Tip:
Highlight text to annotate it
X
Librin e tretë: The Track e një Storm
Kapitulli XI.
Muzg
Gruaja e mjerë e njeriut të pafajshëm në këtë mënyrë
destinuar të vdesin, ra nën dënimit, si
nëse ajo kishte qenë rëndë i plagosur.
Por, ajo shqiptoi asnjë zë, dhe aq e fortë
ishte zëri brenda saj, përfaqëson se
kjo ishte ajo e të gjithë botës të cilët duhet të mbështesin
atë në mjerim e tij dhe nuk e shtoj atë, që
ajo shpejt ngritur e saj, madje edhe nga ajo
shoku.
Gjyqtarët që ka për të marrë pjesë në një publik
nga demonstrim të dyerve, në Tribunalin e
shtyhet.
Zhurma e shpejtë dhe lëvizjen e gjykatës
zbrazjes veten nga shumë pasazhe nuk kishte
pushuar, kur Lucie u shtrihen jashtë saj
armëve në drejtim të bashkëshortit të saj, me asgjë në
fytyrën e saj por dashuria dhe ngushëllim.
"Nëse unë mund të prek atë!
Nëse unë mund të përqafojë atë herë!
O, qytetarë të mirë, në qoftë se ju do të keni aq shumë
mëshirë për ne! "
Nuk ishte por një rojtar majtë, së bashku me dy
nga katër burra, që kishin marrë atë e fundit
, Natën dhe Barsad.
Njerëzit kishin derdhur të gjitha për të treguar
në rrugë.
Barsad propozuar për pjesën tjetër, "Le të saj
përqafuar atë atëherë, por është vetëm një çast ".
Kjo ishte heshtje acquiesced në, dhe ata
kaluar e saj mbi vendet në sallë për një
ngritur vend, ku ai, duke përkulur mbi
dok, mund dele e saj në krahët e tij.
"Lamtumirë, i dashur nga të preferuarit e shpirtit tim.
bekim ime e ndarë në dashurinë time.
Ne do të takohen përsëri, ku të lodhurit janë në
tjerët! "
Ata ishin fjalët e bashkëshortit të saj, si ai mbajti
e saj për të gji të tij.
"Unë mund ta mbajnë atë, i dashur Charles.
Unë jam mbështetur nga lart: mos vuajnë për
mua.
Një bekim shkëputje për fëmijën tonë. "
"Unë e dërgoni në e saj nga ju.
I puth e saj nga ju.
Unë them lamtumire e saj nga ju. "
"Burri im.
Jo! Një moment! "
Ai ishte i vrullshëm veten larg nga të saj.
"Ne nuk do të ndahen gjatë.
Unë mendojnë se kjo do të thyejnë zemrën time nga-
dhe-bye, por unë do të bëj detyrën time, ndërsa unë mund,
dhe kur të lë të saj, Perëndia do të ngrejë lart
miq të saj, ashtu si bëri për mua. "
Babai i saj e kishte ndjekur e saj, dhe do të ketë
rënë në gjunjë e tij për dy prej tyre, por
se Darnay nxori jashtë një dorë dhe e zunë,
qarë:
"Jo, jo!
Çfarë keni bërë, çfarë keni bërë,
që ju duhet të bie në gjunjë për ne!
Ne e dimë tani, çfarë keni bërë një luftë e
vjetër.
Ne e dimë, tani atë që ju nënshtruan kur ju
dyshuar prejardhje time, dhe kur ju e dinte atë.
Ne e dimë tani, antipatia e natyrshme që
ngritën krye kundër, dhe pushtuan, për të dashur të saj
hir.
Ne ju falënderojmë me gjithë zemër, dhe të gjitha
dashurinë tonë dhe detyra.
Qielli të jetë me ju! "
përgjigje vetëm Babai i saj ishte për të nxjerrë të tij
duart nëpër flokët e tij të bardhë, dhe e shtrydhur
tyre me një britmë e ankthit.
"Kjo nuk mund të jetë ndryshe," tha
burgosur.
"Të gjitha gjërat kanë punuar së bashku si ata
kanë rënë në sy.
Kjo ishte përpjekje gjithmonë-kot për të
besimin nënës shkarkimin tim të varfër që e parë
solli praninë time fatal pranë jush.
E mirë nuk mund të vijnë të fatkeqësi të tillë, një
fund të lumtur nuk ishte në natyrën e të aq i pakënaqur
një fillim.
Jetë e kënaqur, dhe më fal mua.
Qiell të bekoftë! "
Ndërsa ai ishte tërhequr larg, gruan e tij të lëshuar
tij, dhe qëndroi në kërkim pas tij me të
duart e prekur njëri-tjetrin në qëndrimin
në lutje, dhe me një sy rrezatues mbi të
fytyrë, në të cilin ka pasur edhe një inkurajues
buzëqeshje.
Ndërsa ai po dilte në derë e të burgosurve, ajo
u kthye, vuri kokën e saj me dashuri të saj
gjirit të atit, u përpoq të flasin për atë, dhe
ra në këmbët e tij.
Pastaj, lëshimin nga këndi i panjohur nga
të cilën ai kurrë nuk kishte lëvizur, Sydney kartoni
erdhi dhe e mori e saj deri.
Vetëm i ati i saj dhe z. mjetesh transporti janë me
e saj.
krahun e tij dridheshin si ajo e ngritur e saj, dhe
mbështetur kokën e saj.
Megjithatë, ka pasur një ajër rreth tij që ishte
jo të gjithë të ardhur keq - se ka një ndjenjë të nxehtë e krenarisë
në të.
"A duhet ta marrë e saj për një trajner?
Unë kurrë nuk do të ndihen peshën e saj. "
Ai e kryer të saj lehtë në derë, dhe
hedhur poshtë me butësi e saj në një trajner.
Babai i saj dhe miku i tyre i vjetër mori në
atë, dhe ai u ul pranë shoferit.
Kur ata arritën në portë, ku ai
kishte ndaluar jo në errësirë shumë orë
para, në foto për veten e tij mbi të cilat e
gurët e përafërt e rrugës këmbët e saj kishte
shkelur, ai e ngriti përsëri, dhe të kryera
e saj deri në shkallë në dhomat e tyre.
Atje, ai vuri saj poshtë në një shtrat, ku
fëmijën e saj dhe qau mbi Miss Pross e saj.
"A nuk e kujtojnë e saj për veten e saj," tha ai,
butë, në këtë të fundit, "ajo është më mirë kështu.
A nuk e ringjallë atë të vetëdijes, ndërsa
ajo vetëm faints. "
"Oh, kartoni, kartoni, kartoni i dashur!" Bërtiti
Lucie pak, gufon dhe duke hedhur e saj
armëve me pasion rreth tij, në një hov të
hidhërim.
"Tani që ju keni ardhur, unë mendoj se ju do të
të bëjë diçka për të ndihmuar nënë, diçka për të
ruaj papa!
O, shikoni në, kartoni i saj i dashur!
Mund të, e të gjithë njerëzve që e duan e saj,
mbajnë për të parë atë mënyrë? "
Ai e vendosur mbi fëmijën, e vuri saj
humbje e ngjyrës faqe kundër fytyrën e tij.
Ai vendos të saj të butë nga ai, dhe shikoi
nëna e saj pa ndjenja.
"Para se të shkoj", tha ai, dhe ndaluar - "Unë mund të
puth e saj? "
Ai u kujtua më pas se kur ai
vendosur poshtë dhe preku fytyrën e saj me e tij
buzët, ai murmuriti disa fjalë.
Të fëmijës, i cili ishte më i afërt të tij, i tha
ata më pas, dhe i tha nipërit e saj
kur ajo ishte një zonjë e vjetër i bukur, që ajo
dëgjuar të thotë, "Një jetë e doni."
Kur ai kishte dalë në dhomën tjetër, ai
u kthye papritmas në Z. mjetesh transporti dhe e saj
Babai, që ishin pas, dhe i tha
fundit:
"Ju kishte ndikim të madh, por dje,
Mjeku Manette, le të paktën të gjykohet.
Këtyre gjyqtarëve, dhe të gjithë njerëzit në pushtet, janë të
shumë miqësore për ju, dhe shumë recognisant
e shërbimeve tuaja, nuk janë ata "?
"Asgjë nuk ishte e lidhur me Charles
fshehur prej meje.
I kishte garanci të fortë se unë
duhet të shpëtuar atë, dhe kam bërë ".
Ai u kthye përgjigje në vështirësi të madhe,
dhe shumë ngadalë.
"Provo përsëri.
Orë në mes të kësaj dhe për nesër
pasdite janë të pakta dhe të shkurtër, por të përpiqet. "
"Unë kam ndërmend që të provoni.
Unë nuk do të rrijë një moment. "
"Kjo është e mirë.
Unë kam njohur të energjisë të tilla si tuajat nuk i madh
gjërat e para tani - edhe pse kurrë, "shtoi ai,
me një buzëqeshje dhe një psherëtimë së bashku, "i tillë
gjëra të mëdha si kjo.
Por provoni!
E vlen pak si jeta është kur ne keqpërdorimit
ajo, ia vlen që përpjekje.
Ajo do të kushtojë asgjë për të hedhur poshtë, nëse ajo
ishin jo. "
"Unë do të shkoj", tha doktor Manette, "të
Prokurori dhe kryetari i drejtë, dhe
Unë do të shkoj për të tjerët të cilët nuk është më mirë
për emrin.
Unë do të shkruaj shumë, dhe - Por, qëndroni!
Nuk është një Festimi në rrugë, dhe
askush nuk do të jetë i mundshëm deri në terr. "
"Kjo është e vërtetë.
Mirë!
Kjo është një ndërmarrje e dëshpëruar në të mirë, jo dhe
shumë forlorner për të qenë i vonuar deri
errët.
Unë të doja të di se si ju me shpejtësi;
pse, mendja!
Unë pres asgjë!
Kur jeni të ngjarë të ketë parë këto
kompetencat e tmerr, Doktor Manette? "
"Menjëherë pas errët, unë duhet të shpresoj.
Brenda një ore ose dy nga kjo. "
"Kjo do të jetë e errët së shpejti pas katër.
Le të zgjas për orë apo dy.
Nëse unë shkoj në Z. mjetesh transporti së në nëntë, do të
dëgjojnë atë që keni bërë, ose nga tonë
mik apo nga vetë? "
"Po."
"Paqja juaj qoftë e!"
Z. mjetesh transporti ndjekur Sydney të jashtme
dera, dhe, duke prekur atë mbi supe si
ai ishte duke shkuar tutje, ka shkaktuar atë që të kthehet.
"Unë nuk kam asnjë shpresë," tha z. mjetesh transporti, në një të ulët
dhe të pikëlluar pëshpëritje.
"As kam I."
"Nëse ndonjë nga njerëzit, ose të gjitha këto
burra, ishin të predispozuar për të këmbimit tij - i cili është një
supozim i madh, për atë që është jeta e tij, ose
çdo njeri e për ta -! unë dyshoj nëse ata guxonin
këmbimi atë pas demonstratës në
gjykatë. "
"Dhe kështu do I.
Kam dëgjuar rënies së sëpatë në atë të shëndosha. "
Z. mjetesh transporti përkuli krahun e tij me dyer-
post, dhe përul me fytyrën e tij mbi të.
"A nuk e dëshpërim," tha kuti kartoni, shumë të butë;
"Mos u brengos.
I inkurajoi Doktor Manette në këtë ide,
sepse e ndjeja se një ditë mund të jetë
ngushëllues të saj.
Përndryshe, ajo mund të mendoni se "jeta e tij ishte
hedhur wantonly larg apo humbur, "dhe se
mund probleme e saj. "
"Po, po, po," u kthye zoti mjetesh transporti, tharje
sytë e tij, "ju keni të drejtë.
Por ai do të vdesë, nuk ka shpresë të vërtetë ".
"Po.
Ai do të vdesë: nuk ka shpresë të vërtetë, "
kartoni i bëri jehonë.
Dhe eci me një hap të vendosur, poshtë-
shkallët.
cc ccprose prozë audiobook audio libër të tërë pa lexuar të plotë të plotë të lexuar literaturë librivox klasike të mbyllura captions captioning titra titrat esl anglisht gjuhë të huaj të përkthyer të përkthimit