Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI 44
Elizabeth e kishte vendosur atë që z. Darcy do të sillte motrën e tij për vizitën e saj
shumë ditë pas arritjes së saj Pemberley, dhe si pasojë nuk ishte zgjidhur të jetë nga
sytë e han gjithë atë mëngjes.
Por, përfundimi i saj ishte e rreme, sepse në mëngjesin shumë pas mbërritjes së tyre në
Lambton, këto vizitorët erdhi.
Ata kishin qenë në këmbë për vendin me disa nga miqtë e tyre të reja, dhe ishin vetëm
kthyer në han të vishen vetë për ngrënie me të njëjtën familje, kur
tingujt e një topi tërhoqi ata në një dritare,
dhe ata panë një zotëri dhe një zonjë në një curricle makinës deri në rrugë.
Elizabeth menjëherë njohjen livre, mendoi çfarë kuptimi kishte ajo, dhe imparted
nuk ka shkallë të vogël të papritur të saj për marrëdhëniet e saj me njohjen e tyre me
nderin të cilën ajo pritet.
Xhaxhai i saj dhe halla ishin të gjithë habinë dhe ndrojtjen e mënyrën e saj si ajo
foli, u bashkuan për të rrethanave vetë, dhe shumë nga rrethanat e
para dite, u hap përpara tyre një ide të re në biznes.
Asgjë nuk kishte sugjeruar kurrë se më parë, por ata mendonin se nuk kishte asnjë mënyrë tjetër të
kontabël për attentions të tilla nga një të katërtën e tillë se duke menduar një anësi për
mbesën e tyre.
Ndërsa këto të sapo-lindur nocione janë duke kaluar në kokat e tyre, turbullim i
Ndjenjat Elizabeth ishte në çdo moment në rritje.
Ajo ishte habitur shumë në shqetësim e saj, por në mesin e shkaqe të tjera të
drithërohen, ajo dreaded mos anësi e vëllait të duhet të ketë thënë shumë në
favor të saj, dhe, më shumë se zakonisht të shqetësuar
të lutem, ajo natyrisht të dyshuar se çdo pushtet i kënaqshëm do të dështojë saj.
Ajo u tërhoqën nga dritarja, i frikësohen të qenit parë, dhe si ajo ecte lart e poshtë
dhomë, u përpjekur të shkruaj veten, pa e tillë duket e papritur kureshtar të saj
xhaxhai dhe halla si e bëri gjithçka më keq.
Mis Darcy dhe vëllai i saj u shfaq, dhe kjo hyrje të frikshëm ka ndodhur.
Me habi e Elizabeth të shihni se njohje të reja të saj ishte të paktën sa më shumë
siklet si veten.
Që të saj duke qenë në Lambton, ajo kishte dëgjuar se Mis Darcy ishte jashtëzakonisht krenar, por
vëzhgimin e shumë pak minuta bindur atë se ajo ishte vetëm jashtëzakonisht
turpshëm.
Ajo e gjeti të vështirë për të marrë edhe një fjalë nga ajo përtej një fjalë njërrokëshe.
Mis Darcy ishte i gjatë, dhe në një shkallë më të madhe se Elizabeth, dhe, edhe pse pak më shumë
se gjashtëmbëdhjetë, figura e saj u formua, dhe pamjen e saj prej gruaje dhe i këndshëm.
Ajo ishte më pak i pashëm se vëllai i saj, por nuk kishte kuptim dhe humor të mirë në saj të
fytyrë, dhe sjelljet e saj ishin të përkryer pa pretendime dhe të butë.
Elizabeth, i cili kishte pritur për të gjetur në akute si e saj dhe unembarrassed një vëzhgues si
Z. Darcy ndonjëherë kishte qenë, u lirua shumë nga ndjenja të tilla të ndryshme dallues.
Ata nuk kishin qenë të gjatë së bashku para se të Z. Darcy i tha asaj se Bingley ishte gjithashtu vjen
për të pritur të saj, dhe ajo kishte mezi kohë për të shprehur kënaqësinë e saj, dhe të përgatiten për
të tillë një vizitor, kur hap të shpejtë Bingley e
është dëgjuar në shkallët, dhe në një moment ai hyri në dhomë.
Të gjithë zemërimi Elizabeth kundër tij kishte bërë të gjatë larg, por ajo ende kishte ndjerë ndonjë,
ajo vështirë se mund të ketë qëndruar terren të vet kundër përzemërsi sinqertë me
të cilën ai u shpreh duke parë përsëri.
Ai pyeti në një mënyrë miqësore, edhe pse të përgjithshme, pasi familja e saj, dhe dukej dhe fliste
me të njëjtën lehtësi i këndshëm që ai kishte bërë ndonjëherë.
Z. dhe Znj Gardiner ai ishte një personazh pak zor interesante se për veten.
Ata kishin dashur të gjatë për të parë atë. Partia gjithë para tyre, në të vërtetë,
ngacmuar një vëmendje të gjallë.
Dyshimet e cila kishte dalë vetëm e z. Darcy dhe mbesa e tyre të drejtuara tyre
vëzhgimi ndaj njëri me një zell edhe pse hetim ruajtur, dhe ata së shpejti tërhoqi
nga ato pyetjet bindje të plotë
se njëri prej tyre të paktën e dinin se çfarë ishte për dashuri.
E ndjesi për gra që ata mbetën pak në dyshim, por që zotëri u
tejmbushur me admirim ishte e dukshme të mjaftueshme.
Elizabeth, në anën e saj, kishte shumë për të bërë.
Ajo donte të konstatojë ndjenjat e secilit prej vizitorëve të saj, ajo donte të kompozoj
e saj, dhe për të bërë veten të këndshëm për të gjithë, dhe në objektin e fundit, ku ajo
frikë më të dështojë, ajo ishte më e sigurt e
sukses, për ata të cilëve ajo u përpoq të ***ë kënaqësi ishin prepossessed në saj të
favor. Bingley ishte gati, Georgiana ishte i etur, dhe
Darcy e vendosur, të jenë të kënaqur.
Të shohim Bingley, mendimet e saj të natyrshme fluturoi për motrën e saj, dhe, oh! si entuziazëm
ka ajo kohë për të ditur nëse ndonjë nga tij ishin drejtuar në një mënyrë si.
Ndonjëherë ajo mund të mendojnë se ai foli më pak se në raste të ish, dhe një ose
kënaqur dy herë veten me idenë se, si ai shikoi saj, ai ishte duke u përpjekur për të gjetur
një ngjashmëri.
Por, edhe pse kjo mund të jetë imagjinare, ajo nuk mund të mashtrohet për sjelljen e tij
Miss Darcy, i cili ishte krijuar si një rivale për të Jane.
Asnjë sy u shfaq në të dyja anët që foli në lidhje të veçantë.
Asgjë nuk ka ndodhur mes tyre që mund të justifikojnë shpresat e motra e tij.
Në këtë pikë ajo ishte e kënaqur së shpejti, dhe dy ose tre rrethana pak ndodhur
ere ata ndarë, e cila, në interpretimin e saj në ankth, shënohet një kujtim i
Nuk jane untinctured me butësi, dhe një
dëshirë për të thënë më shumë se mund të çojë në përmendjen e saj, sikur ai të kishte guxuar.
Ai vuri në dukje të saj, në një moment kur të tjerët ishin duke biseduar së bashku, dhe me një ton
të cilat kishte diçka të vjen keq vërtetë, se ajo "ishte një kohë shumë të gjatë që ai kishte pasur
kënaqësinë e të parit të saj, "dhe, para se ajo
mund të përgjigjeni, shtoi ai, "Ai është mbi tetë muaj.
Ne nuk kemi takuar që nga 26 nëntor, kur ishim të gjithë së bashku në valle
Netherfield. "
Elizabeth u kënaqur për të gjetur kujtesën e tij në mënyrë të saktë, dhe ai më pas mori rastin për të
kërkoni të saj, kur pambikëqyrur për të nga çdo e pjesës tjetër, nëse të gjitha motrat e saj ishin në
Longbourn.
Nuk ishte shumë në fjalë, as në vërejtje e mësipërm, por ka pasur një vështrim
dhe një mënyrë e cila i dha atyre kuptim.
Nuk ishte shpesh se ajo mund të kthehet në sytë e saj Z. Darcy vetja, por, sa herë që
ajo e bëri të kapur një paraqitje e shkurtër, ajo pa një shprehje e mirësjellje të përgjithshme, dhe në
të gjitha ato që ai tha se kishte dëgjuar një theks kaq
hequr nga mendjemadhësi, ose përbuzja e të shokëve të tij, si e bindi se
përmirësimin e mënyrave të cilën ajo e kishte dëshmuar dje por e përkohshme e saj
mund të provojë ekzistencën, kishin të paktën outlived një ditë.
Kur e pa atë duke kërkuar njohjen dhe ballafaqohet me mendimin e mirë
e njerëzve me të cilët çdo marrëdhënie disa muaj më parë do të ishte një turp - kur
e pa atë në këtë mënyrë civile, jo vetëm për
veten, por për marrëdhëniet shumë të cilin ai e kishte përbuzur hapur, dhe recollected tyre
skenën e fundit të gjallë në famullitarit Hunsford - ndryshim, ndryshim ishte aq e madhe,
dhe e goditi me forcë në mendjen e kështu e saj, që
ajo vështirë se mund të përmbahen habinë e saj nga të qenit të dukshme.
Asnjëherë, edhe në shoqërinë e miqve të tij të dashur në Netherfield, ose me dinjitet e tij
marrëdhëniet në Rosings, e kishte parë atë në mënyrë që ajo duke dashur të lutem, në mënyrë të lirë nga vetë-
pasojë apo rezervë i shtangët, si tani,
kur nuk ka rëndësi mund të rezultojë nga suksesin e përpjekjeve të tij, dhe kur edhe
njohjen e atyre të cilëve vëmendjen e tij ishin drejtuar do të tërheqë poshtë
tallje dhe censurës nga zonjat dy Netherfield dhe Rosings.
Vizitorët e tyre qëndruan me ta mbi gjysmë ore; dhe kur ata u ngritën të largohej, z.
Darcy bëri thirrje motra e tij për t'u bashkuar me ta në shprehjen e dëshirën e tyre e të parit Z. dhe
Znj Gardiner, dhe Miss Bennet, për darkë në Pemberley, përpara se të largoheshin nga vendi.
Mis Darcy, edhe pse me një modesti që shënoi pak e saj në zakonin e dhënies
ftesa e dëgjuan lehtë.
Znj Gardiner shikoi mbesa e saj, duke dashur të ditur se si ajo, të cilin e ftesës
më shumë të shqetësuar, ndjeu predispozuar për pranimin e saj, por Elizabeth kishte kthyer shpinën
kokën e saj.
Presuming megjithatë, se kjo shmangia studiuar foli më tepër një çastit
siklet se çdo pëlqejnë të propozimit, dhe duke parë në burrin e saj, të cilët
ishte dashur të shoqërisë, një vullnet të përsosur
për ta pranuar atë, ajo guximin që të angazhohen për ndjekjen e saj, dhe një ditë pas e ardhshme
ishte caktuar në.
Bingley shprehur kënaqësi të madhe në sigurinë e të parit Elizabeth përsëri, duke
ende një marrëveshje e madhe për të thënë të saj, dhe shumë pyetje për të bërë pas të gjitha e tyre të
Miqtë Hertfordshire.
Elizabeth, construing e gjithë kjo në një dëshirë për të dëgjuar e saj flasin për motra e saj, u
kënaqur, dhe në këtë llogari, si edhe disa të tjerë, e gjeti veten, kur e
vizitorët la ata, të aftë për të marrë parasysh
e fundit gjysmë-orësh me disa kënaqësi, edhe pse ndërkohë që po kalonte, gëzimin
e ajo kishte qenë pak.
Të etur për jetë vetëm, dhe nga frika e pyetjeve ose lë të kuptohet se nga xhaxhai i saj dhe halla, ajo
qëndruan me ta vetëm për kohë të mjaftueshme për të dëgjuar mendimin e tyre të favorshme të Bingley, dhe
pastaj nxitoi menjëherë të vishen.
Por ajo nuk kishte arsye për frikë zotin dhe kureshtje znj Gardiner së, por nuk ishte dëshira e tyre
për të detyruar të komunikimit të saj.
Ishte e qartë se ajo ishte shumë më mirë i njohur me z. Darcy se ata kishin
para se ndonjë ide të, ishte e qartë se ai ishte shumë në dashuri me të.
Ata panë shumë për interes, por asgjë për të justifikuar hetim.
E z. Darcy ajo ishte tashmë një çështje e ankthit për të menduar mirë, dhe, aq sa të tyre
njohje arritur, nuk kishte asnjë faj për të gjetur.
Ato nuk mund të paprekur nga mirësjellja e tij, dhe kishte tërhequr ato së tij
karakter nga ndjenjat e tyre dhe raportin shërbëtorin e tij, pa ndonjë referencë për
ndonjë llogari tjetër, rreth në
Hertfordshire të cilën ai ishte i njohur nuk do të kishte njohur atë për z. Darcy.
Nuk ishte tani një interes, megjithatë, në besuar grua, dhe ata së shpejti
u bë e ndjeshme se autoriteti i një shërbëtor që e kishte njohur atë që ai ishte katër
vjeç, dhe të cilëve tregoi sjellje
respekt, nuk do të ishte refuzuar me ngut.
As kishte ndonjë gjë ka ndodhur në inteligjencën e miqtë e tyre Lambton se
mund të zvogëlojë materialisht peshën e saj.
Ata kishin asgjë për të akuzojnë atë, por krenari, krenari ai ndoshta kishte, dhe nëse jo,
ajo me siguri do të numërohet nga banorët e një tregu qytetit të vogla, ku
familja nuk e vizitoi.
Ajo ishte pranuar, megjithatë, se ai ishte një njeri liberal, dhe bëri shumë mirë në mesin e
të varfër.
Në lidhje me Wickham, udhëtarët shpejt zbuloi se ai nuk u mbajt atje në
vlerësimin shumë, sepse edhe pse shefi i shqetësimet e tij me djalin e mbrojtës të tij
u kuptuan jo të përsosur, ajo ishte ende një
fakt i njohur se, në Derbyshire tij ndalohet pirja e duhanit, ai kishte lënë borxhe shumë prapa
tij, të cilat z. Darcy shkarkuar më pas.
Sa për Elizabeth, mendimet e saj ishin në Pemberley këtë mbrëmje më shumë se fundit;
dhe në mbrëmje, pse si ai kaloi dukej e gjatë, nuk ishte e kohë të mjaftueshme për
përcaktuar ndjenjat e saj ndaj njëri në atë
rezidencë, dhe ajo qëndroi shtrirë zgjuar dy orë të tërë endeavoring për t'i bërë ato jashtë.
Ajo sigurisht nuk urrejnë atë.
Jo, urrejtja kishte zhdukur kohë më parë, dhe ajo kishte pothuajse për sa kohë ishte turp e ndonjëherë
ndjenja e një antipati kundër tij, që mund të quhet kështu.
Respekti krijuar nga bindja e cilësitë e tij të vlefshme, edhe pse në fillim
pranuar me dhunë, kishin për disa kohë pushuar të jetë e neveritshme për ndjenjën e saj, dhe
ai ishte rritur tashmë në disi i një
natyra miqësore, nga dëshmia aq shumë në favor të tij, dhe duke e çuar përpara
dispozicion të tij në dritë në mënyrë të përzemërt një, i cili dje kishte prodhuar.
Por mbi të gjitha, mbi respekt dhe nderim, ka pasur një motiv brenda saj të emrit të mirë
që nuk mund të neglizhohet.
Kjo ishte mirënjohje, falenderim, jo vetëm për të pasur të dashur dikur e saj, por për të dashur të saj
ende mjaft mirë për të falë të gjitha ngutjen dhe mënyrën hidhësi e saj në
duke hedhur poshtë atë, dhe të gjitha akuzat e padrejta që shoqërojnë refuzimin e saj.
Ai që, ajo kishte qenë i bindur, do të shmangte atë si armiku i tij më i madh, dukej, në këtë
Takimi aksidentale, më të etur për të ruajtur njohuri, dhe pa asnjë
harbut shfaqje e lidhur, ose ndonjë
Veçori e mënyrë, ku veten e tyre vetëm dy ishin të shqetësuar, u soliciting
mendim të mirë nga miqtë e saj, dhe të vendosur në bërjen e saj të njohura për motrën e tij.
Një ndryshim i tillë në një njeri të habi aq shumë emocionuese krenaria jo vetëm, por
mirënjohje - e për dashuri, dashuri e zjarrtë, ajo duhet t'i atribuohet, dhe si e tillë e tij
përshtypje e saj ishte e një lloji të
inkurajuar, si në asnjë mënyrë nuk unpleasing, edhe pse ajo nuk mund të përcaktohet saktësisht.
Ajo i respektuar, ajo me famë, ajo ishte mirënjohës për atë, ajo ndjeu një interes të vërtetë
në mirëqenien e tij dhe ajo vetëm donte të dini se sa larg ajo dëshironte që mirëqenia të varet
mbi veten, dhe sa larg do të ishte për
lumturinë e të dy që ajo duhet të punësojnë fuqinë, e cila i saj i tha asaj dashuroj
ajo ende zotëronte, për të sjellë mbi të rinovimin e adresave të tij.
Ajo kishte qenë vendosur në mbrëmje mes tezen dhe mbesa, që një
civilizim i mrekullueshëm si Mis e Darcy në vijnë për të parë ata në ditën e ardhjes së saj shumë të
në Pemberley, sepse ajo kishte arritur atë vetëm
në një mëngjes në fund, duhet të jetë i imitoi, edhe pse nuk mund të ishte i barabartë, nga disa
ushtrimin e mirësjelljes nga ana e tyre, dhe, për pasojë, se do të jetë shumë
të përshtatshme për të pritur në e saj në Pemberley mëngjesin e ardhshëm.
Ata ishin, pra, për të shkuar.
Elizabeta ishte i kënaqur, edhe pse kur ajo e pyeti veten arsyen, ajo e kishte shumë të
pak për të thënë në përgjigje. Z. Gardiner la ata menjëherë pas
mëngjes.
Skema e peshkimit ka qenë rinovuar një ditë më parë, dhe një angazhim pozitiv të bërë nga
takimin e tij të disa zotërinj të Pemberley para mesditës.