Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI XXIX
I sigurimin e miqësisë Tanis Judique e
Babbitt fortifikuara të vetë-miratim. Në Athletic Club ai u bë
eksperimentale.
Edhe pse Vergil Gunch ishte heshtur, të tjerët në tabelën Roughnecks 'erdhi për të pranuar
Babbitt si ka, për asnjë arsye të dukshme, "u kthye me fiksime."
Ata argumentuan windily me të, dhe ai ishte kryelartë, dhe gëzonte spektaklin e tij
martirizimin interesante. Ai vlerësoi edhe Seneca Doane.
Profesor Pumphrey tha se mbante një shaka shumë larg, por Babbitt argumentuar, "Jo!
Fakt! Unë ju them se ai e mori një nga keenest
intelektin në vend.
Pse, o Zot Wycombe tha se - "" Oh, kush dreqin është Zoti Wycombe?
Çfarë ju gjithmonë zvarritje atë në të? Keni qenë touting atë për gjashtë fundit
javë! "protestuan Orville Jones.
"George urdhëroi atë nga Sears-mashkull kaprolli. Ju mund të merrni ato angleze lartë muckamucks
me postë për dy bucks secila, "sugjeroi Sidney Finkelstein.
"Kjo është e gjitha tani!
Zoti Wycombe, ai është një prej intelektualëve më të mëdha në jetën politike angleze.
Siç isha duke thënë: Sigurisht unë jam konservativ veten time, por unë vlerësoj një djalë si Senny
Doane sepse - "
Vergil Gunch ndërprerë ashpër, "Pyes veten në qoftë se janë kaq konservative?
Të gjej unë mund të arrijnë për të drejtuar biznesin tim pa ndonjë skunks dhe Reds si Doane në
atë! "
Grimness e zërit Gunch së, ngurtësinë e Babbitt, nofulla e tij të dekurajuar, por ai
gjetën dhe vazhdoi deri sa ata dukeshin të mërzitur, inatosur pastaj, pastaj si të dyshimta, si
Gunch.
II Ai mendoi të Tanis gjithmonë.
Me një trazim iu kujtua e saj çdo aspekt. Krahët e tij për të dëshiruar.
"Unë e kam gjetur e saj!
Unë kam ëndërruar të saj të gjithë këto vite dhe tani kam gjetur e saj! "Ai Amschel.
Ai u takua e saj në filma në mëngjes, ai e dëboi për banesën e saj në pasditen e vonë
ose në mbrëmje, kur ai u besohet të jetë në Elks.
Ai e dinte punët e saj financiare dhe e këshilloi atë rreth tyre, ndërsa ajo ankohej saj
injoranca femërore, dhe vlerësoi masterfulness e tij, dhe i provoi të dinë shumë më tepër
për bono se ai e bëri.
Ata kishin fala, dhe e qeshur mbi kohët e vjetra.
Pasi ata kundërshtuan, dhe ai shpërthyen se ajo ishte si "mish" si gruaja e tij dhe shumë më
whining kur ai ishte i pavëmendshëm.
Por, që kaloi në mënyrë të sigurtë. Ore e tyre të lartë ishte një prostitutë në një telefon
Pasdite dhjetor, me borë livadhe përvjedhur deri në lumin e akullt Chaloosa.
Ajo ishte ekzotike në një kapak astrachan dhe një xhaketë të shkurtër kastor, ajo shkau mbi akull dhe
bërtiti, dhe ai panted pas saj, rrumbullak me qeshje ....
Myra Babbitt nuk shkau në akull.
Ai kishte frikë se ata do të shihen së bashku.
Në Zenith është e pamundur të drekë me gruan e një fqinji pa fakti që
njohur, para mbrëmjes, në çdo shtëpi në rrethin tuaj.
Por Tanis ishte bukur diskrete.
Megjithatë appealingly ajo mund të kthehet tek ai, kur ata ishin vetëm, ajo ishte e rëndë
shkëputur, kur ata ishin jashtë vendit, dhe ai shpresonte se ajo do të merren për një klient.
Orville Jones sapo e panë ata që dalin nga një sallë kinemaje, dhe Babbitt bumbled, "Më lejoni të
bëjnë të quainted "me znj Judique. Tani zonja here'sa që e di të drejtën
ndërmjetësi për të ardhur në, Orvy! "
Z. Jones, edhe pse ai ishte një njeri i censorit të moralit dhe e makinerive lavanderi, dukej
të kënaqur.
Frika e tij dominuese - jo nga ndonjë simpati të veçantë për të, por nga e kam zakon të
drejtësinë - ishte se gruaja e tij do të mësojnë për këtë çështje.
Ai ishte i sigurt se ajo nuk dinte asgjë specifike për Tanis, por ai ishte gjithashtu
të caktuar që ajo të dyshuar diçka të pacaktuar.
Për vite të tëra ajo kishte qenë i mërzitur nga ndonjë gjë më të dashur se sa një puthje lamtumire, por
ajo ishte lënduar nga ndonjë slackening në interesin e nervoz e tij periodike, dhe tani ai e kishte
asnjë interes, por, një zmbrapsje.
Ai ishte krejtësisht besnik - për Tanis.
Ai ishte i shqetësuar nga sytë e plumpness xhoko e gruas së tij, duke puffs e saj dhe
valët e mishit, duke femëror copë e çikë që ajo ishte gjithmonë kuptimin dhe gjithmonë
harruar të hedhin larg.
Por ai ishte i vetëdijshëm se ajo, për aq kohë përshtatur atij, të kapur të gjitha repulsions e tij.
Ai detajisht, rëndë, jocularly u përpoq të kontrolluar ato.
Ai nuk mund të.
Ata kishin një Krishtlindjeve durueshëm. Kenneth Escott ishte atje, pa dyshim
angazhuar për të Verona. Znj Babbitt u përlotur dhe e quajti Kenneth
djalin e saj të ri.
Babbitt ishte i shqetësuar për Ted, sepse ai kishte pushuar ankuar e Shtetit
Universiteti dhe të bëhet dyshim urtë.
Ai wondered çfarë djali ishte planifikuar, dhe ishte shumë i trembur për të kërkuar.
Vetë, Babbitt largua në pasdite e Krishtlindjeve për të marrë dhuratën e tij, një të argjendtë
cigareve-kuti, për të Tanis.
Kur ai u kthye zonja Babbitt pyetur, shumë më tepër innocently, "A e keni të shkojnë jashtë për një
pak ajër të freskët? "" Po, vetëm me makinë Lil, "mumbled ai.
Pasi gruaja e tij e Vitit të Ri të propozuar, "dëgjova unë nga motra ime të përditshme, George.
Ajo nuk është e mirë. Unë mendoj se ndoshta unë duhet të shkoj të qëndruar me të
për disa javë. "
Tani, Znj Babbitt nuk ishte mësuar të largohet nga shtëpia gjatë dimrit me përjashtim të
dhunë kërkuar raste, dhe vetëm verës përpara, ajo ishte shkuar për javë të tëra.
As nuk ishte Babbitt një prej burrave të ndashëm që marrin ndarje rastësisht Ai
pëlqente që të ketë të saj atje, ajo dukej, pasi rrobat e tij, ajo e dinte se si mishi i tij duhet
të jetë i gatuar, dhe clucking e saj e bëri atë të ndihen të sigurt.
Por ai nuk mund të nxisë edhe një sjellshëm "Oh, ajo nuk ka të vërtetë nevojë për ty, nuk
ajo? "
Ndërsa ai u përpoq për të parë penduar, ndërsa ai ndjeu se gruaja e tij u shikuar atë, ai ishte
mbushur me vizione shfrenuar të Tanis. "A mendoni se unë do të të mirë të shkojnë?" Tha ajo
ashpër.
"Ju keni marrë për të vendosur, mjaltë,. Unë nuk mund të" Ajo u largua, sighing, dhe ballin e tij
u lagur.
Deri ajo shkoi, katër ditë më vonë, ajo ishte interesant ende, ai cumbrously
dashur. Tren e saj të majtë në mesditë.
Si e pa atë të rritet e vogla përtej treni-derdhur ai longed për të nxitoj për Tanis.
"Jo, nga golly, unë nuk do ta bëj këtë!" U zotua ai. "Unë nuk do të shkojnë pranë saj për një javë!"
Por ai ishte në banesën e saj në katër.
III
Ai që kishte kontrolluar një herë apo duket për të kontrolluar jetën e tij në një përparim të
unimpassioned por zellshëm dhe normal ishte për atë dy javë lindur në një aktuale të dëshirës
dhe uiski shumë keq dhe të gjitha
komplikime të njohurit e reja, ata intimates tërbuar të reja që kërkojnë aq shumë
më shumë vëmendje se miqtë e vjetër. Çdo mëngjes ai mërzi e njohur e tij
idiocies e mbrëmje më parë.
Me ngrirë kokën e tij, gjuhën e tij dhe buzët therës nga cigaret, ai
incredulously llogariten numri i pijeve ai kishte marrë, dhe filluara, "I kam të lë!"
Ai kishte pushuar duke thënë: "Unë do të lë!" Për të vendosur megjithatë ai mund të jetë në agim, ai
nuk mund, për një mbrëmje të vetme, shikoni drift tij.
Ai kishte takuar miqtë Tanis-së, ai e kishte, me nxitim i zjarrtë i Popullit Midnight,
që pijnë dhe valle dhe trondisin dhe janë kurrë frikë për të heshtur, janë miratuar si një
anëtar i grupit të saj, të cilën e quajtën "Bunch."
Ai së pari u takua tyre pas një ditë kur ai kishte punuar veçanërisht e vështirë dhe kur ai shpreson
të jenë të qetë me Tanis dhe ngadalë gllënjkë admirimin e saj.
Nga poshtë sallë ai mund të dëgjojë klithma dhe bluarje e një gramafon.
Si Tanis hapur derën ka parë figura fantastike vallëzimi në një mjegull e cigareve
tymi.
Tavolina dhe karrige ishin kundër murit.
"Oh, nuk është ky i shkëlqyer!" Gabbled ajo në të. "Carrie Nork kishte idenë loveliest.
Ajo vendosi se ishte koha për një parti, dhe ajo "telefonoi dhe i tha Bunch 'em të
mblidhen raundin .... Xhorxh, kjo është Carrie. "" Carrie "ishte, në aspektet më pak të dëshirueshme
të dy, në të njëjtën kohë dhe spinsterish matronly.
Ajo ishte ndoshta dyzet, flokët e saj ishte një bindës esh-flokëverdhë, dhe nëse gjoks e saj
ishte e rrafshët, ijet e saj ishin peshë. Ajo përshëndet Babbitt me një giggling
"Mirë se vini në mes tonë të vogël!
Tanis thotë se ju jeni një sport të vërtetë. "Ai është pritur me sa duket të kërcimit, që do të
djaloshar dhe homoseksual me Carrie, dhe ai e bëri të mirë të tij unforgiving.
Ai tërhiqet saj për dhomë, bumping në çifte të tjera, në radiator, në
karrige-këmbët pritë mjeshtri.
Ndërsa ai kërcenin ai anketuar pjesa tjetër e Bunch: Një grua e re që dukej hollë
të aftë, mendjemadh, dhe sarkastik. Një grua tjetër të cilin ai mund kurrë mjaft
mos harroni.
Tre burra overdressed dhe pak femërzuar rinj - sode-burim nëpunësit, ose në
paktën lindur për këtë profesion. Një njeri të moshës së tij, e paluajtshme, të vetë-
kënaqur, prekur e pranisë Babbitt.
Kur mbaroi Tanis sjellshëm e tij valle mori mënjanë dhe iu lut, "I dashur,
nuk do të ju pëlqen të bëni diçka për mua? Unë jam të gjithë nga pirë, dhe Bunch duan të
festuar.
Nuk mund të kaloni ju vetëm deri në Healey Hanson dhe të marrë disa? "
"Sigurisht," tha ai, duke u përpjekur të mos të shëndosha ngrysur.
"Unë do të them: Unë do të merrni Minnie Sonntag për të përzënë poshtë me ju."
Tanis ishte duke treguar për të hollë grua, sarkastik e re.
Mis Sonntag përshëndeti atë me një astringent "Si d'ju bëni, z. Babbitt.
Tanis tregon mua se ju jeni një njeri shumë të shquar, dhe unë jam i nderuar duke u lejuar për të përzënë
me ju.
Natyrisht unë nuk jam mësuar të shoqëruar me njerëz të shoqërisë si ju, kështu që unë nuk do të
e di se si të veprojnë në qarqet e tilla lartësuar! "Kështu foli Mis Sonntag gjithë rrugës poshtë
të Healey Hanson.
Për të jibes saj ai donte të përgjigjen: "Oh, shkoni tek djalli!", Por ai kurrë nuk mjaft nerved
veten në atë koment të arsyeshme. Ai ishte resenting ekzistencën e të gjithë
Bandë.
Ai kishte dëgjuar Tanis flasin për "dashur Carrie" dhe "Min Sonntag - ajo është aq i zgjuar -
ju do të adhuroj të saj, "por ata kurrë nuk kishte qenë e vërtetë të tij.
Ai kishte foto Tanis si jetojnë në një vakum u rrit-lyer, duke pritur për të, të lirë e të gjitha
ndërlikimet e një Heights lules. Kur ata u kthyen ai kishte për të duruar
patronazhin e sode-nëpunësve të rinj.
Ata ishin si damply miqësore si Mis Sonntag u thatë armiqësore.
Ata e quajti atë "Georgie e Vjetër" dhe bërtiti, "Come on tani, sport, shkundur një këmbë" ... djem në
veshjet vija-vija, me puçrra djem, si i ri si Ted dhe si butë si kor-burra, por të fuqishme
për të kërcyer dhe për të pasur parasysh cigare gramafon dhe tymi dhe marr në mbrojtje Tanis.
Ai u përpoq të jetë një prej tyre, ai thirri, por zërin e tij creaked "Punë e mirë, Pete".
Tanis sa duket ka gëzuar shoqërinë e idhujt vallëzimi, ajo bridled të
flirt të tyre i butë dhe rastësisht puthi ato në fund të çdo valle.
Babbitt urryer e saj, për momentin.
Ai e pa atë si të moshës së mesme. Ai studioi rrudhave në butësi e
fytin e saj, mishi xhoko nën mjekër e saj.
Muskujt e tendosur e rinisë së saj ishin të lirshme dhe venitje.
Në mes të valleve ajo u ul në karrige më të madhe, duke përshëndetur të cigareve të saj, thirrjen e saj
admirues i papërvojë për të ardhur dhe të bisedoni me të.
("Ajo mendon she'sa humbje e ngjyrës mbretëresha" growled Babbitt.)
Ajo thërrisnin për Mis Sonntag, "A nuk është studion time të vogël ëmbël?"
("Studio, minjtë!
It'sa plain vjetër çupë-dhe-Chow-dog banesë! Oh, Zot, I wish I ishte në shtëpi!
Pyes veten në qoftë se unë nuk mund të bëjë një largim tani? ")
Vizionin e tij u rrit paqartë, megjithatë, si ai zbatohet veten në Healey Hanson e para, por
uiski fuqishme. Ai përzier me bandë.
Ai filloi të gëzohen që Nork Carrie dhe Pete, më pothuajse inteligjente të
rinj shkathët, dukej si ai, dhe ajo ishte jashtëzakonisht e rëndësishme për të fituar mbi
njeriu i nxehur të vjetër, të cilët provuar të jetë një nëpunës hekurudhore të quajtur Fulton Bemis.
Biseda e Bunch ishte pasthirrma, me ngjyrë të thellë, të plotë e
referenca për njerëzit të cilët Babbitt nuk e dinin.
Me sa duket ata mendonin shumë të qetë për veten e tyre.
Ata ishin Bunch, urtë dhe të bukur dhe argëtuese, ata ishin Bohemians dhe urbanites,
mësuar me të gjitha lukset e Zenith: valle-salla, film-teatro, dhe
roadhouses, dhe në një epërsi cinike për të
njerëz që ishin "të ngadalshëm" apo "koprrac" ata cackled:
"Oh, Pete, a po ju them se çfarë dub i një turp i tha kur erdhi në fund të
dje?
Oh, ajo ishte per-fect-ly tepër i çmuar! "" Oh, por nuk ishte TD zier!
Thuaj, ai ishte ossified thjesht! Çfarë Gladys thoni? "
"Mendoni për nervat e Bob Bickerstaff duke u përpjekur për të na marrë për të ardhur në shtëpinë e tij!
Thuaj, nervore e tij! Mund të më mundi atë për nervore?
Disa nervore Unë e quaj atë! "
"A e vëreni se si matufosur ishte vallëzimi? Gee, nuk ishte ajo kufi! "
Babbitt ishte për t'u dëgjuar sonorously duke rënë dakord me dikur urrente Sonntag Mis Minnie
që personat që le një natë të shkoj me pa vallëzimi me muzikë jazz janë gaforret, pikers,
dhe peshku i varfër, dhe ai roared "Ju bast!"
kur Znj Carrie Nork gurgled, "A nuk doni të uleni në dysheme?
Është kaq e bohem! "Filloi ai të mendojë shumë mirë të
Bandë.
Kur ai përmend shokët e tij Sir Gerald Doak, Zoti Wycombe, William Washington
Eathorne, dhe shok i ngushtë Frink, ai ishte krenar për interesin e tyre mospërfillës.
Ai mori në mënyrë plotësisht në frymën gjallë se ai nuk ka shumë mendjen duke parë Tanis
venitje kundër shpatullën e ri dhe milkiest e të rinjve, dhe
ai vetë e dëshiruar për të mbajtur Carrie Nork e
dora i butë, i hedhur vetëm për shkak Tanis dukej i zemëruar.
Kur ai shkoi në shtëpi, në dy, ai ishte plotësisht i një anëtar i Bunch, dhe të gjithë javës
pas kësaj ai ishte i detyruar nga konventat jashtëzakonisht ankth, jashtëzakonisht
kërkesat e veshur, e jetës së tyre e kënaqësi dhe të lirisë.
Ai kishte për të shkuar në partitë e tyre, ai ishte i përfshirë në agjitacion, kur të gjithë
telefonoi për të gjithë të tjerët se ajo nuk e kishte menduar atë që ajo do të thotë kur ajo do të
tha se, dhe gjithsesi, pse ishte Pete shkon rreth duke thënë se ajo do të thotë kjo?
Kurrë nuk ishte një familje shumë këmbëngulës për të mësuar lëvizjet e njëri-tjetrit se ishin të
Bunch.
Të gjithë ata e dinin me fjalë të shumta, apo e dëshiruar zemërim të di, ku të gjithë të tjerët kishin
qenë çdo minutë të javës.
Babbitt gjeti veten shpjeguar Carrie apo Fulton Bemis vetëm atë që ai kishte qenë duke bërë
se ai nuk duhet të janë bashkuar ata deri në 10:00, dhe të kërkojnë ndjesë për të pasur
shkuar për darkë me një njohje të biznesit.
Çdo anëtar i Bunch pritej të telefonit të çdo anëtari tjetër të paktën
një herë në javë.
"Pse nuk ke thirrur të dal?" Babbitt është pyetur accusingly, jo vetëm nga
Tanis dhe Carrie, por aktualisht me miq të rinj e lashtë, Xheni dhe Capitolina dhe
***.
Nëse për një moment ai kishte pasur Tanis si des dhe sentimentale, ai humbi se
përshtypje në valle Carrie Nork së. Znj Nork kishte një shtëpi të madhe dhe një të vogël
burri.
Për të partia e saj erdhën të gjitha të Bunch, ndoshta tridhjetë e pesë prej tyre, kur ata ishin
mobilizuar plotësisht.
Babbitt, nën emrin e "Georgie Vjetër," ishte tani një pionier i Bunch, meqënëse çdo
muaji e gjysmë ai ndryshoi anëtarësimin e saj dhe ai që mund të kujtojnë kohën prehistorike e një
dy javë më parë, para se znj Absolom,
ushqimore-demonstrues, kishte shkuar në Indianapolis, dhe Mac kishte "marrë plagë në"
Minnie, ishte një udhëheqës të nderuar dhe të aftë për të denjoj të Petes reja dhe Minnies dhe
Gladyses.
Në Carrie, të Tanis nuk duhet të punojnë në të zonjë.
Ajo ishte dinjitoz dhe i sigurt, një figurë të qartë gjobë në fustan të zi byrynxhyk ai kishte
dashur gjithmonë dhe në hapësirat më të gjerë të asaj shtëpie shëmtuar Babbitt ishte në gjendje të ulet
në heshtje me të.
Ai u pendua për zmbrapsje e tij të parë, mooned në këmbët e saj, dhe për fat të mirë çuan shtëpinë e saj.
Ditën tjetër ai bleu një kravatë të verdhë të dhunshme, për ta bërë veten të rinj për të.
Ai e dinte, pak trishtim, se ai nuk mund të bëjë veten të bukur, ai vuri re vetë
si e rëndë, duke nënkuptuar të trashësi, por ai kërcenin, ai veshur, ai bisedonin, të jenë sa më
rinj si ajo ishte ... si i ri si ajo duket të jetë.
IV
Si të gjithë të konvertuar, qoftë për një fe, dashuri, apo të kopshtarisë, të gjetur si me magji se
edhe pse deri tani këto hobbies nuk duket se ekziston, tani e tërë bota është
mbushur me mllefin e tyre, kështu që, pasi ai ishte
konvertuar në shpërndarje, Babbitt zbuluar mundësi të këndshëm për të
kudo. Ai kishte një pamje të re të afërmin e tij sportive,
Sam Doppelbrau.
Doppelbraus ishin njerëz të respektuar, njerëz të zellshëm, njerëzit e të begatë,
ideal të cilit e lumturisë ishte një kabare të përjetshme.
Jeta e tyre ishte e dominuar nga orgji periferike të, alkooli nikotina benzinë,,
dhe puthje.
Ata dhe vendosja e tyre ka punuar kompetencë të gjithë javës, dhe të gjithë javës për të shikuar përpara
Shtunën në mbrëmje, kur ata do të, siç shprehet ajo, "organizoj një festë;" dhe
Partia hedhur u rrit noisier dhe noisier deri në
E diel agimit, dhe zakonisht përfshinë një ekspeditë shumë të shpejtë me motor për askund
në veçanti.
Një mbrëmje, kur Tanis ishte në ***ër, e gjeti veten duke u Babbitt gjallë me
Doppelbraus, duke premtuar miqësi me njerëzit që kishte për vite fshehurazi për të denoncuar
Znj Babbitt si një bandë "kalbur e kallaj-
brirët që unë nuk do të shkojë me, kalb në qoftë se ata ishin njerëzit e fundit në tokë. "
Atë mbrëmje ai kishte ardhur në shtëpi dhe poked sulkily për në frontin e shtëpisë, chipping
off ecin akull-clots, si gjurmët e këmbëve fosile, të bëra nga hapat e kalimtarët-nga
gjatë dëborë fundit.
Howard Littlefield erdhi deri snuffling. "Megjithatë një ve, George?"
"Yump. Ftohtë përsëri për-natë. "
"Çfarë ju keni dëgjuar nga gruaja?"
"Ajo është ndjenjë e mirë, por motra e saj është ende shumë e sëmurë."
"Thuaj, vijnë më të mira në dhe të ketë një darkë me ne për-natë, George."
"Oh - oh, faleminderit.
Duhet të shkoj jashtë. "Papritur ai nuk mund të durojë e Littlefield
recitale e statistikave më interesante në lidhje krejtësisht jointeresant probleme.
Ai scraped në këmbë dhe grunted.
Sam Doppelbrau shfaq. "Evenin ', Babbitt.
Duke punuar shumë? "" Yuh, stërvitje lil. "
"Ftohtë mjaftueshme për ju për-natë?"
"E pra, vetëm për të." "Megjithatë një ve?"
"Uh-huh."
"Thuaj, Babbitt, ndërkohë që ajo është larg - Unë e di që ju nuk e kujdesit shumë për pije alkoolike, lufton, por
Missus dhe unë do të jetë jashtėzakonisht i kënaqur nëse ju mund të vijnë në disa natës.
Mendoni ju mund të qëndrojnë një koktej të mirë për një herë? "
"Stand atë? Djalë i ri, unë bast vjetra Uncle George mund të përzierje
koktej të mirë në këto Shtetet e Bashkuara! "
"Urra! Kjo është mënyra për të folur!
Shiko këtu: Ka disa folks që vijnë në shtëpi për-natë, Louetta Swanson dhe disa
ato të tjera të jetojnë, dhe unë jam duke shkuar për të hapur një shishe të para-luftës xhin, dhe ndoshta ne do të
valle për një kohë.
Pse nuk ju bie në të dhe të xhazit atë pak, vetëm për një ndryshim? "
"Mirë - Çfarë herë që vjen?" Ai ishte në Sam Doppelbrau në nëntë.
Kjo ishte hera e tretë që ai kishte hyrë në shtëpi.
Nga dhjetë ai ishte duke e quajtur z. Doppelbrau "Sam, Hoss vjetër."
Në të njëmbëdhjetë ata të gjithë çuan jashtë për Inn Vjetër Farm.
Babbitt u ul në anën e pasme të makinës Doppelbrau me Louetta Swanson.
Pasi ai ishte përpjekur timorously për të bërë dashuri me të.
Tani ai nuk përpiqet, ai thjesht i bërë dashuri, dhe Louetta ra kokën e saj në emër të tij
sup, i tha atij se çfarë Eddie hungërues ishte, dhe pranuar Babbitt si një të mirë dhe të mirë-
shthurur të trajnuar.
Me ndihmën e Bunch Tanis-së, Doppelbraus, dhe shoqëruesit të tjera në
harresë, nuk ishte një mbrëmje për dy javë, kur ai nuk u kthye në shtëpi në fund të
dhe të dobët.
Me fakultetet e tjera të tij ishte ende e paqartë e kishte dhuratë automobilist për të qenë në gjendje për të përzënë
kur ai mund të pakët të ecin, të ngadalësuar në qoshet dhe duke i lejuar për afrimin e
makina.
Ai erdhi wambling në shtëpi. Nëse Verona dhe Kenneth Escott ishin rreth, ai
mori e kaluara e tyre me një përshëndetje të nxituar, të vetëdijshëm për nivelin e tmerrshëm e tyre të vegjël
shikimet, dhe u fsheh up-shkallë.
Ai gjeti kur ai hyri në shtëpi të ngrohtë se ai ishte hazier se ai e kishte besuar.
Kokën e tij whirled. Ai nuk guxonte të shtriheni.
Ai u përpoq që të thith nga alkooli në një banjë të nxehtë.
Për momentin kokën e tij ishte e qartë, por kur ai shkoi për banjo e tij
llogaritjet e distancë e kishin gabim, kështu që ai tërhoqi poshtë peshqir, dhe
trokiti mbi pjatë sapun, me një të folur me potere
e cila, kishte frikë, do ta tradhtonte atë të fëmijëve.
Ftohtë në fustan salcë e tij ai u përpoq për të lexuar gazeta mbrëmje.
Ai mund të ndiqni çdo fjalë, ai dukej për të marrë në kuptimin e gjërave, por një minutë
më pas ai nuk mund të ketë thënë atë që ai kishte qenë lexuar.
Kur ai shkoi në krevat trurin e tij fluturoi në qarqet, dhe ai me ngut ngrit ndenjur, duke luftuar
për vetë-kontroll.
Në fund ai ishte në gjendje të gënjejë akoma, ndjenja vetëm pak të sëmurë dhe i trullosur - dhe
jashtëzakonisht turp. Për të fshehur "gjendjen" e tij nga e tij
fëmijët!
Për të kanë kërcenin dhe bërtiti me njerëz të cilët ai përçmuar!
Për të kanë thënë marrëzi, këndohen këngë idiot, u përpoq të puthur vajzat pa kuptim!
Incredulously atij iu kujtua se ai kishte me familiaritetin e tij të zhurmshëm me ta vënë
veten e hapur për patronizing e të rinjve të cilët ai do të kishte nisur nga e tij
zyrës, që nga vallëzimi shumë entuziazëm ai e kishte
ekspozuar veten qorton nga rattiest e grave des.
Siç u relentlessly përsëri, ai snarled, "E urrej veten time!
Zot sa e urrej veten time! "
Por, ai shpërthyen, "Unë jam me! Jo më shumë!
Kishte mjaft, mjaft! "
Ai ishte edhe surer për këtë mëngjes pas, kur ai ishte duke u përpjekur të jenë të rënda dhe
babai me vajzat e tij në mëngjes. Në mesditë ai ishte më pak i sigurt.
Ai nuk e mohoi se ai kishte qenë një budalla, ai e pa atë gati si në mënyrë të qartë si në mesnatë;
por çdo gjë, ai luftoi, ishte më mirë se sa do kthehet në një jetë të përzemërsi shterpë.
Në katër ai donte një pije.
Ai mbajti një balonë uiski në tavolinën e tij tani, dhe pas dy minutash e betejës ai kishte e tij
pije.
Tre pijet më vonë ai filloi të shohin Bunch si tender dhe miqtë zbavitës, dhe nga
gjashtë ai ishte me ta ... dhe përrallë ishte për të thënë të gjithë.
Çdo mëngjes kokën e tij ached pak më pak.
Një kokë i keq për pije ka qenë mbrojtëse e tij, por mbrojtja ishte e shkatërruar.
Aktualisht ai mund të jetë i dehur në agim, ende nuk ndjehen veçanërisht të mjeruar në jetën e tij
ndërgjegjes - ose në stomakun e tij - kur ai u zgjua në tetë.
Nuk ka keqardhje, nuk ka dëshirë për t'i shpëtuar mundin e mbajtur me gëzim të rëndë
Bunch, ishte aq i madh sa ndjenja e tij e inferioritetit sociale, kur ai nuk arriti të mbajë
up.
Për të qenë "rron" i tyre ishte ambicia e tij sa më shumë tani si ajo kishte qenë për të graduar në
e bërë të holla, në të duke luajtur golf, me motor-shoferi, me oratori, në ngjitje të
McKelvey vendosur.
Por herë pas here ai dështoi. Ai gjeti se Pete dhe burra të tjerë të rinj
konsiderohet Bunch shumë austerely sjellshëm dhe Carrie që vetëm puthi prapa
dyert shumë të turpshëm monogamic.
Si Babbitt sneaked nga Heights lules deri në bandë, në mënyrë që gallants rinj sneaked
nga proprieties e Bunch jashtë të "herë" me kërcim gra të reja të cilët ata
kap në dyqane dhe në coatrooms hotel.
Pasi Babbitt u përpoq të shoqërojnë ato.
Ka qenë një makinë me motor, një shishe uiski, dhe për atë një shrieking krimbur cash-girl
nga Parcher dhe Stein-së. Ai u ul pranë saj dhe e shqetësuar.
Ai pritej me sa duket për të "lezetshëm të saj së bashku," por kur ajo këndoi jashtë, "Hej, leggo,
dërrmuese të lë me cootie-garazh, "ai nuk e mjaft të dinë se si për të shkuar në.
Ata u ulën në dhomën e pasme të një veturë, dhe Babbitt kishte një dhimbje koke, u hutuar nga
zhargon e tyre të reja shikuar në to benevolently, donte të shkonte në shtëpi, dhe kishte një
pi - një pije shumë të mirë.
Dy mbrëmje pas, Fulton Bemis, njeriu i nxehur të vjetër të Bunch, mori mënjanë Babbitt
dhe grunted, "Shiko këtu, kjo është asnjë e biznesit tim, dhe Zoti e di unë gjithmonë xhiro lart e mia
pjesa e uiski i keq, por nuk mendoni se ju më mirë të shikojnë veten?
Ju jeni një nga këto chumps entuziast se gjërat gjithmonë e teproj.
'D ti e kupton që ju jeni hedhur në pije alkoolike aq shpejt sa ju mund të, dhe që ju të hani një
drejtë cigare pas një tjetër? Më mirë lëre për një kohë. "
Babbitt përlotur tha se Fult të mirë të vjetër ishte një princ, dhe po, ai me siguri do të
lëre, dhe pastaj ai e ndezi një cigare dhe mori një pije dhe kishte një
Grindja frikshëm me Tanis kur ajo kapi atë që të dashur me Carrie Nork.
Mëngjesin tjetër ai e urrente veten e tij se ai duhet të ketë fundosur në një pozicion ku një
XV-vlerësues si Fulton Bemis mund të qortoje.
Ai e kuptoi se, pasi ai ishte duke bërë dashuri për çdo grua është e mundur, nuk ishte Tanis
më yll e tij të pastër, dhe ai veten nëse ajo kishte qenë ndonjëherë ndonjë gjë më shumë për të
atë se sa një grua.
Dhe në qoftë se Bemis kishte thënë, ishin njerëz të tjerë duke folur për atë?
Ai shikonte me dyshim burrat në Klubin Sportiv që në mesditë.
Ajo dukej atij se ata ishin të shqetësuar.
Ata kishin qenë duke folur për atë, atëherë? Ai ishte i zemëruar.
Ai u bë luftë.
Ai jo vetëm që mbrojti Seneca Doane por bëri edhe fun A YMC, Vergil Gunch
ishte më tepër të shkurtër në përgjigjet e tij. Pastaj Babbitt nuk ishte i zemëruar.
Ai kishte frikë.
Ai nuk ka shkuar në drekë e ardhshëm të klubit Boosters ', por e fshehu në një të lirë
, restorant dhe, ndërsa ai munched një sandviç me proshutë-dhe-vezë dhe sipped kafe nga një
filxhan në krahun e karrige e tij, ai i shqetësuar.
Katër ditë më vonë, kur Bunch kishin një nga partitë e tyre më të mirë, Babbitt kope
ata të patinazhi shesh patinazhi, e cila kishte qenë hedhur jashtë në lumin Chaloosa.
Pas një shkrij rrugë kishin ngrirë në akull të qetë.
Poshtë ato rrugë të gjerë pafund era tronditi mes rreshtave të shtëpive prej druri,
dhe të gjithë qarkut Bellevue dukej një qytet kufitar.
Edhe me zinxhirët trung në të gjitha katër rrota, Babbitt kishte frikë nga rrëshqitje, dhe kur ai
erdhi në rrëshqitje të gjatë të një kodre ai ngadalë poshtë, si frenat në.
Slewing rrumbullakët një qoshe erdhi një makinë më pak të kujdesshëm.
Ai rrëshqiti, ajo pothuajse raked me fenders e saj e pasme.
Në ndihmë të shpëtojnë tyre Bunch - Tanis, Minnie Sonntag, Pete, Fulton Bemis - bërtiti
"Oh, baby," tundnin dhe duart e tyre të shoferit shqetësuar tjera.
Pastaj Babbitt pa Profesor Pumphrey laboriously zvarritje deri kodër, në rregull,
Ndezur owlishly në revelers.
Ai ishte i sigurt se Pumphrey njohur atë dhe e pa puthur Tanis si ajo gjeli,
"Ju jeni të tillë një shofer të mirë!"
Në drekë ditën tjetër ai hetuar Pumphrey me "Out natën e kaluar me vëllain tim dhe disa
miqtë e tij. Gosh, çfarë ngarje!
Xhami rrëshqitshëm 's.
Mendova se pashë shëtitje deri Avenue Bellevue Hill. "
"Jo, unë wasn't - Unë nuk shoh ty," tha Pumphrey, me ngut, në vend faj.
Ndoshta dy ditë më pas Babbitt mori Tanis për drekë në Thornleigh Hotel.
Ajo që kishte dukej edhe përmbajtjen për të pritur atë në banesën e saj kishte filluar të hint me
buzëqesh melankolik që ai duhet të mendojnë, por shumë pak prej saj, nëse ai nuk paraqiti të saj për të
miqtë e tij, nëse ai ishte i gatshëm për t'u parë me të, përveç në filma.
Ai mendoi të marrë e saj për "zonjat" aneksi "i Klubit Sportiv, por që ishte
shumë e rrezikshme.
Ai do të të futë e saj dhe, oh, njerëzit mund të keqkuptojnë dhe - Ai
kompromentuar në Thornleigh.
Ajo ishte jashtëzakonisht i zgjuar, të gjitha në të zezë: e vogël e zezë hat tricorne, zi të shkurtër
pallto caracul, të lirshme dhe plot gjallëri, dhe të vrazhdë të lartë qafë fustan të zi kadife në një
kohë kur shumica e rrugëve ishin si kostume mbrëmje gowns.
Ndoshta ajo ishte shumë e zgjuar.
Çdo njëri në restorant ari dhe lisi i Thornleigh ishte ndezur në e saj si
Babbitt pas saj në një tavolinë.
Ai shpresonte se ankth koka-kamerier do t'u ***ë atyre një vend të matur pas një
shtyllë, por ata ishin vendosur në qendër rresht.
Tanis dukej të mos njoftimit admiruesit e saj, ajo buzëqeshi në Babbitt me një "Oh bujar,
A nuk është kjo e bukur! Çfarë energjik-looking orkestër! "
Babbitt kishte vështirësi në të tepruar në kthim, për dy tavolina larg pa Vergil
Gunch.
Gjatë gjithë Gunch vakt shikuar ato, ndërsa Babbitt shikuar veten e tij duke u shikuar
dhe u përpoq lugubriously për të mbajtur nga hanë duart hare Tanis-së.
"U ndjeva si një zbavitje të përditshme," rippled ajo.
"I love Thornleigh, apo jo? Është aq të jetuar dhe ende kështu - në mënyrë të rafinuar ".
Ai e bëri të flasim për Thornleigh, shërbimi, ushqimit, njerëzit i njohur
në restorant, të gjithë, por Gunch Vergil.
Ka nuk duket të jetë çdo gjë tjetër për të folur të.
Ai buzëqeshi me ndërgjegje në jests saj fluttering, ai u pajtua me Minnie se saj
Sonntag ishte "aq e vështirë për të marrë së bashku me të," dhe të rinj Pete "të tillë një fëmijë budalla dembel,
vërtetë vetëm jo të mirë në të gjitha. "
Por ai vetë e kishte asgjë për të thënë. Ai konsiderohet thënë asaj shqetësimet e tij në lidhje me
Gunch, por - "oh, Zot, ajo ishte shumë shumë punë për të shkuar në të gjithë gjë dhe të shpjegojë
rreth Verg dhe çdo gjë. "
Ai u lirua kur ai vuri në një karrocë Tanis, ai ishte i gëzuar në të njohur
simplicities e zyrës së tij. Në 04:00 Vergil Gunch bëri thirrje të.
Babbitt u shqetësuar, por Gunch filloi në një mënyrë miqësore:
"Si është djali? Thuaj, disa prej nesh janë duke marrë një skemë të
ne do lloj si të ketë ju vijnë në të. "
"Fine, Verg. Xhiruar. "
"Ju e dini gjatë luftës kishim Element padëshiruara, Reds dhe ecje
delegatë dhe vetëm grouches thjeshtë të përbashkët, të vdekur për të drejtat, dhe kështu nuk kemi për
mjaft një kohë pas luftës, por folks
harrojmë për rrezikun dhe që i jep këto cranks një shans për të fillojnë të punojnë
nëntokësore përsëri, sidomos një shumë prej këtyre socialistëve sallon.
E pra, kjo është deri në folks që bëjnë një mendim pak të shëndosha për të bërë një përpjekje të vetëdijshme
për të mbajtur bucking këto miqtë.
Disa mbrapa djalë Lindjes ka organizuar një shoqëri të quajtur Lidhja e Qytetarëve e mirë "për vetëm
këtë qëllim.
Sigurisht Dhoma e Tregtisë dhe Legjionit amerikan dhe kështu me radhë të bëjë një punë të mirë në
mbajtjen e njerëzve të mirë në shalë, por ata janë të përkushtuar për shkaqe kaq shumë të tjera
se ata nuk mund të marrë pjesë në këtë problem e si duhet.
Por League qytetarë të mirë ", GCL, ato rrinë të drejtë në të.
Oh, GCL duhet të ketë disa qëllime të tjera të shtirur - frinstance këtu në
Zenith Unë mendoj se duhet të mbështesë projektin e parkut-extension dhe Qytetit
Komiteti i Planifikimit - dhe pastaj, gjithashtu, është
duhet të ketë një aspekt social, duke qenë i përbërë nga njerëzit më të mirë - janë vallet dhe kështu me radhë,
sidomos si një nga mënyrat më të mira ai mund të vënë kibosh në cranks është që të zbatojë këtë
biznesit social bojkot të folks mjaft e madhe kështu që ju nuk mund të arrijnë 'em ndryshe.
Pastaj në qoftë se nuk punojnë, GCL në fund mund të dërgojë një delegacion të vogël rreth të
informojnë folks që të merrni shumë rrokullisje që ata patën të jetë konform standardeve të mirë dhe lë
shtënat jashtë gojën e tyre në mënyrë të lirë.
A nuk të tingëllojë si organizata mund të bëjë një punë të madhe?
Ne kemi marrë tashmë disa nga burrat më të fortë në qytet, dhe natyrisht ne duam që ju in
Si për të? "
Babbitt ishte pakëndshme. Ai ndjeu një detyrim mbrapa për të gjithë
Standardet ai kishte aq paksa por në mënyrë të dëshpëruar u iknin.
Ai fumbled:
"Unë mendoj që ju do të sidomos dritë mbi miqtë, si Seneca Doane dhe të përpiqemi për të bërë
Five - "" Ju bast jetën tuaj të ëmbël ne do!
Shiko këtu, Georgie e vjetër: Unë kurrë nuk kam për një moment ju besohet të thotë atë kur ju keni
mbrojti Doane, dhe sulmuesit dhe kështu me radhë, në Klubin.
Unë e dija që ishin thjesht shaka ata galoots varfër si Sid Finkelstein ....
Së paku unë me siguri shpresoj që ju të ishin të kidding! "
"Oh, mirë - i sigurt - Sigurisht ju mund të thoni -" Babbitt ishte i vetëdijshëm se si e dobët
dukej, të vetëdijshëm për sy të pjekur dhe të pamëshirshëm Gunch së.
"Gosh, ju e dini se ku unë qëndroj!
Unë nuk jam agjitator të punës! Unë jam njeri i biznesit, së pari, e fundit, dhe të gjitha
kohë!
Por - por sinqerisht, unë nuk mendoj se Doane do të thotë aq keq, dhe keni për të kujtuar
ai është një mik i vjetër i imi. "
"George, kur vjen puna të drejtë deri në një luftë në mes të mirësjelljes dhe të sigurisë
e shtëpive tona në njërën anë, dhe shkatërrim të kuqe dhe ato qentë dembel komplot për birrë falas
nga ana tjetër, ju mori të heqë dorë edhe miqësi të vjetër.
"Ai që nuk është me mua, është kundër meje." "" Ju-es, unë mendoj - "
"Si për këtë?
Do të bashkohen me ne në Lidhjen qytetarë të mirë '? "
"Unë do të duhet të mendoj se mbi, Verg." "Të gjithë të drejtë, ashtu si thua ti."
Babbitt u lirua që të le jashtë aq lehtë, por Gunch vazhdoi: "George, unë nuk
e di se çfarë të vijnë mbi ju, askush prej nesh të bëjë, dhe ne kemi biseduar shumë për ju.
Për një kohë, ne me motive nga ju do të qenë i mërzitur nga ajo që ka ndodhur për të varfërit Riesling, dhe ne
ju ka falur për ndonjë gjë budalla ju thënë, por kjo është sende të vjetra tani, George, dhe ne
nuk mund të bëjë atë që e mori në ju.
Personalisht, unë gjithmonë kam mbrojtur ju, por unë duhet të them se është marrë shumë për mua.
Të gjithë djemtë në Athletic Club dhe 'Boosters janë lënduar, në mënyrë që ju të shkoni në
qëllimisht touting Doane dhe bandë e tij të ferrit-hounds, dhe duke folur për të
liberale - që do të thotë duke i shpëlarë - dhe
edhe duke thënë se kjo nuk është një predikues djalë Ingram profesionale pa-dashuri artist.
Dhe pastaj mënyrë që ju të qenë kryerjes së personalisht!
Joe Pumphrey thotë se pa juve natën tjetër me një bandë e totties, të gjithë të zier
gushë, dhe këtu të vijnë ditë të drejtë në Thornleigh me një - mirë, ajo mund të
të gjithë të drejtë dhe një zonjë të përsosur, por ajo
sigurisht nuk duket si një skaj mjaft gay per nje shokët me gruan e tij jashtë qytetit për të
të marrë për drekë. A nuk duken mirë.
Ajo që djalli ka ardhur mbi ju, George? "
"Grevat Më shumë there'sa e shokëve që dinë më shumë rreth biznesit tim personal se unë
bërë veten time! "
"Tani nuk do të shkojnë duke u lënduar në mua, sepse unë vij nga flatfooted si një mik dhe të thonë
atë që unë mendoj se në vend që të tattling prapa krahëve, mënyra një tërësi shumë të 'em të bëjë.
Po ju them: George, ju mori një pozitë në komunitet, dhe komunitetit pret
që ju të jetoni deri në atë. Dhe - më mirë se për bashkimin e mirë
Lidhja e qytetarëve.
Shihemi në lidhje me të më vonë. "Ai ishte zhdukur.
Kjo mbrëmje Babbitt dined vetëm.
Ai e pa të gjitha Clan e Fellows Mirë hedhur sytë nga dritarja restorant, spiunuar
atë.
Frika u ul pranë tij, dhe ai tha vetë se për-natë ai nuk do të shkojë në Tanis-së
sheshtë, dhe ai nuk ka shkuar deri në fund ....
>
KAPITULLI ***
I verës para, letra znj Babbitt
kishte crackled me dëshirën për t'u kthyer në Zenith.
Tani ata nuk tha asgjë për t'u kthyer, por një i trishtuar: "Unë mendoj se çdo gjë është në vazhdim e sipër
të gjithë të drejtë pa mua ", në mesin e Kronikave të saj të thatë të motit dhe sëmundjet lënë të kuptohet
të Babbitt se ai nuk kishte qenë shumë urgjente në lidhje me ardhjen e saj.
Ai e shqetësuar se: "Në qoftë se ajo ishte këtu, dhe unë shkova në ngritjen e
Kaini si unë janë bërë, ajo do të ketë një përshtatje.
I kam për të marrë të veten. I kam për të mësuar për të luajtur nuk përreth dhe ende
të bëjë një budalla nga vetja ime. Unë mund ta bëjë këtë, gjithashtu, nëse folks si Verg Gunch
Do të më lejoni të vetëm, dhe Myra do të qëndrojnë larg.
Por - fëmijë të varfër, ajo tingëllon vetmuar. Zot, unë nuk dua të lënduar e saj! "
Menjëherë ai ka shkruar se ata e humbën atë, dhe letrën e saj të ardhshëm, tha për fat të mirë se ajo
po vinte në shtëpi.
Ai i bindi veten se ai ishte i etur për të parë të saj.
Ai bleu trëndafila për shtëpinë, ai urdhëroi pëllumb për darkë, ai kishte makinën pastruar
dhe i lëmuar.
Të gjithë rrugën shtëpi nga stacioni me të ai ishte mjaftueshme në llogaritë e tij të të Ted
Suksesi në shportën top-në universitet, por para se të arrihet Heights Floral
nuk kishte asgjë më shumë për të thënë, dhe tashmë
ai ndjeu forcën e saj qëndrim flegmatik, veten nëse ai mund të mbetet një e mirë
Burri dhe ende vjedhës nga shtëpia këtë mbrëmje për gjysmë ore me të
Bandë.
Kur ai e kishte vendosur në makinë ai blundered lart, në të njohur hedh talk-scented
ngrohtësinë e pranisë së saj, blaring, "të ju ndihmojë shpaketoj çantën tuaj?"
"Jo, unë mund ta bëjë këtë."
Ngadalë ajo u kthye, duke mbajtur deri në një kuti të vogël, dhe ngadalë ajo tha, "Unë ju solli një
Aktualisht, vetëm një i ri puro-rast. Unë nuk e di nëse ju do të kujdeset që të ketë atë - "
Ajo ishte vajzë e vetmuar, kafe tërheqës Mirë Thompson, të cilin ai e kishte
martuar, dhe ai pothuajse qau për keqardhje si ai puthi e saj dhe iu lut, "Oh, mjaltë, mjaltë,
CARE të ketë atë?
Natyrisht unë do! Unë jam krenar të ju sjellë tmerrshme mua.
Dhe unë e nevojshme një rast i ri keq. "Ai wondered se si ai do të të shpëtoj
rast se ai kishte blerë javë më parë.
"Dhe ju me të vërtetë jemi të kënaqur për të parë mua përsëri?" "Pse, ju të varfër kalama, çfarë keni qenë
shqetësuese në lidhje me? "" E pra, ju nuk duket të humbasë më shumë
Me kohë ai kishte mbaruar masë e tij të gënjyer ata ishin të lidhur në mënyrë të vendosur përsëri.
Nga dhjetë atë mbrëmje dukej e pamundur që ajo kishte qenë ndonjëherë larg.
Nuk ishte vetëm një ndryshim: problemin e mbetur një burrë i respektuar, një
Floral burri Heights, por duke parë Tanis dhe Bunch me frekuencë.
Ai kishte premtuar se do të telefonit të Tanis atë mbrëmje, dhe tani ajo ishte melodramatically
e pamundur.
Ai prowled lidhje me telefon, menjëherë futje jashtë një dorë për të hequr receiver,
por kurrë mjaft e guximshme për rrezikun e tij.
As nuk mund të gjejë ai një arsye për rrëshqitje poshtë në dyqan të drogës në Smith Street,
me kabinë telefonike e saj.
Ai ishte i ngarkuar me përgjegjësi derisa ai hodhi atë me spekulime: "Pse
barazim duhet të shqetësohem në mënyrë për të mos qenë në gjendje të "Tanis telefon?
Ajo mund të marrë së bashku pa mua.
Unë nuk borxh asgjë të saj. Vajzë She'sa mirë, por unë kam dhënë asaj vetëm
sa më shumë që ajo ka mua .... Oh, mallkuar këto gra dhe mënyrën se si të merrni ju gjithë lidhur
në komplikime! "
II
Për një javë ai ishte i vëmendshëm ndaj gruas së tij, e mori e saj në ***ër, për darkë në
Littlefields ', pastaj lodhur vjetër dodging dhe zhvendosjen filloi dhe të paktën dy
mbrëmje një javë ai kaloi me bandë.
Ai ende bërë pretendimin për të shkuar në Elks dhe të komitetit, takime, por më pak dhe më pak të
bëri ai probleme ka arsyetimet e veta interesante, gjithnjë e më pak ka ajo të ndikojë
për të besuar atyre.
Ai ishte i sigurt se ajo e dinte se ai ishte i shoqëruar me atë që quhet Heights Floral
"Një turmë sportiv", por asnjëri prej tyre nuk pranoi atë.
Në gjeografi martesore distanca në mes të njohjes së parë të heshtur të një
pushim dhe pranimi i saj është aq i madh sa distanca në mes naive e parë
besim dhe dyshues e parë.
Ndërsa ai filloi të domethënie larg ai gjithashtu filluan të shohin atë si një qenie njerëzore, për të si dhe
pëlqejnë të saj në vend të pranimit të saj si një pjesë relativisht e luajtshme të
mobilje, dhe ai compassionated se
burri-dhe-gruaja e lidhje që, në njëzet e pesë vjet të jetës së martuar, ishte bërë një
entitet i veçantë dhe reale.
Ai kujton dritat e tyre të lartë pushimeve të verës në Virxhinia livadhe nën blu
murin e maleve; turneun e tyre motorike me anë të Ohio, dhe shfrytëzimin e
Cleveland, Cincinnati, dhe Kolombi;
lindja e Verona, ndërtimin e tyre të kësaj shtëpie të re, të planifikuara për t'i ngushëlluar nëpërmjet një
Mosha e lumtur e vjetër - chokingly ata kishin thënë se mund të jetë shtëpia e fundit secilës prej tyre
do të ketë kurrë.
Por kujtimi më i tij zbutjen e këtyre momenteve dashur nuk e mbajnë atë të leh
në darkë, "Po, po dilte pak orësh f '. Mos u ul për mua. "
Ai nuk guxonte tani për të ardhur në shtëpi i dehur, dhe pse ai u gëzua në kthimin e tij të lartë
moralit dhe foli me graviteti të Pete dhe Fulton Bemis për të pijshëm të tyre, ai
prickled në kritikat e pashprehur Myra-së
dhe sulkily meditated se "shokët nuk mund kurrë të mësojnë për të trajtuar veten nëse ai
u bossed gjithmonë nga një shumë e gra. "Ai nuk është më pak Tanis veten nëse nuk ishte
veshur dhe sentimentale.
Në kontrast me Myra vetëkënaqur e pa të shpejtë dhe me ajër të lindur dhe rrezatues, një
zjarri-shpirt përkulur zemrës në vatër, dhe megjithatë ardhur keq ai brooded në
gruaja e tij, ai longed për të qenë me Tanis.
Pastaj znj Babbitt grisi mantelin e mirë nga pakënaqësi e saj dhe mashkull astounded
zbuluar se ajo kishte një rebelim të vogël e përcaktuar të saj.
III Ata ishin pranë fireless zjarr-vend,
në mbrëmje.
"Georgie," tha ajo, "ju nuk keni dhënë listën e shpenzimeve tuaja familjare, ndërsa unë
ishte larg "" Jo, unë - Haven't bërë atë ende. ".
Shumë affably: "Gosh, ne duhet të përpiqemi për të mbajtur shpenzimet poshtë këtë vit."
"Kjo është kështu. Unë nuk e di se ku të gjitha paratë shkon në.
Mundohem të ekonomizimit, por kjo vetëm duket të zhduket. "
"Unë mendoj unë oughtn't të shpenzojë kaq shumë për puro.
Nuk e di, por ajo që unë do të shkurtojë poshtë duhanit time, ndoshta lëre krejtësisht.
Unë kam qenë duke menduar për një mënyrë e mirë për të bërë atë, ditë të tjera: të fillojë në këto cigare cubeb,
dhe ata do lloj neveri mua me pirjen e duhanit. "
"Oh, unë dëshiroj që ju do!
Nuk është se unë e kujdesit, por sinqerisht, George, ajo është aq e keqe për ju për të pirë duhan aq shumë.
A nuk mendoni se ju mund të zvogëlojë sasinë?
Dhe George - i njoftimit tani, kur ju vijnë në shtëpi nga këto llozha dhe të gjithë, që
ndonjëherë ju erë uiski.
Dearie, ju e dini unë nuk u bëni merak aq shumë për anën morale të saj, por ju keni një
stomak të dobët dhe ju nuk mund të qëndrojë gjithë të pijshëm këtë. "
"Stomaku i dobët, ferr!
I guess I mund të mbani pije alkoolike e mia në lidhje me, si dhe shumica e folks! "
"E pra, unë mendoj se ju duhet të jenë të kujdesshëm. A nuk e sheh, i dashur, unë nuk dua që ju të
të sëmurë. "
"Minjtë e sëmurë! Unë nuk jam një fëmijë!
I guess I nuk do të ketë të sëmurë vetëm për shkak ndoshta një herë në javë kam xhiruar një
sinjal për vazhdim!
Kjo është telashe me gratë. Ata gjithmonë e ekzagjerojnë kështu. "
"George, unë nuk mendoj se ju duhet të flisni në këtë mënyrë, kur unë jam vetëm duke folur për tuaj
vet të mirë. "
"Unë e di, por Zot gjitha fishhooks, që është problemi me gra!
Ata janë gjithmonë të kritikuar dhe komentuar dhe për të sjellë gjërat, dhe pastaj ata thonë
kjo është "për tuaja të mira"! "
"Pse, George, që nuk është një mënyrë e mirë për të folur, për t'iu përgjigjur me kaq të shkurtër."
"Epo, unë nuk do të thotë të Përgjigja e shkurtër, por Zot, duke folur sikur të isha një kopsht
brat, nuk mund të mbart një sinjal për vazhdim pa bërë thirrje për ambulancë Mary Shën!
Një ide e mirë duhet të keni prej meje! "
"Oh, nuk është se, por vetëm - Unë nuk dua të shoh ju merrni sëmurë dhe - e mia, unë nuk e di
kështu u bë vonë! Mos harroni të jepni atyre familjeve
llogarive për herë të, ndërsa unë ishte larg. "
"Oh, rrufeja, se çfarë e përdorin të marrë probleme për të bërë 'em out now?
Le të kaloni Five për atë periudhë. "
"Pse, George Babbitt, në të gjitha vitet ne kemi qenë të martuar ne kurrë nuk kemi arritur të
të mbajë një llogari të plotë të çdo qindarkë ne kemi shpenzuar! "
"Nr Ndoshta kjo është probleme me ne. "
"Çfarë në botë do të thuash?"
"Oh, unë nuk do të thotë asgjë, vetëm - Ndonjëherë unë të marrë në mënyrë mallkuar sëmurë dhe të lodhur e të gjithë këtij
rutinë dhe të kontabilitetit në zyrën dhe shpenzimet në shtëpi dhe fussing dhe
stewing dhe fretting dhe veshur veten jashtë
shqetësuese në lidhje me një shumë të hedhurinë që nuk ka të vërtetë do të thotë një gjë doggone, dhe duke qenë kështu
kujdesshëm dhe - Zoti i mirë, çfarë ju mendoni se unë jam bërë për të?
Unë mund të ketë qenë një orator i tmerrshëm të mirë, dhe këtu unë bujë dhe u zemëro dhe merak - "
"A nuk e mendoj unë kurrë të marrë lodhur nga fussing?
Unë mërzitem aq me urdhërimin tre vakte në ditë, 365 ditë në
vit, dhe prishjen e sytë e mi mbi atë tmerrshëm qepëse-makine, dhe duke pas tuaj
e Rone rroba dhe dhe s Ted dhe e Tinka
dhe të gjithëve, dhe lavanderi, dhe mallkues çorape, dhe shkon poshtë për të Piggly
Dredhur në treg, dhe të çuar në shtëpi time shporta për të kursyer para në para-dhe-mbajnë
dhe - çdo gjë "
"E pra, Zot," me një habi të caktuar, "Unë mendoj se ndoshta ju do!
Por flasim për - Këtu unë duhet të jetë në zyrë çdo ditë të vetme, ndërsa ju mund të shkoni
të gjitha folks pasdite dhe të shohin dhe do të vizitojë me fqinjët dhe bëni ndonjë blinkin '
gjë që ju doni të! "
"Po, dhe shumë mirë e mirë që bën mua! Vetëm duke folur për të njëjtat gjëra të vjetra me
turma e njëjtë të vjetër, ndërsa ju keni të gjitha llojet e njerëzve interesante që vijnë në të
shoh se jeni në zyrë. "
"Interesante!
Dames çuditshëm vjetër që duan të dinë se pse unë nuk e kanë marrë me qira shtëpitë e dashur e tyre të çmuara
për rreth shtatë herë vlerën e tyre, dhe bandë e gaforret vjetra Humor përjetshme
sytë nga mua, sepse ata nuk
të marrë çdo cent të Rentals tyre nga tre GM në e dytë të muajit!
Sigurt! Interesting!
Ashtu si interesante si li e vogël! "
"Tani, George, unë nuk do të keni bërtitur në mua në këtë mënyrë!"
"E pra, ajo merr dhi mi rrugën e grave kuptoj se nje njeri nuk e bën një gjë i tmerrshëm, por
ulem në karrige e tij dhe kanë lovey-dovey konferencave me një shumë të Dames stilit të lartë dhe
Dërgoj Five syri i lumtur! "
"I guess keni arritur t'i dhënë atyre një sy mjaft i lumtur, kur ata vijnë in"
"Çfarë do të thotë? Do të thotë Unë jam i ndiqte flappers? "
"Unë nuk duhet të shpresojmë - në moshën tuaj!"
"Tani ju shikoni këtu! Ju nuk mund të besojnë atë - Sigurisht të gjithë ju
të parë është pak yndyrë Georgie Babbitt. Sigurt!
Njeri i dobishëm rreth shtëpisë!
Fixes furrën, kur furra-njeriu nuk shfaqen, dhe paguan faturat, por
e shurdhër, e tmerrshme e shurdhër!
E pra, ju nuk mund të besojnë atë, por ka disa gra që mendojnë vjetër George Babbitt
nuk është e tillë një informator i keq!
Ata mendojnë se ai nuk është aq e keqe-duke, jo aq i keq se ajo dhemb gjithsesi, dhe ai e mori një
Shkarko goxha e mirë e muhabet kot, dhe disa edhe mendoj se ai shtrëngon një fitoreje të lehtë tmerrshëm pabesët në
vallëzimi! "
"Po." Foli ajo ngadalë.
"Unë nuk kam dyshim shumë sa që kur unë jam larg keni arritur të gjeni njerëz që duhet
vlerësojmë ju. "
"E pra, unë vetëm do të thotë -" ai protestuan, me një tingull të mohimit.
Pastaj ai u zemërua në gjysmë-ndershmërinë. "Ju bast se do!
I gjeni shumë folks, dhe ato doggone bukur, qe nuk mendoj se jam i dobët-stomached
baby! "" Kjo është pikërisht ajo që unë u thënë!
Ju mund të kandidojë rreth me askënd, ju lutem, por unë jam menduar të ulem këtu dhe të prisni për
ju.
Ju keni mundësi të merrni të gjitha llojet e kulturës dhe çdo gjë, dhe unë vetëm të qëndrojë
shtëpi - "
"E pra, Zot i plotfuqishëm, nuk ka asgjë për të parandaluar leximin dhe librat tuaj do të
ligjëratave dhe të gjitha që junk, a ka? "" George, ju thashë, unë nuk do të keni
duke thirrur në mua si kjo!
Unë nuk e di se çfarë është të vijë mbi ju. Ju kurrë nuk fliste për mua në këtë
mënyrë i çuditshëm. "
"Unë nuk do të thotë të shëndosha çuditshëm, por Zot, ajo sigurisht më bën të lënduar për të marrë fajin
sepse ju nuk e mbaj me gjërat. "" Unë jam duke shkuar për të!
Do të ju ndihmojë mua? "
"Sigurisht. Çdo gjë unë mund të bëj për t'ju ndihmuar në
kultura-grabbing e linjës - tuajat për të detyruar, GF Babbitt ".
"Shumë mirë atëherë, unë dua që ju të shkoni në Nju takim znj Mudge e mendimit me mua, e ardhshme
E diel pasdite. "" Zonja Kush e cila? "
"Zonja Opal Emerson Mudge.
Fusha e-lektor për Ligën amerikane të reja mendimit.
Ajo do të flasë për "Kultivimi i Shpirtit të Diellit" para Lidhjes së Lartë
Ndriçim, në Thornleigh. "
"Oh, punk! Mendim të reja!
Sheshuar menduar me një vezë të zier pa lëvozhgë! "Kultivimi -" Kjo tingëllon si 'Pse është
një mouse kur ajo vishet? '
That'sa reklame mirë për një prezbiterian mirë për të do të, kur ju mund të dëgjoni Doc
Drew! "
"Reverend Drew është një dijetar dhe orator kleri dhe të gjithë atë, por ai nuk ka marrë
Eksitohet brendshme, si Znj Mudge quan ai, ai nuk ka ndonjë frymëzim për një epokë të re.
Gratë duhet frymëzim tani.
Pra, unë dua që ju të vijnë, si ju premtuar. "
IV
Dega e Zenith i Lidhjes së ndriçim të lartë u takuan në më të vogla
ballroom në Thornleigh Hotel, një apartament të rafinuar me mure dhe suva zbehtë jeshile
kurora me trëndafila, dysheme me parket rafinuar, dhe ultra-rafinuar karrige dobët praruar.
Këtu janë mbledhur gjashtëdhjetë e pesë grave dhe dhjetë burra.
Shumica e njerëzve slouched në karrige e tyre dhe wriggled, ndërsa gratë e tyre u ul rigidly
në vëmendje të, por dy prej tyre - me qafë të kuqe, burra mishi - ishin si respectably devotshëm si
gratë e tyre.
Ata ishin sapo kontraktorët pasur që, pasi kishte blerë shtëpi, motorët, pikturuar me dorë
fotot, dhe gentlemanliness, ishin tani blerjen e një filozofi të rafinuar të gatshme.
Ajo kishte qenë një diçka e dyshimtë me ta se do të blejnë mendim të ri, Shkenca krishterë, ose një
mirë standard të lartë-kisha model i Episcopalianism.
Në mish, znj Opal Emerson Mudge ra disi më pak se një aspekt profetike.
Ajo ishte kalë i vogël, ndërtuar dhe shëndoshet, me fytyrën e një pekinez fodulle, një buton i një hundë,
dhe të armëve në mënyrë të shkurtër që, pavarësisht nga përpjekjet e saj më të zemëruar, ajo nuk mund të hapet e mbyllet
duart e saj në frontin e saj si ajo u ul në pritje platformë.
Fustan i saj e tafta dhe kadife të gjelbër, me tre vargjet e rruaza qelqi, dhe të mëdha
palosshme sy-syzet varur nga një fjongo të zezë, ishte një triumf i sqimë.
Znj Mudge u prezantua nga kryetari i Lidhjes së ndriçim të lartë,
një grua e vjetër pak i ri me një zë të zjarrtë, vezët stridhesh bardhë, dhe një mustaqe.
Ajo tha se zonja Mudge tani do të bëjnë të qartë për të intelektit të thjeshtë se si e Diellit
Shpirti mund të kultivohet, dhe ata që kishin qenë të menduarit rreth kultivimin e
do të bënte mirë për të thesareve të znj Mudge e
fjalë, sepse edhe Zenith (dhe të gjithë e dinin se Zenith qëndronte në van e
shpirtërore dhe përparim New Thought), shpesh nuk kanë mundësi për t'u ulur në
këmbët e tillë Optimist një frymëzues dhe
Sheh metafizike si Znj Mudge Opal Emerson, i cili kishte jetuar një jetë e gjerë
Dobia nëpërmjet përqendrimit, dhe në heshtje gjetur ato Secrets of Mental
Kontrolli dhe Key Inner të cilat ishin
menjëherë do të transformohet dhe për të sjellë paqe, Power, dhe Prosperitet për të pakënaqur
kombet, dhe kështu, miq, do ata për këtë perlë të çmuar-studded orë harroni
Iluzionet e Real gjoja, dhe në
aktualizimit të thellë gënjyer Veritas kalojë, së bashku me znj Opal Emerson Mudge,
në fushën bukur.
Nëse Znj Mudge ishte mjaft pudgier se një do të donte swamis e dikujt, yogis, shikues dhe
fillon, por zërin e saj kishte një shënim të vërtetë profesionale.
Ajo ishte rafinuar dhe optimist, ai ishte overpoweringly qetë, ajo rrodhi në
relentlessly, pa një presje, deri sa Babbitt ishte hipnotizuar.
Fjala e saj të preferuar është "gjithmonë", e cila ajo e theksuar olllllle-mënyra.
Gjest i saj kryesor ishte një bekim, por tërësisht Papnor dinjitoz me dy
gishtat i shkurtër.
Ajo shpjegoi në lidhje me këtë çështje e Saturation Shpirtërore:
"Ka nga ata -"
Të "ato" ajo bëri një ëmbëlsi të lidhur tërhequr të gjatë jashtë; një telefonatë larg-off delikate në një
muzg të vogla. Ajo chastely qortoi burrat shqetësuar,
por solli atyre një mesazh të shërimit.
"Ka nga ata që kanë parë rim dhe të jashtme në dukje nga logot nuk janë ato
të cilët kanë glimpsed dhe në entuziazmin zotëronte veten e tyre e disa segment dhe
pjesë të Logos nuk janë ata që
duke flicked por jo depërtuar dhe radioactivated nga Dynamis shkojnë gjithmonë të
dhe tregti assertative se ata posedojnë dhe janë të zotët e Logos dhe
Metaphysikos por këtë fjalë unë po ju këtë
koncepti i zgjeruar se ata që nuk janë nxjerr nuk janë edhe fillues dhe se
shenjtëria është në thelbin e saj definitive gjithmonë e gjithmonë e gjithmonë të tërë-iness dhe - "
Ajo provoi se thelbi i Shpirtit të së Vërtetës Dielli ishte, por Aura e saj dhe
Effluxion ishin gaz:
"Face gjithnjë ditën me agimin qeshur me entuziazmin e të fillojë të cilët
percepton se të gjitha punët së bashku në revolucionet e Wheel dhe që përgjigjet
kufizimet e përkeqësuar shpirtrat e Destructionists me një pohim Glad - "
Ajo vazhdoi për rreth një orë dhe shtatë minuta.
Në fund znj Mudge foli me energji më shumë dhe shenjat e pikësimit:
"Tani më lejoni të sugjeroj që të gjithë ju avantazhet e Theosophical dhe
Rrethi panteist Oriental Leximi, që unë përfaqësoj.
Objekti ynë është që të bashkojë të gjitha manifestimet e një epokë të re në një
kohezive e tërë - mendim të ri, Christian Science, teozofinë, Vedanta, Bahaism, dhe
ndez tjera nga Drita e Re.
Abonim është vetëm dhjetë dollarë në vit, dhe për këtë lëmoshë thjesht anëtarëve
marrin jo vetëm revistën mujore, Perlat e shërimit, por privilegjin e
dërguar drejtën për president, nderuar tonë
Dobbs nëna, për çdo pyetje lidhur me përparimin shpirtëror, probleme martesore,
shëndetin dhe mirëqenien pyetje, vështirësitë financiare, dhe - "
Ata dëgjuan të saj me adoring vëmendje.
Ata dukej i sjellshëm. Ata dukeshin hekuros-out.
Ata coughed edukatë, dhe kaloi këmbët e tyre me qetësi, dhe në liri të shtrenjta
shami i ranë hundët e tyre me një delikatesë krejt optimiste dhe të rafinuar.
Sa për Babbitt, ai u ul dhe vuajtur.
Kur ata ishin blessedly në ajër përsëri, kur ata çuan në shtëpi përmes një erë
mban erë e dëborës dhe dielli i ndershëm, ai nuk guxoi të flasin.
Ata kishin qenë shumë afër grindjet, këto ditë.
Znj Babbitt detyroi atë: "A e keni të gëzojnë të flisni znj Mudge të?"
"E pra unë - Çfarë keni marrë nga ajo?"
"Oh, ai fillon një menduarit person. Ajo merr ju nga një rutinë e zakonshme
mendimet. "
"E pra, unë do dore atë për Opal ajo nuk është e zakonshme, por Gosh - e ndershme, e bëri që stuff
do të thotë asgjë për ju? "
"Natyrisht unë nuk jam trajnuar në metafizikën, dhe nuk kishte shumë unë nuk mund të kuptoj shumë,
por unë u ndjeva se ishte frymëzues. Dhe ajo flet aq lehtë.
Unë mendoj se ju duhet të keni marrë diçka nga ajo. "
"Epo, unë nuk ka! Betohem, isha habitur thjesht, mënyra e
ato gra lapped it up!
Pse Dickens ata duan të vënë në kohën e tyre të dëgjuar të gjitha blaa se kur ata -
"" Është sigurisht më mirë për ta se sa do
të roadhouses dhe pirja e duhanit dhe të pijshëm! "
"Unë nuk e di nëse është apo jo! Personalisht unë nuk shoh një tërësi shumë të
ndryshim.
Në të dyja rastet ata janë duke u përpjekur për të marrë larg nga vetë - të gjithë më është, këto
ditë, I guess.
Dhe sigurisht unë do të merrni një tërësi shumë më shumë nga hoofing atë në një vallëzim të mirë gjallë, madje edhe
në disa pikiatë, se sa i ulur në kërkim sikur qafore im ishte shumë i ngushtë, dhe ndjenja too
frikësuar për të nxjerr, dhe duke dëgjuar fjalët e saj Opal përtypet. "
"Unë jam i sigurt që do! Ju jeni shumë i dua zhytet.
Nuk ka dyshim se pa një shumë prej tyre, ndërsa unë isha larg! "
"Shikoni këtu!
Keni qenë duke bërë një ferr i një shumë të insinuating dhe nënkupton gjithë kohët e fundit, si
po të isha udhëhequr një jetë të dyfishtë apo diçka, dhe unë jam i mallkuar sëmurë e atë, dhe unë
nuk duan të dëgjojnë ndonjë gjë më shumë për këtë! "
"Pse, George Babbitt! A e kupton atë që ju jeni duke thënë?
Pse, George, në të gjitha vitet e tona së bashku që ju kurrë nuk kam biseduar me mua si ajo! "
"Është koha pastaj!"
"Kohët e fundit ju keni qenë duke marrë më keq dhe më keq, dhe tani, në fund, ju jeni të mallkuar dhe të
sharjet në mua dhe duke thirrur në mua, dhe zërin tuaj në mënyrë të shëmtuar dhe të urrejtur - unë vetëm dridhje "!
"Oh, minjtë, lë ekzagjeruar!
Unë nuk u bërtiste, apo sharjet as. "" Unë dëshironi ju mund të dëgjoni zërin tuaj!
Ndoshta ju nuk e kuptojnë se si kjo tingëllon. Por edhe kështu - kurrë nuk Ju përdorur për të folur si
këtë.
Ju thjesht nuk mund të flasim në këtë mënyrë, nëse diçka e tmerrshme nuk kishte ndodhur për ju. "
Mendja e tij ishte e vështirë. Me habi ai zbuloi se ai nuk ishte
veçanërisht keq.
Ajo ishte vetëm me një përpjekje që ai e bëri veten më të këndshëm: "Epo, Zot, unë
nuk do të thotë për të marrë lënduar. "
"George, A e kupton se nuk mund të vazhdojë kështu, duke marrë më larg dhe më larg
larg, dhe ju Ruder dhe Ruder për mua? Unë thjesht nuk e di se çfarë do të ndodhë. "
Ai kishte keq një moment për shushatje e saj, ai mendohet se sa thellë
dhe gjërat e tenderit do të ishte lënduar në qoftë se ata me të vërtetë "nuk mund të shkojë më kështu."
Por gjynah tij ishte papërcaktuar, dhe ai u pyesin, "nuk do të ishte ndoshta të jetë një e mirë
gjë në qoftë se - Nuk është një divorc dhe të gjitha që, natyrisht o ', por lloj pak më shumë
pavarësisë? "
Ndërsa ajo e shikoi atë pleadingly ai e dëboi për në një heshtje të tmerrshme.
>
KAPITULLI XXXI
Unë
Kur ai ishte larg prej saj, ndërsa ai nisi për garazh dhe përfshiu bora off
running-bord dhe shqyrtoi një plasaritur gete lidhje, i penduar, ai ishte alarmuar dhe
habitur se ai mund të ketë ndez jashtë në
gruaja e tij, dhe mendohet me naivitet se sa më shumë të qëndrueshme se ajo ishte se Bunch trille.
Ai shkoi për të murmuritje se ai ishte "Na vjen keq, nuk do të thotë të jenë të pakënaqur," dhe për të bërë hulumtime
për interesin e saj në filma.
Por, në errësirën e teatrit film ai brooded se ai do të "shkuar dhe e lidhi veten deri
në Mirë të gjithë përsëri. "Ai kishte disa kënaqësi në marrjen atë
nga Tanis Judique.
"Hang Tanis anyway! Why'd ajo shkuar dhe mori atë në këto mix-
ups dhe e bëri të gjitha nevrikosur dhe nervor dhe i çuditshëm?
Komplikime shumë!
Pritini 'em out! "Ai donte paqe.
Për dhjetë ditë ai nuk kishte parë Tanis as telefonit të saj, dhe menjëherë ajo e vuri
mbi të detyrimit që ai urrente.
Kur ai kishte qëndruar larg prej saj për pesë ditë, duke marrë orë krenaria e
vendosmëri dhe picturing orë se sa në masë të madhe duhet të humbasë atë Tanis, Miss McGoun
raportuar, "zonja Judique në telefon ".
. Ashtu si t 'flasin t' 'ju periudhë disa riparime "Tanis ishte e shpejtë dhe të qetë:
"Z. Babbitt? Oh, George, kjo është Tanis.
Unë nuk kam parë ju për javë - ditë, gjithsesi.
Ju nuk jeni sëmurë, po ju? "" Jo, është vetëm tmerrësisht të nxituar.
Unë, uh, unë mendoj se nuk do të jetë një rilindje e madhe e ndërtimit të këtij viti.
Got për të, uh, mori në punë e vështirë. "
"Sigurisht, njeriu im! Unë dua që ju të.
Ti e di se unë jam tmerrësisht ambicioze për ju, shumë më tepër se unë jam për veten time.
Unë thjesht nuk dua që ju të harroni Tanis dobët.
Do të më telefononi up shpejt? "" Sigurisht!
Sigurt! Ju bast! "
"Ju lutem mos.
Unë sha'n't ju ftoj përsëri. "Ai meditated," fëmijë të varfër! ... Por Zot, ajo
oughtn't për 'telefon mua në zyrë ....
Çudi She'sa - simpati 'ambicioz për mua .'... Por Zot, unë nuk do të bëhet dhe të
detyruar për të thirrur e saj deri deri sa të marrë të gatshme. Mallkuar këtyre grave, mënyra që ata bëjnë
kërkon!
Ajo do të jetë një kohë të gjatë të vjetra para se të shikoni saj! ... Por Zot, unë do të doja të parë të saj për-
nate - gjë e ëmbël pak .... Oh, të prerë se, bir!
Tani ju keni thyer larg, të mençur! "
Ajo nuk telefonit përsëri, as ai, por pas pesë ditë më shumë ajo i shkroi atij:
A kam ofenduar ty? Ju duhet ta dini, i dashur, unë nuk do të thotë të.
Unë jam aq i vetmuar dhe kam nevojë dikush të pirë e të ngrënë mua.
Pse nuk keni ardhur në partia e bukur që kishim në mbrëmje e fundit Carrie e mbaj mend ajo
ftuar ju.
Nuk mund të ju vijnë rreth këtu për nesër në mbrëmje Enj?
Unë do të vetëm dhe shpresoj që të shoh ty. Reflektimet e tij ishin të shumta:
"Doggone kjo, pse ajo nuk mund të më lejoni të vetëm?
Pse nuk mund gratë kurrë të mësojnë një shoku urren të jetë e kërcënuar?
Dhe ata gjithmonë të përfitojnë nga ju duke bërtitur se si ata janë të vetmuar.
"Tani që nuk është mirë për ju, djalë i ri.
She'sa gjobë, katrore, vajzë e drejtë, dhe ajo ka marrë të vetmuar.
Ajo shkruan një dorë bymehet. Bukur-looking shkrimi.
Plain.
Rafinuar. I guess I do të duhet të shkojë të parë të saj.
E pra, falë Zotit, kam marrë deri të nesër natën e lirë të saj, anyway.
"Ajo është e bukur, por - Hang atë, unë nuk do të jetë bërë për të bërë gjëra!
Unë nuk jam i martuar me të. Jo, as nga golly do të jetë!
"Oh, minjtë, unë mendoj se unë të mirë të shkojnë të parë të saj."
II e enjte, për nesër e vini re Tanis-së,
ishte e mbushur me kriza emocionale.
Në Roughnecks 'Tabela në klub, Verg Gunch foli qytetarë të mirë' League
dhe (dukej Babbitt) qëllimisht e la atë jashtë ftesa për t'u bashkuar.
Vjetër Mat Penniman, njeriu e përgjithshme të shërbimeve në zyrën e Babbitt, kishte Problemet, dhe erdhën
në të rënkojnë rreth tyre: djali i tij i vjetër ishte "jo mirë", gruaja e tij ishte e sëmurë, dhe ai kishte
grindur me vëllain e tij-në ligj.
Conrad Lyte gjithashtu kishte probleme, dhe që Lyte ishte një nga klientët e tij më të mirë, Babbitt
kishte për të dëgjuar ato.
Z. Lyte, ajo u shfaq, vuante nga një nevralgji çuditërisht interesante, dhe
garazh kishte stër tij.
Kur erdhi në shtëpi Babbitt, të gjithë kishin Troubles: gruaja e tij ishte në të njëjtën kohë
duke menduar për kryerjen çupë pacipë të reja, dhe të shqetësuar se mos vajza largohet, dhe
Tinka dëshiruar të denoncojnë mësuesit e saj.
"Oh, lë fussing!" Fussed Babbitt.
"Ju nuk dëgjoni mua whining për Problemet e mia, por nëse keni pasur për të drejtuar një real-
zyrën e pasurive - Pse, për-ditë kam gjetur Mis Bannigan ishte dy ditë pas me të
llogaritë, dhe unë vuaj gishtin tim në time
tavolinë, dhe Lyte ishte në dhe po aq e paarsyeshme se kurrë më parë. "
Ai ishte i shqetësuar në mënyrë që pas darke, kur ishte koha për një fije me takt për Tanis, ai
grumped vetëm për gruan e tij, "Got për të dalë.
Të kthehet nga njëmbëdhjetë, duhet të mendojnë. "" Oh! Ju do të jeni përsëri? "
"Përsëri! Çfarë do të thotë 'përsëri'!
A nuk është vështirë të dalë nga shtëpia për një javë! "
"A ju - po ju do të Elks?" "Jo.
Got për të parë disa njerëz. "
Edhe pse këtë kohë ai dëgjoi zërin e tij dhe e dinte se ishte i prerë, edhe pse ajo ishte
duke kërkuar në atë me të gjerë me sy turpi, ai stumped në sallë, i tharë në Ulster tij
dhe doreza furlined, dhe doli për të filluar makinë.
Ai u lirua për të gjetur Tanis gëzuar, unreproachful, dhe të shkëlqyer në një fustan të
net kafe mbi indet ari.
"Ju njeri i varfër, që ka për të dalë në një natë si kjo!
Është tmerrësisht ftohtë. A nuk mendoni një sinjal për vazhdim të vogël do të jetë
e bukur? "
"Tani, nga golly, gruaja there'sa me tru! Unë mendoj se ne mund shumë ose më pak kanë një
sinjal për vazhdim në qoftë se ajo nuk ishte shumë e gjatë një - jo mbi një këmbë i gjatë "!
Ai e puthi atë me përzemërsi të pakujdesshëm, ai harroi detyrim nga kërkesat e saj, ai
shtrirë në një karrige të madhe dhe mendonin se ai kishte ardhur në shtëpi bukur.
Ai ishte i papritur fjalëshumë, ai i tha asaj se çfarë një njeri fisnik dhe ai ishte keqkuptuar,
dhe si superiore për Pete, Fulton Bemis, dhe burra të tjerë nga i njohuri i tyre dhe
ajo, bending përpara, mjekër në dorë simpatik, u pajtua me shkëlqim.
Por kur ai i detyroi veten të pyesin, "Epo, mjaltë, si e gjëra me ju," e mori ajo e tij
Detyra-pyetje seriozisht, dhe ai zbuloi se edhe ajo kishte Troubles:
"Oh, të gjithë të drejtë, por - unë e kam marrë këtë zemëruar me Carrie.
Ajo i tha Minnie se I thashë se Minnie ishte një koprrac tmerrshme, dhe më tha Minnie
Carrie i kishte thënë të saj, dhe natyrisht I thashë unë nuk e kishte thënë ndonjë gjë tjetër, dhe
pastaj Carrie gjetur Minnie kishte thënë mua, dhe
ajo ishte thjesht i zemëruar për shkak Minnie kishte thënë mua, dhe natyrisht unë isha vetëm valë
sepse Carrie kishte thënë asaj Unë do të thashë, dhe pastaj ne të gjithë u takuan deri në Fulton's - tij
Gruaja është larg - thank qiejt - oh, ka
kati dandiest në shtëpinë e tij për të kërcyer në - dhe ne ishin të gjitha prej nesh thjesht zemëruar në
njëri-tjetrin dhe - Oh, unë nuk urrej këtë lloj të një përzierje-up, nuk ju?
Unë do të thotë - është kaq e munguar në sqimë, por--Dhe Nënë dëshiron të vijë dhe të qëndrojnë me mua
për një muaj të tërë, dhe natyrisht unë e dua atë, unë mendoj unë, por sinqerisht, ajo do të
ngërç tim stil diçka të tmerrshme - ajo
kurrë nuk mund të mësojnë të mos komentojnë dhe ajo gjithmonë do të dijë se ku unë jam duke shkuar kur unë
të dalë në mbrëmje, dhe nëse unë gënjej e saj ajo gjithmonë spiunë përreth dhe ferrets përreth dhe
e gjen se ku unë kam qenë, dhe pastaj ajo
duket si Durimi në një Monument deri sa unë mund vetëm të bërtas.
Dhe oh, Unë duhet të them - Ti e di unë kurrë nuk flas për veten time, unë vetëm të urrej njerëzit që
bëni, nuk do ju?
Por - ndjehem aq të trashë për-natë, dhe unë e di unë duhet të jetë i mërzitshëm që ju me të gjithë këtë, por -
Çfarë do të bëni për Nënë? "Ai dha i lehtë këshillat e saj mashkullore.
Ajo ishte për të vënë jashtë të qëndruar e nënës së saj.
Ajo ishte për të të treguar Carrie për të shkuar në barazim. Për këto shpallje të vlefshme ajo falenderoi
atë, dhe ata ambled në thashethemet e njohur e Bunch.
Të asaj që një budalla sentimentale është Carrie.
E asaj që një kopil dembel ishte Pete.
Se si e bukur Fulton Bemis mund të jetë - "Natyrisht shumë njerëz mendojnë he'sa vjetër të rregullt
gërnjar kur ata të takohen atë sepse ai nuk Dërgoj Five ana lumtur parë
plas nga kutia, por kur ata marrin për të njohin atë, he'sa rrenë e madhe. "
Por si ata kishin shkuar me ndërgjegje nëpër secilën prej këtyre analizave para,
bisedë stivosur.
Babbitt përpjekur të jetë intelektuale dhe të merren me tema të përgjithshme.
Ai tha se disa gjëra plotësisht të shëndoshë për Çarmatimin, dhe të gjerë i pikëpamjeve dhe
liberalizmi, por ajo dukej për atë që tema të përgjithshme Tanis interesuar vetëm kur
ajo mund t'i zbatojnë në Pete, Carrie, ose veten e tyre.
Ai ishte shqetësues fakti se i vetëdijshëm për heshtjen e tyre.
Ai u përpoq për të ndezur e saj në chattering përsëri, por heshtja u ngrit si një prani gri dhe
fluturoi në mes tyre. "Unë, uh -" u përpoq.
"Kjo më bën - ajo godet mua se papunësia është pakësim."
"Ndoshta Pete do të merrni një punë të mirë, atëherë." Heshtja.
Mjaft që ai essayed, "Çfarë ka probleme, mjaltë të vjetër?
Ju duket lloj i qetë për-natë. "" A jam unë?
Oh, unë nuk jam.
Por, - ju me të vërtetë kujdeset nëse jam apo jo "?
"Care? Sigurt!
Sigurisht unë do! "
"A jeni të vërtetë?" Swooped Ajo mbi të, u ul në krahun e tij
karrige. Ai urrente ikjen emocionale e të pasurit për
shfaqen dua e saj.
Ai e goditur dorën e saj, buzëqeshi deri në dutifully saj, dhe u mbyt mbrapa.
"George, unë pyes veten në qoftë se jeni të vërtetë si unë në të gjitha?"
"Sigurisht unë bëj, pa kuptim."
"A jeni të vërtetë, të çmuar? A keni kujdes pak? "
"Pse me siguri! Ju nuk mendoj unë do të jem këtu nëse nuk ka! "
"Tani shikoni këtu, djalë i ri, unë nuk do të keni folur për mua në këtë mënyrë prekshëm!"
"Unë nuk do të thotë të shëndosha prekshëm.
Unë vetëm - "Me tone të plagosur dhe më tepër fëmijëror:" Gosh plotfuqishëm, kjo më bën të lodhur
të gjithë rrugën thotë se unë të shëndoshë prekshëm kur unë vetëm bisedoni natyrore!
A ata presin që unë të këndoj atë apo diçka? "
"Kush mendoni me" të gjithë "? Sa gra të tjera keni qenë
ngushëlluar? "" Shiko këtu tani, unë nuk do të ketë këtë nënkupton! "
Me përulësi: "Unë e di, i dashur.
Unë kam qenë vetëm ngacmim. Unë e di se nuk do të thotë për të folur prekshëm - kjo ishte
vetëm i lodhur. Forgive Tanis keq.
Por thonë se ju doni mua, thonë se ai! "
"I love you .... Sigurisht unë bëj. "
"Po, ju do!" Cinike. "Oh, i dashur, unë nuk do të thotë të jetë i vrazhdë, por -
I marrë në mënyrë të vetmuar.
Ndjehem në mënyrë të padobishme. Askush nuk ka nevojë për mua, asgjë nuk mund të bëj për
askujt. Dhe ju e dini, i dashur, unë jam aq aktive - unë mund të
të jetë sikur të kishte diçka për të bërë.
Dhe unë jam e re, nuk janë të unë! Unë nuk jam një gjë e vjetër!
Unë nuk jam i vjetër dhe të trashë, jam unë? "E kishte ai për të siguruar të saj.
Ajo goditur flokët e tij, dhe ai kishte për të parë kënaqur nën atë kontakt, aq më shumë
kërkuar në butësi e saj beguiling. Ai ishte i padurueshëm.
Ai donte të ikte nga një vështirë, i sigurt, unemotional njeri në botë.
Nëpërmjet gishtat e saj delikate dhe të përkëdhelur ajo mund të ketë kapur diçka të tij
shrugging neveri.
Ajo e la atë - ai ishte për momentin lirohet buoyantly - ajo tërhoqi një stol
në këmbë dhe u ul në kërkim beseechingly deri në atë.
Por si në shumë meshkuj cringing e një qeni, flinching e një fëmije frikësuar, orgji
jo keq, por një mizori të habitur dhe i tharë, kështu që përulësia e saj të vetëm të mërzitur atë.
Dhe ai e pa atë tani si të moshës mesatare, si fillim të vjetër.
Edhe ndërsa ai urryer mendimet e tij, ata rode atë.
Ajo ishte e vjetër, ai winced.
Vjetër! Ai vuri në dukje se si mishin e butë ishte creasing
në folds Webby nën mjekër e saj, nën sytë e saj, në bazë të saj wrists.
Një copë *** e fytin e saj kishte një minutë vrazhdësi si thërrimet nga një gome
gomë. Vjetër!
Ajo ishte në vitet e ri se ai, por ajo ishte e pështirë që të ketë dëshirë e zjarrtë e saj deri në
atë me kodrina sytë e madhe - si në qoftë se, ai shuddered, tezja e tij ishin duke bërë dashuri për
atë.
Ai fretted brendshmi, "Unë jam me me kete gomar bëra shaka rreth.
Unë jam duke shkuar për të prerë jashtë saj.
She'sa mallkuar grua e mirë e bukur, dhe unë nuk dua të lënduar e saj, por ajo do të dëmtojë shumë më pak
të prerë të drejtën e saj jashtë, si një operacion të mirë të pastër kirurgjikale. "
Ai ishte në këmbët e tij.
Ai po fliste urgjentisht. Nga çdo sundimin e vetë-respekt, ai duhej të
të provojë të saj, dhe për vete, se ishte faji i saj.
"Unë mendoj ndoshta unë jam natyrë e në terezi për-natë, por të ndershëm, mjaltë, kur kam qëndruar
larg për një kohë për të kapur deri në punë dhe çdo gjë dhe të kuptoj se ku isha në,
ju duhet të ketë qenë dhe ka pritur deri sa cannier u ktheva.
Nuk mund të shihni, i dashur, kur keni bërë mua të vijë, unë - duke qenë në lidhje me një mesatare dem-kryesuar
kërcu - tendenca ime ishte t'i rezistuar?
Dëgjoni, i dashur, unë jam duke shkuar tash - "" Jo për një kohë, të çmuar!
Jo! "" Po. Tani për tani.
Dhe pastaj diku ne do të shohim për të ardhmen. "
"Çfarë do të thotë, i dashur, 'për të ardhmen"?
Kam bërë diçka që unë oughtn't për të?
Oh, unë jam aq tmerrësisht keq! "Ai me vendosmëri të vënë duart e tij prapa tij.
"Nuk është një gjë, Zoti ju bekoftë, jo një gjë. Ju jeni aq i mirë sa ata të 'em.
Por kjo është vetëm - Zoti i mirë, A e kupton unë kam marrë gjëra për të bërë në botë?
Unë kam marrë një biznesi për të marrë pjesë në dhe, ju nuk mund të besojnë atë, por unë kam marrë një grua
dhe fëmijët se unë jam e tmerrshme dua! "
Pastaj vetëm gjatë vrasjes ai ishte kryer ishte ai në gjendje të ndjehen fisnikërisht
virtytshme.
"Unë dua që ne të jenë miq, por, Zot, unë nuk mund të shkojnë në këtë mënyrë unë u ndjenjë për të dalë
këtu çdo aq shpesh - "
"Oh, i dashur, i dashur, dhe unë e kam thënë gjithmonë që, në mënyrë kujdes, që të ishin absolutisht
Unë vetëm të kërkuar që ju të vijnë rreth kur ju keni qenë të lodhur dhe të kërkuar për të biseduar me mua, ose
kur ju mund të gëzojnë partitë tona - "Ajo ishte aq e arsyeshme, ajo ishte aq e butë
të drejtë!
Ajo e mori atë një orë për të bërë largimin e tij, me asgjë nuk zgjidhet dhe gjithçka
vendosur tmerrshëm. Në një liri shterpë të erës akullt Veriore ai
psherëtiu "Falë Zotit që është e gjatë!
Tanis të varfër, të dobët Tanis dashur të mirë! Por kjo është e gjatë.
Absolute! Unë jam i lirë! "
>
KAPITULLI XXXII
Unë gruaja e tij ishte deri kur ai erdhi in
"A ju keni një kohë të mirë?" Sniffed ajo. "Unë nuk e bëri.
Unë kisha një kohë të kalbur!
? Çdo gjë tjetër që kam marrë për të shpjeguar "" George, si mund të flas si - Oh, I
nuk e di se çfarë është të vijë mbi ju! "" O Zoti i mirë, nuk ka asgjë të vijë mbi mua!
Pse ju shikoni për probleme gjithë kohën? "
Ai ishte paralajmëruar vetë, "Kujdes! Stop po aq vrenjtur.
Sigurisht që ajo mendon se, duke u lënë vetëm këtu të gjitha mbrëmje. "
Por ai harroi paralajmërimin e tij si ajo e vazhdoi:
"Pse të dalë dhe për të parë të gjitha llojet e njerëzve të çuditshme?
Unë mendoj që ju do të thonë se ju keni qenë të një komisioni tjetër takim, këtë mbrëmje! "
"Jo.
Unë kam qenë duke bërë thirrje për një grua. Ne u ul nga zjarri dhe kidded njëri-tjetrin
dhe kishte një balenë e një kohë të mirë, nëse doni të dini! "
"Mirë - Nga mënyrë që ju thonë se ai, unë mendoj se është faji im që ju shkoi atje!
Unë ju dërgova ndoshta! "" A e keni! "
"E pra, në fjalën time -"
"Ju urrejnë 'njerëz të çuditshme" si ju e quani' em. Nëse keni pasur rrugën tuaj, unë do të jetë sa më shumë e një
njeri i prapambetur i vjetër sa Howard Littlefield.
Ju nuk dëshironi të keni dikush me ndonjë git për 'em në shtëpi, ju doni një bandë e
stiffs vjetër që të ulen përreth dhe të gazit për të motit.
Ju jeni duke bërë nivelin tuaj më të mirë për të bërë më të vjetër.
E pra, më lejoni t'ju them, unë nuk jam do të ketë - "
Përshkuar ajo prirje për bisedë e tij të paparë, dhe në përgjigje ajo mbajti zi:
"Oh, i dashur, unë nuk mendoj se kjo është e vërtetë. Unë nuk do të thotë që të të bëjë që ju të vjetër, unë e di.
Ndoshta ju jeni pjesërisht të drejtë.
Ndoshta unë jam i ngadalshëm në lidhje me marrjen njohur me njerëz të rinj.
Por kur ju mendoni se të gjitha kohërave dashur të mirë ne kemi, dhe darkë-palëve dhe
filma dhe të gjithë - "
Me dredhitë e vërtetë mashkullore ai jo vetëm i bindur veten se ajo e kishte plagosur atë
por, nga ana e loudness e zërit të tij dhe brutalitetin e sulmit të tij, ai e bindi atë
gjithashtu, dhe aktualisht ai kishte kërkuar falje asaj
për të pasur e tij të kaluar mbrëmje me Tanis.
Ai shkoi deri në shtrat dhe i kënaqur, jo vetëm mjeshtër, por dëshmorit të familjes.
Për një moment pakëndshme pasi ai kish qëndruar poshtë ai veten nëse ai kishte qenë krejt
vetëm. "Duhet të jetë turp, ngacmimi e saj.
Ndoshta ka anën e saj të gjëra.
Ndoshta ajo nuk ka pasur kohë të ethshëm të tillë bloomin 'veten.
Por unë nuk bëj kujdes! E mirë për të që të marrë waked deri pak.
Dhe unë jam duke shkuar për të mbajtur të lirë.
E saj dhe Tanis dhe miqtë në klub dhe të gjithë.
Unë jam duke shkuar për të drejtuar jetën time! "
II Në këtë disponim ai ishte veçanërisht i
ditë i dënueshëm në drekë Boosters "Club ardhshëm.
Ata janë adresuar nga një kongresmen i cili sapo ishte kthyer nga një shterues tre-
muaj studim i financave, etnologjia, sistemet politike, ndarjet gjuhësore,
burimeve minerale, dhe bujqësia e
Gjermania, Franca, Britania e Madhe, Itali, Austri, Çekosllovaki, Jugosllavi, dhe
Bullgaria.
Ai u tha atyre të gjitha subjektet, së bashku me tre tregime qesharake në lidhje me
Keqkuptime evropiane të Amerikës dhe disa fjalë të gjallë mbi domosdoshmërinë e mbajtjes së
të huajt injorant nga Amerika.
"Thuaj, që ishte një bisedë informative madh. Real ai-stuff, "tha Sidney Finkelstein.
Por Babbitt pakënaqur murmuriti, "Katër-flusher!
Bandë e ajrit të nxehtë!
Dhe çfarë është çështja me emigrantët? Gosh, ata nuk janë të gjithë injorantë, dhe kam marrë një
ne jemi pasardhës fetë të gjitha nga emigrantët veten. "
"Oh, ju të më lodhur!", Tha z. Finkelstein.
Babbitt ishte i vetëdijshëm se Dr AI Dilling u ashpër dëgjuar nga i gjithë
tryezë.
Dr Dilling ishte një nga njerëzit më të rëndësishme në Boosters ".
Ai nuk ishte një mjek, por një kirurg, një profesion më romantike dhe të fryrë.
Ai ishte një njeri i fortë të mëdha me një valë të flokëve të zezë dhe një mustaqe të trasha i zi.
Gazetat shpesh chronicled operacionet e tij, ai ishte profesor i kirurgjisë në
Universitetin Shtetëror, ai shkoi për darkë në shtëpitë e shumë të mira në Royal Ridge, dhe ai
u tha të jetë me vlerë disa qindra mijë dollarë.
Ajo ishte dismaying të Babbitt të ketë të tilla shoh me inat një person në atë.
Ai vlerësoi ngut mendje kongresmenin, për Sidney Finkelstein, por për Dr
Përfitojnë Dilling së.
III Atë pasdite tre burra shpatullgjerë në
Zyra Babbitt me ajrin e një komiteti Vigilante në ditët e kufirit.
Ata ishin të mëdha, i vendosur, i madh-jawed njerëzve dhe ata ishin të gjithë princat e lartë në vendin e
Zenit - Dr. Dilling kirurg, Charles McKelvey kontraktues, dhe, më
dismaying të gjitha, me mjekër të bardhë-koloneli
Rutherford Snow, pronar i Avokatit-Times.
Në praninë e tyre whelming Babbitt ndjehet e vogla dhe të parëndësishme.
"Epo, mirë, kënaqësi e madhe, kanë karrige, çfarë c'n të bëj për ju?" Babbled ai.
Ata as nuk u ul as ofruara vërejtje mbi të motit.
"Babbitt," tha kolonel Snow, "ne kemi ardhur nga Liga qytetarë të mirë '.
Ne kemi vendosur që ne duam që ju të bashkohen. Vergil Gunch thotë se ju nuk bëni kujdes për të, por unë
mendoj se ne mund të ju tregojnë një dritë të re.
Lidhja do të kombinohen me Dhomën e Tregtisë në një fushatë për
Shop hapur, kështu që është koha për ju të vendosni emrin tuaj poshtë. "
Në siklet Babbitt e tij nuk mund të kujtojnë arsyet e tij për të mos dëshirojnë të bashkohen
Lidhjes, nëse me të vërtetë ai e kishte patjetër ta njohur ndonjëherë, por ai ishte i
pasion të caktuara që ai nuk dëshiron
për t'u bashkuar, dhe në mendimin e tyre duke e detyruar atë që ai ndjeu një nxitje e zemërimit
ndaj edhe këto princat e tregtisë. "Na vjen keq, Kolonel, duhet të mendoj se më shumë se një
pak, "mumbled ai.
McKelvey snarled, "Kjo do të thotë që ju nuk do të bashkohen, George?"
Diçka e zezë dhe të panjohura dhe të egra foli nga Babbitt: "Tani, ju
shikoni këtu, dhelpër!
Unë jam dënuar në qoftë se unë jam duke shkuar për të ngacmohet në bashkimin asgjë, as edhe nga ju plutes! "
"Ne nuk jemi ngacmimi askënd," filloi Dr Dilling, por koloneli Snow hodhën poshtë
me, "Sigurisht ne jemi!
Ne nuk do mend pak ngacmimi, nëse është e nevojshme.
Babbitt, GCL ka qenë duke folur për ju një marrëveshje të mirë.
Ju jeni menduar të jetë një ndjeshme, të pastër, njeriu përgjegjës, ju gjithmonë keni qenë, por
këtu kohët e fundit, sepse Perëndia e di çfarë arsye, unë dëgjoj nga të gjitha llojet e burimeve që ju të jeni
running rreth me një turmë të lirshme, dhe
what'sa shumë më keq të gjithë, ju keni qenë në të vërtetë mbron dhe mbështetjen e disa prej
elementet më të rrezikshme në qytet, si kjo Doane shokët. "
"Koloneli, që më bën si biznesin tim privat."
"Ndoshta, por ne duam të kemi një mirëkuptim.
Ju keni qëndruar në, ju dhe babai juaj-in-ligj, me disa nga më substanciale dhe
largpamëse interesat në qytet, si miqtë e mi të kompanisë Traction Street, dhe
letrat e mia kanë dhënë një shumë e nxit.
E pra, ju nuk mund të presin qytetarët të mirë për të shkuar në ndihmuar ju në qoftë se keni ndërmend të anën e
me pikërisht njerëzit që janë duke u përpjekur të minojnë ne. "
Babbitt u frikësua, por ai kishte një instinkt agoni se nëse ai dha në
këtë ai do të japin në çdo gjë. Ai protestoi:
"Ju jeni ekzagjeroj, Kolonel.
Unë besoj në të qenit të gjerë me mendje dhe liberale, por, natyrisht, unë jam vetëm sa më shumë
agin cranks dhe blatherskites dhe sindikatat e punës dhe kështu me radhë si jeni.
Por fakti është, unë i përkasin organizatave kaq shumë tani që unë nuk mund të bëjë 'em
drejtësisë, dhe unë dua të mendoj se më shumë se para se të vendosin për ardhjen në GCL "
Snow kolonel condescended, "Oh, jo, unë nuk jam i ekzagjeruar!
Pse mjeku këtu dëgjuar ju cussing jashtë dhe shpifje një nga llojet mirën e
Kongresmenë republikanë, vetëm këtë mesditë!
Dhe ju keni plotësisht idenë e gabuar në lidhje me "të menduarit mbi bashkimin. '
Ne nuk jemi lutur që të bashkohen GCL - ne jemi lejuar ju që të bashkohen.
Unë nuk jam i sigurt, djali im, por çka nëse ju vënë atë jashtë ajo do të jetë tepër vonë.
Unë nuk jam i sigurt se ne do të dëshironi ju pastaj. Më mirë se të shpejtë - më mirë se të shpejtë "!
Të tre Vullnetarët, të frikshëm në drejtësi e tyre, filluar në atë në një tendosur
heshtje. Babbitt pritur përmes.
Ai mendonte asgjë në të gjitha, ai thjesht i pritur, ndërsa në kokën e tij duke i bërë jehonë buzzed,
"Unë nuk dua të bashkohen - Unë nuk dua të bashkohen - Unë nuk dua për të."
"Të gjithë të drejtë.
Na vjen keq për ju! ", Tha kolonel Snow, dhe të tre burrat u kthye befas beefy tyre
mbështet.
IV Si Babbitt doli për makinën e tij atë mbrëmje
ai pa Vergil Gunch zbrisnin bllok. Ai ngriti dorën e tij në përshëndetje, por Gunch
injoruar atë dhe kaluan rrugës.
Ai ishte i sigurtë se Gunch e kishte parë. Ai çuan në shtëpi në siklet të mprehtë.
Gruaja e tij sulmuan në të njëjtën kohë: "Georgie dashur, Muriel Frink ishte në këtë pasdite, dhe ajo
thotë se shok i ngushtë thotë se komiteti e kësaj lige mirë e qytetarëve sidomos pyeti ju
për t'u bashkuar dhe ju nuk do të.
A nuk mendoni se do të ishte më mirë? Ju e dini të gjithë njerëzit i përkasin nicest, dhe
Lidhja qëndron për - "" Unë di atë që qëndron për Ligën!
Ajo qëndron për shtypjen e fjalës së lirë dhe mendimin e lirë dhe çdo gjë
tjetër!
Unë nuk propozoj të të ngacmohet dhe nxituan në bashkimin asgjë, dhe kjo nuk është një
Çështja nëse ligës it'sa mirë apo një kampionat i keq apo çfarë lloj ferr i një
ligë është, por është vetëm një çështje e refuzuar time për të thënë që kam marrë për të - "
"Por dashur, nëse ju nuk bashkohet, njerëzit mund të kritikojnë ju."
"Le em kritikojnë!"
"Por unë do të thotë njerëzit e mirë!" "Rats, I - Në fakt, ky e tërë League
është vetëm një modë.
Kjo është si të gjitha këto organizata të tjera që të nisem me këtë nxitojnë të dhe le të
ata do të ndryshojë tërë veprat, dhe shumë shpejt ata peter jashtë dhe
të gjithë harron të gjitha për 'em! "
"Por në qoftë se është modë tani, nuk mendoni ju -"
"Jo, unë nuk do! Oh, Myra, ju lutem të lënë bezdisur mua në lidhje me të.
Unë jam i sëmurë e dëgjimit për GCL urryer
Unë gati e uroj unë do të u bashkua me atë kur Verg parë erdhi rreth e rrotull, dhe mori atë përsipër.
Dhe ndoshta unë do të kam ardhur në në ditë në qoftë se komisioni nuk e kishte provuar ta shaj mua, por,
nga Perëndia, për aq kohë sa unë jam e lirë të lindur të pavarura amerikane cit - "
"Tani, George, ju jeni duke folur tamam si gjermane furre-njeri."
"Oh, unë jam, jam unë! Pastaj, unë nuk do të flasim në të gjitha! "
Ai longed, atë mbrëmje, për të parë Tanis Judique, të forcohen nga ana e saj
simpati.
Kur të gjithë familjes ishin up-shkallë ai mori aq sa telefonuar të saj apartament-
shtëpi, por ai ishte i shqetësuar në lidhje me të dhe kur u përgjigj ai portier blurted, "nev '
mendjen - I'll quajnë më vonë, "dhe hung up pranuesit.
V Nëse Babbitt nuk kishte qenë të sigurt për
Vergil Gunch e shmangur atë, nuk mund të ketë pak dyshim në lidhje me William Washington
Eathorne, mëngjes.
Kur Babbitt ishte makinës deri në detyrën që ai arriti makinave Eathorne, me e madhe
bankier i ulur në solemnitet anemik pas shofer i tij.
Babbitt tundnin dhe bërtiti: "mornin '!"
Eathorne shikoi atë me qëllim, hezituar, dhe i dha një dremitje më shumë
përbuzës se sa një prerje të drejtpërdrejtë. Partner Babbitt dhe babai-së në ligj erdhi në
në dhjetë:
"George, çfarë është ky kam dëgjuar rreth disa këngëve dhe valleve ju dha koloneli Snow jo për
që duan të bashkohen me GCL? Çfarë Dickens jeni duke u përpjekur për të bërë?
Thyej firma?
Ju nuk mendoj këto armët e madhe do të qëndrojë tuaj bucking tyre dhe springing e gjithë kjo
'Liberale' dokrra keni qenë duke marrë off kohët e fundit, a? "
"Oh, minjtë, Henry T., keni qenë lexuar fiction ndenjura.
Nuk ka ndonjë një gjë e tillë si këto komplote për të mbajtur njerëzit nga të qenit liberal.
Ky është një vend i lirë.
Një njeri mund të bëjë asgjë që ai dëshiron të. "" Th Course 'nuk është ndonjë komplote.
Kush tha se ishte?
Vetëm nëse folks të merrni një ide se ju jeni shpërndaj çoroditur dhe të paqëndrueshme, ju nuk e mendoj
ata do të duan të bëjnë biznes me ju, a?
Një fjalë pak për të qenë maniak tuaj një do të bëjë më shumë të shkatërrojnë këtë biznes se
të gjitha komplote dhe sende se këto budalla historia-shkrimtarët mund të mendoj se deri në një muaj të
Dielave. "
Atë pasdite, kur e vjetra të besueshme Conrad Lyte, koprrac qejf, Conrad Lyte,
u shfaq, dhe blerja e tij Babbitt sugjeroi një parcelë e tokës në rezidenciale të reja
pjesë e Dorchester, Lyte tha me ngut,
shumë ngut, "Jo, jo, nuk duan të shkojnë në ndonjë gjë të re tani."
Një javë më vonë Babbitt mësuar, nëpërmjet Henry Thompson, që zyrtarët e rrugës
Traction Company kishin planifikuar një tjetër goditje real-estate, dhe se Sanders, Torrey
dhe Wing jo, Babbitt-Company Thompson, u për të trajtuar atë për ta.
"Unë shifër që Jake Offutt është lloj i dyshues për mënyrën se njerëzit janë duke folur për ju.
Sigurisht Jake është një rock-ribbed vjetër kokëfortë, dhe ai ndoshta këshilluar Traction
miqtë për të marrë disa ndërmjetësi të tjera. George, ju mori për të bërë diçka! "U drodh
Thompson.
Dhe, në një nxitojnë, Babbitt rënë dakord.
Të gjitha të pakuptimta mënyrës si njerëzit e gjykuar atë, por ende - ai i vendosur për t'u bashkuar me të mira
Lidhja e qytetarëve që herën tjetër ai u pyet, dhe në dorëheqjen e inatosur ai
pritur.
Ai nuk u pyet. Ata e injoruar atë.
Ai nuk kishte guximin për të shkuar në Lidhjen dhe të lypin në, dhe ai u strehuan në një
mburremi dredhur se ai kishte "marrë larg me bucking gjithë qytetin.
Askush nuk mund të diktojnë atij se si ai do të mendojnë dhe të veprojnë! "
Ai u jarred nga asgjë tjetër, kur model të stenographers, Miss McGoun,
papritmas e la atë, edhe pse arsyet e saj ishin të shkëlqyer - ajo kishte nevojë për një pushim, motra e saj
ishte i sëmurë, ajo nuk mund të punojnë më për gjashtë muaj.
Ai ishte pakëndshme me pasardhësit e saj, Miss Havstad.
Çfarë emri i dhënë Mis Havstad ishte, askush në zyrën e dinte kurrë.
Ajo dukej e pamundur që ajo kishte një emër të dhënë, një dashnore, një pluhur-duhmë, ose një
tretje.
Ajo ishte aq i papërcaktuar, kjo lehtë, i zbehtë, suedez i zellshëm, që ishte vulgare të
mendoj se e saj si do të një shtëpi të zakonshme për të ngrënë hash.
Ajo ishte një makinë shkrirë të përkryer dhe enameled, dhe ajo duhet, çdo mbrëmje, për të
kanë qenë të dusted off dhe mbyllur në tryezën e saj pranë laps shumë të pakta-të, shumë-brishtë
pikë.
Ajo mori diktimin shpejt, shtypja e saj ishte e përsosur, por Babbitt u bë i nevrikosur, kur ai
përpjekur për të punuar me të.
Ajo e bëri atë të ndjehen fryrë, dhe në shaka të mirë-dashur e tij të përditshme ajo dukej të butë
kureshtar. Ai longed për kthimin Mis McGoun, dhe
mendohet e të shkruarit të saj.
Pastaj ai dëgjoi se kishte Mis McGoun, një javë pas largimit tij, kaluar mbi të tij
konkurrentëve të rrezikshme, Sanders, Torrey dhe Wing.
Ai nuk ishte mërzitur vetëm, ai u frikësua.
"Pse ajo lë, atëherë?" Shqetësuar ai. "A të ketë një gungë në kurriz ajo biznesit tim do
në shkëmbinj?
Dhe kjo ishte Sanders mori marrëveshje Traction Street.
Rats - anija mbytet "loomed frikë Gray gjithmonë nga ai tani.
Ai shikuar Fritz Weilinger, ***ës të rinj, dhe veten nëse ai gjithashtu do të
largohen. Daily ai fantazuar slights.
Ai vuri në dukje se ai nuk ishte kërkuar të flas në Dhomën e Tregtisë vjetor të darkë.
Kur Orville Jones i dha një parti të madhe poker dhe ai nuk ishte i ftuar, ai ishte i sigurt se
ai kishte qenë mërzitur.
Ai kishte frikë për të shkuar në drekë në Athletic Club, dhe frikë të mos shkojnë.
Ai besonte se ai ishte spiunuar, që kur ai u largua në tryezë që pëshpëriti rreth tij.
Kudo ai dëgjoi pëshpëritjet shushurimës: në zyrat e klientëve, në bankë, kur
ai bëri një depozitë, në zyrën e tij, në shtëpinë e tij.
Interminably ai se çfarë ata ishin duke thënë për të.
Gjatë gjithë ditës në bisedat imagjinare ai kapet ta kundruar, "Babbitt?
Pse, të themi, anarkiste he'sa e rregullt!
Ju mori për të admirojnë shokët e nervore e tij, mënyrën se si ai u kthye liberale dhe, nga golly,
absolutisht vetëm të jetës së tij shkon që të përputhet me veten e tij, por thonë se, ai është i rrezikshëm, që është
atë që ai është, dhe ai e mori për të treguar deri. "
Ai ishte aq twitchy që kur ai rrumbullakuar një qoshe dhe chanced në dy të njohurit
folur - pëshpëritje - zemra e tij u hodh, dhe ai stalked nga si një siklet
nxënës.
Kur ai e pa fqinjëve të tij Howard Littlefield dhe Orville Jones së bashku, ai
u rreshtuan në ata, shkoi në shtëpi për të shpëtuar spiunimit të tyre, dhe ishte pa fat të caktuara
se kanë qenë pëshpëritje - komplot - pëshpëritje.
Përmes të gjitha frika e tij u sfidë. Ai ndjeu kokëfortë.
Ndonjëherë ai vendosi që ai kishte qenë një djall e një shumë të tjerë, është i sigurt si Seneca
Doane, ndonjëherë ai kishte planifikuar për të thirrur në Doane dhe i thoni atij atë që një revolucionar që ai
ishte, dhe nuk mori përtej planifikimit.
Por ashtu si shpesh, kur ai dëgjoi pëshpëritjet e butë enveloping atë ai wailed, "e mirë
Zot, çfarë kam bërë?
Luajtur vetëm me Bunch, dhe e quajti poshtë Clarence Drum për të qenë të tillë një lartë-dhe-
sodger fuqishëm. Asnjëherë kapur ME kritikuar njerëzve dhe
duke u përpjekur për t'i bërë ata pranojnë idetë e mia! "
Ai nuk mund të qëndrojnë tendosje. Para se të gjatë ai pranoi se ai do të donte
të iknin prapa për sigurinë e konformitetit, me kusht që ka pasur një të mirë dhe i lavdërueshëm
mënyrë për t'u kthyer.
Por, kryeneçësi, ai nuk do të jetë i detyruar prapa, ai nuk do, ai u betua, "hani i poshtër."
Vetëm në angazhimet e gjallë me gruan e tij bëri këto frika turbullta të rritet në
sipërfaqe.
Ajo u ankua se ai dukej nervoz, se ajo nuk mund të kuptoj pse ai nuk dëshiron
për "rënie në të Littlefields" për mbrëmje.
Ai u përpoq, por ai nuk mund të shprehë për faktet e saj të mjegullt e rebelimin e tij dhe
dënimit. Dhe, me Palin dhe Tanis humbur, ai nuk kishte
një për të cilin ai mund të flasim.
"Zoti i mirë, Tinka është i vetmi mik të vërtetë unë kam, këto ditë," psherëtiu ai, dhe ai clung
për fëmijën, ka luajtur kati-games me të gjitha mbrëmje.
Ai konsiderohet si do të shohim Palin në burg, por, edhe pse ai kishte një shënim zbehtë prerë nga
atë çdo javë, ai mendonte e Palit si të vdekur. Ajo ishte Tanis për të cilët ai ishte i malluar.
"Unë mendova se ishte aq i zgjuar dhe i pavarur, prerja Tanis jashtë, dhe kam nevojë për atë, o Zot sa
Kam nevojë për saj! "Shpërthyen ai. "Myra thjesht nuk mund ta kuptojnë.
Të gjitha ajo e sheh në jetë është duke u së bashku duke qenë vetëm si folks të tjera.
Por Tanis, ajo do të më thoni unë kam qenë në rregull. "Pastaj ai e thyen, dhe një mbrëmje, në fund, ai
ka drejtuar për Tanis.
Ai nuk kishte guxuar të shpresojmë për të, por ajo ishte në, dhe vetëm.
Vetëm ajo nuk ishte e Tanis. Ajo ishte një sjellshëm, ballë-heqjen, akull-
grua e blinduara që dukej si Tanis.
Ajo tha, "Po, George, çfarë është ajo?" Në tonet madje dhe painteresuar, dhe ai crept
larg, whipped. Komoditetin e tij e parë ishte nga Ted dhe Eunice
Littlefield.
Ata kërcenin në një mbrëmje, kur Ted ishte në shtëpi nga universitet, dhe Ted chuckled,
"Çfarë është kjo unë dëgjoj nga Euny, baba? Ajo thotë se babai i saj thotë se ju ngritur Kaini nga
rritjen e vjetër Seneca Doane.
Hot dog! Dërgoj Five përshtatet!
Llokoçis 'em up! Ky burg vjetër është në gjumë! "
Eunice plumped poshtë në xhiron Babbitt, puthi, nestled qethur flokët e saj kundër
mjekër të tij, dhe gjeli; "Unë mendoj se ju jeni shumë nicer se sa Howard.
Pse është ajo, "në mënyrë konfidenciale," që Howard është e tillë një pakënaqësi e vjetër?
Njeriu ka një zemër të mirë, dhe sinqerisht, ai është jashtėzakonisht të ndritshme, por ai kurrë nuk do të
të mësojnë për të hap në gaz, pasi të gjitha trajnimet e kam dhënë.
A nuk mendoni se ne mund të bëjmë diçka me të, i dashur? "
"Pse, Eunice, në këtë mënyrë nuk është një e mirë për të folur e Papa tuaj," vërejti Babbitt, në
mirë Floral Heights mënyrë, por ai ishte i lumtur për herë të parë në javë.
Ai foto veten si liberal veteran forcuar nga besnikërinë e të rinjve
brez. Ata shkuan jashtë për pushkë akull kuti.
Babbitt rrotulloheshin, "Nëse nëna juaj të na kapur në këtë, ne do të vijnë me siguri merrni-tona
uppance! "dhe Eunice u bë nënave, fërguara një numër të tmerrshme të vezëve për
ta, puthi Babbitt në vesh, dhe në
zëri i një abbess brooding mrekulluar, "Ajo rreh djalli pse feministet si unë ende
shkoni në infermierinë këta njerëz! "
Stimuluar Kështu, Babbitt u pamatur kur ai hasur Sheldon Smeeth, arsimore
drejtor i YMCA dhe kor-kreu i Kishës Road Chatham.
Me një të tij Smeeth lagur duart e burgosur dorëshkrim trasha Babbitt, ndërsa ai
thërrisnin, "Vëlla Babbitt, ne nuk kemi parë ju në kishë shumë shpesh kohët e fundit.
Unë e di që ju jeni të zënë me një numër të dhënat, por ju nuk duhet të harrojmë të dashur tuaj
miqtë në shtëpi kisha e vjetër. "
Babbitt shkundi kapje dashur - Sheldy pëlqente të mbajë duart për një kohë të gjatë-
-Dhe snarled, "Well, I guess ju mund të kandidojë miqtë tregojnë pa mua.
Na vjen keq, Smeeth, mori të mundë atë.
G'day. "
Por pas kësaj, ai winced, "Në qoftë se krimb të bardhë kishte nervore në përpjekje për të zvarritet më mbrapa
për shtëpi e vjetër Kishës, atëherë veshje e shenjtë duhet të ketë qenë bërë shumë
duke folur për mua, too. "
Ai i dëgjuar ato pëshpëritje - shpifjet - Dr. John Jennison Drew, Cholmondeley Frink,
madje edhe William Washington Eathorne.
Pavarësia seeped prej tij dhe ai ecte në rrugë vetëm, frikë e burrave
sytë cinik dhe fishkëllimë pandërprerë e pëshpëritje.
>
KAPITULLI XXXIII
Unë u përpoq të shpjegojë me gruan e tij, pasi ata
përgatitur për krevat, se sa të pakëndshëm ishte Sheldon Smeeth, por të gjitha përgjigja e saj ishte: "Ai
ka një zë të tillë bukur - në mënyrë shpirtërore.
Unë nuk mendoj se ju duhet të flasim për atë si se vetëm për shkak se ju nuk mund të vlerësojmë
muzikë! "
Ai e pa atë më pas si një i huaj, ai filluar bleakly në këtë grua të shëndoshet dhe të ngarkuar me
armëve të gjerë zhveshur, dhe veten se si ajo kishte ardhur ndonjëherë këtu.
Në ahur e tij të ftohtë, i kthyer nga të dhemb njëra anë në tjetrën, ai mendoi të Tanis.
"Ai do të ishte një budalla për të humbur e saj. Ai duhej të ketë dikush ai mund të vërtetë
flisni me.
He'd - oh, ai do të bustit në qoftë se ai shkoi në stewing për gjëra të vetë.
Dhe Myra, e kotë të presim e saj për të kuptuar.
E pra, minjtë, nuk përdorin dodging çështje.
Turp i tmerrshëm për dy njerëz të martuar me domethënie përveç pas gjithë këtyre viteve, i kalbur i mallkuar
turp, por asgjë nuk mund të sjellë ato së bashku tani, për aq kohë sa ai refuzoi të le
Zenith detyroj atë në të marrë urdhra - dhe ai
nuk ishte nga golly do të le askujt detyroj atë në ndonjë gjë, ose të marr me të mirë atë apo të marr me të mirë
atij as! "
Ai u zgjua në tre, zgjoi nga një motor kaluar, dhe luftuan nga shtrati për një pije
e ujit. Ndërsa ai kaloi nëpër dhomë gjumi dëgjoi
rënkojnë gruan e tij.
Zemërimi i tij ishte nata-e paqartë, ai ishte kujdesur në kureshtar, "Çfarë është
?, probleme hon "" Unë kam marrë - të tilla dhimbje një poshtë këtu në time
krah - oh, kjo është vetëm - atë lot në mua ".
"Dispepsi Bad? A duhet ta merrni ju disa bicarb? "
"Mos mendoni - që do të të ndihmojë.
U ndjeva këndshëm në mbrëmje e fundit dhe dje, dhe pastaj - oh - ai kaloi larg dhe kam marrë të
fle dhe - Kjo auto u zgjuan mua deri "Zëri i saj ishte munduar në një anije në një.
stuhi.
Ai ishte alarmuar. "Unë më mirë të thirrur mjeku."
"Jo, jo! Ajo do të shkojnë larg.
Por ndoshta ju mund të merrni me një akull qese. "
Ai stalked në banjo për akull qese, deri në kuzhinë për akull.
Ai ndjeu dramatike në këtë ekspeditë natën vonë, por si ai gouged copë e
akull me kamë-si marr ai ishte ftohtë, të qëndrueshme, të pjekur, dhe mirëdashësi vjetër
ishte në zërin e tij si ai preku akull qese-
në vend në ijë e saj, rumbling, "Ka, ka, që do të jetë më mirë tani."
Ai në pension në krevat, por ai nuk fle. Ai dëgjoi përsëri rënkojnë.
Menjëherë ai u rrit, qetësues saj, "ende mjaft të këqija, mjaltë?"
"Po, ajo vetëm dhembje në bark mua, dhe unë nuk mund të merrni për të fjetur."
Zëri i saj ishte i mekur.
Ai e dinte frikë e saj e vendimeve mjekësore dhe ai nuk e informuar e saj, por ai creaked poshtë-
shkallët, telefonoi për të Dr Earl Patten, dhe pritur, ethe, duke u përpjekur me sy fuzzy
për të lexuar një revistë, deri sa ai dëgjoi makina e mjekut.
Mjeku ishte disi i ri dhe i freskët profesionalisht.
Ai erdhi në të sikur të ishte mesditë me diell.
"E pra, George, probleme pak, eh?
Si është ajo tani? ", Tha ai vrull si, me e madhe dhe tepër irrituese
gaz, ai i hodhi mantelin e tij në një karrige dhe ngrohur duart e tij në një radiator.
Ai u ngarkuar të shtëpisë.
Babbitt ndjerë largoi dhe të parëndësishëm si ai ndoqi mjeku deri në dhomë gjumi, dhe
ishte mjek i cili chuckled, "Oh, vetëm pak dhimbje stomaku", kur Verona peeped
nëpërmjet derën e saj, lypje, "Çfarë është ajo, baba, çfarë është ajo?"
Për Znj Babbitt mjeku i tha me luftë të përzemërt, pas tij
, provimin "Lloji i një dhimbje e vjetra, eh?
Unë do të ju *** diçka për të bërë ju fle, dhe unë mendoj se ju do të ndjeheni më mirë në
në mëngjes. Unë do të vijnë në të drejtën e pas mëngjes. "
Por për të Babbitt, në pritë në sallën më të ulët, mjeku psherëtiu, "nuk më pëlqen
ndjenja atje në barkun e saj. Ka disa ngurtësi dhe disa
inflamacion.
Ajo kurrë nuk kishte shtojcën e saj jashtë ka ajo? Um.
E pra, nuk ka përdorim shqetësuese. Unë do të jem këtu Gjëja e parë që në mëngjes,
dhe ndërkohë që ajo do të merrni disa tjetër.
Unë kam dhënë asaj një hipo. Natën e mirë. "
Pastaj u Babbitt kapur në stuhi e zezë.
Menjëherë të gjitha indignations e cila kishte qenë dominuese tij dhe shpirtërore
dramat nëpër të cilën ai kishte luftuar bë zbehtë dhe absurde para lashtë
dhe realitetet e madhe, standardi
dhe realitetet tradicionale, e vdekjes sëmundje dhe kërcënuese, natën, dhe
mijë implikimet palëkundur të jetës së martuar.
Ai crept prapa saj.
Si ajo drowsed larg në qetësi Tropiku i morfinë, ai u ul në buzë të shtratit të saj,
mbajtur dorën e saj, dhe për herë të parë në dorën e saj shumë javë vendbanimin besim bashkë në
. tij
Ai draped veten grotesquely në bathrobe tij rrahje dhe një rozë dhe e bardhë
shtrat-mbuluar, dhe u ul në një krah lumpishly karrige.
Gjumi ishte i çuditshëm në dritën gjysmën e saj, e cila u kthye perde të përgjojnë
hajdutët, salcë-tryezë për një kështjellë turreted.
Ajo ndjeu të kozmetikës, prej liri, të gjumit.
Ai napped dhe u zgjua, napped e zgjoi, njëqind herë.
Ai dëgjoi lëvizjen e saj dhe psherëtimë në gjumë, ai veten nëse nuk kishte ndonjë bezdisur
Gjëja e shpejtë se ai mund të bëjë për të, dhe para se ai mund të formojnë mjaft mendonin se ai ishte
gjumë, grumbulluar dhe dhemb.
Natën ishte i pafund.
Kur agimi erdhi dhe duke pritur dukej në një fund, ai ra në gjumë, dhe u mundonin që të ketë
janë kapur off roje e tij, që kanë qenë të ngjallur nga Verona dhe hyrjes së saj
shqetësuar "Oh, çfarë është ajo, baba?"
Gruaja e tij ishte zgjuar, fytyrën e saj të zbetë dhe i vdekur në dritën e mëngjesit, por tani ai
nuk e krahasoni atë me Tanis, ajo nuk ishte thjesht një grua, që të kundërshtohet me të tjera
grave, por veten e tij, dhe pse ai
mund të kritikojnë saj dhe bezdis e saj, ajo ishte vetëm si ai mund të kritikojnë dhe të bezdis veten,
interestedly, unpatronizingly, pa pritje të ndryshimit - ose çdo dëshirë të vërtetë
për të ndryshuar - esencën e përjetshme.
Me Verona ai dukej përsëri atërore, dhe firma.
Ai ngushëlloi Tinka, i cili vuri në mënyrë të kënaqshme eksitim e orë me
vajtues.
Ai urdhëroi mëngjes herët, dhe donte të shikoni në gazetë, dhe ndjeu disi
heroike dhe të dobishme në të mos shikuar atë.
Por ka ende zvarritje dhe orë krejtësisht unheroic e pritjes para se Dr Paten
kthyer. "A nuk e shohin të ndryshojë shumë," tha Paten.
"Unë do të kthehet në lidhje me njëmbëdhjetë, dhe në qoftë se ju nuk mendjen, unë mendoj se unë do të sjellë në disa
të tjera me famë botërore Pilula-pedler për konsultim, vetëm të jenë në anën e sigurt.
Tani George, nuk ka asgjë që mund të bëni.
Unë do të keni Verona mbajtur akull qese mbushur - si dhe mund të largohen që në, unë mendoj - dhe
ju, ju më mirë mundi atë në zyrën në vend të qëndruar rreth saj në kërkim të
qoftë se keni qenë të durueshëm.
Nervore e burrave! Shumë më tepër neurotike se sa femra!
Ata gjithmonë kanë për bri në të dhe për të marrë të gjitha kredive për ndjenjë të keqe, kur gratë e tyre janë të
sëmurë.
Tani kanë një filxhan kafe dhe e bukur git! "
Nën këtë tallje Babbitt u bë më shumë rëndësi-e-fakt.
Ai çuan në zyrë, u përpoq të diktojë letra, u përpoq të telefonit dhe, para se të
thirrje u përgjigj, harruar, të cilit ai ishte telefonuar.
Në një e katërta pas dhjetë ai u kthye në shtëpi.
Si ai u largua nga trafiku poshtë-qytet dhe shpejtoi makinën, fytyra e tij ishte si creased patundur
si maskë e tragjedisë. Gruaja e tij përshëndeti atë me habi.
"Pse keni ardhur përsëri, i dashur?
Unë mendoj se ndihem pak më mirë. Unë i thashë Verona të kaloni për në zyrën e saj.
A ishte keq për mua që të shkoni dhe të merrni të sëmurë? "Ai e dinte se ajo donte petting, dhe ajo
got it, gëzim.
Ata ishin interesant lumtur kur dëgjoi makina Dr Paten në front.
Ai vështroi nga dritarja. Ai ishte i frikësuar.
Me Paten ishte një njeri i paduruar me flokë të trazuar zi dhe një husar mustaqe-
-Dr. AI Dilling, kirurg. Babbitt sputtered me ankth, u përpoq të
fshehin atë, dhe ngritën dhe zbritën në derë.
Dr Paten ishte tepri rastësishëm: "A nuk duan të merak ju, njeri i vjetër, por kam menduar
mund të jetë një marifet i mirë që të ketë Dr Dilling shqyrtojë e saj. "
Ai tregoi ndaj Dilling si drejt një master.
Dilling nodded në mënyrën e tij curtest dhe Strode up-shkallët Babbitt tramped
living-dhomë në agoni.
Me përjashtim të confinements e gruas së tij kurrë nuk kishte qenë një operacion të madh në
familjes, dhe atij operacioni ishte në një herë një mrekulli dhe një gjë e neveritshme të frikës.
Por kur Dilling dhe Paten zbriti përsëri ai e dinte se çdo gjë ishte në rregull, dhe
ai donte të qeshur, për dy mjekët ishin tamam si mjekët me mjekër në
një komedi muzikore, dy prej tyre fërkim
duart e tyre dhe duke kërkuar pa mend zgjuar.
Dr Dilling foli: "Unë jam i keq, njeri i vjetër, por është e akute
apendiksit.
Ne duhet të veprojnë. Sigurisht që ju duhet të vendosni, por nuk ka
pyetjen se çfarë duhet bërë. "Babbitt nuk e kam marrë gjithë forcën e tij.
Ai mumbled, "Epo unë mendoj që ne mund të marrë të gatshme e saj në ditët e një o dy '.
Ndoshta Ted duhet të zbresin nga universiteti, vetëm në rast asgjë
ka ndodhur. "
Dr Dilling growled, "Jo. Nëse ju nuk doni peritonit të vendosur në,
Ne do të duhet të veprojë menjëherë. Unë duhet të këshillojë atë me forcë.
Nëse ju thonë se të shkoni përpara, unë do të 'telefon për ambulancë Mary Shën menjëherë, dhe ne do të
kanë atë në tavolinë në tre të katërtat e një orë. "
"Unë - Unë Sigurisht, unë mendoj se ju e dini se çfarë - Por Perëndia i madh, njeriu, unë nuk mund të marrë rrobat e saj
gati dhe çdo gjë në dy sekonda, ju e dini!
Dhe në shtetin e saj, kështu që i farkëtuar dhe e dobët - "
"Vetëm hedhin furçë flokët e-saj dhe krehër dhe dhëmb-furçë në një qese, se është e gjitha ajo do të
nevojë për një ose dy ditë, "tha Dr Dilling, dhe shkoi në telefon.
Babbitt galloped mjaft up-shkallë.
Ai dërgoi Tinka frikësuar nga dhoma.
Ai tha se gëzueshëm për gruan e tij, "Epo, gjë e vjetër, doc mendon se ndoshta ne kemi më të mirë
një operacion të vogël dhe për të marrë atë përsipër.
Vetëm të marrë disa minuta - jo aq serioze sa gjysma e një burgosje - dhe ju do të jetë mbi të gjitha
të drejtë në një çast. "kapluar Ajo dorën e tij deri në gishtat
ached.
Ajo tha se me durim, si një fëmijë përulen, "Unë jam i frikësuar - për të shkuar në errësirë, të gjitha
! vetëm "maturimit u spastruan nga sytë e saj, ata ishin
lutje dhe të tmerruar.
"A do të qëndroni me mua? Darling, ju nuk keni për të shkuar në zyrë
Tani, a? Mund të vetëm të zbresin në spital me
mua?
Mund të vijnë të më shihni më këtë mbrëmje - në qoftë se çdo gjë është e gjitha e drejtë?
Ju nuk do të keni për të dalë këtë mbrëmje, do ju? "
Ai ishte në gjunjë e tij nga shtrati.
Ndërsa ajo ruffled feebly flokët e tij, ai sobbed, ai e puthi në lëndinë e mëngë të saj,
dhe u betua, "mjaltë e Vjetër, unë të dua më shumë se çdo gjë në botë!
Unë kam qenë lloj i shqetësuar nga biznesi dhe gjithçka, por kjo është në të gjithë tani, dhe
Unë jam kthyer përsëri. "" A jeni të vërtetë?
George, unë isha duke menduar, shtrirë këtu, ndoshta do të ishte një gjë e mirë në qoftë se unë sapo shkoi.
Unë u pyesin nëse dikush me të vërtetë e nevojshme mua.
Apo donte mua.
Unë u pyesin se çfarë ishte përdorimi i jetesës sime.
Unë kam qenë duke marrë aq të trashë dhe e shëmtuar - "" Pse, ju mashtrues vjetër!
Peshkimi për komplimentet kur unë duhet të paketim qese tuaj!
Mua, i sigurt, unë jam i ri dhe i bukur dhe një fshat të rregullt shkurtuar-up dhe - "Ai nuk mund të
shkojnë në.
Ai sobbed përsëri, dhe në incoherencies muttered ata gjetën njëri-tjetrin.
Si ai mbushura, truri i tij ishte çuditërisht të qartë dhe të shpejtë.
Ai do të ketë mbrëmje më të egër, ai e kuptoi.
Ai pranoi se ai do të vjen keq atyre.
Pak i patundur ai e kuptoi se kjo kishte qenë e fundit përplas tij dëshpërues para
kënaqësi paralizuar e mesme të moshës. E pra, dhe ai grinned impishly, "ishte një
doggone palë të mirë, ndërsa ajo zgjati! "
Dhe - se sa ishte operacioni do të kushtojë?
"Unë duhet të kishin luftuar që me Dilling.
Por jo, mallkuar atë, unë nuk e kujdesit se sa kushton! "
Ambulancë motor ishte në derë.
Edhe në pikëllimin e tij Babbitt që e admironin të gjithë shkëlqyeshmëri teknike ishte i interesuar në
aftësi mirësi me të cilën të pranishmit shkau Znj Babbitt mbi një barelë dhe të
kryer saj poshtë-shkallë.
Ambulancë ishte një i madh, i sjellshëm, varnished, gjë e bardhë.
Znj Babbitt moaned, "Kjo frikëson mua. Është tamam si një makinë varrimi, ashtu si u
vënë në një makinë varrimi.
Unë dua që ju të qëndroni me mua. "" Do të jetë e drejtë deri përpara me shoferin, "
Babbitt premtuar. "Jo, unë dua që ju të qëndroni brenda me mua."
Për të pranishmit: "Nuk mund ai të jetë brenda?"
"Sigurisht, zonjë, ju vini bast. There'sa gjobë të vogël në kamp-fron në atje, "
mjek i vjetër i tha, me krenari profesionale.
Ai u ul pranë saj në atë kabinë udhëtonte me shtratin e tij, fron të saj, shumë pak aktive
radiator elektrike, si dhe kalendarin e saj mjaft të pashpjegueshme, duke shfaqur një vajzë
hahet qershi, dhe emrin e një bakall iniciativë.
Por si ai hidhet dorën e tij në gaz pashpresë preku radiator, dhe
ai squealed:
"Ouch! Jezus! "
"Pse, George Babbitt, unë nuk do të keni mallkim dhe sharjet dhe blaspheming!"
"Unë e di, e tmerrshme vjen keq por - Gosh gjitha grepa peshku, shikoni se si kam djegur dorën time!
Gee kampion, ajo dhemb! Ajo dhemb si të keqen!
Pse, se radiator mallkuar është e nxehtë si - është e nxehtë si - është e nxehtë 'n varet prej ferr!
Shiko! Ju mund të shihni shenjën! "
Pra, si ata çuan deri në spitalin Shën Marisë, me infermieret tashmë hedhjen
nga instrumentet për një operacion për të shpëtuar jetën e saj, ishte ajo që ngushëlloi atë
dhe e puthi vend për ta bërë atë të mirë, dhe
edhe pse ai u përpoq që të ashpër dhe të pjekur, ai i dhënë të saj dhe ishte i kënaqur të jetë babied.
Ambulancë whirled nën topi hyrje-maskuar të spitalit, dhe
Menjëherë ai u reduktua në një zero në suksesion ankthi i tape-floored sallat,
dyert e pafund të hapura për gratë e vjetra ulur
në shtrat, një ashensor, dhoma anesthetizing, një Interne të rinj përbuzës i
burrat.
Ai ishte i lejuar për të puthur gruan e tij, ai pa një infermiere e hollë të errët të përshtaten kon mbi gojën e saj
dhe hundë, ai e mpiu në një erë të ëmbël dhe të pabesë, pastaj ai ishte dëbuar,
dhe në një fron të lartë në një laborator ai u ul
parët, dëshirë e madhe për të parë atë edhe një herë, për të insistuar se ai kishte dashur gjithmonë të saj, kishte
kurrë për një njeri të dytë të dashur tjetër apo shikuar në kushdo tjetër.
Në laborator ai ishte i vetëdijshëm vetëm e një objekti të kalbur ruhet në një shishe të
yellowing alkoolit. Ajo e bëri atë shumë të sëmurë, por ai nuk mund të
marrin sytë e tij nga ajo.
Ai ishte më i vetëdijshëm për atë se e pritjes. Mendjen e tij qarkulloi në pezull, të vijnë
gjithmonë në atë shishe të tmerrshme.
Për të shpëtuar të ai hapi derën në të djathtë, duke shpresuar për të gjetur një arsyeshëm dhe biznes-
si zyre.
Ai e kuptoi se ai ishte në kërkim në dhomën operative; në një shikim ai mori në
Dr Dilling, të çuditshme në fustan të bardhë dhe kreu bandaged, lakimi mbi tryezë çeliku
me vida e saj dhe rrota, pastaj infermieret
pellgje mbajtjes dhe sponges pambuku, dhe një gjë e swathed, vetëm një mjekër pajetë dhe një
grumbull gurësh të bardhë në mes të të cilit ishte një shesh prej mishi shelg me një plagë pak
përgjakshme në edges, i dalë nga
një grup plagë të pincë si parazitëve kapur.
Ai mbylli derën me nxitim.
Kjo mund të jetë se pendimi i tij i frikësuar e natës dhe në mëngjes nuk e kishte ngrënë në, por
këtë varrosje çnjerëzor të saj të cilët kishin qenë aq prekëse e njeriut tronditi atë
plotësisht, dhe si ai crouched përsëri në
stol e lartë në laborator ai u betua besim për gruan e tij ... për Zenith ... për biznesin
efikasitetit ... për Club Boosters "... të çdo feje e Klanit të Fellows mirë.
Pastaj një infermiere është qetësues, "në të gjithë!
Suksesi Perfect! Ajo do të dalë mirë!
Ajo do të jetë nga nën mjet anastezik së shpejti, dhe ju mund të shihni atë. "
Ai e gjeti atë në një shtrat kurioz shtyu, e saj të përballet me një verdhë i dëmshëm, por vjollcë e saj
buzët lëvizin pak. Pastaj vetëm që ai me të vërtetë besojnë se ajo
ishte gjallë.
Ajo ishte pëshpëritje. Ai vendosur, dhe dëgjova psherëtimat e saj, "Hard merrni
shurup panje e vërtetë për pancakes. "
Ai qeshi inexhaustibly, ai beamed për infermiere dhe krenari në mirëbesim, "Mendoni e saj
duke folur për shurup panje! Nga golly, unë do të shkoj dhe për një
qindra gallons e saj, të drejtën nga Vermont! "
II Ajo ishte nga spitali në shtatëmbëdhjetë
ditë.
Ai shkoi për të parë atë çdo pasdite, dhe në bisedimet e tyre kohë ata janë përvjedhur mbrapa në
intimitet.
Pasi ai la të kuptohej diçka e marrëdhënieve të tij për të Tanis dhe Bunch, dhe ajo ishte
fryrë nga pikëpamja se një gruaje të keqe e kishte mahnitur George saj të varfër.
Nëse dikur ai kishte dyshim fqinjët e tij dhe bukuri i lartë i Fellows Mirë, ai
ishte i bindur tani.
Ju nuk, ai vuri në dukje, "shiko Seneca Doane vjen rreth me ndonjë lule ose në rënie
në për të biseduar me Missus ", por znj Howard Littlefield sjellë në spital
tepër i çmuar i saj verë pelte (salcë me
vera e vërtetë); Orville Jones kaloi orë në mbledhje nga lloji i romaneve znj Babbitt
pëlqente - histori e bukur dashurie për New York dhe cowpunchers millionaries Wyoming;
Louetta Swanson thurur një trëndafili shtrat xhaketë;
Sidney Finkelstein dhe qejf e tij me sy ngjyrë kafe zog i ri i një gruaje të zgjedhur prettiest
këmisha nate në të gjitha aksioneve të Parcher dhe Stein.
Të gjithë miqtë e tij pushoi pëshpëritje rreth tij, duke dyshuar tij.
Në Athletic Club kanë kërkuar pas çdo ditë të saj.
Anëtarët e klubit emrat e të cilëve ai nuk e di ndaloi atë për të pyetur, "Sa e mirë tuaj
lady marrjen në? "
Babbitt mendonin se ai ishte plot gjallëri nga uplands zymtë deri në ajër të ngrohtë pasur
e një luginë të këndshme me cottages. Një mesditë Vergil Gunch sugjeroi, "Ju
planifikuar të jetë në spital rreth gjashtë?
Gruaja dhe kam menduar ne do të bjerë in "Ata kanë rënie in
Gunch ishte aq humoristike se znj Babbitt tha se ai duhet të "ndalojë qesh e saj, sepse
sinqerisht ishte dëmton prerje e saj. "
Si kanë kaluar poshtë Gunch sallë kërkuan përzemërsi, "George, skaut të vjetra, ju ishit
soreheaded për diçka, këtu për një kohë prapa.
Unë nuk e di pse, dhe kjo është asnjë e biznesit tim.
Por ju duket të jetë ndjenja të gjitha Hunky-barkë me rrema përsëri, dhe pse nuk ju vijnë të bashkohen me ne në
Lidhja qytetarë të mirë ", njeriu i vjetër?
Ne kemi disa herë më i shkëlqyer së bashku, dhe ne kemi nevojë për këshillën tuaj. "
Pastaj bëri Babbitt, pothuajse i mbytur në lot me gëzim në të coaxed në vend që të ngacmohet, në
duke u lejuar për të ndaluar luftimet, në qenë në gjendje për shkretëtirë të pa plagosur mendimin e tij
për veten, të pushojë krejtësisht të jetë një revolucionare e brendshme.
Ai preku sup Gunch, dhe ditën tjetër ai u bë anëtar i qytetarëve të Mirë "
League.
Brenda dy javësh nuk ka një në Ligën e ishte më e dhunshme në lidhje me ligësinë e
Seneca Doane, krimet e sindikatave, rreziqet e emigracionit, dhe mrekullon
e, golf moralit, dhe llogaritë bankare-se sa ishte George F. Babbitt.
>
KAPITULLI XXXIV
Unë
Lidhja qytetarë të mirë "ishte përhapur me anë të vendit, por askund ishte atë në mënyrë të
efektiv dhe të mirë me famë si në qytete të llojit të Zenith, qytete tregtare të një
disa qindra mijë banorë, shumica e
e cila - edhe pse jo të gjitha - vë në brendësi, kundër një sfond të mbjella dhe të minierave dhe të
qytetet e vogla të cilat varej mbi ta për peng-kredi,-tavolinë sjellje, art, sociale
filozofi dhe kapeleri për gra.
Për të Lidhjes i përkiste shumica e qytetarëve të begatë e Zenith.
Ata nuk ishin të gjithë të llojit i cili e quajti veten "Guys rregullt."
Përveç këtyre miqtë përzemërt, këta ***ës të prosperitetit, ka pasur
aristokratëve, që është, njerëzit që ishin të pasur apo të kishin qenë të pasur për më shumë
brezat: presidentët e bankave dhe të
fabrika, toka-pronarëve, avokatët korporatë, mjekët në modë, dhe
disa të rinj-të vjetër meshkujt që nuk ka punuar në të gjitha, por, me gjysmë zemre mbetur në Zenith,
mbledhur famë ndërgjegjshëm dhe botimet e para sikur të ishin kthyer në Paris.
Të gjithë ata u pajtuan se klasa punëtore duhet të mbahen në vend të tyre, dhe të gjithë
ata e kuptuan se demokracia amerikane nuk nënkuptonte ndonjë barazinë e pasurisë, por nuk
kërkojnë një ngjashmëri të shëndetshëm e mendimit, veshjes, pikturë, moralit, dhe fjalorin.
Në këtë ata ishin si klasa në pushtet e çdo vend tjetër, veçanërisht e Madhe
Britani, por ata ndryshonin për të qenë më të fuqishme dhe në fakt duke u përpjekur për të prodhuar
standardet e pranuara të cilat të gjitha klasat,
kudo, dëshira, por zakonisht dëshpërim të realizimit.
Lufta e gjatë e Lidhjes qytetarë të mirë "ishte kundër Shop Hapur - e cila ishte
fshehurazi një luftë kundër të gjitha të punës bashkim.
Shoqërojnë ajo ishte një Lëvizja amerikanizim, me klasa mbrëmje në anglisht
dhe histori dhe ekonomi, dhe artikuj të përditshme në gazeta, në mënyrë që sapo
arriti të huajt mund të mësojnë se e vërtetë-blu dhe njëqind për qind.
Mënyra amerikane të zgjidhjes problemet e punës ishte punëtorët për besimin dhe dashurinë e tyre
punëdhënësit.
Lidhja ishte më shumë se bujare në miratimin e organizata të tjera të cilat u pajtuan
me qëllimet e saj.
Ai ndihmoi YMCA për të ngritur një fond 2-100 mijë-dollar për një të ri
ndërtimit.
Babbitt, Vergil Gunch, Sidney Finkelstein, madje edhe Charles McKelvey tha
spektatorë në kinematë sa e madhe një ndikim për krishterimin burrëror "të mirë
Y. vjetër "kishte qenë në jetën e tyre, dhe
flokëthinjur dhe fuqishëm Rutherford kolonel Snow, pronar i Avokatit-Times, u
fotografuar clasping dora e Sheldon Smeeth të YMCA
Është e vërtetë se më pas, kur Smeeth lisped, "Ju duhet të vijë në një nga tonë
lutje-takime, "koloneli egër bellowed," Çfarë dreqin do të të bëj që
për?
Unë kam marrë një bar të mi ", por kjo nuk shfaqet në shtyp publike.
Lidhja ishte me vlerë për të Legjionit Amerikan në një kohë kur të caktuar të vogël
dhe gazetat lirshëm u kritikuar se organizimi i veteranëve të Luftës së Madhe.
Një mbrëmje një numër të rinjsh sulmuan Shtabin Socialiste Zenith, djegur
të dhënat e tij, mundi të stafit të zyrës, dhe këndshëm tavolina hedhur nga dritarja.
Të gjitha të gazetave të shpëtuar Avokati-Times dhe Avokatit të mbrëmjes atribuohet
këtë vlerë, por ndoshta të nxituar të drejtpërdrejtë-veprimi për të Legjionit Amerikan.
Pastaj një skuadron fluturonin nga Liga qytetarë të mirë "i bëri thirrje të padrejta
letra dhe shpjegoi se nuk ish-ushtar të mund të bëjë një gjë të tillë, dhe
redaktorët e pa dritën, dhe mbajti reklamat e tyre.
Kur kundërshtarët e vetëm të ndërgjegjshëm Zenith u kthye në shtëpi nga burgu dhe u drejtësi
dalë jashtë qytetit, gazetat referuar autorët e krimit si një "turmë paidentifikuar."
II
Në të gjitha aktivitetet dhe triumfet e Babbitt Lidhjes qytetarë të mirë "morën pjesë,
dhe plotësisht të fituar përsëri në vetë-respekt, paqe, dhe dashuri e tij
miq.
Por ai filloi të protestuar, "Gosh, unë kam bërë pjesën time në pastrimin e qytetit.
Unë dua të priren të biznesit. Mendoj se vetëm do lloj ngadalësohej deri në këtë
GCL gjëra tani. "
Ai ishte kthyer në kishë pasi ai ishte kthyer në Club Boosters '.
Ai kishte duruar edhe përshëndetja e bujar e cila Sheldon Smeeth i dha atij.
Ai ishte i shqetësuar se mos gjatë pakënaqësinë e tij të ndjerë ai kishte rrezik shpëtimin e tij.
Ai nuk ishte mjaft i sigurt se ka pasur një qiell për t'u arritur, por Dr John Jennison Drew
tha se nuk kishte, dhe Babbitt nuk do të marrë një shans.
Një mbrëmje, kur ai ishte në këmbë të fundit famullitarit Dr Drew, ai menjëherë shkoi në dhe
gjetur pastori në studimin e tij.
"Jus 'minuta - duke" telefonatë ", tha Dr Drew në tonet praktik, atëherë,
mënyrë agresive, në telefon: Ja "'-'lo! Kjo Berkey dhe Hannis?
Reverend Drew folur.
Kur Dickens është prova për kalendarin e ardhshëm të së dielës?
Huh? Duhet Y "që të ketë atë këtu.
E pra, unë nuk mund ta ndihmojë atë, nëse ata janë të gjithë të sëmurë!
I kam të ketë atë për-natë. Merrni një djalë ADT dhe xhiruar it up here
të shpejtë. "Ai u kthye, pa slackening tij
gjallëri.
"E pra, Brother Babbitt, çfarë c'n të bëj për ju?"
"Unë vetëm të kërkuar për të pyetur - ju tregojnë se si ajo është, klerik: Këtu për një kohë më parë unë mendoj se kam marrë
lloj xhoko.
Mori një pije pak dhe kështu me radhë. Ajo që kam kërkuar për të pyetur është: Si është nëse një
shkurtime shokët që të gjithë jashtë dhe kthehet në shqisat e tij?
E bën atë lloj, edhe, ju mund të thoni, e bën atë rezultat kundër tij në afat të gjatë? "
Reverend Dr Drew ishte i interesuar papritmas.
"Dhe, uh, vëllai - gjëra të tjera, shumë?
Gratë? "" Jo, praktikisht, ju mund të thoni,
praktikisht jo në të gjitha. "" Mos hezitoni të më thoni, vëlla!
Kjo është ajo që unë jam këtu për.
Vazhduar gëzim-nget? Squeezing vajzat në makina? "
Sytë Reverend shkëlqente. "Jo - nuk ka -"
"E pra, unë do të tregoj.
Unë kam marrë një delegacion nga nuk e bëjnë ndalimin e një Shoqatës Joke vijnë në
më shohin në një çerek ore, dhe një nga Bashkimi Anti-lindjes-kontrollit në një
e katërta e të dhjetë. "
Ai vrull lëshoi në orën e tij. "Por unë mund të marrë pesë minuta jashtë dhe të luten
me ju. Bie në gjunjë të drejtë deri nga vëllai juaj, karrige.
A nuk të vjen turp për të kërkuar udhëzimin e Zotit. "
Kokës Babbitt itched dhe ai longed për të ikur, por Dr Drew tashmë kishte flopped poshtë
karrige pranë tryezën e tij dhe zëri i tij kishte ndryshuar nga efikasiteti rasping në një
vajor familjaritet me mëkatin dhe me të Plotfuqishmin.
Babbitt gjithashtu u gjunjëzua, ndërsa Drew rrotulloheshin:
"O Zot, ti e sheh vëllain tonë këtu, i cili ka qenë devijohet nga shumëfishtë
tundimet. Ati Qiellor O, e bëjnë zemrën e tij të jenë të
të pastër, si të pastër si një fëmijë të vogël.
Oh, le të dinë sërish gëzimin e një guxim burrëror të abstenojnë nga e keqja - "
Sheldon Smeeth erdhi frolicking në studim.
Në sytë e dy burrave që ai smirked, forgivingly patted Babbitt mbi supe,
dhe u gjunjëzua pranë tij, krahun e tij rreth tij, ndërsa ai i autorizuar imprecations Dr Drew-së
me pasthirrma: "Po, o Zot!
Ndihmoni vëllain tonë, o Zot! "
Edhe pse ai ishte duke u përpjekur për të mbajtur sytë e tij të mbyllur, Babbitt squinted në mes të tij
gishtat dhe pa shikim pastori orën e tij si ai e përfundoi me një triumfues,
"Dhe le të jetë kurrë frikë të vijnë tek ne
për këshillë dhe tenderit kujdes, dhe le ta dijë se kisha mund të çojë atë si një
qengji pak. "
Dr Drew doli, i mbështjellë sytë e tij në drejtimin e përgjithshëm e Qiellit, chucked tij
shikojnë në xhepin e tij, dhe kërkoi, "ka ardhur ende delegacion, Sheldy?"
"Po, e drejtë jashtë," u përgjigj Sheldy, me gjallëri të barabartë, pastaj, caressingly, për të
Babbitt, "Vëlla, nëse ajo do të ndihmojë, unë do të duan të shkojnë në dhomën tjetër dhe të luten me
ju, ndërsa Dr Drew është duke marrë
vëllezërit nga nuk e bëjnë ndalimin e një Shoqatës shaka. "
"Jo - jo faleminderit - can't të marrë kohë" yelped Babbitt, nxiton drejt derës.
Pas kësaj ai është parë shpesh në Kishën Road Chatham prezbiterian, por është
shënuar se ai shmanget shtrëngimi i duarve me pastor në derë.
III
Në qoftë se fibër e tij moral ishte dobësuar aq me rebelimin se ai nuk ishte shumë i besueshëm
në fushatat më rigoroz i Lidhjes qytetarë të mirë ", as mjaft mirënjohës për
kishës, por nuk kishte asnjë dyshim për
gëzim me të cilën Babbitt kthye në kënaqësitë e shtëpisë së tij dhe e Atletikës
Club, Boosters, Elks. Verona dhe Kenneth Escott ishin përfundimisht
dhe u martua goja.
Për martesë Babbitt ishte veshur si kujdes siç ishte Verona, ai ishte i mbushur
në mëngjes pallto-ai veshur me TEAS tri herë në vit, dhe me një lehtësim të caktuar,
pasi Verona dhe Kenneth kishte shtyrë larg në
Një limuzinë, ai u kthye në shtëpi, hiqet pallto mëngjes, u ul me homologun e tij
dhemb këmbët deri në Davenport, dhe reflektuar se gruaja e tij dhe ai mund të ketë
living-dhomë për veten tani, dhe jo
keni për të dëgjuar për të Verona dhe Kenneth shqetësuese, në mënyrë të kulturuar kolegjial,
në lidhje me pagat minimale dhe Lidhjes Drama.
Por edhe këtë fundosje në paqe ishte më pak ngushëllues se kthimit të tij për të qenë një nga
më të mirë-dashur burrat në Club Boosters '.
IV
Presidenti Willis Ijams filloi dreke se Boosters "Club duke qëndruar të qetë dhe të ndezur
ne tyre, në mënyrë që ata kishin frikë fatkeqësisht ai ishte gati për të shpallur vdekjen e një
Përforcues Brother.
Ai foli ngadalë atëherë, dhe rëndë: "Djemtë, unë kam diçka tronditëse për të zbuluar
për ju, diçka e tmerrshme në lidhje me një nga anëtarët tona ".
Boosters Disa, duke përfshirë Babbitt, dukej dekurajuar.
"Një kalorës i rrokje, një mik të besuar i imi, kohët e fundit bëri një udhëtim up-shtetëror, dhe në
një qytet të caktuar, ku një përforcues të caktuar kaloi djalëri të tij, ai gjeti diçka
të cilat nuk mund të fshihen.
Në fakt, ai zbuloi natyrën e brendshme të një njeriu të cilin e kemi pranuar si një djalë Real
dhe si një prej nesh. Zotërinj, unë nuk mund të besimit zërin tim për të thënë
atë, kështu që unë kam shkruar atë. "
Ai zbuloi një dërrasë e zezë të madhe dhe në të, në kryeqytetet e mëdha, ishte legjenda e:
George Follansbee Babbitt - oh Marrëzia ju!
Boosters brohoritën, ata u tallën, ata qanin, ata hodhën rrotullon në Babbitt, ata
bërtiti, "Fjala e fjalës! O ju Marrëzia! "
Presidenti Ijams vazhdoi:
"Kjo, zotërinj, është gjë e tmerrshme Georgie Babbitt ka qenë fshehur të gjitha
këtyre viteve, kur ne mendonin se ai ishte thjesht George F. Tani unë dua që ju të na tregoni,
duke marrë atë nga ana tjetër, se çfarë ju keni menduar gjithmonë F. qëndroi për të. "
Veturë e vockël, ata sugjeruan, dhe Frog-fytyrë dhe Flathead dhe miellzuar dhe Freezone dhe
Gjepura dhe zë i çjerrë.
Me gaz e fyerjet e tyre Babbitt e dinte se ai kishte marrë përsëri në e tyre
zemrat, dhe për fat të mirë ai u ngrit. "Djem, unë kam marrë për të pranuar atë.
Unë kurrë nuk kam veshur nje dore shikojnë, ose të ndarë emrin tim në mes, por unë do të rrëfej për
'Follansbee. "
Justifikim im i vetëm është se babai tim të vjetër - edhe pse përndryshe ai ishte krejtësisht normal, dhe
mbushur një dorë e rëndë e tmerrshme kur ai erdhi në zvogëlimin Fellers City në damë -
quajtur më pas familja doc, vjetra Dr Ambrose Follansbee.
Unë kërkoj falje, djemtë.
Në të ardhshëm tim atë-d'you-thirrje-it unë do të kujdesem për atë që unë të marrë emrin diçka të vërtetë
diçka, në fakt, - praktike - diçka që tingëllon bymehet dhe ende është e mirë dhe i fortë
si se emri i madh i vjetër aq e njohur për
çdo familje - që emri të guximshme dhe pothuajse të shfrenuar, Willis Ijams Jimjams "!
Ai e dinte nga cheer se ai ishte i sigurt përsëri dhe popullore, ai e dinte se ai nuk do të ishte
më shumë rrezikojnë sigurinë e tij dhe popullaritetin e duke humbur nga familja e Fellows mirë.
Henry V Thompson thye në zyrë,
clamoring, "George! Lajmet e madhe!
Jake Offutt thotë se Bunch Traction janë të pakënaqur me mënyrën Sanders, Torrey
dhe Wing trajtuar marrëveshjen e tyre të fundit, dhe ata janë të gatshëm për marrëveshje e vogël me ne! "
Babbitt ishte i kënaqur në realizimin që mbresë e fundit e rebelimin e tij u shërua,
por si ai çuan në shtëpi ai ishte i mërzitur nga mendimet sfond të tilla si e kishte nuk dobësuar
atë në ditët e tij të konformitetit luftarak.
Ai zbuloi se ai në fakt nuk e konsiderojnë grupin Traction mjaft të sinqertë.
"E pra, ai do të kryejë një marrëveshje më shumë për ta, por sa më shpejt që ishte e mundur,
ndoshta sa më shpejt të vjetër Henry Thompson vdiq, ai do të shkëputet nga të gjitha shoqata nga
tyre.
Ai ishte dyzet e tetë, në dymbëdhjetë vjet ai do të jetë gjashtëdhjetë, ai donte të lënë një biznes të pastër
me nipërit e tij.
Sigurisht ka pasur një shumë të holla në negocimin për popullin Traction, dhe një
shokët kishin për të parë gjërat në një mënyrë praktike, vetëm - "Ai wriggled rehat.
Ai donte për të të treguar grupin Traction atë që ai mendonte të tyre.
"Oh, ai nuk mund ta bëjë këtë, jo tani. Nëse ai fyer ata këtë kohë të dytë, ata
do ta shtrydhje atë.
Por, - "Ai ishte i vetëdijshëm se linja e tij e progresit
dukej i hutuar. Ai se çfarë ai do të bëjë me vet
të ardhmen.
Ai ishte ende i ri, ishte ai me me të gjitha aventurat?
Ai ndjeu se ai kishte qenë i bllokuar në shumë neto nga i cili ai kishte me tërbim të tilla
iku dhe, shaka supremest së gjithash, janë bërë të gëzohemi në zënë.
"Ata kanë thau mua! Thau mua në një finish" whimpered ai.
Shtëpia ishte e qetë, atë mbrëmje, dhe ai ka gëzuar një lojë e pinochle me homologun e tij
gruaja.
Ai zemërim i tha tunduesi se ai ishte i kënaqur për të bërë gjërat në të mirë të vjetër
mënyrë të modës.
Një ditë më pas, ai shkoi për të parë agjent blerjen e Traction Rruga
Kompani dhe kanë bërë plane për blerjen e fshehtë e shumë përgjatë rrugës Evanston.
Por si ai çuan në zyrën e tij ai luftoi, "Unë jam duke shkuar për të drejtuar gjërat dhe të kuptoj se
gjërat që i përshtaten vetes - kur të dal në pension ".
VI Ted kishte zbritur nga Universiteti për të
javës në fund.
Edhe pse ai nuk foli e inxhinierisë mekanike dhe pse ai ishte fjalëpakë
për mendimin e tij të instruktorëve të tij, ai dukej jo më shumë barazuar në kolegj, dhe
interesi i tij kryesor ishte vendosur wireless e tij të telefonit.
Të shtunën në mbrëmje ai mori Eunice Littlefield në një valle në Devon Woods.
Babbitt kishte një paraqitje e shkurtër e saj, kërcim në vend të makinave, të shkëlqyer në një flakë të kuqe
gunë mbi një fustan të hollë mëndafshi i butë. Ata dy nuk janë kthyer, kur Babbitts
shkoi në krevat, në gjysmë-të kaluar njëmbëdhjetë.
Në një kohë të pacaktuar paqartë natën vonë Babbitt u zgjua nga rrjet të
telefonit dhe mërzi crawled poshtë-shkallë. Howard Littlefield po fliste:
"George, Euny nuk është kthyer ende.
Është Ted "" Jo, - të paktën derën e tij është e hapur - "?
"Ata duhet të jenë në shtëpi. Eunice tha se valle do të jetë gjatë në
mesnatë.
Si e ka emrin e atyre njerëzve, ku ata do? "
"Pse, Zot, them të vërtetën, unë nuk e di, Howard.
Kjo është disa shok klase prej së Ted, në Devon Woods.
A nuk shohim se çfarë mund të bëjmë. Prisni, unë do të kaloni dhe pyetni nëse ajo Myra
e di emrin e tyre. "
Babbitt u kthye në dritë në dhomën Ted. Kjo ishte një dhomë kafe djaloshar; çrregulluar
bufe, libra veshur, një shkollë të lartë varëse, fotografi të shportës-top ekipeve dhe
baseball ekipe.
Ted nuk ishte vendosur aty.
Znj Babbitt, zgjuar, irritably vërejtur se ajo sigurisht nuk e di emrin e
Presë Ted, se ishte vonë, se Littlefield Howard ishte, por pak më mirë se një
lindur budalla, dhe se ajo ishte e përgjumur.
Por ajo mbeti zgjuar dhe shqetësuese, ndërsa Babbitt, në verandë fjetur, luftuan
përsëri në gjumë nëpër *** pandërprerë e butë e fjalën e saj.
Ajo ishte pas agimit, kur ai ishte ngjallur nga shtrëngimi i saj tij dhe duke e quajtur "George!
Xhorxh! "Në diçka si horror. "Wha - Wha - çfarë është ajo?"
"Eja këtu të shpejtë dhe të shohin.
Të jenë të qetë! "Ajo e udhëhequr atë poshtë sallës për derën e
Ted dhomë dhe e shtyu atë të butë të hapur.
Në qilim veshur kafe ai e pa një shkumë të rozë lingerie byrynxhyk, në
përmbajtur karrige Morris heqël një vajzë e argjendi.
Dhe në pillows ishin dy kokat e përgjumur - s Ted dhe Eunice së.
Ted u zgjua për grin, dhe për të Mutter me mosbindje bindëse, "Good morning!
Më lejoni të prezantoj gruan time - Znj. Theodore Roosevelt Eunice Littlefield Babbitt,
Esquiress. "" Zoti e mirë! "Nga Babbitt, dhe nga gruaja e tij
një vajtim të gjatë, "Ju keni shkuar dhe -"
"Ne u martua mbrëmjen e kaluar. Gruaja!
Uluni dhe të thotë një mëngjes të bukur të mirë për vjehrrën. "
Por Eunice fshehu supet e saj dhe flokët e saj të egra simpatik nën jastëk.
Duke 09:00 asamblesë që ishte mbledhur rreth Ted dhe Eunice në
living-dhomë përfshirë Z. dhe Znj George Babbitt, Dr dhe znj Howard Littlefield,
Z. dhe Znj Kenneth Escott, Z. dhe Znj
Henry T. Thompson, dhe Tinka Babbitt, i cili ishte i vetmi anëtar i kënaqur të
inkuizicionit. Një dush kërcitja e mbushur fraza
dhomë:
"Në moshën e tyre -" "duhet të anulohet -" "Asnjëherë mos e dëgjuar një gjë të tillë në -" "Fault
të dy prej tyre dhe - "" Keep it nga gazetat - "" duhet të jenë të mbushura jashtë për të
Shkolla - "" A diçka për atë në të njëjtën kohë,
dhe atë që unë them është - "" Damn mirë i modës së vjetër i fuqishëm - "
Më të keq të tyre nuk u Verona. "Ted!
Një farë mënyre duhet të gjendet për të bërë ju të kuptoni se si tmerrësisht serioze kjo është,
në vend të qëndruar rreth me atë buzëqeshje të trashë pamend në fytyrën tuaj! "
Ai filloi të revoltës.
"Whittakers Gee, Rone, ju u martua veten, nuk ju?"
"Kjo është krejtësisht e ndryshme." "Ju bast se është!
Ata nuk duhet të punojnë në BE dhe mua me një zinxhir dhe trajtuar për të na marrë për të mbajtur
duart! "" Tani, djalë i ri, ne do të kemi jo më shumë
sjellje pa respekt, "urdhëroi vjetër Henry Thompson.
"Ju dëgjoni mua." "Ju dëgjoni gjyshi!", Tha Verona.
"Po, dëgjoni gjyshi juaj!", Tha znj Babbitt.
"Ted, ju dëgjoni z. Thompson!", Tha Howard Littlefield.
"Oh, për Mike o dashuri", Unë jam duke dëgjuar! "Bërtiti Ted.
"Por ju shikoni këtu, të gjithë ju!
Unë jam duke u sëmurë dhe të lodhur e të qënit të kufomës në këtë mortem pas!
Nëse ju doni të vrasë dikë, shko vrasin predikuesi që u martua me ne!
Pse, ai stung me pesë dollarë, dhe të gjitha paratë që kisha në botë ishte gjashtë dollarë
dhe dy copa. Unë jam marrë vetëm për sa për të qenë
hollered në! "
Një zë i ri, lulëzon, autoritar, i dominuar dhomë.
Ajo ishte Babbitt. "Yuh, ka edhe shumë mallkuar vënë në
rrem e tyre!
Rone, ju thahet. Howard dhe unë janë ende mjaft të fortë, dhe
në gjendje të bëjë cussing tona. Ted, vijnë në dhomë ngrënie-dhe ne do të
të flasim mbi këtë. "
Në dhomë ngrënie-, dyer të mbyllura në mënyrë të vendosur, Babbitt ecur me djalin e tij, vuri të dyja duart
mbi supet e tij. "Ju jeni më shumë ose më pak të drejtë.
Ata të gjithë flasin shumë.
Tani çfarë keni ndërmend të bëni, njeriu i vjetër? "" Gosh, baba, po ju me të vërtetë do të jetë
njeriut? "
"E pra, unë - Mos harroni një herë që na thirri" burrat Babbitt 'dhe tha se ne duhet të
rrinë së bashku? Unë dua të.
Unë nuk pretendoj të mendoj se kjo nuk është serioze.
Mënyra se si kartat janë bërë pirg kundër një shoku të rinj në ditë, unë nuk mund të them unë miratojë
e martesave të hershme.
Por ju nuk mund të ketë martua me një vajzë më të mirë se Eunice, dhe mënyrën se si unë kuptoj atë,
Littlefield është i mallkuar me fat për të marrë një Babbitt për një djalë-in-ligj!
Por çfarë keni ndërmend të bëni?
Sigurisht ju mund të shkoni të drejtë përpara me U., dhe kur ju do të mbaruar - "
"Babi, unë nuk mund ta duroj më. Ndoshta kjo është e gjitha e drejtë për disa miqtë.
Ndoshta unë do të duan të kthehen një ditë.
Por mua, unë dua të merrni në mekanikë. Unë mendoj se unë do të merrni të jetë një shpikësi i mirë.
There'sa shokët që do të më jepni njëzet dollarë në javë në një fabrikë të drejtë tani. "
"E pra -" Babbitt kaluar në dysheme, ngadalë, ponderously, gjoja pak të vjetër.
"Unë kam gjithmonë të kërkuar që ju të keni një diplomë kolegji."
Ai stampuar meditatively nëpër dysheme përsëri.
"Por unë kurrë nuk kam - Tani, për hir të Zotit, nuk e përsërisin këtë për nënën tuaj, ose ajo do të
të hequr atë që flokët pak kam lënë, por praktikisht, unë kurrë nuk kam bërë një gjë të vetme
Unë kam kërkuar në tërë jetën time!
Unë nuk e di e unë kam arritur çdo gjë me përjashtim vetëm të marrë së bashku.
Unë kuptoj se unë kam bërë rreth një e katërta e një inç të nga njëqind shkopinj të jetë e mundur.
E pra, ndoshta ju do të mbani gjërat më tej.
Nuk e di. Por unë do të marrë një lloj i poshtër kënaqësi
nga fakti se ju e dinte se çfarë donte të bënte dhe e bëri atë.
E pra, këto folks në atje do të përpiqet të detyroj ju, dhe zbutur ju poshtë.
Tregoni 'em për të shkuar tek djalli! Unë do të kthehet ty.
Merrni punën tuaj fabrikë, nëse doni të.
A nuk do të frikësuar e familjes. Jo, as të gjithë Zenith.
As për veten, mënyrën se si unë kam qenë. Shko përpara, njeriu i vjetër!
Bota është juaji! "
Armëve për shpatullat njëri-tjetrit, burrat Babbitt marshuan në dhomen e ndjenjes,
dhe u përball familja swooping.
>