhëtimin e parë të përmendur nga mushka me anë të brendshme të vendit,
një burrë tjetër rode pranë tij.
Angel shokut ishte gjithashtu një anglez, vendosur në të njëjtën porosi, edhe pse ai erdhi
nga një pjesë tjetër të ishullit. Ata ishin të dy në gjendje të mendore
depresioni, dhe ata folën për punët e shtëpisë.
Lindi besimin besimin.
Me këtë tendencë kurioz shfaqur nga njerëzit, më veçanërisht kur në tokat e largëta, për të
besojë për të huajt detajet e jetës së tyre të cilën ata do të përmend në asnjë llogari për të
miq, Angel pranuar në këtë njeri si ata
rode së bashku faktet trishtuar e martesës së tij.
I huaji e kishte banoi në shumë vende më shumë dhe në mesin e popujve më shumë se
Angel, për devijimet kozmopolite mendjen e tij të tillë nga norma sociale, në mënyrë të jashtëzakonshme
të jetës familjare, ishin jo më shumë se janë të
parregullsitë e vale dhe vargmalet të gjithë kurbë tokësore.
Ai shikuara çështjen në mjaft dritë të ndryshme nga Angel, mendohet se ajo Tess
kishte qenë ishte shumë i rëndësishëm përveç atë që ajo do të jetë, dhe të qartë tha se Clare
ai ishte gabuar në vijnë larg prej saj.
Të nesërmen ata u përmbyt në një bubullimë stuhi.
Shoku Angel u goditi me ethe, dhe vdiq deri në fund të javës së.
Clare pritur disa orë për ta varrosur dhe pastaj vazhdoi rrugën e tij.
Vërejtjet përciptë e të huajit të mëdha me mendje, për të cilin ai e dinte absolutisht
asgjë përtej një emër i zakonshëm, u sublimed me vdekjen e tij, dhe të ndikuar Clare
më shumë se të gjitha etikës të motivuar të filozofëve.
Provincializëm e tij e bëri atë turp nga ana tjetër e saj.
Mospërputhjet e tij nxituan mbi të në një përmbytje.
Ai kishte ngritur vazhdimisht helen Paganizmi në kurriz të krishterimit;
por në atë qytetërim një dorëzim të paligjshme nuk ishte përçmoj të caktuara.
Me siguri atëherë ai mund të ketë konsideruar se urrejtja e shtetit un-i paprekur, të cilat ai
kishte trashëguar me fenë e misticizmit, të paktën i hapur për korrigjim, kur
Rezultati ishte për shkak të tradhtisë.
Një keqardhje goditi në të. Fjalët e Izz Huett kurrë, qetësoi mjaft
në kujtesën e tij, u kthye tek ai. Ai kishte pyetur nëse ajo donte Izz atë, dhe ajo
kishte përgjigjur pozitivisht.
A e ajo dashuria e tij më shumë se Tess ka? Jo, ajo kishte u përgjigj; Tess do të parashtronte
jetën e saj për të, dhe ajo vetë mund të bëjë jo më shumë.
Ai mendoi të Tess si ajo ishte shfaqur në ditën e dasmës.
Si sytë e saj e kishte zvarritur mbi të, se si ajo i kishte varur mbi fjalët e tij si të ishin një
Perëndisë!
Dhe gjatë mbrëmjes tmerrshme mbi vatër, kur shpirtin e saj të thjeshta zbuluar
vetë të tij, si për të ardhur keq fytyra e saj kishte parë nga rrezet e zjarrit, në saj të
paaftësia për të kuptuar se dashuria e tij dhe mbrojtjen e ndoshta mund të tërhiqet.
Kështu nga të qenit kritik i saj ai u rrit të jetë avokati i saj.
Gjërat cinik ai kishte thënë për veten e tij rreth saj, por askush nuk mund të jetë gjithmonë një cinik
dhe të jetojnë, dhe ai u tërhoq tyre.
Gabimi i shprehur tyre kishin lindur nga e lejuar veten të jenë të ndikuar
nga parimet e përgjithshme për mosrespektimi të shkallës së veçantë.
Por arsyetimi është disi e mykur, dashamirët dhe burrat kanë shkuar mbi tokë
para se të për-ditë. Clare kishte qenë i ashpër ndaj saj, nuk është
nuk ka dyshim për këtë.
Burrat janë shumë shpesh të ashpër me gratë ata e duan ose kanë dashur, gratë me burrat.
Dhe ende këto harshnesses janë butësi veten kur krahasohet me universal
nga ashpërsia e të cilave ata rriten, vrazhdësitë e pozicionit ndaj
temperamentin, e mjeteve drejt qëllimeve,
i në ditë-për dje, e më tej drejt në ditë.
Interesi historik i familjes së saj - këtë linjë mjeshtëror të Urbervilles d'- të cilin ai
kishte përbuzur si një forcë kaluar, preku ndjenjat e tij tani.
Pse ai nuk kishte njohur diferenca midis vlerës politike dhe imagjinative
vlera e këtyre gjërave?
Në aspektin e saj të fundit prejardhje d'Urberville ishte një fakt të përmasave të mëdha;
pavlefshme në ekonomi, ajo ishte një përbërës më të dobishme për ëndërrues, të
moralizer në rënie dhe bie.
Ajo ishte një fakt që së shpejti do të harrohet--atë pak dallim në Tess e dobët
gjakut dhe emrin, dhe harresë do të bjerë mbi lidhjen e saj të trashëguar me mermer
monumenteve dhe skelete me plumb në Kingsbere.
Pra nuk Koha shkatërruar pa mëshirë romances tij.
Në fytyrën e saj duke kujtuar përsëri dhe përsëri, ai mendonte tani që ai mund të shohin në të një
flash e dinjitetit që duhet të ketë graced Dames madh i saj dhe vizionin e dërguar që
atmosferë nëpër venat e tij që ai kishte
ndjerë më parë, dhe i cili la pas tij një ndjenjë të sëmundjes.
Pavarësisht jo-pacënuar të kaluarën e saj, ajo ende qëndron në një grua e një si Tess outvalued
freskinë e miqtë e saj.
Nuk ishte Qëmtimi e Efraimit mirë se cilësisë së mirë të Abiezeri?
Kështu foli rilindur dashuri, duke përgatitur rrugën për derdhje të përkushtuar Tess, i cili u
atëherë vetëm duke u dërguar atij nga babai i tij, edhe pse për shkak të distancës së tij në brendësi
ajo ishte një kohë të gjatë në arritjen e tij.
Ndërkohë pritet të shkrimtarit që do të vijnë Angel në përgjigje të
përgjërim u alternuar të mëdha dhe të vogla.
Çfarë pakėsuar ishte që faktet e jetës së saj e cila kishte çuar në ikje nuk e kishte
ndryshuar - nuk mund të ndryshojë, dhe se, në qoftë se prania e saj nuk e kishte zbutur ato, saj
Mungesa nuk mund të.
Megjithatë ajo e drejtuar mendjen e saj për çështjen e tenderit të asaj që ajo mund të bëni për
Ju lutemi të tij më të mirë nëse ai duhet të mbërrijë.
Psherëtimat ishin shpenzuar në dëshirën që ajo kishte marrë njoftim më shumë nga meloditë që ai
luajtur në harpë e tij, se kishte pyetur më interesant e tij të cilat ishin të tij
baladat preferuar në mesin e atyre të vendit-vajzat këndoi.
Ajo në mënyrë indirekte u këshillua me Seedling Amby, i cili kishte ndjekur nga Talbothays Izz, dhe
nga Amby rastësisht kujtua se, në mesin e snatches e melodi, në të cilën ata kishin
indulged në dairyman-së, të nxisin
lopë të le poshtë qumështin e tyre, Clare kishte dukej si "kopshte Cupid është", "Unë kam
parqe, kam hounds ", dhe" o break "dita", dhe dukej të mos kujdeset për
"Pantallonat Tailor" dhe "Një bukuri
Unë e bëri të rriten ", ditties shkëlqyer si ata ishin.
Për të përsosur baladat ishte tani dëshirën e saj të çuditshëm.
Ajo praktikuar ato private në momente të çuditshme, sidomos "The o break" ditën ":
Çohu, lindin, lindin! Dhe të zgjedhë dashurinë tuaj një lule, të gjitha o '
sweetest Kjo lule në kopsht rriten.
Të pëllumbave të viçit dhe zogjtë sma "Në çdo degë të ndërtimit, pra në fillim të majit kohë
Në pushim o 'e ditë!
Ajo do të ketë shkrirë zemrën e një gur për të dëgjuar këngë të saj këto ditties sa herë që
ajo ka punuar larg nga pjesa tjetër e vajzave në këtë kohë të ftohtë e thatë, lotët running
poshtë faqet e saj gjatë gjithë kohës në
menduar se ndoshta ai nuk do të, pas të gjitha, të vijnë për të dëgjuar e saj, dhe budalla thjeshtë
fjalët e këngëve oshëtimë në tallje e dhimbshme e zemrës dhemb e këngëtarit.
Tess ishte aq wrapt deri në këtë ëndërr çuditshëm se ajo dukej se nuk e di se si sezonin e
ishte avancimin, se ditët e kishte zgjatet, se Lady-Day ishte në dorë, dhe
së shpejti do të pasohet nga Lady Day-Vjetër, në fund të mandatit të saj këtu.
Por, para se në tremujorin e-ditore kishin ardhur mjaft, ka ndodhur diçka e cila bëri Tess mendoj
çështje shumë të ndryshme.
Ajo ishte në strehimin e saj si zakonisht një mbrëmje, i ulur në dhomë në katin e poshtëm
me pjesën tjetër të familjes, kur dikush trokiti në derë dhe e pyeti për Tess.
Përmes derës ajo pa dritën në rënie kundrejt një figurë me lartësinë e
një grua dhe gjerësia e një fëmijë, një i gjatë, i hollë, krijesë vajze të cilin ajo nuk e ka
njohin në muzg deri vajza tha "Tess!"
"Çfarë -? Është ajo" Liza-Lu "pyeti Tess, në thekse trembeni.
Motra e saj, të cilët pak më shumë se një vit më parë ajo kishte lënë në shtëpi si një fëmijë, kishte çarë
xhiruar nga një e papritur për një formë e këtij prezantimi, të cilat ende Lu dukej
veten të pakta në gjendje për të kuptuar kuptimin.
Këmbët e saj të hollë, të dukshme nën fustan të gjatë dikur e saj, tani të shkurtër nga rritje e saj dhe e saj
duart e pakëndshme dhe të armëve shpallur rinisë së saj dhe mungesa e përvojës.
"Po, unë kam qenë traipsing për të gjitha ditën Tess,," tha Lu, me gravitetin unemotional,
"Një-duke u përpjekur për të gjetur 'ee, dhe unë jam shumë i lodhur." "Cila është çështje në shtëpi"?
"Nëna është marrë shumë të keqe, dhe mjeku thotë se ajo është duke vdekur, dhe si babai nuk është shumë e
mirë as, dhe thotë: 'tis gabuar për një njeri të tillë të familjes të lartë si skllav e tij për të dhe
përzuri në punë punëtor të përbashkët, ne nuk dimë çfarë të bëjmë. "
Tess qëndruar në ëndërrim një kohë të gjatë para se ajo mendonte e kërkuar "Liza-Lu për të ardhur në
dhe të ulen.
Kur ajo kishte bërë këtë, dhe 'Liza-Lu kishte disa çaj, ajo erdhi në një vendim.
Ajo ishte e domosdoshme që ajo duhet të shkojë në shtëpi.
Marrëveshja e saj nuk mbaroi deri Old Lady-Dita, i gjashti në prill, por si
interval me to nuk ishte e gjatë që ajo të zgjidhet për të drejtuar rrezikun e filluar në
një herë.
Për të shkuar atë natë do të ishte një fitim prej dymbëdhjetë orësh, por motra e saj ishte shumë i lodhur për të
ndërmarrë një distancë të deri të nesërmen.
Tess vrapoi poshtë për ku Marian dhe Izz jetuar, i informoi ata për atë që kishte ndodhur,
dhe iu lut atyre për të bërë më të mirë të saj në rastin e fermerit.
Kthyer, ajo mori Lu një darkë, dhe pas kësaj, ka tucked rinj në saj të
shtrat vet, mbushur deri sa më shumë nga gjërat e saj, si do të shkojë në një shportë thupër,
dhe filloi, për të ndjekur drejtimin Lu mëngjes të saj të ardhshëm.