Tip:
Highlight text to annotate it
X
-LIBRI I NËNTË. KAPITULLI III.
Shurdhër.
Në mëngjesin e ardhshëm, ajo e perceptuar në awaking, se ajo ishte në gjumë.
Kjo gjë njëjës habitur e saj. Ajo kishte qenë aq kohë pamësuar për të fjetur!
Një rreze gëzuar e diellit në rritje hyrë përmes dritares e saj dhe preku fytyrën e saj.
Në të njëjtën kohë me diell, ajo vuri re në atë dritare një objekt i cili frikësuar
saj, fytyra fatkeqe e Quasimodo.
Ajo padashur mbyllur sytë e saj përsëri, por më kot, ajo fantazuar se ajo ende e pa
përmes kapak rozë që maskë GNOME, një sy dhe hendeku-dhëmbë.
Pastaj, ndërsa ajo ende e mbajtur sytë mbyllur, ajo dëgjoi një zë të ashpër duke thënë, shumë
butësisht, - "Mos kini frikë.
Unë jam miku juaj.
Unë kam ardhur për të parë ju gjumin. Ajo nuk ka dëm nëse kam ardhur të të shoh
gjumë, e bën këtë? Çfarë ndryshimi ka të bëjë për ju, nëse unë jam i
këtu, kur sytë janë të mbyllur!
Tani unë jam duke shkuar. Qëndro, unë kam vendosur veten time pas murit.
Ju mund të hapur sytë përsëri. "
Nuk ishte diçka më shumë se këto fjalë përvajshëm, dhe se ishte theks në
të cilat janë thënë. Cigane, preku shumë, hapi sytë.
Ai ishte, në fakt, nuk është më në dritare.
Ajo iu afrua hapjes, dhe vura re kurriz i dalë varfër përkuleshin në një kënd të
mur, në një qëndrim të trishtuar dhe dha dorëheqjen. Ajo e bëri një përpjekje për të kapërcej
neveri me të cilën ai e frymëzuar e saj.
"Eja", tha ajo për atë të butë.
Nga lëvizja e buzëve cigane-së, Quasimodo menduar se ajo po e ngiste atë
larg, pastaj ai u ngrit dhe i çalë në pension, ngadalë, me kokën venitje, madje pa
guximshme për të rritur në vajzë e re sytë e tij të plotë e dëshpërimit.
"Do të vijë", thirri ajo, por ai vazhdoi të tërhiqen.
Pastaj ajo darted nga qelia e tij, vrapoi tek ai, dhe të kapur krahun e tij.
Në ndjenja prekësh atë, Quasimodo dridheshin në çdo gjymtyrë.
Ai ngriti sytë e tij të lutës, dhe duke parë se ajo ishte çuar atë përsëri të saj
lagjet, fytyra e tij tërë beamed me gëzim dhe butësi.
Ajo u përpoq të bëjë atë të hyjë në qelizë, por ai këmbënguli në të mbetur në prag.
"Jo, jo," tha ai, "buf nuk hyn në fole të zbavitem."
Atëherë ajo crouched poshtë gracefully në shtrat e saj, me dhi e saj në gjumë në këmbët e saj.
Të dy mbetën të palëvizshëm për disa momente, duke pasur parasysh në heshtje, ajo në mënyrë
hiri shumë, ai shëmti aq shumë.
Çdo moment ajo zbuloi disa deformime të freskëta në Quasimodo.
Shikim e saj udhëtuar nga gjunjët e tij trokasin në shpinën e tij gungaç, nga mbrapa tij gungaç të
sytë e tij vetëm.
Ajo nuk mund të kuptojnë ekzistencën e një qenie kaq awkwardly modës.
Por nuk ishte aq shumë trishtim dhe u përhap aq shumë mirësi për të gjithë këtë, se ajo
filloi të mund të pajtohej me të.
Ai ishte i pari për të thyer heshtjen. "Pra, ju u thënë mua për t'u kthyer?"
Ajo bëri një shenjë pozitive e kokës, dhe tha, "Po."
Ai e kuptoi lëvizjen e kokës.
"Oh", tha ai, sikur heziton nëse do të përfundojë, "Unë jam - Unë jam i shurdhër".
"Njeri i varfër!" Bërtiti bohem, me një shprehje e mëshirë mirësi.
Ai filloi të buzëqeshje trishtim.
"Ju mendoni se kjo ishte e gjitha që më ka munguar, nuk ju?
Po, unë jam e shurdhër, që është mënyra e unë jam bërë. 'Tis tmerrshme, apo jo?
Ju jeni kaq e bukur! "
Nuk vë në thekse e njeriut të mjerë kështu vetëdijen e thellë të të tij
mjerim, se ajo nuk e kishte forcën për të thënë një fjalë.
Përveç kësaj, ai nuk do të ketë dëgjuar e saj.
Ai vazhdoi, - "Asnjëherë nuk kam parë shëmtinë e mia si në
moment të pranishëm.
Kur krahasoj veten time për ju, ndjej një keqardhje shumë të madhe për veten time, përbindësh të varfër të pakënaqur
që jam! Më thuaj, unë duhet të shikojmë për ju si një kafshë.
Ju, ju jeni një rreze diell, një rënie e vesës, kënga e një zogu!
Unë jam diçka të shëmtuar, as njeriu as kafshë, unë nuk e di se çfarë, më shumë, më shumë
shkelet me këmbë, dhe më shumë pa formë shumë se një gur zalli! "
Pastaj ai filloi të qesh, dhe se qesh ishte gjëja më copëton zemrën në botë.
Ai vazhdoi, - "Po, unë jam e shurdhër, por do të bisedoni me mua
nga gjeste, me shenja.
Unë kam një mjeshtër që flet me mua në këtë mënyrë.
Dhe atëherë, unë do të di shumë shpejt dëshirën tuaj nga lëvizja e buzëve tuaja, nga tuaj
sy. "
"Mirë!" Interposed ajo me një buzëqeshje ", më thoni pse ju shpëtoi mua."
Ai e shikonte me vëmendje të saj ndërsa ajo fliste.
"Unë e kuptoj", u përgjigj ai.
"Ju më pyesni pse unë ju shpëtoi. Ju keni harruar një qyqar i cili u përpoq të
rrëmbyer ju një natë, një qyqar për të cilin ju dhënë ndihmë në ditën në vijim
shtyllë ndëshkimi tyre famëkeq.
Një pikë ujë dhe për të ardhur keq pak, - që është më shumë se sa unë mund të paguaj me jetën time.
Ju keni harruar se qyqar, por ai kujton atë ".
Ajo e dëgjonte atë me butësi të thellë.
Një lot swam në sytë e bellringer, por nuk bien.
Ai dukej për ta bërë atë një lloj të pikës të nderit për të mbajtur atë.
"Dëgjoni", rifilloi ai, kur ai nuk ishte më frikë se do të shpëtojnë lot; "tona
kullat këtu janë shumë të larta, një njeri që duhet të bjerë prej tyre do të jetë i vdekur para se të
prekja e trotuarit, kur ajo do të ju lutem
që ju të keni më rrëzuar, ju nuk do të duhet të plotë edhe një fjalë, një shikim do të mjaftojë. "
Pastaj ai u ngrit. Pakënaqur siç ishte bohem, ky i çuditshëm
duke u ngjallur ende mëshirë në të.
Ajo e bëri atë një shenjë të mbetet. "Jo, jo," tha ai, "Unë nuk duhet të mbetet shumë e
të gjatë. Unë nuk jam i qetë time.
Ajo është nga të ardhur keq që ju nuk ia ktheni shpinën sytë tuaj.
Unë do të shkoj në ndonjë vend ku unë mund të shoh ty pa tuaj parë mua: ajo do të jetë
më mirë kështu. "
Ai tërhoqi nga xhepi i tij një bilbil pak metal.
"Këtu", tha ai, "kur ju keni nevojë për mua, kur ju dëshironi që unë të vijë, kur ju nuk do të
ndjehen shumë horror fermë në sytë e mua, e përdorin këtë bilbil.
Unë mund të dëgjojnë këtë tingull. "
Ai vendosi bilbil në dysheme dhe iku.