Tip:
Highlight text to annotate it
X
Treasure Island
nga Robert Louis Stevenson
Për blerësin me ngecje
Në qoftë se përralla marinar meloditë marinar,
Stuhi dhe aventurë, ngrohjes dhe të ftohtë,
Nëse schooners, ishuj, dhe maroons,
Dhe Buccaneers, dhe varrosur ari,
Dhe të gjithë romancë e vjetër, retold
Pikërisht në mënyrën e lashtë,
Mund të lutem, si mua ata të kënaqur e të vjetër,
Të rinjtë e mençur e sotme:
- Pra, të jetë ajo, dhe të bien në! Nëse jo,
Nëse të rinjtë zellshëm nuk vdes,
oreksin e tij të lashtë harruar,
Kingston, ose Ballantyne e guximshme,
Ose Cooper e drurit dhe valë:
Pra, të jetë ajo, gjithashtu! Dhe mund ta
Dhe të gjithë piratët e mia të ndarë në varr
Ku këto dhe krijimet e tyre gënjeshtër!
Të S. Lloyd Osbourne, një zotëri amerikan
në përputhje me shije klasike e të cilit
tregim në vijim është dizajnuar, ajo
është tani, në këmbim të lezetshëm të shumta
orë, dhe me dëshirat e mira,
dedikuar nga shoku i tij i dashur,
autori.
Treasure Island
PJESA E PARË - The pirat e Vjetër
Së Vjetër-Detit qen në Benbow Admirali
Shqytar TRELAWNEY, Dr Livesey, dhe pjesa tjetër
e këta zotërinj që ka kërkuar mua që të shkruaj
poshtë të dhënat e tërë në lidhje Treasure
Island, nga fillimi deri në fund,
mbajtur asgjë prapa, por kushineta e
ishull, dhe se vetëm për shkak se ka
ende nuk thesar hequr akoma, unë ngre time
stilolaps në vitin e 17__ hirit dhe të kthehemi
në kohën kur babai im e mbajti admirali
han Benbow dhe detar i vjetër me kafe
prerë saber parë mori banesën e tij
nën strehën tonë.
Mbaj mend atë si të ishte dje, si
ai erdhi i ngadalshëm në derën e han, det e tij-
gjoks pas pas tij në një anë-
Barrow - një i gjatë, të fortë, të rënda, ngjyrë arre
njeri, duhan i dredhur e tij të pres të bie mbi
shpatullën e ndotura të tij pallto blu, duart e tij
rreckosur dhe scarred, me të zeza, të thyera
thonjtë, dhe prerë saber nëpër një faqe,
një të pista, i zbehtë e bardhë.
Mbaj mend atë në kërkim të raundit të mbuluar dhe
fishkëllimë të veten si ai e bëri këtë, dhe pastaj
thyer në se-këngë e vjetër se ai det
këndoi aq shpesh më pas:
"Pesëmbëdhjetë burra mbi gjoksin e të vdekurit -
Yo-ho-ho, dhe një shishe rum! "
në zë të lartë, i vjetër i lëkundur që
duket se kanë qenë tuned dhe thyer në
bare capstan.
Pastaj ai rapped në derë me pak e
rrinë si një levë që ai kryhet, dhe
kur babai im u shfaq, i quajtur afërsisht për
një gotë rum.
Kjo, kur ajo i ishte paraqitur atij, ai e piu
ngadalë, si një njohës, mbetur në
shije dhe ende në kërkim në lidhje me atë në
shkëmbinjtë dhe deri në tabelë tonë.
"Ky është një rob i dobishëm," thotë ai në gjatësi;
"Dhe një këndshme sittyated-grog shop.
kompani e madhe, mashkull? "
Babai im i tha atij jo, kompani shumë pak,
më shumë ishte mëshirë.
"E pra, pastaj," tha ai, "ky është shtrati
për mua.
Këtu ju, i afrueshëm, "bërtiti ai me njeriun i cili
trundled Barrow, "të sjellë deri së bashku me
dhe për të ndihmuar në gjoksin tim.
Unë do të qëndrojnë këtu pak, "vazhdoi ai.
"Unë jam njeri i thjeshtë, rum dhe proshutë dhe vezë është
atë që unë dua, dhe se kreu deri atje për të
watch anijet off.
Çfarë ju mought më thirrni?
Ju mought më telefononi kapiten.
Oh, unë shoh atë që ju jeni në - atje ", dhe ai
hodhën poshtë tre ose katër ari pjesë në
prag.
"Ju mund të më thoni, kur unë kam punuar me
se, "thotë ai, duke kërkuar si ashpër si një
komandant.
Dhe me të vërtetë e keqe si rrobat e tij ishin dhe
vrazhdë si ai fliste, ai kishte asnjë nga
pamjen e një njeriu që lundruar para
direk, por dukej si një mik apo kapiten
mësuar të jenë të bindur ose për grevë.
Njeriu i cili erdhi me karrocë dore na tha
mail e kishte vendosur atë poshtë në mëngjes
para në George Royal, se ai kishte
interesuar çfarë hane ka qenë përgjatë
bregdetit, dhe dëgjimi jona folur mirë të, unë
mendoj, dhe e përshkroi si të vetmuar, e kishte
zgjedhur atë nga të tjerët për vendin e tij të
qëndrimit.
Dhe kjo ishte e gjitha ne mund të mësojmë nga tonë
mysafir.
Ai ishte një njeri shumë i heshtur me porosi.
Gjithë ditën ai varur raundin e rob ose mbi
shkëmbinjtë me një teleskop bronzi, të gjitha në mbrëmje
ai u ul në një cep të sallon tjetër
zjarr dhe rum pinë dhe ujë shumë të fortë.
Kryesisht ai nuk do të flas kur flitet për të,
vetëm të kërkoni goditje e papritur dhe të ashpër dhe të
me hundë e tij si një bri mjegull-, dhe ne
dhe njerëzit që erdhën për shtëpinë tonë
mësuar shpejt që të le të jetë.
Çdo ditë, kur ai u kthye nga e tij shëtitje
ai do të pyesni nëse ndonjë burrat lundrim kishin shkuar
nga përgjatë rrugës.
Në fillim ne menduam se ishte mungesa e
Kompania e llojit të vet që e bëri atë të kërkojë
këtë pyetje, por më në fund kemi filluar të shohim
ai ishte dëshirë për të shmangur ato.
Kur një detar ka vënë deri në Admirali
Benbow (si tani dhe më pas disa e bëri, duke e bërë nga
rruga bregdetit për Bristol) ai do të shikojmë
në në atë nëpër dyer curtained para
ai hyri në sallon, dhe ai ishte gjithmonë
sigurtë se do të jetë aq i heshtur si një mouse kur ndonjë
i tillë ishte i pranishëm.
Për mua, të paktën, nuk kishte asnjë sekret në lidhje me
këtë çështje, për të qenë, në një mënyrë, një sharer
në alarmet e tij.
Ai kishte marrë me mënjanë një ditë dhe premtoi
mua një fourpenny argjendi në ditën e parë të çdo
muaj në qoftë se unë do të mbaj vetëm "tim-sy motit
hapur për një njeri detar me një këmbë "dhe
le të dinë se në momentin që ai u shfaq.
Mjaft shpesh kur e parë të muajit
erdhi raundi dhe kam aplikuar në atë për të mia
pagave, ai do vetëm goditje me hundë e tij
në mua dhe ia ngul sytë më poshtë, por para se
javë ishte se ai ishte i sigurt për të menduar më të mirë të
ai, sjell me katër-denar copë e mia, dhe
përsëris urdhërat e tij për të parë për "
lundrim njeri me një këmbë. "
Si se personazh i përhumbur ëndrrat e mia, unë
nevojë zor se ju them.
Në netët e stuhishme, kur era tronditi
katër qoshet e shtëpisë dhe të shfletoj
përfshinë përgjatë rob dhe deri shkëmbinjtë, unë
do të shohim atë në një mijë forma, dhe me
një mijë shprehje djallëzore.
Tani këmbë do të shfaroset në gju,
tani në hip, tani ai ishte një lloj monstruoze
të një krijesë që kurrë nuk kishte pasur, por një
këmbë, dhe se në mes të trupit të tij.
Për të parë atë kërcim dhe për të drejtuar dhe ndjekur mua gjatë
mbrojtje dhe hendek ishte më i keqi i
këqija.
Dhe krejt kam paguar goxha i dashur për të mia
copë mujore fourpenny, në formën e
këto të neveritshme idhujt.
Por edhe pse unë u frikësua aq nga ideja
e njeriut detar me një këmbë, unë kam qenë
shumë më pak frikë nga kapiten vetë se
dikush tjetër që e njihnin atë.
Kishte netë, kur ai mori një marrëveshje më të
rum dhe ujë se koka e tij do të kryejë;
dhe atëherë ai do të ulen dhe të këndoj ndonjëherë
pabesi e tij, të vjetër, të egër-detit kenge, minding
askush, por ndonjëherë se do të thërrasë për
gota të rrumbullakta dhe të forcës të gjithë dridhje
kompani për të dëgjuar tregimet e tij ose të mbajnë një
kor të kënduarit të tij.
Shpesh kam dëgjuar të shtëpisë lëkundje me
"Yo-ho-ho, dhe një shishe rum," të gjitha
fqinjët e bashkuar në për jetën e dashur, me
frika e vdekjes mbi ta, dhe çdo
kënduar fort se sa të tjera për të shmangur
vërejtje.
Sepse në këto përshtatet ai ishte më e
shok thelbësor i njohur ndonjëherë, ai do të
mu dorën e tij në tavolinë për heshtje të gjithë
rrumbullakët, ai do të fluturojnë deri në një pasion të
zemërim në një pyetje, ose nganjëherë për shkak se
nuk ishte vënë, dhe kështu ai gjykohet kompania
nuk ishte pas historinë e tij.
Ai as nuk do të lejojë askënd të të lënë han
derisa ai e kishte dehur veten përgjumur dhe reeled
për në shtrat.
Tregimet e tij ishin të frikësuar se çfarë njerëz
të keq të gjithë.
tregime shëmtuar ishte se ata ishin - rreth varur,
dhe ecin dërrasë, dhe stuhitë në det,
dhe Tortugas kimik, dhe veprat e egra dhe
vende në Kryesore spanjoll.
Nga llogari të tij, ai duhet të ketë jetuar e tij
jeta në mesin e disa prej njerëzve që wickedest
Perëndia e lejoi kurrë në det, dhe
gjuhën në të cilën ai i tha këto histori
tronditur njerëzit e thjeshtë për vendin tonë pothuajse si
më shumë që të krimeve që ai e përshkroi.
Babai im ishte gjithmonë duke thënë se han do të
të jetë shkatërruar, për njerëzit së shpejti do të pushojë
që vijnë aty për të tiranizohem mbi dhe vënë
poshtë, dhe të dërguar të ngjethura në shtretërit e tyre, por
Unë me të vërtetë besoj se prania e tij na bëri të mirë.
Njerëzit janë të frikësuar në atë kohë, por në
kur shikoj prapa ata në vend liked it, ajo ishte një
zemërim gjobë në një jetë të qetë vend,
dhe atje ishte edhe një parti e rinj
njerëzit që pretenduar të admirojnë atë, duke e quajtur
atë një "e vërtetë të detit qen" dhe një "kripë e vërtetë e vjetër"
dhe emra të tillë si, dhe duke thënë se nuk ishte
lloj njeriu që bëri Anglia tmerrshme
në det.
Në një mënyrë, me të vërtetë, ai urdhëroi të drejtë të shkatërrojnë
na, për ai e mbajti të qëndrojnë javë pas jave,
dhe në muajin e kaluar pas muaji, në mënyrë që të gjitha
para ishin shterur të gjatë, dhe
ende nuk e babait tim shkulur zemrën
të këmbëngulë për të pasur më shumë.
Nëse ndonjëherë ai përmendi atë, kapiten shpërtheu
me hundë e tij aq fort sa që ju mund të
thonë se ai përfshinë, dhe filluar babai im i varfër
nga dhoma.
Unë e kam parë atë wringing duart e tij pas
të tillë një mossukses i papritur, dhe unë jam i sigurt bezdi
dhe terrorit ai ka jetuar në duhet të ketë
vonoi shumë e tij e hershme dhe të pakënaqur
vdekje.
Gjithë kohës ai ka jetuar me ne kapiten
bërë asnjë ndryshim çka në veshje e tij, por për të
blej disa stockings nga një tregtar shetitës.
Një nga *** e kapelë e tij që ka rënë
poshtë, ai le të varet nga ajo ditë, pra,
edhe pse kjo ishte një bezdi e madhe kur kjo
shpërtheu.
Mbaj mend pamjen e pallton e tij,
të cilën ai Patched veten lart në e tij
dhomë, dhe të cilat, para se në fund, u
asgjë, por patches.
Ai kurrë nuk ka shkruajtur, ose ka marrë një letër, dhe ai
nuk foli me ndonjë, por fqinjët,
dhe me këto, për pjesën më të madhe, vetëm
kur i dehur në rum.
E mëdha ujore gjoks asnjë prej nesh nuk kishte kurrë
shihet hapur.
Ai vetëm ishte i kaloi një herë, dhe se ishte
kah fundi, kur babai im ishte i dobët
shkuar larg në një rënie që e mori me vete jashtë.
Dr Livesey erdhi në fund të një pasdite për të parë
e pacientit, mori pak e darkë nga tim
nënën, dhe hyri në sallon për të pirë duhan
një tub deri në kalin e tij duhet të vijnë poshtë
nga fshat i vogël, për ne nuk kishte asnjë stallë kuajsh në
Benbow vjetër.
Unë pas tij në, dhe më kujtohet respektuar
the kontrast zoti, mjeku të ndritshme, me
pluhur e tij e bardhë si bora dhe të ndritshme të tij,
sy të zinj dhe sjellje të këndshme, të bëra me
popull i gëzuar vend, dhe mbi të gjitha,
me se i ndyrë, të rënda gogol, bleared
e një pirat i yni, ulur, shkuar larg në
rum, me armët e tij në tavolinë.
Papritmas ai - kapiten, që është - filloi të
tub këngën e tij të përjetshme:
"Pesëmbëdhjetë burra mbi gjoksin e të vdekurit
Yo-ho-ho, dhe një shishe rum!
Pije dhe djalli kishte bërë për pjesën tjetër
Yo-ho-ho, dhe një shishe rum! "
Në fillim kisha menduar "e të vdekurit
gjoks "të jetë në këtë kuti të njëjtë e madhe e tij
lart në dhomën e parë, dhe mendohet
kishte qenë përzier në makthet e mia me të cilat
e njeriut me një këmbë lundrim.
Por nga kjo kohë kemi pasur të gjithë pushuar gjatë të
të paguajë çdo njoftim të veçantë në këngë, por
ishte e re, atë natë, për të askush por Dr
Livesey, dhe për atë kam vërejtur se nuk ka
prodhojë një efekt të këndshëm, sepse ai dukej
për një moment mjaft zemërim para se ai të
vazhdoi me të folur e tij për të Taylor e vjetër,
kopshtar, në një kurë të re për sëmundjet reumatizmale.
Në ndërkohë, kapiteni gradualisht
të qarta deri në muzikën e tij, dhe më në fund
flapped dorën e tij mbi tryezë para tij
në një mënyrë që ne të gjithë e dinin që do të thotë heshtje.
Zërat u ndal në të njëjtën kohë, të gjitha, por Dr
Livesey-së, ai vazhdoi si më parë duke folur
të qartë dhe natyrë dhe vizatim me gjallëri në e tij
tub midis çdo fjalë apo dy.
Kapiteni glared në atë për një kohë,
flapped dorën e tij përsëri, glared ende
vështirë, dhe më në fund shpërtheu me një
ndyrë, betim të ulët, "Heshtja, atje,
mes kuvertën! "
"A ishit ju drejtuar mua, zotëri?", Thotë
mjeku, dhe kur horr i kishte thënë,
me një tjetër betim, se kjo ishte kështu, "Unë
kanë vetëm një gjë për të thënë për ju, zotëri, "
përgjigjet mjeku, "se në qoftë se ju mbani në
rum pijshëm, bota së shpejti do të lë
e një faqezi shumë e ndyrë! "
tërbim shokët e vjetër ishte e tmerrshme.
Ai doli në këmbët e tij, tërhoqi dhe u hap një
-Marinar që hapet e mbyllet thikë, dhe balancimit të hapur
në pëllëmbën e dorës së tij, kërcënoi të pin
mjeku në mur.
Mjeku kurrë aq shumë sa u zhvendos.
Ai foli për atë si më parë, mbi të tij
sup dhe në të njëjtin ton të zërit,
mjaft i lartë, në mënyrë që të gjithë në dhomë mund të
dëgjojnë, por të përkryer të qetë dhe të qëndrueshme: "Nëse
ju nuk e vënë atë thikë këtë çast në
xhepin tuaj, unë premtoj, në nderin tim, ju
do të rri në assizes e ardhshme. "
Pastaj pasoi një betejë të duket në mes të
tyre, por kapiteni i shpejt knuckled nën,
të vënë armë e tij, dhe rifilloi vendin e tij,
pakënaqësitë si një qen të rrahur.
"Dhe tani, zotëri," vazhdoi mjeku,
"Pasi që unë tani e di se ka të tillë shokët në
rrethin tim, ju mund të mbështeteni unë do të kemi një sy
mbi ju ditë e natë.
Unë nuk jam një doktor vetëm, I'ma magjistratë;
dhe në qoftë se unë të kapur një frymë e ankesës
kundër jush, nëse është vetëm për një pjesë të
vrazhdësi si sonte, unë do të marrë
do të thotë frytshëm të keni gjuajtur poshtë dhe
shpartalluar nga kjo.
Le që mjaftojnë. "
Menjëherë pas kësaj, kalë Dr Livesey erdhi në
derën dhe ai hipi larg, por kapiteni i mbajtur
paqe e tij atë mbrëmje, dhe për shumë
mbrëmje që do të vijnë.
cc ccprose prozë audiobook audio libër të tërë pa lexuar të plotë të plotë të lexuar literaturë librivox klasike të mbyllura captions captioning titra titrat esl anglisht gjuhë të huaj të përkthyer të përkthimit