Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI XX. Morning.
Në kontrast të gjalla për fatin e trishtuar dhe e tmerrshme e mbretit burgosur në
Bastile, dhe marramendës, në dëshpërim absolut, bulonave dhe baret e tij birucë, retorika
e kronistë të vjetër nuk do të dështojnë për të
Aktualisht, si një antitezë të plotë, foto të Philippe gënjyer në gjumë nën
tendë mbretërore.
Ne nuk pretendojnë të thonë se një retorikë të tillë është gjithmonë e keqe, dhe gjithmonë shpërndan, në
vendet ku ata nuk kanë të drejtë të rriten, lule me të cilën zbukuron dhe
historinë e gjallëron.
Por ne duhet që, me rastin aktuale, kujdes mos lustrim antitezë në
pyetje, por do të vazhdojë për të nxjerrë një foto tjetër të vogël të jetë e mundur, për të shërbyer
si petë dhe faturë për një në kapitullin e mësipërm.
Princi i ri zbriti nga dhoma Aramis-së, në të njëjtën mënyrë e mbretit kishte
zbriti nga banesa dedikuar për Morpheus.
Kube gradualisht dhe ngadalë u mbyt poshtë nën presion Aramis, dhe Philippe u ndal
pranë krevat mbretërore, e cila u ngjit përsëri pas ka depozituar burgosurit e saj
në thellësitë e fshehtë e kalimit nëntokësore.
Vetëm, në prani të të gjithë luksit që rrethuar atë, vetëm, në
prania e fuqisë së tij, vetëm, me pjesën ai ishte gati të jetë e detyruar për të vepruar, Philippe
për herë të parë ndjeu zemrën e tij, dhe
, mendjen dhe shpirtin e zgjeruar nën ndikimin e një mijë ndryshueshëm emocione, të cilat janë
throbs jetike të zemrës e mbretit.
Ai nuk mund të ndihmojë në ndryshimin e ngjyrës, kur ai dukej mbi shtratin bosh, ende tumbled nga
trupin e vëllait të tij.
Ky bashkëpunëtor memec ishte kthyer, pasi ka përfunduar punën e tij kishte qenë
destinuar për të kryer, por u kthye me gjurmët e krimit, por foli fajtor
autori i se krimi, me i sinqertë dhe
gjuha pa rezerva që nuk bashkëpunëtor frikën për t'u përdorur në shoqërinë e tij
shok në fajit, sepse foli të vërtetën.
Philippe vendosur mbi krevat, dhe perceptuar një xhep shami-e shtrirë në të, e cila ishte
ende e lagësht nga djersë e ftohtë e cila kishte derdhur nga Louis XIV fytyrë. "s.
Kjo djerse-bestained shami tmerruar Philippe, si ngastër *** e Abel frikësuar
Kaini.
"Unë jam ballë për ballë me fatin tim", ka thënë Philippe, sytë e tij në zjarr, dhe fytyra e tij një
hirtë të bardhë. "A është e mundur të jetë më e tmerrshme se sa e mi
robëri ka qenë i trishtuar dhe të zymtë?
Edhe pse unë jam i detyruar të ndjekë jashtë, në çdo moment, fuqia sovrane dhe të
Autoriteti i kanë uzurpuar, do të mund të pushojë për të dëgjuar skrupuj e zemrës sime?
Po! Mbreti ka pasur marrëdhënie seksuale në këtë shtrat, ai është me të vërtetë kokën e tij që ka lënë e saj
përshtypje në këtë jastëk, lotët e tij të hidhur që kanë njolla këtë shami: dhe
megjithatë, unë hezitoni të hedhin veten në krevat,
ose për shtyp në dorën time shami e cila është e qëndisur me duart e vëllait tim
armëve.
Larg me dobësi të tilla; më lejoni të imitojë M. d'Herblay, i cili pohon se veprimi i njeriut
duhet të jetë gjithmonë një shkallë më lartë mendimet e tij, më lejoni të imitojë M. d'Herblay,
mendimet e të cilit janë të dhe për veten e tij
vetëm, i cili konsideron veten si një njeri i nderit, për aq kohë sa ai i dëmton ose tradhton tij
armiq vetëm.
Unë, unë vetëm, duhet të ketë zënë këtë shtrat, në qoftë se Louis XIV. nuk kishte, për shkak të nënës sime
braktisjes kriminale, u ndal në rrugën time, dhe kjo shami, qëndisur me
armëve të Francës, do të në të drejtë dhe drejtësi
përkasin vetëm mua, nëse, si M. d'Herblay vëren, unë kam qenë i lënë djepin tim mbretëror.
Philippe, bir i Francës, të marrë vendin tuaj në këtë shtrat, Philippe, vetëm mbretit të Francës,
rinisë stemë që është e juaja!
Philippe, trashëgimtar i vetëm i paragjykuar për të Louis XIII., Ati juaj, të tregojnë veten pa
keqardhje apo mëshirë për uzurpator të cilët, në këtë moment, nuk ka as të vuajnë agoninë e
pendimit të gjitha ato që ju keni pasur të paraqesë për të. "
Me këto fjalë, Philippe, pavarësisht një neveri instinktive të ndihen, dhe
në dritën e dridhem e terrorit e cila zotëruar vullnetin e tij, hodhi veten në
krevat mbretërore, dhe të detyruar muskujt e tij për shtyp
vendi ende të ngrohtë, ku Louis XIV. kish qëndruar, ndërsa ai varrosi fytyrën e tij digjen në
shami ende të lagur nga lotët e vëllait të tij.
Me kokën e tij dhe e varrosën hedhur përsëri në jastëk poshtë butë e tij, Philippe perceptuar
mbi kokë kurorën e Francës, pezulluar, siç e kemi deklaruar, nga engjëjt me shtrirë
krahë të artë.
Një njeri mund të jetë ambicioze të shtrirë në den një luan, por vështirë se mund të shpresojnë për të fjetur atje
në heshtje.
Philippe dëgjuar me vëmendje çdo tingull; zemra e tij panted dhe throbbed në
shumë të dyshuar për afrimin e terrorit dhe fatkeqësi, por të sigurt në e tij
forcën, e cila u konfirmua nga forca
e një vendosmëri të patundur overpoweringly, ai priti deri në disa
rrethanë vendimtare duhet të lejojnë që ai të gjykojë për veten e tij.
Ai shpresonte se rrezik të afërt mund të zbulohet tek ai, si ato fosforik
dritat e furtuna të cilat tregojnë se detarët lartësi prej valëve kundër
të cilat ata duhet të luftojnë.
Por asgjë nuk iu afrua.
Heshtja, se armiku i vdekshëm e zemrave të shqetësuar, dhe e mendjes ambicioze, fshehur në
trashësia e saj errësirë gjatë pjesës së mbetur të natës e mbretit të ardhmen e
Franca, e cila vë ka strehuar nën kurorën e tij vjedhur.
Drejt në mëngjes një hije, dhe jo një trup, glided në dhomën mbretërore;
Philippe pritet qasjen e tij dhe u shpreh e as të ekspozuara çdo të papritur.
"E pra, M. d'Herblay?"
"E pra, baba, të gjitha është kryer." "Si?"
"Pikërisht si ne pritet." "A rezistojë ai?"
"Tmerrësisht! lot dhe entreaties. "
"Dhe pastaj?" "Një mpirje të përsosur."
"Por në fund?" "Oh! më në fund, një fitore të plotë, dhe
heshtje absolute. "
"A guvernatori i dyshuari Bastile ndonjë gjë?"
"Asgjë." "Ngjashmëri, por -"
"Ishte shkaku i suksesit."
"Por, i burgosuri nuk mund të dështojë për të shpjeguar vetveten.
Mendoni mirë për këtë. Unë kam qenë vetë në gjendje të bëjë sa më shumë që
se, në rast të mëparshëm. "
"Unë kam dhënë tashmë për çdo shans. Në pak ditë, më shpejt nëse është e nevojshme, ne do të
marrë nga rob burgu i tij, dhe do të dërgojë atë jashtë vendit, në një
vendin e mërgimit në mënyrë të largët - "
"Njerëzit mund të kthehen nga mërgimi tyre, Monsieur d'Herblay."
"Për një vend të mërgimit aq të largët, unë do të them, se forca e njeriut dhe
kohëzgjatja e jetës njerëzore nuk do të jetë e mjaftueshme për kthimin e tij. "
Edhe një herë një vështrim të ftohtë të shërbimit të fshehtë ka kaluar mes Aramis dhe mbretit të rinj.
"Dhe M. du Vallon?" Pyeti Philippe në mënyrë që të ndryshojë bisedë.
"Ai do të paraqitet për ju të përditshme, dhe në fshehtësi do t'ju përgëzoj për
rrezik i cili ka bërë që konspirator ju drejtuar. "
"Çfarë do të bëhet me të?"
"Me M. du Vallon?" "Po, japin një dukat për të, unë mendoj".
"Një dukat," u përgjigj Aramis, qeshur në mënyrë të konsiderueshme.
"Pse nuk ju qesh, Monsieur d'Herblay?"
"Unë qesh me kujdes të madh të idenë tuaj."
"Matur, pse kështu?"
"Madhështinë juaj është padyshim frikë se mund të jetë e mundur Porthos e dobët të bëhet një i mundimshëm
dëshmitar, dhe ju dëshironi të shpëtoj prej tij. "" Çka! në duke e bërë atë një duka? "
"Sigurisht, ju do të vërtetë vrasin atë, sepse ai do të vdiste nga gëzimi, dhe e fshehtë
do të vdiste me të. "" qiellin e mirë! "
"Po," tha Aramis, phlegmatically, "Unë duhet të humbasin një mik shumë të mirë."
Në këtë moment, dhe në mes të kësaj bisede boshe, nën dritën e ton
të cilat të dy komplotistët fshehur gëzimin e tyre dhe krenari në suksesin e tyre të ndërsjellë,
Aramis dëgjuar diçka që e bëri atë ngreh veshët e tij.
"Çfarë është kjo?", Tha Filip. "Agim, baba."
"Mirë?"
"E pra, para se të dalë në pension në shtrat natën e kaluar, ju ndoshta vendosi të bëjë diçka
këtë mëngjes në të gdhirë. "
"Po, kam thënë kapiteni im Musketeers," u përgjigj i riu ngut, "që unë
duhet të presin atë. "" Nëse ju i tha atij se, ai me siguri do të
këtu, sepse ai është një njeri më i përpiktë. "
"Kam dëgjuar një hap në holl." "Ai duhet të jetë ai."
"Ejani, le të fillojë sulmi," tha mbretit të rinj me vendosmëri.
"Jini të kujdesshëm për hir të Zotit.
Për të filluar sulmi, dhe me D'Artagnan, do të ishte çmenduri.
D'Artagnan nuk di asgjë, ai ka parë asgjë, ai është njëqind milje nga
dyshuar mister tonë në shkallën më të vogël, por nëse ai vjen në këtë dhomë
të parë këtë mëngjes, ai do të jetë i sigurt për
zbuluar diçka të asaj që ka ndodhur, dhe që ai do të imagjinojmë se biznesi i tij
për të zënë veten rreth.
Para se të lejojë D'Artagnan të depërtojnë në këtë dhomë, ne duhet të ajrit në dhomë
tërësisht, ose futur kaq shumë njerëz në atë, që aromë keenest në
tërë mbretërinë mund të mashtrohen nga gjurmët e njëzet personave të ndryshëm. "
"Por si mund të dërgoj atë larg, pasi që unë kam dhënë atij një takim?" Vërejtur
princ, padurueshëm për të matur shpata me antagonist kaq frikshëm një.
"Unë do të kujdeset për këtë," u përgjigj peshkopi, "dhe në mënyrë për të filluar, unë do
për të arritur një goditje që do të trullos plotësisht njeriun tonë. "
"Ai, gjithashtu, është arritja e një goditje, sepse unë e dëgjoj atë në derë," shtoi princ,
nxitim. Dhe, në fakt, një trokitje në derë u dëgjuan
në atë moment.
Aramis nuk ishte e gabuar, sepse ajo ishte me të vërtetë D'Artagnan që adoptuar se mënyra e
shpallur veten e tij.
Ne kemi parë se si ai kaloi natën në philosophizing me M. Fouquet, por
mushqetar ishte shumë i lodhur edhe e feigning të bjerë në gjumë, dhe sa më shpejt që të hershme
agim ndriçuar me gleams e tij të zymtë të
drita cornices kushtueshëm të dhomës së shefit, D'Artagnan u rrit nga
kolltuk e tij, të rregulluar shpatën e tij, krehur mantelin e tij dhe kapelë me mëngë të tij, si një
ushtar private bëhet gati për inspektim.
"A jeni të dal?", Tha Fouquet. "Po, Monseigneur.
Dhe ju? "
"Unë do të mbetet." "Ju premtim fjalën tuaj?"
"Sigurisht." "Shumë mirë.
Përveç kësaj, arsyeja ime e vetme për të shkuar jashtë është që të përpiqen dhe të marrin atë përgjigje, - ju e dini se çfarë kam
? do të thotë "" Kjo fjali, që do të thotë - "
"Qëndro, unë kam diçka të vjetër romake në mua.
Këtë mëngjes, kur unë u ngrit, unë shpreh se shpata ime kishte marrë kapur në një nga
aiguillettes, dhe se im sup rrip kishte rënë mjaft off.
Kjo është një shenjë e pagabueshme. "
"E prosperitetit?"
"Po, të jetë i sigurt për atë, sepse çdo herë që ky brez turp i imi mbërthyer të shpejtë për të
kurrizin tim, ajo gjithmonë nënkuptonte një dënim nga M. de Treville, ose një refuzim të parave
nga M. de Mazarin.
Sa herë shpatën time të shpejtë për të varur rripin e sup-time, ajo gjithmonë parashikoi disa
Komisioni i vrenjtur apo një tjetër për mua për të ekzekutuar, dhe unë kam pasur dushe e tyre
gjithë jetën time përmes.
Çdo herë, shumë, shpata ime kërcenin për në milli i saj, një duel, fat e saj
Rezultati, ishte i sigurt për të ndjekur: sa herë që dangled për viçat e këmbët e mia, ajo
nënkuptonte një plagë të lehtë, sa herë që
ra krejtësisht jashtë këllëf, unë u ndëshkua, dhe i përbërë mendjen time që unë duhet të
duhet të mbetet në fushën e betejës, me dy ose tre muaj në bazë të zakonshëm kirurgjikale
në pazar. "
"Unë nuk e dija shpatën mbajtur ju në mënyrë të informuar mirë," tha Fouquet, me një zbehta
buzëqeshje, i cili tregoi se si ai ishte duke luftuar kundër dobësinë e tij.
"A është shpatën tënde magjepsur, ose nën ndikimin e disa bukuri perandorake?"
"Pse, ju duhet të dini se shpata ime mund të pothuajse të konsiderohen si pjesë e trupit tim.
Kam dëgjuar se disa njerëz duket se kanë paralajmërimet e dhëna atyre nga ndjenja diçka
çështje me këmbët e tyre, ose një të ngrirë e tempujve të tyre.
Me mua, ajo është shpata ime që paralajmëron mua.
E pra, ajo më tha asgjë këtë mëngjes. Por, të qëndrojnë një moment - Shiko këtu, ajo ka vetëm
rënë e marrëveshjes së vet në vrimë të fundit e brezit.
A e dini se çka është një paralajmërim i? "
"Jo" "Epo, që tregon mua e një arrestimi që do të
duhet të jenë në këtë ditë. "
"Mirë," tha surintendant, më të habitur se sa i mërzitur nga ky sinqeritet,
"Nëse nuk ka asgjë vrenjtur parashikuar për ju nga shpatën tuaj, unë jam në përfundimin se
ajo nuk është e vrenjtur për ju për të arrestuar mua. "
"Ju! arrestimi ju! "" Sigurisht.
Paralajmëruar - "
"Nuk ka të bëjë që ju, pasi ju keni qenë arrestuar që nga dje.
Kjo nuk është që ju unë do të ketë për të arrestuar, të jetë i sigurt për këtë.
Kjo është arsyeja pse unë jam i kënaqur, dhe edhe arsyeja pse unë tha se ditën time do
të jetë e lumtur. "
Dhe me këto fjalë, shqiptuar me hir më e dashur e mënyrës,
kapiteni mori leje e Fouquet në mënyrë që të presin pas mbretit.
Ai ishte në pikën e lënë në dhomë, kur Fouquet i tha: "Një shenjë e fundit e
mirësia. "" Çfarë është kjo, Monseigneur? "
"M. d'Herblay, më lejoni të shohim Monsieur d'Herblay ".
"Unë jam duke shkuar për të përpiqen dhe të marrin atë që do të vijnë tek ju."
D'Artagnan nuk mendoj veten aq mirë një profet.
Ajo ishte shkruar se dita do të kalojë dhe të realizuar të gjitha parashikimet që kishin
është bërë në mëngjes.
Ai kishte trokiti në përputhje me rrethanat, siç e kemi parë, në derën e mbretit.
Dera u hap.
Kapiteni mendonin se ai ishte mbreti i cili kishte hapur vetëm atë vetë, dhe kjo
supozim nuk ishte krejt e papranueshme, duke marrë parasysh gjendjen e
shqetësim në të cilën ai kishte lënë Louis XIV.
mbrëmjen e mëparshme, por në vend të zotit të tij mbretërore, të cilin ai ishte në pikën e
saluting me respektin më të madh, ai e perceptuar të gjatë, tiparet qetë e
Aramis.
Pra ekstreme ishte habi të tij se ai zor se mund të përmbahen nga uttering një zë të lartë
thirrje. "Aramis!" Tha ai.
"Mirëmëngjes, e dashur D'Artagnan," u përgjigj prelat, me ftohtësi.
"Ju këtu!" Fillonin t'u merrej goja nga mushqetar.
"Madhështinë e tij dëshiron që të raportojnë se ai është ende duke fjetur, pasi që është
lodhur shumë gjatë tërë natën. "
"Ah!", Tha D'Artagnan, i cili nuk mund të kuptojnë se si peshkop i Vannes, të cilët
kishte qenë aq indiferent a preferuar mbrëmje më parë, ishte bërë në gjysmë
orë dhjetëra kërpudha më madhështore
i pasuri që kishte çarë ndonjëherë deri në dhomën e një sovran të.
Në fakt, për të transmetuar urdhërat e mbretit deri në pragun e thjeshtë të cilat
dhoma monark, për të shërbyer si një ndërmjetës të Louis XIV. në mënyrë që të jenë në gjendje të ***ë një
qëllim të vetëm në emrin e tij në një çift hapa
prej tij, ai duhet të ketë bërë më shumë se Richelieu kishte qenë ndonjëherë të Louis XIII.
D'sy Artagnan's ekspresive, gjysmë-hapi buzët, mustaqet e tij të bërë kaçurrela, tha se sa më shumë
të vërtetë në gjuhën plainest të preferuar kryesor, i cili mbeti i qetë dhe
të përkryer paprekur.
"Për më tepër," vazhdoi peshkopi, "ju do të jetë mjaft e mirë, Monsieur le capitaine des
mousquetaires, për të lejuar vetëm ata për të kaluar në dhomën e mbretit këtë mëngjes të cilët kanë
leje të posaçme.
Madhështinë e tij nuk dëshiron të jetë i shqetësuar vetëm ende. "
"Por," kundërshtoi D'Artagnan, pothuajse në pikën e refuzuar t'i binden këtij urdhri, dhe
veçanërisht për dhënien e kalimit pakufizuar për dyshimet që heshtja e mbretit
kishte ngjallur - "por, Monsieur l'eveque, tij
madhështinë më dha një takim për këtë mëngjes. "
"Më vonë, më vonë," tha zëri i mbretit, nga fundi i Alcôve, një zë që
bëri një të ftohtë të kalojë dridhje nëpër venat mushqetar së.
U këput, të habitur, hutuar, dhe i tronditur nga Aramis buzëqeshje me të cilën dukej se
trullos atë, sa më shpejt që këto fjalë kishin qenë të theksuara.
"Dhe pastaj," vazhdoi peshkopi, "si një përgjigje për atë që keni ardhur për të kërkuar
Mbreti, i dashur im D'Artagnan, këtu është një urdhër të Madhërisë së Tij, të cilat ju do të jetë e mirë
të mjaftueshme për të marrë pjesë në menjëherë, sepse ka të bëjë M. Fouquet. "
D'Artagnan mori urdhër që u mbajt në dukje atë.
"Për të qenë të vendosur në liri!" Murmuriti ai.
"! Ah" dhe ai tha një të dytë "ah!" Akoma më shumë të plotë të shërbimit të fshehtë se sa ish;
për këtë qëllim shpjeguar praninë Aramis me mbretin, dhe se Aramis, në mënyrë që të
kanë marrë falje Fouquet së, duhet të ketë
bërë përparim të konsiderueshëm në favor mbretërore, dhe se ky favor shpjeguar, në
tenor e saj, për sigurimin e vështirë mundshme me të cilat M. d'Herblay lëshuar rendin në
emri i mbretit.
Për D'Artagnan ajo ishte mjaft e mjaftueshme për të e kanë kuptuar diçka e lëndës në
dorë për të për të kuptuar pjesën tjetër. Ai u përkul dhe u tërhoq disa hapa, si
edhe sikur të duhej gati të largohen.
"Unë jam duke shkuar me ju", tha peshkopi. "Ku të?"
"Për të M. Fouquet, unë uroj të jetë një dëshmitar i gjen kënaqësinë e tij."
"Ah! Aramis, se si ju mëdyshje mua vetëm tani! ", Tha D'Artagnan përsëri.
"Por ju e kuptoni tani, unë mendoj?"
"Sigurisht e kuptoj," tha ai me zë të lartë, por shtoi me një ton të ulët për veten e tij, pothuajse të
fjalët që fërshëllen në mes të dhëmbëve të tij, "Jo, jo, unë nuk e kuptoj ende.
Por kjo është e gjitha e njëjtë, sepse këtu është mënyrë për të. "
Dhe pastaj ai shtoi, "Unë do të çojë rrugën, Monseigneur," dhe ai i kryer Aramis për
Apartamente Fouquet së.