Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI 11
Lily, zgjatura për një moment në qoshe, dukej jashtë në spektaklin pasditen e
Fifth Avenue. Ishte një ditë në fund të prillit, dhe
ëmbëlsia e pranverës ishte në ajër.
Ai zbuti shëmtinë e rrugë të gjatë të mbushur me njerëz, e paqartë thatanik
kulmi-vija, hodhi një perde jargavani mbi perspektivën dekurajuese e palës
rrugë, dhe i dha një kontakt të poezisë për të
mjegullim delikate e gjelbër që shënoi hyrjen e Parkut.
Si Lily qëndronte atje, ajo njohur disa fytyra të njohura në qerre kalimin.
Sezoni i ishte mbi, dhe forcat e saj në pushtet e kishte shpërbërë, por disa ende ngurronte,
vonuar nisjen e tyre për Evropën, apo duke kaluar përmes qytetit në kthimin e tyre nga
e Jugut.
Midis tyre ishte znj Van Osburgh, valëzim majestically në lloj karroce C-pranverë e saj, me
Znj Percy Gryce në krah të saj, dhe trashëgimtar të reja për miliona Gryce rri para
tyre në gjunjë infermiere të tij.
Ata u pasua nga Victoria elektrike znj Hatch, në të cilën ai lady
reclined në shkëlqimin vetmuar i një tualet pranverë projektuar qartë për
kompani, dhe një moment apo dy më vonë erdhën
Judy Trenor, i shoqëruar nga Zonja Skiddaw, që kishin ardhur gjatë për peshk i madh e saj vjetore të
peshkimi dhe një rënie e horizontit në "rrugë."
Kjo paraqitje e shkurtër fluturak të kaluarën e saj ka shërbyer për të theksuar ndjenjën e kotësisë me
e cila Lily në gjatësi ishin kthyer në shtëpi.
Ajo nuk kishte të bëjë për pjesën tjetër të ditës, as për ditët që vijnë, sepse
sezon ishte gjatë në kapeleri për gra, si dhe në shoqëri, dhe një javë më parë Mme. Regina kishte
njoftuar atë se shërbimet e saj nuk ishin më të nevojshme.
Mme. Regina gjithmonë e reduktuar stafin e saj ditën e parë të majit, dhe ndjekjen e Mis Bart
kishte të qenë në fund në mënyrë të parregullt - ajo kishte aq shpesh janë sëmurë, dhe kishte bërë aq pak
puna kur ajo erdhi - se ajo ishte vetëm si një
favor se shkarkimi i saj kishte qenë deri tani shtyrë.
Lily nuk e vënë në dyshim drejtësinë e vendimit.
Ajo ishte e ndërgjegjshme se ka qenë e harruar, të vështirë dhe i ngadalshëm për të mësuar.
Ajo ishte e hidhur të pranojnë inferioritetin e saj madje edhe për veten e saj, por fakti
kishte sjellë në shtëpi të saj se si një bukë fitues-ajo kurrë nuk mund të konkurrojnë me
aftësitë profesionale.
Që nga ajo kishte qenë sjellë në jetë zbukurues, ajo vështirë se mund të fajësojnë veten
për dështimin që të shërbejë çdo qëllimi praktik, por zbulim i dha fund asaj
ndjenjën e efikasitetit ngushëllues universal.
Si ajo u kthye drejt shtëpisë mendimet e saj u tkurr në pritje nga fakti se ka
do të jetë asgjë për të marrë për në mëngjes.
Luksin e shtrirë në fund në shtrat ishte një kënaqësi që i përkasin jetës së lehtë, por
nuk kishte pjesë në ekzistencën utilitar e konviktit shtëpisë.
Ajo i pëlqente të lënë dhomën e saj të hershme, dhe të kthehen në atë si vonë të jetë e mundur, dhe ajo
ishte duke ecur ngadalë tani në mënyrë që të shtyjë qasje të urryer në pragun e saj.
Por pragun, si ajo iu afrua ajo, e fituar një interes të papritur nga fakti
se ajo ishte e pushtuar - dhe e mbushur në të vërtetë - nga figura spikatur të z. Rosedale,
prania e të cilit dukej për të marrë në një shtuar
amplitudë nga poshtërsi e rrethinat e tij.
Pamja trazuar Lily me një sens i papërmbajtshëm i triumfit.
Rosedale, një ose dy ditë pas takimit të tyre rastësisht, i kishte telefonuar për të pyetur nëse ajo kishte
, por që atëherë ajo nuk e kishte parë ose dëgjuar prej tij, mbuluar nga sëmundje e lehtë e saj
dhe mungesa e tij dukej të tregoj një
luftojnë për të mbajtur larg, për të lënë të kalojë të saj një herë më shumë nga jeta e tij.
Nëse ky ishte rast, kthimi i tij tregoi se lufta ka qenë i pasuksesshëm,
për Lily e dinte se ai nuk ishte njeri për të humbur kohën e tij në një sentimentale padobishëm
naze.
Ai ishte shumë i zënë, tepër praktike, dhe mbi të gjitha shumë të preokupuar me të e tij
avancimit, të kënaq në asides të tilla humbje.
Në ngjyrë-blu sallon, me tufa e saj të barit të thata fushë e gjerë, dhe
gravura zbardhur çeliku e episodeve sentimentale, ai e shikoi rreth tij me
neveri i dukshëm, hedhjen kapelen
distrustfully në tastierë pluhur stolisur me një statujë Rogers.
Lily u ul në një nga prej pelushi dhe palisandër sofas, dhe ai depozituar veten në
një lëkundëse karrige-draped me një pecetë e vogël për mobilje kollarisur që scraped të papëlqyeshme
kundër dele rozë e lëkurës mbi jakë e tij.
"O Zot - ju nuk mund të shkojnë të jetojnë këtu", bërtiti ai.
Lily buzëqeshi në tonin e tij.
"Unë nuk jam i sigurt që unë mund të, por unë kam shkuar mbi shpenzimet e mia me shumë kujdes, dhe unë
jo mendoj se do të jetë në gjendje për të menaxhuar atë. "" Të jetë në gjendje për të menaxhuar atë?
Kjo nuk është ajo që dua të them - kjo është e nuk ka vend për ty "!
"Kjo është ajo që dua të them, sepse kam qenë pa punë për javën e kaluar."
"Nga të punës - nga puna!
Çfarë një mënyrë për ju për të folur! Ideja e juaj ka për të punuar - është e
absurde. "
Ai solli dënimin e tij në jerks të shkurtër të dhunshme, sikur të ishin të detyruar
nga një krater të thellë e brendshme e indinjate.
"It'sa farsë - një farsë çmendur", përsëriti ai, sytë e tij fikse në vështrim të gjatë të
dhomë pasqyrohet në xhami blotched në mes të dritareve.
Lily vazhduan të takoheshin expostulations e tij me një buzëqeshje.
"Unë nuk e di pse unë duhet lidhur veten si një përjashtim ----" filloi ajo.
"Sepse ju jeni, se pse, dhe po në një vend si ky tuaj një neveritshëm
zemërim. Unë nuk mund të flasim për këtë qetësi. "
Ajo kishte kurrë në të vërtetë parë atë tronditur kështu nga glibness e tij të zakonshme, dhe nuk kishte
diçka pothuajse të lëvizin të saj në luftën e tij i paqartë me emocionet e tij.
Ai u rrit me një fillim i cili u largua karrige lëkundëse-dridhur në skajet e saj trare,
dhe të vendosur vetë squarely para saj.
"Shiko këtu, Miss Lily, unë jam duke shkuar në Evropë javën e ardhshme: do mbi të Parisit dhe të Londrës
për disa muaj - dhe unë nuk mund të largohet nga ju si kjo.
Unë nuk mund ta bëjë këtë.
Unë e di se nuk është e biznesit tim - you've më lejoni të kuptojmë se shpesh e mjaftueshme, por gjëra të
janë më keq me ju tani se ata kanë qenë më parë, dhe ju duhet të shihni se ju keni marrë për të
pranojnë ndihmë nga dikush.
Ju më foli për disa ditë të tjera të borxhit të Trenor.
Unë e di atë që ju thotë - dhe unë i respektoj ju për ndjenja që ju bëni në lidhje me të ".
Një turpërim i papritur u ngrit për të përballuar zbehtë Lily, por para se ajo të mund të ndërpresë atë që ai
kishte vazhduar me padurim: "Epo, unë do të ju ***ë të holla për të paguar Trenor, dhe unë won't - I -
shohim këtu, nuk e marrin mua deri sa kam mbaruar.
Çfarë dua të them është, ajo do të jetë një marrëveshje të thjeshtë të biznesit, të tilla si një njeri i do të bëjë
me një tjetër.
Tani, çfarë keni marrë për të thënë kundër kësaj? "
Skuqem Lily e thelluar të një shkëlqim në të cilin poshtërim dhe mirënjohje ishin përzier, dhe
dyja ndjenjat zbuluar veten në butësinë e papritur e përgjigjes së saj.
"Vetëm këtë: se kjo është pikërisht ajo që Gus Trenor propozuar, dhe që unë kurrë më nuk mund
të jetë i sigurt e të kuptuarit të marrëveshjes plainest biznesit. "
Pastaj, duke kuptuar se kjo përgjigje përmban një embrion e padrejtësisë, shtoi ajo, edhe më shumë
mirësi: "Jo se unë nuk e vlerësoj mirësinë tuaj - që unë nuk jam mirënjohës për të.
Por një marrëveshje biznesi midis nesh do në çdo rast të jetë e pamundur, sepse unë do të
nuk kemi siguri për të dhënë, kur borxhin tim për Gus Trenor është paguar. "
Rosedale marrë këtë deklaratë në heshtje: ai dukej të ndjehen shënim
mbarim në zërin e saj, ende të jetë në gjendje të pranojë atë si mbyllja e çështjes në mes të
tyre.
Në heshtje Lily kishte një perceptim të qartë se çfarë ishte duke kaluar nëpër mendjen e tij.
Çfarëdo konfuzioni ai ka menduar që të inexorableness sigurisht e saj - megjithatë
pak ai depërtuar në motivin e saj - ajo e pa që kjo pagabueshme prirur për të forcuar
saj të mbajë mbi të.
Ajo ishte sikur kuptim në saj të scruples pashpjegueshme dhe rezistencën e kishte
tërheqjen njëjtë me delikatesë e funksion, naze e mënyrë,
e cila i dha asaj një gjë e rrallë të jashtëm, një ajër të qenë e pamundur që të shkojë.
Ndërsa ai avancuar në përvojën e sociale të këtij unike kishte fituar një vlerë më të madhe për
tij, sikur të ishte një koleksionist i cili kishte mësuar për të dalluar ndryshime të vogla të
të projektimit dhe të cilësisë në ndonjë objekt të gjatë lakmuar.
Lily, duke i menduar të gjitha këto, e kuptoi se ai do të martohet me të në një herë, në vetëm
gjendjen e një pajtimi me znj Dorset, dhe tundimi është më pak
lehtë për të lënë mënjanë, sepse, pak nga
pak, rrethanat ishin thyer mospëlqimin e saj për Rosedale.
Pëlqejnë, në të vërtetë, ende subsisted, por ajo ishte depërtuar aty-këtu nga
perceptimi i cilësive lehtësuese në të: të një përzemërsi të caktuar bruto, një vend
besnikëri të pafuqishëm të ndjenjave, të cilat
duket të jetë duke luftuar me sipërfaqe të fortë e ambiciet e tij materiale.
Leximi shkarkimit të tij në sytë e saj, ai mbajti dorën e tij me një gjest i cili përcolli
diçka e këtij konflikti i paqartë.
"Nëse ju do të më lejoni vetëm, unë do të keni vendosur mbi to të gjitha - I'd vënë ju ku ju mund të fshijë
! këmbët tuaja mbi Five ", deklaroi ai, dhe ai preku e saj kaq të çuditshme për të parë se tij të ri
Pasioni nuk e kishte ndryshuar standardin e tij të vjetër të vlerave.
Lily nuk mori gjumi-pika atë natë.
Ajo vë zgjuar shikojnë situatën e saj në dritën e papërpunuar që vizita Rosedale kishte derdhur
mbi të.
Në fending off ofertë ai ishte aq i qartë i gatshëm për të ripërtërirë, ajo nuk kishte sakrifikuar për të
një nga ato nocionet abstrakte të nderit që mund të quhet conventionalities
e jetës morale?
Çfarë borxhi ka ajo borxh për një rend shoqëror e cila kishte dënuar dhe syrgjynosur e saj
pa gjyq?
Ajo kurrë nuk kishte qenë dëgjuar në mbrojtje të saj, ajo ishte i pafajshëm i ngarkuar për
të cilat ajo kishte qenë shpallur fajtor dhe parregullsia e bindjes së saj mund të duket
për të justifikuar përdorimin e metodave të parregullta për kthimin e të drejtave të saj të humbur.
Bertha Dorset, për të shpëtuar veten e saj, nuk kishte scrupled në shkatërrim të saj nga një gënjeshtër e hapur;
Pse duhet ajo të hezitojë të bëjë përdorimin privat të fakteve që rastësisht kishte vënë në saj të
mënyrë?
Në fund të fundit, gjysma e përbuzje e një akt të tillë qëndron në emrin e bashkangjitur.
Tërhiqni vëmendjen se shantazh dhe ajo bëhet e paimagjinueshme, por shpjegojnë se ajo nuk plagos
një, dhe se të drejtat rifitoi nga ajo u humbur padrejtësisht, dhe ai duhet të jetë një
formaliste të vërtetë që mund të gjeni asnjë lutje në mbrojtje të saj.
Argumentet lutur për atë me Lily ishin ato të vjetra pa përgjigje të
Situata personale: kuptimin e lëndimit, ndjenja e dështimit, të pasionuar
mall për një shans të drejtë kundër despotizmit egoiste e shoqërisë.
Ajo kishte mësuar nga përvoja se ajo nuk kishte as aftësi e as moral
qëndrueshmëria për ta ribërë jetën e saj në linja të reja, të bëhet një punëtor në mesin e punëtorëve, dhe le të
botën e luksit dhe spastrim kënaqësi nga ajo unregarded.
Ajo nuk mund të mbajë veten shumë për të fajësuar për këtë efikasitetit, dhe ajo ishte
ndoshta më pak për të fajësuar se ajo besonte.
Tendencat e trashëguar e kishte kombinuar me trajnim në fillim për të bërë të saj e shumë
produkt te specializuar ajo ishte: një organizëm siç pashpresë e varg të tij të ngushtë si
deti-anemonë shkatërruar nga shkëmbi.
Ajo kishte qenë modës për të zbukuruar dhe kënaqësinë, për çka në fund të tjera do të natyrës
raundin e rrit fletë-dhe bojës gjirit gjallë-zogu?
Dhe ishte faji i saj që misioni i thjesht dekorative është më pak e lehtë dhe
përmbushur harmonike mes qenie sociale se sa në botën e natyrës?
Se është e prirur të jetë i penguar nga nevojat materiale ose të komplikuara morale
skrupuj?
Këto të fundit ishin dy forcat kundërshtare e cila luftoi me betejën e tyre në gjirin e vet
gjatë watches e gjatë të natës, dhe kur ajo u ngrit në mëngjes ajo vështirë se
dinte se ku fitorja vë.
Ajo ishte e lodhur nga reagimi i një nate pa gjumë, vjen pas shumë
netët e tjera të marra artificialisht dhe në dritën shtrembëruar të lodhjes
të ardhmen e shtriu para gri e saj, të pafund dhe të shkretë.
Ajo vë në fund në krevat, duke refuzuar vezët kafe dhe i skuqur që irlandeze miqësore
shërbëtori shpuar nëpër derën e saj, dhe të urresh zhurmave intime e brendshme e shtëpisë
dhe qan dhe rumblings të rrugës.
Javën e saj e përtacisë kishte sjellë në shtëpi të saj me forcë të ekzagjeruar këto të vogla
aggravations e botës konvikt-shtëpi, dhe ajo dëshiruar për këtë luksoze të tjera
botë, të cilit është aq kujdes makineri
fshehur se një skenë derdhet në një tjetër, pa agjenci i dukshëm.
Në gjatësi ajo u ngrit dhe të veshur.
Që nga ajo kishte lënë Mme. Regina është ajo kishte kaluar ditët e saj në rrugë, pjesërisht për të
shpëtojnë nga promiscuities antipatik e shtëpisë-konvikt, dhe pjesërisht në
shpresoj se lodhja fizike do të ndihmojë atë për të fjetur.
Por sapo të dalë nga shtëpia, ajo nuk mund të vendosë se ku të shkoni, sepse ajo kishte shmangur
Gerty që shkarkimin e saj nga kapelashitës, dhe ajo nuk ishte i sigurt për një
mirëpritur kudo tjetër.
Në mëngjes ishte në kontrast të ashpër për një ditë më parë.
Një ftohtë qielli gri kërcënuar ***, dhe një erë të lartë çuan pluhurit në spirale të egra dhe
poshtë në rrugë.
Lily ecur deri Fifth Avenue në drejtim të Parkut, duke shpresuar për të gjetur një qoshe të strehuar, ku
ajo mund të ulet, por era e ftohtë e saj, dhe pas një ore e përhumbur nën
hedhim degët ajo dhënë asaj
rritjen e lodhje, dhe u strehuan në një restorant të vogël në Pesëdhjetë e nëntë Street.
Ajo nuk ishte i uritur, dhe kishte për qëllim që të shkojë pa dreke, por ajo ishte shumë i lodhur për
kthimit në shtëpi, dhe perspektiva e gjatë e tabelave të bardhë tregoi alluringly përmes
dritare.
Dhoma ishte e plotë të grave dhe vajzave, të gjitha shumë të angazhuar në thithjen e shpejtë të
çaj dhe byrek me vërejtje hyrje të saj.
Një hum i mprehtë kumbonte ende zërat kundër tavan të ulët, duke lënë Lily mbyllur në një
rrethin e vogël të heshtjes. Ajo ndjeu një brejtjen e papritur e thellë
vetmia.
Ajo kishte humbur sensin e kohës, dhe ajo u duk se saj si pse ajo nuk kishte folur
për çdo një për ditë.
Sytë e saj kërkuar fytyra rreth saj, mall një shikim të përgjegjshëm, disa shenja të
një intuitë e telashe të saj.
Por gratë e zbetë preokupuar, me çantat e tyre dhe-shënim libra dhe rrotullon të
muzikë, ishin engrossed të gjithë në punët e tyre, dhe madje edhe ata që ishin ulur nga
veten e tyre ishin të zënë me drejtimin e mbi dëshmi-
fletë ose revista devouring mes gulps tyre nxitoi të çajit.
Lily vetëm ishte mbytur në një humbje të madhe të disoccupation.
Ajo piu disa gota çaj e cila u shërbeu me pjesën e saj të oysters zier,
dhe të trurit të saj u ndje më të qartë dhe kur ajo doli livelier një herë më shumë në rrugë.
Ajo e kuptoi tani që, pasi ajo u ul në restorant, ajo kishte arritur të pandërgjegjshme
në një vendim përfundimtar.
Zbulimi i dha asaj një iluzion të menjëhershme të aktivitetit: ajo ishte stimuluese
të mendojnë se ajo kishte në fakt një arsye për nguten në shtëpi.
Për të zgjasin gëzimin e saj e ndjesi ajo vendosi të ecin, por distanca ishte e
aq e madhe se ajo e gjeti veten glancing nervozizëm në orë në rrugë.
Një nga surpriza të shtetit të saj të shkreta ishte zbulimi se koha, kur
është lënë vetë dhe nuk ka kërkesa të caktuar janë bërë mbi të, nuk mund t'i besohet për të lëvizur
në çdo hap të njohur.
Zakonisht ajo loiters, por vetëm kur ka ardhur për të numëruar mbi ngadalësim të saj, ajo mund të
papritmas thyer në një galop të egra iracionale.
Ajo gjeti, megjithatë, më të arritur në shtëpi, se ora ishte ende në fillim të mjaftueshme për të që të
ulen dhe të pushoni pak minuta para se të vënë planin e saj në ekzekutimin.
Vonesa nuk e ndjeshëm dobësojë e saj të zgjidhur.
Ajo ishte e frikësuar dhe stimuluar akoma nga forca e rezervuar e rezolutës të cilën ajo
mendonin me vete: ajo e pa se do të jetë më e lehtë, një marrëveshje e madhe e lehtë, se sa ajo
e kishte imagjinuar.
Në 5:00 ajo u rrit, i hapur bagazhin e saj, dhe mori një pako të mbyllur i cili
ajo ra në gjirin e veshjes së saj.
Edhe kontakt me pako nuk e ka shkundur nervat e saj si ajo e kishte pritur gjysmë-
do.
Ajo dukej e mbështjellë në një forca të blinduara të fortë të indiferencës, sikur fuqishme
ushtrimin e saj do të kishte mpirë në fund ndjeshmëritë e saj finer.
Ajo e veshur veten një herë më shumë për rrugë, i bllokuar derën e saj dhe doli.
Kur ajo doli në trotuare, dita ishte ende i lartë, por një kërcënim të shiut
errësuar qiellin dhe gusts ftohtë tronditi shenjat projektuar nga dyqanet bodrum
përgjatë rrugës.
Ajo arriti në Fifth Avenue dhe filluan të ecin ngadalë drejt veriut.
Ajo ishte mjaft i njohur me zakonet e znj Dorset për të ditur që ajo mund të
gjithmonë të jetë gjetur në shtëpi pas pesë.
Ajo nuk mund, vërtet, të jetë në dispozicion të vizitorëve, sidomos për një vizitor në mënyrë
padëshirueshme, dhe ndaj të cilit është mjaft e mundur që ajo kishte ruajtur veten nga
urdhra të veçantë, por Lily kishte shkruar një shënim
që ajo të thoshte të dërgojë me emrin e saj, dhe të cilat ajo mendonte e saj do të sigurojë
pranimit.
Ajo kishte lejuar veten kohë për të ecur për znj Dorset së, duke menduar se e shpejtë
lëvizjen përmes ajrit mbrëmje të ftohtë do të ndihmojë për të nervave të qëndrueshëm të saj, por ajo me të vërtetë
ndjeu nuk ka nevojë për të qenë tranquillized.
Anketa e saj të situatës mbetet e qetë dhe të palëkundur.
Si ajo arriti pesëdhjetë Rruga retë theu befas, dhe një ngut e shiut të ftohtë
slanted në fytyrën e saj.
Ajo nuk kishte ombrellë dhe lagështi shpejt depërtuar hollë fustanin e saj të pranverës.
Ajo ishte ende një gjysmë milje nga destinacion saj, dhe ajo vendosi që të ecin nëpër
në Madison Avenue dhe për të marrë makinën elektrike.
Si ajo u kthye në rrugicë, një kujtim i mjegullt nxiti në të.
Rreshtin e pemëve nis të lulëzojë, tulla të reja dhe gëlqeror shtëpi-frontet, gjeorgjiane banesë-
shtëpi me flowerboxes në ballkone e saj, u bashkuan së bashku në vendosjen e një
skenën e njohur.
Kjo ishte poshtë këtë rrugë që ajo kishte ecur me Selden, atë ditë shtator dy vjet
më parë, disa oborre përpara ishte porta ata kishin hyrë së bashku.
Kujtime loosened një turmë e ndjesive i mpirë - dëshirat, keqardhje,
imagjinatave, të tufës së ngrirë të pranverës vetëm zemra e saj e kishte njohur ndonjëherë.
Ajo ishte e çuditshme për të gjetur veten kalon shtëpinë e tij në një porosi të tillë.
Ajo dukej papritur për të parë të veprimit të saj si ai do të shohin atë - dhe fakti i tij
lidhje me të, fakti se, për të arritur në fund të saj, ajo duhet të tregtisë në emrin e tij,
dhe të përfitojnë nga një sekret të kaluarën e tij, i ftohtë gjakut të saj me turp.
Çfarë një rrugë të gjatë ajo kishte udhëtuar që nga dita e flasin së tyre të parë së bashku!
Madje edhe atëherë këmbët e saj kishte qenë vendosur në rrugën e ajo ishte tani pas - edhe atëherë kishte
rezistoi ana ai kishte mbajtur jashtë.
Të gjithë pakënaqësinë e saj të ftohtë të tij fantazuar u rrëmbye në këtë nxitim e madhe e
kujtime.
Dy herë ai kishte qenë i gatshëm për të ndihmuar e saj - për të ndihmuar e saj duke i dashur e saj, pasi ai kishte thënë - dhe
në qoftë se, për të tretën herë, ai kishte dukej të dështojnë të saj, të cilët por ajo mund të akuzojë veten? ...
E pra, ajo pjesë e jetës së saj ishte e gjatë, ajo nuk e di pse mendimet e saj ende të clung
për të.
Por dëshirë e madhe e papritur për të parë atë mbeti, por u rrit në urinë si ajo ndaluar në
trotuarit përballë derës së tij. Rruga ishte e errët dhe të zbrazët, të pastruar nga
***.
Ajo kishte një vizion të dhomës së tij të qetë, i rafte librash, dhe zjarri në vatër.
Ajo ngriti sytë dhe pa një dritë në dritaren e tij, atëherë ajo kaloi në rrugë dhe
hyri në shtëpi.