Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI 6
Zonjat e Longbourn shpejti pritur në ato të Netherfield.
Vizita u kthye shpejt në formën e duhur.
Sjellje të humbasë Bennet të këndshme u rrit në vullnetin e mirë të znj Hurst dhe Miss Bingley;
dhe edhe pse nëna është gjetur të jetë patolerueshme, dhe motrat e rinj nuk
me vlerë duke folur për të, një dëshirë për të qenë më të mirë
njohur me ta u shpreh ndaj dy madh.
Nga Jane, kjo vëmendje u prit me kënaqësi më të madhe, por ende Elizabeth
pa superciliousness në trajtimin e tyre të gjithë, me përjashtim të vështirë edhe në saj të
motra, dhe nuk do të mund si ata, edhe pse
mirësinë e tyre për Jane, të tilla siç ishte, kishte një vlerë të lindin në të gjitha gjasave nga
ndikimi i admirimin vëllait të tyre.
Kjo ishte në përgjithësi e qartë kur ata u takuan, se ai e bëri admirojnë e saj dhe të saj ajo ishte
po aq e qartë se u japin Jane me preferencën që ajo kishte filluar të
argëtojë për atë nga e para, dhe u
në një mënyrë që të jetë shumë e shumë në dashuri, por ajo e konsideron me kënaqësi se ajo nuk ishte
të ngjarë të jetë zbuluar nga bota në përgjithësi, që nga viti Jane bashkuar, me e madhe
forca e ndjenjë, një vetëpërmbajtje e kalit
dhe një gaz uniforme e mënyrë që do të ruajnë atë nga dyshimet e
paturp. Ajo përmendi këtë shoqen e saj Mis
Lucas.
"Kjo ndoshta mund të jetë e këndshme," u përgjigj Charlotte ", të jetë në gjendje të vendosë mbi
publike në një rast të tillë, por ndonjëherë është një disavantazh të jetë aq i ruajtur shumë.
Nëse një grua fsheh dashuri e saj me aftësi të njëjtë nga objekti i saj, ajo mund të
humbasin mundësinë e fiksimin e tij, dhe kjo pastaj do të jetë, por ngushëllim të dobët për
besojnë se bota në mënyrë të barabartë në errësirë.
Nuk është aq shumë e mirënjohjes apo kotësi në pothuajse çdo shtojcë, që nuk është
të sigurt për të lënë ndonjë të vetë.
Ne të gjithë mund të fillojë të lirë - një preferencë të lehtë është e natyrshme e mjaftueshme, por nuk janë
shumë pak prej nesh të cilët kanë zemra të mjaftueshme për jetë me të vërtetë në dashuri pa inkurajim.
Në nëntë nga dhjetë raste të grave kishte më të mirë të treguar dashuri më shumë se ajo e ndjen.
Bingley pëlqen motra juaj pa dyshim, por ai nuk mund të bëjë më shumë se si e saj, nëse ajo
nuk e ndihmojnë atë më. "
"Por ajo do të ndihmojë atë në, sa më shumë që natyra e saj do të lejojë.
Në qoftë se unë mund të perceptojnë drejtim të saj për të, ai duhet të jetë një tarallak, të vërtetë, për të mos
zbuluar atë shumë. "
"Mos harroni, Eliza, se ai nuk e di dispozicion Jane si ju bëni."
"Por nëse një grua është e pjesshme për një njeri, dhe nuk përpiqen të fshehin atë, ai duhet të
gjeni atë. "
"Ndoshta ai duhet, nëse ai e sheh mjaft të saj.
Por, edhe pse Bingley dhe Jane takohen çka shpesh, ajo kurrë nuk është për shumë orë së bashku;
dhe, pasi ata gjithmonë shohin njëri-tjetrin në parti të mëdha të përziera, është e pamundur që çdo
moment duhet të jenë të punësuar në conversing së bashku.
Jane prandaj duhet të bëjë më të çdo gjysmë ore, në të cilin ajo mund të komandës
vëmendjen e tij.
Kur ajo është e sigurtë nga ai, do të ketë kohën e lirë më shumë për të rënë në dashuri sa më shumë që
ajo zgjedh. "
"Plani juaj është një e mirë," u përgjigj Elizabeth ", ku asgjë nuk është në pyetje
por dëshira për të qenë i martuar mirë, dhe në qoftë se unë ishin të vendosur për të marrë një burrë të pasur,
apo ndonjë burri, unë guxoj të them unë duhet të miratojë atë.
Por këto nuk janë ndjenja Jane, ajo nuk është duke vepruar me dashje.
Deri tani, ajo nuk mund edhe të caktuara lidhur me shkallën e saj dhe as të saj
arsyeshmërisë. Ajo ka njohur atë vetëm dy javë.
Ajo vallëzoi katër vallet me të në Meryton, e pa atë një mëngjes në shtëpinë e tij,
dhe ka dined që me të në kompaninë katër herë.
Kjo nuk është mjaft e mjaftueshme për të bërë e saj të kuptuar karakterin e tij. "
"Jo si ju përfaqësojnë atë.
Sikur ajo thjesht dined me të, ajo mund vetëm kanë zbuluar se ai kishte një të mirë
oreksi, por ju duhet të mbani mend se katër mbrëmjet kanë qenë gjithashtu të shpenzuar së bashku - dhe
katër mbrëmje mund të bëjë një marrëveshje e madhe. "
"Po, këto katër mbrëmje kanë mundësuar ata që të konstatojë se ata të dy si Vingt-un
mirë se Tregti, por në lidhje me ndonjë karakteristike tjetër kryesor, unë nuk
imagjinoni se sa ka qenë shpalosen. "
"Mirë," tha Charlotte, "Unë uroj sukses Jane me gjithë zemrën time, dhe nëse ajo ishte
i martuar me atë që të nesër, unë duhet të mendoj se ajo e kishte një shans i mirë të lumturisë sikur
ajo duhej të studiuar karakterin e tij për një twelvemonth.
Lumturia në martesë është krejtësisht një çështje e shans.
Nëse dispozitat e palëve janë kurrë aq të njohur me njëri-tjetrin, ose ndonjëherë në mënyrë
të ngjashme më parë, ajo nuk ka parë lumturinë e tyre në më pak.
Ata gjithmonë vazhdojnë të rriten mjaft ndryshe nga më pas të kenë pjesën e tyre të
irritim, dhe është më mirë të dini sa më pak të jetë e mundur nga defektet e
personi me të cilin do të kaloni jetën tuaj. "
"Ju bëni të qesh, Charlotte, por kjo nuk është e shëndoshë.
Ju e dini se nuk është e shëndoshë, dhe se ju kurrë nuk do të veprojë në këtë mënyrë veten tuaj. "
Zënë në respektimin attentions z. Bingley për të motrën e saj, Elizabeth ishte shumë
nga dyshuar se ajo ishte vetë duke u bërë objekt i disa interes në
sytë e shokut të tij.
Z. Darcy e kishte në fillim të saj për të lejuar zor jetë goxha, ai kishte parë në e saj, pa
admirim në topin, dhe kur ata u takuan të ardhshëm, ai dukej në saj të vetëm për të kritikuar.
Por jo më herët kishte bërë të qartë veten e tij dhe miqtë e tij se ajo mezi kishte
një funksion të mirë në fytyrë, se sa ai filloi të gjetur atë është dhënë çuditërisht
inteligjente nga shprehja e bukur e sytë e saj të errët.
Për këtë zbulim arritur disa të tjerë po aq ofendues.
Edhe pse ai kishte zbuluar me një sy kritik më shumë se një dështimi i simetri të përsosur
në formën e saj, ai u detyrua të pranojë figurën e saj të jenë të lehta dhe të këndshme, si dhe në
Përkundër pohuar tij se mënyra e saj
nuk ishin ato të botës në modë, ai është kapur nga playfulness e tyre të lehtë.
Nga kjo ajo ishte krejtësisht në dijeni, për atë ai ishte vetëm njeriu që e bëri veten
askund këndshëm, dhe të cilët nuk e kishte menduar mjaft i saj i bukur për të kërcyer me të.
Ai filloi të dëshirojnë të dinë më shumë e saj, dhe si një hap drejt conversing me të
veten e tij, mori pjesë në bisedë e saj me të tjerët.
Duke bërë kështu që tërhoqi njoftimin e tij të saj.
Ajo ishte në Sir William Lucas, ku një parti e madhe ishin mbledhur.
"Çfarë do të thotë Z. Darcy," tha ajo për të Charlotte ", duke dëgjuar për sjelljen time
me Kolonel Forster? "
"Kjo është një pyetje që z. Darcy vetëm mund të përgjigjen."
"Por nëse ai e bën atë më unë do ta le ta dijë se unë shoh atë që ai e
është rreth.
Ai ka një sy shumë satirik, dhe nëse unë nuk do të fillojë duke qenë ters veten time, unë
së shpejti do të rritet frikë prej tij. "
Në çdo afrohet atyre menjëherë pas kësaj, edhe pse pa duket të ketë të tij
qëllimin e të folurit, Miss Lucas sfiduar shoqja e saj për të përmendur një subjekt të tillë të
tij, e cila menjëherë provokuar Elizabeth për të bërë atë, ajo u kthye tek ai dhe i tha:
"A nuk mendoni, Z. Darcy, që unë të shprehur veten çuditërisht të mirë vetëm tani,
kur isha ngacmim koloneli Forster për të na dhënë një top në Meryton? "
"Me energji të madhe, por ajo është gjithmonë një temë e cila bën një zonjë energjike."
"Ju jeni të rënda për ne." "Kjo do të jetë nga ana e saj së shpejti do të ngacmohem,"
tha Mis Lucas.
"Unë jam duke shkuar për të hapur instrument, Eliza, dhe ju e dini atë që vijon."
"Ju jeni një krijesë shumë të çuditshme me anë të një mik - gjithmonë duan mua për të luajtur dhe
këndojnë para se dikush dhe të gjithë!
Nëse kotësi im kishte marrë një kthesë muzikore, ju do të kanë qenë të paçmuar, por ashtu siç është, unë
do me të vërtetë në vend nuk ulen para atyre që duhet të jenë në zakonin e dëgjimit
interpretuesit shumë më të mirë. "
Më këmbëngulës Mis Lucas, megjithatë, shtoi ajo, "Shumë mirë, nëse ajo duhet të jetë kështu, është
duhet. "
Dhe rëndë glancing në Z. Darcy, "Ka një thënie e vjetër mirë, që të gjithë këtu
është natyrisht i njohur me: "Mbani frymën tuaj të freskët qull tuaj, dhe unë do të
mbani minave të bymehet këngën time. "
Performanca e saj ishte i kënaqshëm, edhe pse në asnjë kapital do të thotë.
Pas një këngë ose dy, dhe para se ajo të mund të përgjigjeni në entreaties e disa që ajo
do të këndoj përsëri, ajo u pasua me padurim në instrument nga Mary motrën e saj, të cilët
ka, si pasojë e të qenit i vetmi
një plain në familje, punuar shumë për dije dhe arritjet, ishte gjithmonë
padurueshëm për shfaqje.
Maria kishte as gjeniu as shije, dhe pse kotësi kishte dhënë kërkesën e saj, ajo
kishte dhënë asaj një pedant e ajrit po ashtu dhe mënyra mendjemadh, që do të plagosur
një shkallë më të lartë të përsosmërisë se ajo kishte arritur.
Elizabeth, të lehtë dhe të sinqertë, ka qenë dëgjuar me kënaqësi shumë më tepër, edhe pse
Nuk luan gjysma e aq mirë, dhe Maria, në fund të një koncert të gjatë, ishte i gatshëm për
blerjen e lavdërim dhe mirënjohje nga Uiski dhe
Transmetohet irlandez, me kërkesën e motrat e saj të rinj, të cilët, me disa nga Lucases, dhe
dy apo tre oficerë, u bashkua me padurim në vallëzimi në një fund të dhomës.
Z. Darcy qëndruar pranë tyre me indinjatë të heshtur në mënyrë të tillë një e kaluar
mbrëmje, për përjashtimin e të gjithë bisedës, dhe ishte shumë engrossed nga
mendimet e tij të shoh se Sir William
Lucas ishte fqinji i tij, derisa Sir William kështu filloi:
"Çfarë dëfrim simpatik për të rinjtë ky është, z. Darcy!
Nuk ka asgjë si vallëzimi pas të gjithë.
Unë konsiderojnë atë si një nga Perpunimet e parë të shoqërisë lëmuar. "
"Sigurisht, zotëri, dhe kjo ka avantazhin edhe për të qenë në modë në mesin e më pak
shoqëritë lëmuar të botës.
Çdo egër mund valle. "Sir William vetëm buzëqeshi.
"Miku juaj kryen delightfully," vazhdoi ai, pas një pauzë, e duke parë Bingley
bashkohet me grupin, "dhe unë nuk dyshoj se ju jeni i aftë në shkencë veten tuaj, z.
Darcy. "
"Ti pa mua valle në Meryton, unë besoj, zotëri."
"Po, vërtet, dhe ka marrë asnjë kënaqësi papërfillshëm nga sytë.
A keni shpesh valle në St James 's? "
"Kurrë, zotëri." "A nuk mendoni se do të ishte një e duhur
kompliment për vendin? "" Ky është një kompliment të cilën unë kurrë nuk paguajnë për të
çdo vend në qoftë se unë mund të shmangur atë. "
"Ju keni një shtëpi në qytet, kam përfunduar?" Bowed z. Darcy.
"Unë kisha një herë e kishte menduar të ndreqim disa në qytet veten - sepse unë jam dua superiore
shoqërisë, por unë nuk u ndjeva mjaft të sigurt që ajri të Londrës do të pajtoheshin me
Lady Lucas. "
Ai heshti, me shpresën e një përgjigje, por shoku i tij nuk ishte i gatshëm për të bërë ndonjë, dhe
Elizabeth në atë çast lëviz në drejtim të tyre, ai ishte goditur me veprimin e
bërë një gjë shumë trim, dhe thirri të saj:
"Mis dashur Eliza, pse nuk ju vallëzimi?
Z. Darcy, ju duhet të më lejoni të paraqesë këtë grua e re për ju si një shumë e dëshirueshme
partner. Ju nuk mund të refuzojë të kërcimit, unë jam i sigurt kur
bukuria aq shumë është para teje. "
Dhe, duke marrë dorën, ai do të të jepte atë për z. Darcy të cilët, edhe pse shumë
befasuar, nuk ishte i gatshëm për të marrë atë, kur ajo menjëherë tërhoqi prapa, dhe tha me
disa shqetësim për Sir William:
"Në të vërtetë, zotëri, unë nuk kam ndërmend të vogël të kërceni.
Të përgjërohem që të mos mendoj se unë u zhvendos në këtë mënyrë në mënyrë që të luten për një partner. "
Z. Darcy, me hije të rënda, kërkohet që të lejohet nderin e duart e saj, por
më kot.
Elizabeta ishte i vendosur, as nuk Sir William në të gjitha shake qëllimin e saj nga e tij
përpjekje në bindje.
"Ju shquhen aq shumë në valle, Miss Eliza, që është mizor për të më mohosh
lumturinë e të parit ju, dhe pse kjo nuk i pëlqen zotëri dëfrim në
të përgjithshme, ai mund të ketë ndonjë kundërshtim, unë jam i sigurt, që të detyrojnë të na për një gjysmë ore. "
"Z. Darcy është e gjitha mirësjellje, "tha Elizabeth, qeshur.
"Ai është me të vërtetë, por, duke pasur parasysh nxitje, i dashur im Mis Eliza, ne nuk mund
çudi në favor të tij - për të cilët do të kundërshtojë një partner të tillë "?
Elizabeth dukej me dinakëri, dhe u largua.
Rezistenca e saj nuk e kishte plagosur atë me zotëri, dhe ai ishte duke menduar prej saj me
disa vetëkënaqësi, kur accosted kështu nga Miss Bingley:
"Unë mund të mendoj subjekt i ëndërrim tuaj."
"Unë nuk duhet të imagjinojmë." "Ju jeni duke konsideruar si të padurueshme
do të jetë për të kaluar mbrëmje shumë në këtë mënyrë - në shoqëri të tilla, dhe në të vërtetë unë jam i
mjaft e mendimit tuaj.
Unë kurrë nuk ishte shumë i mërzitur! Amështi, por zhurma -
mosqenie, e megjithatë vetë rëndësinë e të gjithë ata njerëz!
Çfarë do të të *** për të dëgjuar kufizimet tuaja mbi to! "
"Supozim juaj është krejtësisht e gabuar, unë ju siguroj.
Mendjen time ishte më i pëlqyeshëm angazhuar.
Unë kam qenë medituar në kënaqësi shumë të madhe që një palë sy të mirë në
fytyrën e një gruaje mund të ***ë shumë. "
Mis Bingley menjëherë fikse sytë e saj në fytyrën e tij, dhe e dëshiruar ai do të them e saj
ajo grua kishte kredi të reflektimeve të tillë frymëzues.
Z. Darcy përgjigj me trimëri të madhe:
"Miss Elizabeth Bennet." "Miss Elizabeth Bennet!" Përsëritet Mis
Bingley. "Unë jam të gjithë habi.
Sa kohë ka që ajo është e tillë preferuar - dhe të luten, kur jam unë të uroj gëzim "?
"Kjo është pikërisht pyetja që prisja që ju të pyesni.
Imagjinata Një grua është shumë e shpejtë, por hedhje nga admirimi për dashuri, nga dashuria për
martesën, në një moment. E dija që do të dëshirojnë me gëzim. "
"Jo, nëse ju jeni serioz në lidhje me atë, unë do të marrë në konsideratë çështje është zgjidhur absolutisht.
Ju do të ketë një simpatik vjehrrën, të vërtetë, dhe, natyrisht, ajo do të
të jetë gjithmonë në Pemberley me ju. "
Ai dëgjuar saj me indiferencë të përsosur, ndërsa ajo zgjodhi të argëtojë
veten në këtë mënyrë, dhe si e qetësinë e tij e bindi se të gjitha ishte e sigurt,
mendje saj rrodhi gjatë.