Tip:
Highlight text to annotate it
X
Mosha e pafajësisë nga Edith Wharton KREU XV.
Newland Archer arriti në 'Chiverses premten në mbrëmje, dhe të shtunën u
ndërgjegje nëpër të gjitha ritet që i përket një fundjavë në Highbank.
Në mëngjes ai kishte një rrotullim në akull barkë me zonjë e tij dhe disa nga
mysafirët hardier, në pasdite ai "shkoi në fermën" me Reggie, dhe dëgjoi,
në stalla caktuar detajisht, për të
disquisitions të gjatë dhe mbresëlënëse në kalë; pas çajit ai foli në një cep të
sallë firelit me një grua e re që kishte të shpallur veten thyer zemre, kur të tij
Angazhimi u njoftua, por tani ishte i etur
për të të treguar atë prej saj shpresat e veta martesore dhe më në fund, rreth mesnatës, ai ndihmoi në
vënë një peshk të artë në shtratin e një vizitori, veshur një hajdut në dush dhomë së një
tezen nervor, dhe pa në orët e vogla nga
bashkuar në një jastëk të luftës që shkonin nga fidanishtet në bodrum.
Por të dielën, pas dreke ai huazuar një varkë shpëtimi, dhe çuan mbi të Skuytercliff.
Njerëzit kishin qenë gjithmonë i tha se shtëpia në Skuytercliff ishte një vilë italiane.
Ata që kurrë nuk kishte qenë në Itali besohet atë, kështu që bëri disa që kishin.
Shtëpia ishte ndërtuar nga Z. Luyden van der në rininë e tij, në kthimin e tij nga
"Grand turne," dhe në pritje të martesës së tij afrohet me Mis Louisa
Dagonet.
Kjo ishte një strukturë e madhe katrore prej druri, me mure dhe gjuhë grooved pikturuar zbehtë
jeshile dhe të bardhë, një sallon i Korinthit, dhe melodik pilasters midis dritareve.
Nga terren të lartë në të cilën ajo qëndronte një seri të kufizuar nga tarraca balustrades
dhe urns zbriti në stilin e çelikut-gdhendje në një liqen të vogël të parregullt me një
buzë asfaltit overhung nga conifers duke qarë të rralla.
Në të djathtë dhe të majtë, të lawns famshme weedless studded me pemë "specimenet" (secila
nga një shumëllojshmëri të ndryshme) rrokullisur në vargjet e gjata të barit kreshtë me përpunuar
hedhur hekur stolitë, dhe më poshtë, në një
uritur, vë katër-roomed shtëpi guri të cilat Patroon parë kishte ndërtuar mbi
Toka jepet atij në vitin 1612.
Kundër fletë uniform të dëborës dhe qiellit përhimët dimrit vilë italiane loomed
deri në vend i patundur, edhe në verë ajo mbajti distancë e saj, dhe boldest krevat Coleus
kurrë nuk guxuan më afër se tridhjetë metra nga para saj të tmerrshme.
Tani, si Archer ranë ziles, tringëllon gjatë duket jehonë përmes një mauzole;
dhe papritur e lartë si kryekupëmbajtësi i cili në gjatësi përgjigjur thirrjes ishte aq i madh
sikur ai kishte qenë i thirrur nga gjumi i tij përfundimtar.
Për fat të mirë Archer ishte i familjes, dhe për këtë arsye, të parregullt pse ardhja e tij
u, të drejtë të informohet se Olenska konteshë ishte jashtë, duke shtyrë për të
Shërbimi pasdite me znj Luyden van der pikërisht tri të katërtat e një orë më parë.
"Z. van der Luyden, "shërbëtor vazhdoi," është në, zotëri, por përshtypja ime është se ai
është ose përfunduar sy gjumë e tij ose përndryshe lexuar postimin e djeshme e mbrëmjes.
Kam dëgjuar se ka thënë, zotëri, në kthimin e tij nga kisha këtë mëngjes, që ai synon të
shikoni nëpër postimin mbrëmjes pas dreke, e nëse ju pëlqen, zotëri, unë mund të shkojnë në
dera e bibliotekës dhe të dëgjoni - "
Por Archer, duke e falënderuar atë, tha se ai do të shkojë dhe për të përmbushur zonjat dhe
Butler, lirohet natyrisht, e mbylli derën në atë majestically.
Një Dhëndri mori prestar në stallat, dhe Archer goditi përmes parkut të lartë
rrugë.
Fshati Skuytercliff ishte vetëm një milje e gjysmë larg, por ai e dinte se zonja van
der Luyden nuk ecte, dhe se ai duhet të mbajë në rrugën për të përmbushur topi.
Aktualisht, megjithatë, vjen një këmbë poshtë rrugë-se kaluar autostradën, ai kapet syve
e një figure të vogël në një mantel të kuq, me një qen i madh running përpara.
Ai nxitoi përpara, dhe Madame Olenska ndal me një buzëqeshje të mirëpritur.
"Ah, ju keni ardhur!", Tha ajo, dhe tërhoqi dorën e saj nga *** saj.
Mantel të kuq bëri saj duken gay dhe të gjalla, si Mingott Ellen e ditëve të vjetra, dhe ai
qeshi si ai mori dorën e saj, dhe u përgjigj: "Unë kam ardhur për të parë se çfarë keni qenë running larg
nga. "
Fytyra e saj plot me re, por ajo u përgjigj: ". Ah, mirë - ju do të shihni, tani"
Përgjigjja mëdyshje atë. "Pse - do të thotë se ju keni qenë
parakalohet? "
Ajo shrugged supet e saj, me një lëvizje të vogël si ajo e Nastasia, dhe u bashkua në një
ton të lehtë: "Do të ecim në? Unë jam aq i ftohtë, pas predikimit.
Dhe çfarë rëndësie ka, tani ju jeni këtu për të mbrojtur mua? "
Gjaku u rrit në tempujt e tij dhe ai kapur një dele e rrobes së saj.
"Ellen - çfarë është ajo?
Ju duhet të thoni. "
"Oh, tani - le të drejtuar një garë e parë: këmbët e mia janë të ngrirjes në tokë," ajo
bërtiti, dhe mbledhjen e deri mantelin ajo iku larg nëpër dëborë, qeni kërcen mbi
saj me barks sfiduese.
Për një moment Archer u ndal shikimin, shikimi i tij i kënaqur me blic të kuqe
meteor kundër bora, pastaj ai filloi pas saj, dhe ata u takuan, gulçim dhe
qeshur, në një sportel që çoi në park.
Ajo ngriti sytë dhe buzëqeshi në atë. "E dija që ju do të vijnë!"
"Kjo tregon se ju donte mua për të," u kthye ai, me një gëzim disproporcionale në e tyre
absurditet.
Glitter e bardhë e pemëve mbushur ajrin me shkëlqimin e saj misterioze, dhe
si ata ecnin në borë mbi tokë dukej për të kënduar nën këmbët e tyre.
"Ku e keni ardhur?"
Madame Olenska pyeti. Ai i tha asaj, dhe shtoi: "Kjo ishte sepse unë
mori shënim tuaj. "
Pas një pauzë tha ajo, me një ftohtësi vetëm i dukshëm në zërin e saj: "May pyeti
ju të kujdeset për mua. "" Unë nuk kam nevojë për ndonjë kërkuar. "
"Ju do të thotë - I'm kaq dukshëm i pafuqishëm dhe i pambrojtur?
Çfarë një gjë e varfër që ju të gjithë duhet të mendojnë më!
Por gratë këtu nuk duket - duket që kurrë të mos të ndjeni nevojën: më shumë se çdo bekuar në
. qielli "Ai uli zërin e tij për të pyetur:" Çfarë lloj
një nevojë? "
"Ah, mos pyet mua! Unë nuk e flasin gjuhën tuaj, "u përgjigj ajo
petulantly.
Përgjigja e goditi atë si një goditje, dhe ai qëndroi ende në rrugë, në kërkim poshtë në
saj. "Çfarë kam ardhur për të, nëse unë nuk flas
juaji? "
"Oh, miku im -" Ajo vuri dorën lehtë mbi krahun e tij, dhe
ai u deklarua me zell: "Ellen - pse nuk do të më thoni se çfarë ka ndodhur?"
Ajo shrugged përsëri.
"A ka ndonjë gjë të ndodhë ndonjëherë në parajsë?" Ai ishte i heshtur, dhe ata u larguan për disa
oborre pa shkëmbyer asnjë fjalë. Në fund ajo tha: "Unë do t'ju them - por
ku, ku, ku?
Një nuk mund të jetë vetëm për një minutë në atë seminar të madhe të një shtëpie, me të gjitha
dyert e hapura të gjerë, dhe gjithmonë një çaj shërbëtor sjellë, apo një log për në zjarr, apo
gazetë!
A ka askund në një shtëpi amerikan ku mund të jetë nga vetë dikujt?
Ju jeni kaq i trembur, por ju jeni kaq publike.
Unë gjithmonë ndjehen si në qoftë se kam qenë në manastir përsëri - ose në skenë, para një dreadfully
Publiku i sjellshëm kurrë që përshëndet. "" Ah, ju nuk na duan! "
Archer bërtiti.
Ata ishin duke ecur e kaluara në shtëpinë e Patroon vjetër, me muret e saj mbledhje dhe të vogla
katror dritare grupohen compactly për një oxhak qendror.
Të shutters qëndroi të gjerë, dhe përmes një nga Archer sapo larë dritaret kapur
dritën e një zjarri. "Pse - shtëpia është e hapur", tha ai.
Ajo u ndal.
"Jo, vetëm për sot, të paktën. Doja të shihja atë, dhe Z. van der Luyden
kishte ndezur zjarr dhe dritaret hapur, kështu që ne mund të ndalemi këtu në rrugën prapa
nga kisha këtë mëngjes. "
Ajo vrapoi deri hapa dhe u përpoq derën. "Është ende i hapur - çfarë fati!
Ejani në dhe ne mund të kemi një diskutim të qetë.
Zonja van der Luyden ka shtyrë gjatë për të parë hallat e saj të vjetër në Rhinebeck dhe ne nuk do të jetë
humbura në shtëpi për një orë. "Ai pasoi atë në kalimin ngushtë.
Shpirti i tij, e cila kishte rënë në fjalët e saj të fundit, u ngrit me një kërcim iracionale.
Shtëpia i thjeshtë pak u ndal atje, panele e saj dhe brasses ndritshëm në
Firelight, sikur krijuar magjike për të marrë ato.
Një krevat i madh i thëngjijtë ende gleamed në oxhak kuzhinë, nën një tenxhere hekuri varur
nga një vinç të lashtë.
Rush me fund krah-karrige përball njëri-tjetrin nëpër vatër tiled, dhe rreshta të Delft
pllaka qëndruan në raftet kundër mureve. Archer përkul mbi dhe hodhi një regjistër mbi
e thëngjijtë.
Madame Olenska, duke rënë mantelin e saj, u ul në një karrige.
Archer anuan kundër oxhak dhe shikoi në të.
"Ju po qesh tani, por kur ju ka shkruajtur mua se ishin të pakënaqur," tha ai.
"Po." Ajo ndaluar.
"Por unë nuk mund të ndjehen të pakënaqur kur ju jeni këtu."
"Unë sha'n't të jetë këtu gjatë," ai u bashkua, buzët e tij stiffening me përpjekje për të thënë vetëm
aq shumë dhe jo më shumë.
"Jo, unë e di. Por unë jam i shkujdesur: Unë jetoj në momentin
kur unë jam i lumtur. "
Fjalët vodhi me anë të tij si një sprovë, dhe për të mbyllur shqisat e tij për të
ai u zhvendos larg nga vatër dhe qëndroi duke vështruar jashtë në Boles pemë të zeza kundër
bora.
Por ishte sikur edhe ajo e kishte spostuar vendin e saj, dhe ai ende e pa atë, në mes
vetë dhe drurët, venitje mbi zjarr me buzëqeshje e saj i dobët.
Zemra Archer u mposhtur insubordinately.
Çfarë nëse do të ishte nga ai që ajo kishte qenë në drejtimin larg, dhe nëse ajo kishte pritur për të treguar
atë mënyrë derisa ata ishin këtu vetëm së bashku në këtë dhomë të fshehtë?
"Ellen, nëse unë jam me të vërtetë një ndihmë për ju - nëse jeni të vërtetë donte mua për të ardhur - të më thoni se çfarë është
gabim, më thoni se çfarë është ajo që ju xhironi larg ", këmbënguli ai.
Ai foli pa zhvendosur pozicionin e tij, edhe pa e kthyer për të parë në saj: nëse
gjë ishte që të ndodhë, kjo ishte që të ndodhë në këtë mënyrë, me gjerësi të tërë të dhomës
mes tyre, dhe sytë e tij fiksuar ende në dëborë e jashtme.
Për një moment të gjatë ajo ka qenë i heshtur, dhe në atë moment Archer imagjinuar atë, pothuajse
dëgjuar atë, duke vjedhur deri pas tij për të hedhur armët e saj të lehta në qafë.
Ndërsa ai ka pritur, shpirti dhe trupi i ngrirë me mrekulli që do të vijnë, sytë e tij
marrë mekanikisht imazhin e një njeriu të rëndë-i mbuluar me jakë e tij lesh
u shfaq i cili përparon në udhën e shtëpisë.
Njeri ishte Julius Beaufort. "Ah -!"
Archer bërtiti, duke shpërthyer në një qesh.
Madame Olenska kishin çarë dhe shkoi në anën e tij, dorën e saj në rrëshqitje e tij, por
pas një shikim përmes dritares fytyra e saj rrethuar me kunj dhe ajo u tkurr mbrapa.
"Kështu që ishte ajo?"
Archer tha derisively. "Unë nuk e dija se ai ishte këtu," Madame Olenska
murmuriti.
Dora e saj ende clung për të Archer, por ai tërhoqi larg prej saj, dhe duke u larguar në
pasazh hodhi hapin derën e shtëpisë.
"Hallo, Beaufort - në këtë mënyrë!
Madame Olenska priste ty, "tha ai. Gjatë udhëtimit të tij mbrapa në Nju Jork
nesërmen në mëngjes, Archer relived me një vividness lodhës momentet e tij të fundit në
Skuytercliff.
Beaufort, edhe pse i mërzitur në mënyrë të qartë në gjetjen atë me Madame Olenska, kishte, si zakonisht,
morën me vete situata të lartë handedly.
Mënyra e tij e injoruar popullin prania e të cilëve bezdisur atë në të vërtetë u dha atyre, në qoftë se
ata ishin të ndjeshme në të, një ndjenjë e padukshme, e mosekzistimit.
Archer, si tre strolled prapa përmes parkut, ishte i vetëdijshëm për këtë ndjenjë të çuditshme
disembodiment dhe modest siç ishte për të pavërtetën e tij ajo i dha atij shpirtëror
Avantazhi i respektuar pavrojtuar.
Beaufort kishte hyrë në shtëpi pak me sigurimin e tij të zakonshme të lehtë, por ai nuk mund të
buzëqeshje larg vijën vertikale në mes të syve të tij.
Ishte mjaft e qartë se Madame Olenska nuk e kishte ditur se ai po vinte, edhe pse ajo
Fjalët për Archer kishte lënë të kuptohet në mundësinë; në çdo rast, ajo kishte dukshëm
nuk i tha atij, ku ajo ishte duke shkuar kur ajo
la New York, dhe largimi i saj pashpjegueshme kishte exasperated atë.
Arsyeja e shtirur e paraqitjes së tij ishte zbulimi, natë më parë, i një
"Shtëpia e përkryer pak," nuk janë në treg, e cila ishte me të vërtetë vetëm gjë për të,
por do te snapped up menjëherë nëse ajo
nuk ka marrë atë, dhe ai ishte me zë të lartë në-për objekt fyerjesh tallen valle ajo kishte udhëhequr atë në
running larg ashtu si ai e kishte gjetur atë.
"Nëse vetëm kjo dredhi e re për të folur së bashku një tel të kishte qenë pak më afër
përsosjen Unë mund të ketë thënë ju të gjitha këto nga qyteti, dhe janë ngritur dolli gishtërinjtë e mi para
zjarri klubi në këtë minutë, në vend të
tramping pas teje nëpër dëborë, "murmuriti ai, maskimit një acarim të vërtetë
nën pretekstin e saj, dhe në këtë hapje Madame Olenska përdredhur e flasim
larg për mundësinë fantastike që ata
mund një ditë të vërtetë bisedoj me njëri-tjetrin nga rruga në rrugë, ose edhe -
ëndërr e pabesueshme - nga një qytet në tjetrin.
Kjo goditur nga të gjitha tri aluzione për Edgar Poe dhe Zhyl Vern, dhe të tilla
platitudes si natyrshëm të rritet në buzët e më inteligjent kur ata janë duke folur
kundër kohës, dhe që kanë të bëjnë me një të ri
shpikje në të cilën ajo do të duket naiv të besoj shumë shpejt, dhe çështja e
telefonike kryhet ata e dalin përsëri në shtëpi të madhe.
Zonja van der Luyden nuk ishte kthyer ende, dhe Archer mori leje e tij dhe eci për në
shkoj të marr të prestar, ndërsa Beaufort ndjekur brenda Olenska kontesha.
Ajo ishte e mundshme që, pak si van der Luydens vizita inkurajuar paparalajmëruara, ai
mund të llogarisin në duke u kërkuar që të shtroj, dhe ka kthyer në stacion për të kapur nëntë
ora tren, por më shumë se që ai do të
sigurisht nuk merrni, sepse kjo do të ishte e papërfytyrueshme për të ushtrive të tij se një zotëri
udhëtojnë pa bagazh duhet të dëshirojnë të kalojnë natën, dhe të papëlqyeshme për ta për të
propozojë atë në një person me të cilin ata ishin
në aspektin e përzemërsi të tillë të kufizuar si Beaufort.
Beaufort e dije gjithë këtë, dhe duhet të ketë parashikuar atë, dhe marrjen e tij gjatë
Udhëtimi për shpërblim kaq të vogël një dha masën e padurimin e tij.
Ai ishte pa dyshim në ndjekje të Olenska kontesha dhe Beaufort kishte vetëm një
objekt në funksion në ndjekje të tij të grave të bukura.
Shtëpia e tij e shurdhër dhe pa fëmijë kishte kohë që palled mbi të, dhe përveç më shumë
consolations përhershëm ai ishte gjithmonë në kërkim të aventurave amorous në grup e tij.
Ky ishte njeri prej të cilit Madame Olenska ishte fluturues haptas: Pyetja ishte
nëse ajo kishte ikur sepse importunities e tij pëlqeu atë, ose për shkak
ajo nuk ka besim tërësisht veten për të rezistuar
ata, nëse, vërtet, të gjithë flasim e saj e fluturimit kishte qenë një i verbër dhe largimi i saj
jo më shumë se një manovrim. Archer vërtetë nuk besoj se kjo.
Pak pasi ai kishte parë në të vërtetë i Madame Olenska, ai kishte filluar të mendoj se ai
mund të lexoni fytyrën e saj, dhe nëse nuk është fytyra e saj, zëri i saj dhe bezdi si kishte tradhtuar,
dhe madje edhe ankth, në daljen e papritur Beaufort-së.
Por, në fund të fundit, nëse ky ishte rasti, nuk ishte më keq se në qoftë se ajo kishte lënë New York
për qëllimin e shprehur të takuar atë?
Nëse ajo e kishte bërë këtë, ajo pushoi të jetë një objekt me interes, ajo hodhi në short saj
me vulgarest e dissemblers: një grua e angazhuar në një aferë dashurie me Beaufort
"Klasifikuar" veten pakthyeshme.
Jo, ajo ishte një mijë herë më i keq në qoftë se, duke gjykuar Beaufort, dhe ndoshta përçmuar
atë, ajo ishte tërhequr ende të atij nga të gjitha ato që i dha atij një avantazh mbi burra të tjerë
rreth saj: Zakoni i tij i dy kontinente dhe
dy shoqëritë, shoqata e tij të njohur me të artistëve dhe aktorëve dhe njerëzve
përgjithësisht në sy të botës, dhe përbuzja e tij të pakujdesshëm për paragjykime vendore.
Beaufort ishte vulgare, ai ishte i pashkolluar, ai ishte krenar që jam, por rrethanat e
jeta e tij, dhe një dinakëri të caktuar amtare, e bëri atë më të mirë me vlerë për të folur se sa shumë
burra, moralisht dhe shoqërore betters e tij,
cilit horizont u kufizohet nga Battery dhe Parkut Qendror.
Si nuk duhet dikush që vjen nga një botë më të gjerë të ndjehen të ndryshim dhe të jetë
tërhequr prej saj?
Madame Olenska, në një hov të acarim, kishte thënë për Archer se ai dhe ajo nuk e bëri
flasin të njëjtën gjuhë; dhe njeri i ri e dija se në disa drejtime kjo ishte e vërtetë.
Por Beaufort kuptohet çdo kthesë të dialektit saj, dhe foli rrjedhshëm atë: këndvështrimi i tij i
jeta, toni i tij, qëndrimi i tij, ishin thjesht një coarser pasqyrim i atyre të shpallur në
Pika letër Olenski së.
Kjo mund të duket të jetë në dëm të tij me gruan e Kontit Olenski s, por ishte Archer
shumë inteligjente për të menduar se një grua e re si Ellen Olenska do domosdoshmërisht tërhiqem
nga çdo gjë që kujtoi atë për të kaluarën e saj.
Ajo mund të besojnë veten tërësisht në revoltë kundër tij, por atë që kishte magjepsur atë në të
do ende bukuri e saj, edhe pse ishte kundër vullnetit të saj.
Kështu, me një paanshmëri të dhimbshme, e njeri i ri të bëjë me çështjen për Beaufort,
dhe për viktimën Beaufort-së.
Një dëshirë e madhe për të ndriçuar saj ishte i fortë në të, dhe ka pasur momente kur ai
imagjinonte se gjithë ajo ishte pyetur për t'u shkolluar.
Atë mbrëmje ai unpacked librat e tij nga Londra.
Kutia ishte plot me gjërat që ai kishte qenë duke pritur me padurim për të, një vëllim i ri i
Herbert Spencer, një tjetër përmbledhje e shkëlqyer të përrallave pjellor Alphonse Daudet së,
dhe një roman të quajtur "Middlemarch," si të
e cila kishte qenë kohët e fundit gjërat interesante i tha në shqyrtime.
Ai kishte rënë tri ftesa për darkë në favor të kësaj feste, por edhe pse ai u kthye
faqet me gëzim të ndjeshëm të librit të dashurin, ai nuk e dinte atë që ai ishte
lexim, dhe një libër pas tjetrit ra nga dora e tij.
Papritmas, në mesin e tyre, ai ndezi në një vëllim të vogël të ajetit që ai kishte urdhëruar
sepse emri e kishte tërhequr atë: "Dhoma e Jetës".
Ai e mori atë, dhe e gjeti veten të zhytur në një atmosferë ndryshe nga ndonjë kishte kurrë
fryu në libra, në mënyrë të ngrohtë, aq të pasur, por kështu ineffably tenderit, që i dha një të ri
dhe bukuri bezdisshëm për të më elementare të pasioneve të njeriut.
Gjatë gjithë natës, ai ndoqi nëpër ato faqe magjepsur vizion e një gruaje
i cili kishte fytyrën e Ellen Olenska, por kur ai u zgjua në mëngjes, dhe shikoi nga
shtëpitë brownstone nëpër rrugë,
dhe mendohet të tryezën e tij në zyrën e zotit Letterblair, dhe familja në stol
Grace Church, ora e tij në parkun e Skuytercliff u bë sa më shumë jashtë zbehtë
e probabilitetit si të vizioneve të natës.
"Mëshirë, si ju duken zbehtë, Newland!"
Janey komentoi mbi kafe gota në mëngjes, dhe nëna e tij shtoi: "Newland,
i dashur, unë kam vënë re kohët e fundit që ju keni qenë të kollitjes, unë shpresoj se ju nuk jeni i lejuar
veten të mbingarkuara me punë? "
Sepse ai ishte dënimi i dy zonjat që, në bazë të despotizmit hekurt e tij
Partnerët e lartë, jeta e të riut është shpenzuar në profesionale më rraskapitëse
labors - dhe ai kurrë nuk e kishte menduar se e nevojshme që i hap sytë e tyre.
Tjetër dy ose tre ditë zvarritur nga rëndë.
Shije e zakonshme ishte si hi në gojën e tij, dhe ka pasur momente kur ai
ndjehet si në qoftë se ai po varrosur të gjallë nën të ardhmen e tij.
Ai ka dëgjuar asgjë të Olenska kontesha, ose nga shtëpia përsosur pak, dhe pse
ai u takua me Beaufort në klub ata thjesht nodded në njëri-tjetrin nëpër uist-
tavolina.
Kjo nuk ishte deri në mbrëmjen e katërt që ai gjeti një shënim pret atë në kthimin e tij
në shtëpi. "Ejani nesër vonë: Unë duhet të shpjegoj për ju.
Ellen. "
Këto ishin vetëm fjalë të përmbajtura. I riu, i cili u ngrënie jashtë, fut
shënim në xhepin e tij, duke buzëqeshur pak në francez e "për ju."
Pas darke ai shkoi në një lojë, dhe kjo nuk ishte deri në shtëpinë e tij të kthimit, pas mesnate,
se ai tërhoqi mesazh i shkruar zyrtar Madame Olenska së jashtë përsëri dhe ri-lexuar ajo ngadalë një numër i
herë.
Ka pasur disa mënyra për t'iu përgjigjur atë, dhe ai dha mendim të konsiderueshme për çdo
një gjatë orëve të një natë të shqetësuar.
Kjo në të cilat, kur erdhi mëngjesi, ai më në fund vendosi ishte të zinin disa rroba
në një baule dhe hidhen në bordin e një anije që ishte duke e lënë atë pasdite shumë për
Shën Augustini.