Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitulli XXXI Në Cili Fix, Detektiv, në mënyrë të konsiderueshme
Furthers interesat e Phileas Fogg
Phileas Fogg e gjeti veten prapa njëzet orë kohë.
Passepartout, shkaku pavullnetshme e kësaj vonese, ishte i dëshpëruar.
Ai kishte shkatërruar zotin e tij!
Në këtë moment iu afrua detektivë z. Fogg, dhe, duke kërkuar atë me qëllim të
fytyrë, tha: "Seriozisht, zotëri, a jeni në nxitim të madh?"
"Shumë seriozisht."
"Unë kam një qëllim në pyetur," rifilloi Fix. "A është absolutisht e nevojshme që ju duhet të
të jetë në Nju Jork më 11, para se të 09:00 në mbrëmje, kohën që
avullore lë për Liverpool? "
"Kjo është absolutisht e nevojshme". "Dhe, në qoftë se udhëtimin tuaj të mos kishte qenë
ndërprerë nga këto SHBA, ju do të keni arritur New York në mëngjesin e
11? "
"Po,. Me njëmbëdhjetë orë për të këmbimit para avullore e majtë"
"Mirë! ju jeni pra njëzet orë prapa.
Dymbëdhjetë nga mosha njëzet e lë tetë.
Ju duhet të rifituar tetë orë. A dëshironi të provoni të bëni kështu? "
"Në këmbë?" Pyeti z. Fogg. "Jo, në një slitë," u përgjigj Fix.
"Për një slitë me sails.
Një njeri ka propozuar një metodë të tillë për mua. "Ishte njeriu që kishte folur për të rregulluar gjatë
natës, dhe ofrojnë e të cilit ai kishte refuzuar.
Phileas Fogg nuk u përgjigj menjëherë, por Fix, pasi vuri në dukje ai njeri, i cili ishte
ecin lart e poshtë në frontin e stacionit, z. Fogg u ngjit tek ai.
Një çast më pas, z. Fogg dhe amerikan, emri i të cilit ishte Mudge, hyri në një
shtëpizë e ndërtuar vetëm nën fort.
Ka Z. Fogg shqyrtuar një automjet kurioz, një lloj të kornizës në dy trarëve të gjatë, pak
ngritur para si vrapues të një slitë, dhe mbi të cilin nuk kishte vend për
pesë ose gjashtë persona.
Një direk i lartë ishte caktuar në kuadrin, të mbajtur fort nga një mori metalike, të cilat u
bashkangjitur një anije me vela të mëdha brigantine. Kjo direk mbajti një qëndrim të hekurt mbi të cilin do të
ngre një flok vela.
Prapa, një lloj timon ka shërbyer për të udhëhequr të automjetit.
Ajo ishte, me pak fjalë, një slitë manipuluar si një luftanije.
Gjatë dimrit, kur trenat janë bllokuar nga bora, këto veglat e bëjnë
jashtëzakonisht të shpejtë të gjithë udhëtimet fushore të ngrirë nga një stacion në një tjetër.
Pajisur me sails më shumë se një varkë shpëtimi, dhe me era pas tyre, ato rrëshqasin mbi
sipërfaqen e prairies me një shpejtësi të barabartë në qoftë se nuk të lartë me atë të
shprehin trena.
Z. Fogg gatshme të bërë një ujdi me pronarin e këtij vendi artizanale.
Era i ishte e favorshme, duke qenë të freskëta, dhe defekt nga perëndimi.
Bora kishte ngurtësuar, dhe Mudge ishte shumë besim për të qenë në gjendje të transportit z.
Fogg në disa orë në Omaha. Andej trena drejt lindjes të drejtuar shpesh
në Çikago dhe Nju Jork.
Nuk ishte e pamundur që kohën e humbur ende mund të rikthehet, dhe të tilla të
mundësi nuk do të ishte refuzuar.
Nuk dëshirojnë të ekspozojnë Aouda në Discomforts të udhëtojnë në ajër të hapur,
Z. Fogg propozuar të largohen saj me Passepartout në Fort Kearney, shërbëtori
duke marrë mbi vete për përcjelljen e saj në Evropë
nga një rrugë më të mirë dhe në kushte më të favorshme.
Por Aouda refuzuar të ndarë nga z. Fogg, dhe Passepartout ishte i kënaqur me
vendimin e saj, sepse asgjë nuk mund të të shkaktoj që ai të largohet nga zotëria e tij, ndërsa Fix ishte me të.
Ajo do të jetë e vështirë të mendoj mendimet e detektivë.
Ishte kjo bindje tronditur nga kthimi Phileas Fogg, ose e ka ai ende e konsiderojnë atë
si një zagar jashtëzakonisht mendjemprehtë, i cili, raundin e tij të udhëtimit në botë përfunduar, do të
mendoj se veten e tij absolutisht të sigurt në Angli?
Ndoshta mendimi Fix i Phileas Fogg është ndryshuar për herë disi, por ai ishte megjithatë
vendosur për të bërë detyrën e tij, dhe për të përshpejtuar kthimin e partisë tërë në Angli, si
sa është e mundur.
Në 08:00 vare ishte gati për të filluar.
Pasagjerët u vendet e tyre në të, dhe përfundoi veten e tyre deri afër në e tyre
udhëtojnë-rrobat.
Të dy u ngritën velat e madhe, dhe nën presionin e era vare shkau
mbi dëborë thekur me një shpejtësi prej dyzet kilometra në orë.
Distanca në mes të Fort Kearney dhe Omaha, si zogjtë fluturojnë, është në dy më të
njëqind kilometra.
Nëse era mbajtur mirë, distanca mund të përshkohen në pesë orë, nëse nuk aksident
ndodhur slitë mund të arrijnë Omaha nga 01:00.
Çfarë një udhëtim!
Udhëtarët, huddled afër së bashku, nuk mund të flasin për të ftohtë, intensifikuar
nga shpejtësia në të cilën ata po shkonin. Slitë ankorua në sa më lehtë si një varkë
mbi valë.
Kur erdhi fllad skimming tokën në sajë duket të jetë hiqet jashtë terren
nga sails saj.
Mudge, i cili ishte në timon, mbajtur në një vijë të drejtë, dhe nga një kthesë të dorës së tij
kontrolluar lurches cilin automjeti kishte një tendencë për të bërë.
Të gjitha sails u rritën, dhe flok ishte rregulluar në mënyrë që të mos ekran brigantine.
Një top-direk u ngrit, dhe një tjetër flok, të mbajtur nga të erës, shtuar forcën e saj për të
sails tjera.
Edhe pse shpejtësia nuk mund të vlerësohet saktësisht, të vare nuk mund të shkojnë në
më pak se dyzet milje në orë. "Në qoftë se thyen asgjë," tha Mudge, "ne do të
arritur atje! "
Z. Fogg kishte bërë atë për interesin Mudge për të arritur Omaha brenda kohës së rënë dakord,
nga oferta e një shpërblim i bukur.
Preri, nëpër të cilën vare ishte duke ecur në një vijë të drejtë, ishte si e sheshtë si një
det. Ajo dukej si një liqeni të madh të ngrirë.
Hekurudhor i cili u ngjit përmes këtij seksioni nga jug-perëndim në veri-
perëndim nga Great Island, Columbus, qytet i Nebraskës i rëndësishëm, Schuyler, dhe
Fremont, në Omaha.
Ai pasoi në të gjithë bregun e djathtë të lumit Platte.
The vare, shkurtimin këtë rrugë, mori një akord të harkut përshkruar nga hekurudhore.
Mudge nuk kishte frikë për të qenë ndaluar nga lumi Platte, sepse ajo ishte ngrirë.
Rruga, më pas, ishte mjaft e qartë e pengesave, dhe Phileas Fogg kishte vetëm dy
gjëra për frikë - një aksident me vare, dhe një ndryshim ose të qetë në erë.
Por fllad, larg nga pakësim forcën e saj, shpërtheu sikur të bëj direk, e cila,
Megjithatë, një mori metalike mbajtur fort.
Këto një mori, si chords e një instrument me tela, shigjetat e tua vepruan sikur
vibrated nga një hark violine. The vare shkau së bashku në mes të një
plaintively melodi intensive.
"Ata chords japin pestë dhe oktavë," tha z. Fogg.
Këto ishin fjalët e vetme që shqiptoi gjatë udhëtimit.
Aouda, mbushur rehat në furs dhe rrobat, u strehuar sa më shumë që të jetë e mundur nga
sulmet e erës ngrirjes.
Sa për Passepartout, fytyra e tij ishte si të kuqe si disk e diellit kur ajo vendos në mjegull,
dhe ai laboriously thithur ajrin e ashpër. Me buoyancy e tij natyrore e shpirtërore, ai
filloi të shpresoj përsëri.
Ata do të arrijnë në Nju Jork në mbrëmje, në qoftë se jo në mëngjes, e 11, dhe
kishte ende disa shanset që do të ishte e para avullore lundroi për Liverpool.
Passepartout edhe ndjeu një dëshirë të fortë për të kuptuar aleatit të tij, Fix, për dore.
Ai kujtoi se ai ishte detektiv që prokurohen the vare, mjeti i vetëm e
Omaha arritur në kohë, por, kontrollohet nga disa presentiment, ai e mbajti të zakonshme e tij
rezervë.
Një gjë, megjithatë, kurrë nuk do të harrojmë Passepartout, dhe se ishte e flijim
të cilat zoti Fogg kishte bërë, pa hezitim, për të shpëtuar atë nga Sioux.
Z. Fogg kishte rrezikoi pasurinë e tij dhe jetën e tij.
Jo! Shërbëtorin e tij kurrë nuk do të harrojmë se!
Ndërsa çdo të partisë ishte zhytur në reflektimet në mënyrë të ndryshme, vare fluturoi
kaluar mbi qilim e madhe e borës. Creeks ai kaloi gjatë nuk ishin të
perceptuar.
Fushat dhe lumenj u zhdukën nën bardhësi uniforme.
Thjeshtë ishte braktisur absolutisht.
Midis Union Pacifik rrugës dhe dega që bashkon me Shën Kearney
Joseph është formuar një ishull të madh pabanuar.
As fshat, stacion, as fort u shfaq.
Nga koha në kohë që ata ankorua nga disa pemë Phantom-si, të cilit skelet të bardhë
shtrembëruar dhe tronditën në erë.
Ndonjëherë tufat e zogjve të egër u rrit, apo bandat e thatanik,, mizor i uritur
preri-ujq u ulëritës pas vare.
Passepartout, revolver në dorë, të mbajtur veten të gatshëm për zjarr mbi ato të cilat erdhën
shumë afër.
Kishte një aksident, atëherë ka ndodhur me vare, e udhëtarëve, të sulmuar nga këto
kafshët, do të kishte qenë në rrezik më të tmerrshme, por e mbajtur më edhe vet
Natyrisht, shpejt fitoi në ujq, dhe ere
kohë të gjatë u largua nga grupi ulëritës në një distancë të sigurt pas.
Rreth Mudge mesditë perceptuar nga monumentet e sigurtë se ai ishte i kalimit Platte
Lumit.
Ai nuk tha asgjë, por ai ka menduar të sigurtë se ai tani ishte brenda njëzet milje e Omaha.
Në më pak se një orë ai u largua nga timon dhe furled velat e tij, ndërsa vare,
bartur nga shtytje e madhe nga era kishte dhënë atë, shkoi në gjysmë milje
më tej me sails unspread e saj.
Ajo u ndal më në fund, dhe Mudge, duke treguar një masë të kulmeve të bardhë me dëborë, tha: "Ne
kanë marrë atje! "ardhur!
Mbërriti në stacionin e cila është në komunikimin e përditshëm, nga trena të shumta, me
Atlantik bregdetar!
Fix Passepartout dhe kërceu jashtë, shtriu gjymtyrët e tyre mpiu, dhe ndihmuar z. Fogg
dhe gruaja e re të zbresin nga vare.
Phileas Fogg Mudge shpërblyer bujarisht, dorën e të cilit Passepartout kapur ngrohtësisht, dhe
partia e drejtuar hapat e tyre në stacionin hekurudhor Omaha.
Duhur Paqësor hekurudhore gjen terminalin e saj në këtë qytet Nebraska rëndësishme.
Omaha është i lidhur me Chicago nga Çikago dhe hekurudhore Rock Island, e cila
shkon direkt në lindje, dhe kalon pesëdhjetë stacione.
Një tren ishte gati për të filluar, kur z. Fogg dhe partia e tij arriti në stacionin, dhe ata
vetëm kishte kohë për të marrë në makina.
Ata kishin parë asgjë të Omaha, por Passepartout rrëfeu për veten e tij se ky
nuk ishte që të vjen keq, pasi ata nuk po udhëtonin për të parë pamjet.
Treni kaloi me shpejtësi në të gjithë shtetin e Iowa, nga Këshilli Bluffs, Des Moines, dhe
Iowa City.
Gjatë natës që kaloi Misisipi në Davenport, dhe nga Rock Island hyrë
Illinois.
Të nesërmen, që ishte 10, në orën katër në mbrëmje, ka arritur Chicago,
rritur tashmë nga rrënojat e saj, dhe më shumë krenari ulur se kurrë në kufijtë e
e bukur e saj Liqeni Michigan.
Nëntëqind e milje të ndara nga New York-Chicago, por nuk janë të dashur trenat në
Chicago.
Z. Fogg kaluar në të njëjtën kohë nga një deri në të tjera, dhe lokomotiva e
Pittsburgh, Fort Wayne, dhe Çikago hekurudhave u largua me shpejtësi të plotë, sikur të plotë
kuptohet se ky zotëri nuk kishte kohë për të humbur.
Ajo pershkohet Indiana, Ohio, Pennsylvania, dhe New Jersey si një flash, nxiton
nëpër qytete me emrat e antike, disa prej të cilave kishin rrugëve dhe makinave, gjurmët, por si
ende nuk ka shtëpi.
Në të fundit Hudson erdhi në pamje, dhe, në një çerek të kaluar njëmbëdhjetë në mbrëmje e
11, treni ndaloi në stacionin e në bregun e djathtë të lumit, para se të
shumë i skelë të linjës Cunard.
Kinë, për Liverpool, kishte filluar tre të katërtat e një orë para!