Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI 12. DR. Ditari Seward'S
18 Sht .-- I çuan në një herë për Hillingham dhe arriti në fillim.
Mbajtja taksi time në portë, u ngjita në vetëm rrugë.
I rrëzuan të butë dhe ranë si në heshtje të jetë e mundur, sepse kisha frikë të prishë ose Lucy
nëna e saj, dhe shpreson të sjellë vetëm një shërbëtor në derën.
Pas një kohe, duke mos gjetur përgjigje, I rrëzuan dhe ranë përsëri, ende asnjë përgjigje.
I mallkuar përtesë e nëpunësve që ata duhet të qëndrojnë Abed në atë orë, për të
tashmë ishte 10:00, dhe kështu ranë dhe trokiti përsëri, por më me padurim, por
ende pa përgjigje.
Deri tani unë kam fajësuar vetëm shërbëtorë, por tani një frikë të tmerrshme filluan ta sulmojnë mua.
Ishte kjo shkretimi por një tjetër hallkë në zinxhirin e dënim i cili duket vizatimi shtrënguar
raundin e ne?
Ishte vërtetë një shtëpi e vdekjes për të cilat kisha ardhur, tepër vonë?
Unë e di se minuta, madje sekonda vonese, mund të thotë orë rrezik për Lucy, nëse ajo
kishte përsëri një nga ato rifillimi frikshme, dhe unë shkova raundin e shtëpisë në përpjekje për
në qoftë se unë mund të gjej rastësisht një hyrje kudo.
Unë mund të gjej asnjë mjet për të hyrje.
Çdo dritare dhe dyer ishte të lidhur dhe të mbyllur, dhe u ktheva habitur me
verandë. Si unë e bëri këtë, kam dëgjuar të shpejtë gropa-tak i një
drejtuar me shpejtësi këmbët e kalit.
Ata ndaluan në portën, dhe disa sekonda më vonë u takova me Van Helsing running up
rrugë. Kur ai pa mua, ai gasped jashtë, "Atëherë u
ju, dhe arriti vetëm.
Si është ajo? A jemi tepër vonë?
A nuk merrni telegram tim? "
Unë u përgjigja sa më shpejt dhe koherente si unë mund që kisha marrë vetëm telegram tij
herët në mëngjes, dhe nuk kishte një minutë të vijë këtu, dhe se nuk mund të bëjë
çdo njëra në shtëpinë e dëgjoni mua.
Ai heshti dhe ngriti kapelen e tij si tha ai solemnisht, "Pastaj kam frikë se ne jemi shumë vonë.
E Perëndisë do të bëhet! "Me energjinë e tij të zakonshme çlodhës, ai shkoi
në: "Eja.
Nëse nuk do të ketë mënyrë të hapur për të marrë në, ne duhet të bëjmë një të tillë.
Koha është e gjitha në të gjitha për ne tani. "Ne u raundin e pasme të shtëpisë,
ku ka pasur një dritare kuzhinë.
Profesor mori pa të vogla kirurgjikale nga rasti i tij, dhe dorëzimin e saj për mua,
vuri në bare hekuri që ruanin dritare.
I sulmuar ata në të njëjtën kohë shumë shpejt dhe kishte prerë me anë të tre prej tyre.
Më pas me thikë të gjatë, i hollë, ne e shtyu prapa fiksim e sashes dhe hapi
dritare.
I ndihmoi Profesor në, dhe e ndoqi.
Nuk ishte askush në kuzhinë ose në dhomat e shërbëtorëve, të cilat ishin të afërt në dorë.
Ne të provuar të gjitha dhomat e si ne shkuan së bashku, dhe në dhomë ngrënie, dimly ndezur nga rrezet
e dritës përmes kapakëve, gjeti katër gra shërbëtori shtrirë në dysheme.
Nuk kishte asnjë nevojë për të menduar ata të vdekur, për të marrë frymë e tyre i rëndë dhe djegës
era e tretësirë opiumi në sallën e la asnjë dyshim për gjendjen e tyre.
Van Helsing dhe shikonin njëri-tjetrin, dhe si ne larguar ai tha: "Ne mund të marrin pjesë në
më vonë. "Pastaj ne u ngjit në dhomën Lucy.
Për një çast apo dy ne e ndaluar te dera për të dëgjuar, por nuk pati as zë që ne
mund të dëgjojë.
Me fytyrë të bardhë dhe duart duke u dridhur, u hap ne derën të butë, dhe hyri në
dhomë. Si mund të përshkruar atë që pamë?
Në krevat vë dy gra, Lucy dhe nëna e saj.
Ky i fundit vë në largësinë më të, dhe ajo ishte e mbuluar me një fletë të bardhë, në buzë të
e cila kishte qenë në lulëzim kthyer nga thatësira e nëpër dritare të thyera, duke treguar
tërhequr, të bardhë, fytyrë, me një vështrim të terrorit të caktuar mbi të.
Nga ana e saj vë Lusi, me fytyrë të bardhë dhe akoma më shumë të tërhequr.
Lule e cila kishte qenë raundin qafën e saj e gjetëm në gjirin e nënës së saj, dhe atë
fyt u zhveshur, duke treguar dy plagë të vogël, që kishim vënë re më parë, por
në kërkim të tmerrshëm të bardhë dhe të coptuar.
Pa një fjalë Profesor vendosur mbi krevat, kokën e tij gati duke prekur të dobët Lucy
gjirit.
Pastaj ai dha një kthesë të shpejtë të kokës së tij, si e atij që dëgjon, dhe kërcen të tij
këmbët, ai bërtiti për mua, "Kjo nuk është ende tepër vonë!
Quick!
Quick! Sillni raki! "
Unë fluturoi në katin e poshtëm dhe u kthye me të, duke u kujdesur për erë dhe shije atë, mos atë,
gjithashtu, ishin droguar si Kana e sheri që kam gjetur në tryezë.
Shërbëtore ishin ende frymë, por më shumë restlessly, dhe unë fantazuar se narkotike
kishte veshur off. Unë nuk qëndrojnë për t'u siguruar, por u kthye
për Van Helsing.
Ai fërkoi raki, si në një rast tjetër, në buzët e saj dhe mishrat e saj dhe në
kyçet e duarve dhe pëllëmbët e duarve të saj. Ai më tha: "Unë mund ta bëni këtë, gjithçka që mund të
të jetë në të tashmen.
Ju shkoni pas atyre maids. Flick tyre në fytyrë me një peshqir të lagur,
dhe lëvizje e lehtë e tyre të vështirë. Bëjnë ato të ngrohjes dhe zjarri dhe një ngrohtë
dush.
Ky shpirt të varfër është afërsisht si ftohtë si ajo pranë saj.
Ajo do të duhet të nxehtë para se ne mund të bëjmë asgjë më shumë. "
Unë shkova në një herë, dhe gjeti pak vështirësi në zgjuar tre të grave.
I katërti ishte vetëm një vajzë e re, dhe të drogës e kishte prekur dukshëm të saj më të
kështu që unë fuqimisht ngriti saj në divan dhe le gjumin e saj.
Të tjerët ishin të parët në fillim, por si kujtim u kthyen atyre që ata thirrën
dhe sobbed në mënyrë histerike. Unë kam qenë i ashpër me ta, megjithatë, dhe do të
nuk e le të flasim.
U thashë atyre se një jetë është e keqe e mjaftueshme për të humbur, dhe nëse ata vonuar ata do të
sakrificë Mis Lucy.
Pra, qarë dhe duke thirrur ata shkuan në lidhje me rrugën e tyre, të veshur gjysma siç ishin, dhe
përgatitur zjarr dhe ujë.
Për fat të mirë, zjarret kuzhinë dhe bojler janë ende gjallë, dhe nuk ka pasur mungesë të
ujë të nxehtë. Ne morëm një dush dhe të kryer nga Lucy si ajo
ishte dhe e vendosi atë në të.
Përderisa ne kemi qenë të zënë chafing gjymtyrët e saj ishte një trokitje në derë sallë.
Një nga shërbëtoret u off, nxitoi në rrobat e disa më shumë, dhe e hapi.
Pastaj ajo u kthye dhe i pëshpëriti tek ne se ka pasur një zotëri i cili kishte ardhur me një
mesazh nga z. Holmwood. I urdhëroi të saj thjesht them atij se ai duhet të
prisni, për ne mund të shohim askush tani.
Ajo u largua me mesazhin, dhe, engrossed me punën tonë, kam harruar të gjitha të pastër
rreth tij. Unë kurrë nuk kam parë në të gjithë përvojën time
Punojnë me zell të tillë Profesor vdekjeprurëse.
E dija, siç ai e dinte, se ishte një qëndrim-up luftuar me vdekjen, dhe në një pauzë i tha atij
kështu.
Ai m'u përgjigj në një mënyrë që nuk e kam kuptuar, por me sy egër që
fytyrën e tij mund të veshin.
"Në qoftë se ishin të gjitha, unë do të ndalet këtu ku jemi tani, dhe le të zbehet e saj larg në
paqe, sepse unë nuk shoh asnjë dritë në jetën e mbi horizontin e saj. "
Ai vazhdoi me punën e tij me të, në qoftë se, energji e mundur përtërirë dhe më të tërbuar.
Aktualisht ne të dy filluan të jenë të ndërgjegjshëm se ngrohjes kishte filluar të jetë e disa
efekt.
Zemra Lucy mundi një gjë e vogël më të dëgjueshme të stetoskop, dhe mushkëritë e saj kishte një
lëvizje dukshëm.
Van Helsing fytyrën e beamed gati, dhe si ne hiqet e saj nga banjo dhe mbështjellë e saj në
një fletë të nxehtë të thatë e saj ai më tha: "Fitimi i parë është e jona!
Kontrolloni për të Mbretit! "
Ne morëm Lucy në një dhomë tjetër, e cila kishte me qenë tani të përgatitur, dhe e vunë në shtrat
dhe i detyruan disa pika të raki poshtë fytin e saj.
Kam vënë re se Van Helsing lidhur një shami mëndafshi të butë raundin e fytin e saj.
Ajo ishte ende pa ndjenja, dhe ishte mjaft aq keq sa, nëse jo më keq se, ne kishim parë ndonjëherë
e saj.
Van Helsing quajtur në një nga gratë, dhe i tha asaj për të qëndruar me të dhe jo për të marrë
sytë e saj jashtë saj deri ne u kthyem, dhe pastaj mbasi bëri shenjë me nga dhoma.
"Ne duhet të konsultohet për atë që është për të bërë," tha ai si ne zbritur shkallët.
Në sallën e hapi derën e dhomë ngrënie, dhe ne kemi kaluar ne, ai mbyllur derën
kujdes pas tij.
Shutters ishte hapur, por blinds tashmë ishin poshtë, me atë
bindjes ndaj mirësjelljes e vdekjes, që gruaja britanike e klasave të ulëta
gjithmonë vëzhgon rigidly.
Dhomë ishte, pra, dimly errët. Ajo ishte, megjithatë, dritë të mjaftueshme për tonë
qëllime. Sternness Van Helsing ishte disi
lirohet nga një vështrim i konfuzioni.
Ai ishte i dukshëm torturimin e mendjen e tij për diçka, kështu që unë pritur për një çast, dhe
ai foli. "Çfarë të bëjmë tani?
Ku të drejtohen për ndihmë?
Ne duhet të kemi një tjetër transfuzionit të gjakut, dhe se së shpejti, apo se jeta vajzë të varfër të
nuk do të jetë me vlerë të blerë një orë. Ju jeni lodhur tashmë.
Unë jam lodhur shumë.
Unë kam frikë t'i besojmë ato gra, edhe në qoftë se ata do të kishin guxim të paraqesë.
Çfarë të bëjmë për disa ai i cili do të hap venat e tij për të? "
"Si është puna me mua, gjithsesi?"
Zë erdhi nga divan nëpër dhomë, dhe tonet e saj solli lehtësim dhe gëzim
në zemrën time, sepse ata ishin ato të Quincey Morris.
Van Helsing filloi me zemërim në tingujt e parë, por fytyra e tij zbutur dhe i lumtur
shikoni erdhi në sytë e tij si unë filluan të bërtasin: "Quincey Morris!" dhe nxituan ndaj tij
me duart e shtrira.
"Çfarë ju solli këtu?" Thirri unë si duart tona u takuan.
"I guess Arti është shkaku."
Ai më dorëzoi një telegram .-- nuk keni dëgjuar nga Seward për tri ditë, dhe jam tmerrësisht
shqetësuar. Mund të mos i lënë.
Ati ende në gjendje të njëjtë.
Send me fjalë se si Lucy është. A nuk do të vonojnë .-- Holmwood. "
"Unë mendoj se kam ardhur vetëm në nick të kohës. Ju e dini që ju keni vetëm për të më tregoni se çfarë të
do. "
Van Helsing Strode përpara, dhe e mori dorën e tij, duke kërkuar atë drejt në sy, si
tha ai, "gjaku Një njeri trim është gjëja më e mirë në këtë tokë, kur një grua është në
probleme.
Ju jeni një njeri dhe nuk ka gabim. E pra, djalli mund të punojnë kundër nesh për të gjithë
ai është me vlerë, por Perëndia na dërgon njerëzit kur ne duam ata. "
Edhe njëherë kemi kaluar nëpër këtë operacion kobshme.
Unë nuk kam në zemër për të shkuar deri me detajet.
Lusi kishte marrë një goditje të tmerrshme dhe ajo i tha më shumë e saj se më parë, për të edhe pse shumë
e gjakut shkoi në venat e saj, trupi i saj nuk i përgjigjet trajtimit si dhe në
raste të tjera.
Mbrapa saj lufta në jetën ishte diçka e frikshme për të parë dhe dëgjuar.
Megjithatë, veprimi i të dy zemra dhe mushkëritë përmirësuar, dhe Van Helsing bëri një nën-
injeksion lëkurës të morfinë, si më parë, dhe me efekt të mirë.
Zbehta e saj u bë një gjumë të thellë.
Profesor shikuar ndërsa unë shkova në katin e poshtëm me Quincey Morris, dhe e dërgoi
një shërbëtore për të paguar një nga cabmen që po i prisnin.
U largova Quincey shtrirë pas një gotë verë, dhe i tha kuzhinier për të marrë
gati një mëngjes të mirë. Pastaj një mendim goditi mua, dhe unë u ktheva
në dhomën ku Lucy tani ishte.
Kur erdha butë në, kam gjetur Van Helsing me një fletë ose dy letre vini re në jetën e tij
dorë.
Ai kishte lexuar atë dukshëm, dhe është menduar se si ai u ul mbi me dorë të tij
ballë.
Kishte një vështrim të kënaqësisë të zymtë në fytyrë, si i atij që ka pasur një dyshim
zgjidhur.
Ai më dorëzoi letrën duke thënë, "ra atë nga gjiri Lucy, kur ne krye
saj për të dush. "
Kur e kisha lexuar atë, unë qëndrova duke kërkuar në Profesor, dhe pas një pauzë e pyeti, "Në
Emrin e Perëndisë, çfarë do të thotë të gjitha? Ishte ajo, apo është ajo, i çmendur, ose se çfarë lloj të
rrezik e tmerrshme është ajo? "
Isha hutuar në mënyrë që unë nuk e di çfarë të them më shumë.
Van Helsing shtriu dorën dhe mori letër, duke thënë:
"Mos probleme për këtë tani.
Harrojeni atë për të tashmen. Ju do të dinë dhe të kuptojnë të gjitha në
kohë të mirë, por do të jetë më vonë. Dhe tani çfarë është ajo që keni ardhur tek unë për
thonë? "
Kjo më çoi përsëri në fakt, dhe unë kam qenë gjithë veten përsëri.
"Unë kam ardhur të flas për certifikatën e vdekjes.
Nëse ne nuk veprojmë si duhet dhe me mençuri, mund të ketë një hetim gjyqësor, dhe se gazeta do të
duhet të jetë prodhuar.
Unë jam me shpresë se ne nuk kemi nevojë për hetim gjyqësor, për të nëse do të kishim ai me siguri do të vrasin të varfër
Lucy, në qoftë se asgjë tjetër ka.
Unë e di, dhe ju e dini, dhe mjeku të tjerë që morën pjesë të saj e di, se znj Westenra
kishte sëmundje e zemrës, dhe ne mund të vërtetojë se ajo vdiq nga ajo.
Le të mbushen certifikatën e në të njëjtën kohë, dhe unë do të marrë atë vetë të gjendjes civile dhe
shkojnë për sipërmarrësit. "" Mirë, o miku im John!
Menduar mirë i!
Mis Lucy vërtetë, në qoftë se ajo të trishtuar në armiqve që rrethojnë e saj, është të paktën të lumtur në
miqtë që dashurinë e saj. Një, dy, tre, të gjitha të hapur venat e tyre për
saj, përveç një njeri i vjetër.
Ah, po, unë e di, mik John. Unë nuk jam i verbër!
I love you gjithë më shumë për të! Tani shkoni. "
Në sallën e takova Quincey Morris, me një telegram për Arthur thënë atij se znj
Westenra kishte vdekur, se Lucy gjithashtu kishte qenë i sëmurë, por tani ishte në vazhdim e sipër të mirë, dhe se
Van Helsing dhe unë me të.
Unë i thashë atij se ku unë do, dhe ai nxitoi me jashtë, por si unë do thënë,
"Kur ju ardhur përsëri, Jack, mund të unë kam dy fjalë me ju të gjithë për veten?"
Unë nodded në përgjigje dhe doli.
Kam gjetur asnjë vështirësi në lidhje me regjistrimin, dhe të rregulluar me lokal
sipërmarrës për të ardhur deri në mbrëmje për të matur për arkivolin dhe për të bërë
marrëveshje.
Kur u ktheva Quincey priste për mua. I thashë unë do të shoh atë sa më shpejt që
dinin Lucy, dhe u ngjit në dhomën e saj.
Ajo ishte ende duke fjetur, dhe Profesor në dukje nuk kishte lëvizur nga vendi i tij në
krah të saj.
Nga tij duke gishtin e tij për buzët e tij, kam mbledhur se ai pritet të saj për të zgjuar
para se të gjatë dhe ishte frikësuar të parat-zvarritjen e natyrës.
Kështu që unë zbrita në Quincey dhe e mori atë në dhomë mëngjes, ku blinds u
nuk e tërhequr, dhe e cila ishte pak më shumë i gëzuar, ose më mirë më pak i trishtuar, se
dhomat e tjera.
Kur ne ishim vetëm, ai më tha: "Jack Seward, unë nuk dua të fus veten në
kudo ku unë kam të drejtë që të jetë, por kjo nuk është rast i zakonshëm.
Ti e di I dashur atë vajzë dhe donte të martohej, por edhe pse kjo është e gjitha e kaluara dhe
shkuar, unë nuk mund të ndihmojë ndjenjë të shqetësuar rreth saj të gjithë të njëjtën.
Çfarë është ajo që është e gabuar me të?
Holandezi, dhe një shoku i vjetër se ai është i mirë, unë mund të shihni se, tha se koha që ju të dy të ardhur
në dhomë, që ju duhet të keni një transfuzioni të gjakut, dhe që të dy ju dhe
të ishte i rraskapitur.
Tani unë e di mirë se ju meshkujt mjekësore flasin me dyer të mbyllura, dhe se njeriu nuk duhet të presin
të dinë se çfarë ata konsultohen për në privat. Por kjo nuk është çështje e zakonshme, dhe çfarëdo
është, kam bërë pjesën time.
A nuk është kështu? "" Kjo është kështu, "tha unë, dhe ai vazhdoi.
"Unë e marrë atë që të dy ju dhe Van Helsing e kishte bërë tashmë atë që bëra sot.
A nuk është kjo kështu? "
"Kjo është kështu." "Dhe unë mendoj Art ishte edhe ajo.
Kur e pashë atë katër ditë më parë poshtë në vendin e tij ai dukej ***.
Unë nuk kam parë asgjë të tërhequr poshtë në mënyrë të shpejtë që kur kam qenë në fushë e gjerë dhe kishte një
mare se isha dua të shkojnë në bar të gjitha në një natë.
Një nga këto shkop të mëdha që ata e quajnë Vampires kishte marrë në e saj në natë, dhe
çfarë me gryka e tij dhe venë la e hapur, nuk kishte gjak të mjaftueshëm në e saj për të le të saj
ngrihem, dhe unë kam për të vënë një plumb me anë të saj si ajo e hedhur.
Jack, në qoftë se ju mund të thoni se pa tradhtuar besimin, Arthur ishte i pari, nuk është
që kështu? "
Ndërsa ai fliste me njeriun e varfër dukeshin tmerrësisht të shqetësuar.
Ai ishte në një torturë të pritjes në lidhje me gruan e donte, dhe injoranca e tij absolut
e misterit tmerrshme që duket të rrethojnë e saj të intensifikuar dhimbjen e tij.
Zemra e tij shumë të ishte e gjakderdhje, dhe u desh të gjithë pjekurinë e tij, dhe kishte një
shumë mbretëror të tij, gjithashtu, për ta mbajtur atë të thyer.
I ndaluar para përgjigjur, sepse ndjeva se nuk duhet tradhtuar asgjë të cilat
Profesor dashur sekret mbajtur, por tashmë ai e dinte aq shumë, dhe mendoi se aq shumë, që
nuk mund të ketë arsye për të mos iu përgjigjur, kështu që unë u përgjigj në të njëjtën frazë.
"Kjo është kështu." "Dhe sa kohe ka kjo u ndodh?"
"Rreth dhjetë ditë."
"Dhjetë ditë! Pastaj unë mendoj, Jack Seward, që kjo të varfër
krijesë e bukur që ne të gjithë dashurinë e ka vënë në venat e saj në atë kohë
gjaku i katër burra të fortë.
Njeri i gjallë, tërë trupin e saj nuk do ta mbajë atë. "
Pastaj vijnë pranë meje, ai foli në një ashpër gjysmë-pëshpërimë.
"Ajo që e mori atë?"
I tundi koken time. "Kjo," i tha, "është në thelb.
Van Helsing është thjesht furishëm në lidhje me të, dhe unë jam në fund lajthis tim '.
Unë nuk mund të rrezik një guess.
Ka pasur një sërë rrethanash të vogël, që kanë hedhur të gjitha tona
llogaritjet për Lucy duke u shikuar si duhet.
Por këto nuk do të ndodhë përsëri.
Këtu qëndrojnë derisa të gjithë të mirë, apo keq ". Quincey mbajti dorën e tij.
"Count mua," tha ai. "Ju dhe holandezi do të tregoni se çfarë të
bërë, dhe unë do të bëj atë. "
Kur ajo u zgjua në fund të pasdites, lëvizja e parë Lucy ishte të ndjehen në gjoksin e saj,
dhe për habinë time, prodhuar letër që Van Helsing më kishte dhënë për të lexuar.
Profesor i kujdesshëm e kishte zëvendësuar atë, ku kishte ardhur nga, të mos e zgjuar ajo duhet të
të alarmuar. Sytë e saj pastaj të ndezur për Van Helsing dhe për mua
shumë, dhe gladdened.
Atëherë ajo dukej raundin e dhomës, dhe duke parë ku ajo ishte, shuddered.
Ajo i dha një britmë të madhe, dhe të vënë duart e dobët e saj të hollë para fytyrës së saj zbehtë.
Ne të dy kuptuar se çfarë kishte për qëllim, që ajo kishte realizuar të plotë të nënës së saj
vdekje. Pra, ne u përpoqëm që ne mund ta ngushëllojë.
Pa dyshim lehtësuar simpatinë e saj disi, por ajo ishte shumë e ulët në mendime dhe të frymës,
qau në heshtje dhe të dobët për një kohë të gjatë.
Ne i tha asaj se ose ne të dy tani do të mbetet me të gjithë kohës, dhe se
dukej se komoditetin e saj. Drejt muzgut ajo ra në një dozë.
Këtu një gjë shumë e çuditshme ka ndodhur.
Ndërsa ende në gjumë, ajo mori letër nga gjoksin e saj dhe e grisi në dy.
Van Helsing dha mbi dhe mori pjesë prej saj.
Të gjitha të njëjtë, megjithatë, ajo vazhdoi me veprimin e marramendës, sikur material
ishin ende në duart e saj. Së fundi ajo ngriti duart e saj dhe u hap
ato sikur shpërndajnë fragmente.
Van Helsing dukej i befasuar, dhe vetullat e tij u mblodhën si në mendim, por ai tha
asgjë.
19 Sht .-- gjithë natën e fundit që ajo flinte në mënyrë të çrregullt, duke qenë gjithmonë e frikësuar për të fjetur, dhe
diçka e dobët kur ajo u zgjua nga ajo.
Profesor dhe mora me radhë të shikojnë, dhe ne kurrë nuk u largua e saj për një moment
pambikëqyrur.
Quincey Morris tha asgjë për qëllimin e tij, por e dija që të gjithë natën e gjatë
ai patrullonin të rrumbullakta dhe raundin e shtëpisë. Kur erdhi dita, drita e tij në kërkim
tregoi rrënon në fuqi të dobët Lucy.
Ajo ishte vështirë në gjendje ta kthejnë kokën e saj, dhe ushqimin e vogël, që ajo mund të marrë
duket nuk ka për të bërë mirë e saj.
Në disa raste ajo flinte, dhe të dy Van Helsing dhe kam vënë re diferenca në mes të tij,
në mes të gjumit dhe zgjimit. Përderisa në gjumë ajo dukej e fortë, edhe pse
shumë i drobitur, dhe frymëmarrja e saj ishte e butë.
Gojën e saj të hapur tregoi mishrat e zbehtë tërhequr mbrapa nga dhëmbët, që dukej
pozitivisht më të gjatë dhe më e mprehtë se zakonisht.
Kur ajo u zgjua butësi e sytë e saj të dukshme ndryshuar shprehjen, sepse ajo
shikoi veten e saj, edhe pse një vdes. Në pasdite ajo pyeti për Arthur, dhe
ne telegraf për të.
Quincey shkoi për ta takuar në stacion.
Kur ai arriti të ishte gati 6:00, dhe dielli të plotë dhe të ngrohtë, dhe të
Transmetuar në dritën e kuqe nga dritarja dhe i dha ngjyra më shumë për të zbehtë
cheeks.
Kur ai e pa, Arthur ishte thjesht mbytje me emocion, dhe askush prej nesh nuk mund të flas.
Në orët që kishte kaluar, të përshtatet e gjumit, ose me kusht komë që
kaluar për të, ishte rritur më të shpeshta, në mënyrë që të pushimeve, kur biseda u
mundshme ishin shkurtuar.
Prania Arthur, megjithatë, dukej për të vepruar si një nxitës.
Ajo u mblodhën pak, dhe i foli atij më shumë shkëlqim se ajo e kishte bërë pasi që ne
ardhur.
Ai gjithashtu u tërhoq vetë së bashku, dhe foli si cheerily si ai mund, në mënyrë që më të mirë
është bërë për çdo gjë. Tani është gati 1:00, dhe ai dhe
Van Helsing janë ulur me të.
Unë jam për lehtësimin e tyre në një çerek ore, dhe unë jam hyjnë në këtë të Lucy
gramafon. Deri në 06:00 ata janë të përpiqen për të pushuar.
Kam frikë se nesër do të përfundojë shikuar tonë, për shok është shumë e madhe.
Fëmija i varfër nuk mund të tubim. Perëndia të na ndihmojë të gjithëve.
LETËR MINA Harker TO Lucy WESTENRA (i hapur nga ana e saj)
17 Sht My dearest Lucy,
"Duket një moshë që kam dëgjuar nga ju, apo të vërtetë që kam shkruar.
Ju do të më falni, unë e di, për të gjitha gabimet e mia, kur ju keni lexuar të gjitha buxhetin e mia të
lajme.
E pra, kam burrin tim mbrapa të gjithë të drejtë. Kur kemi arritur në Exeter ka pasur një
topi duke pritur për ne, dhe në të, edhe pse ai kishte një sulm të përdhes, z. Hawkins.
Ai na çoi në shtëpinë e tij, ku kishte dhoma për të gjithë ne e bukur dhe të rehatshme, si dhe
ne dined së bashku. Pas darke Z. Hawkins tha,
"'Dears im, unë dua të pi shëndetin tuaj dhe prosperitet, dhe mund të çdo bekim të marrë pjesë
ju të dy. Unë e di që ju të dy nga fëmijët, dhe kanë,
me dashuri dhe krenari, pa ju rriten.
Tani unë dua që ju të bëni shtëpinë tuaj këtu me mua.
Kam lënë për mua as zogë as fëmijë. Të gjithë janë të shkuar, dhe në do të mi kam lënë
gjithçka. "
I bërtiti, Lucy dashur, si Jonathan dhe plaku clasped duart.
Mbrëmje jonë është një shumë, shumë i lumtur.
"Pra, këtu jemi, të instaluar në këtë shtëpi të bukur të vjetër, dhe nga të dy e mia
dhoma gjumi dhe dhomën e vizatimit unë mund të shoh Elms e madhe e ngushtë katedrales, me
zi e tyre të madh rrjedh qëndruar jashtë
kundër gur të vjetër e verdhë e katedrales, dhe unë mund të dëgjoj rooks
lart cawing dhe cawing dhe chattering dhe chattering dhe thashethemet gjatë gjithë ditës, pas
mënyrën e rooks - dhe njerëzve.
Unë jam i zënë, nuk duhet të ju them, rregullimin e gjërave dhe të shtëpisë.
Jonathan dhe z. Hawkins janë të zënë gjithë ditën, për tani që Jonathan është një partner, z.
Hawkins dëshiron të tregojë atij të gjitha në lidhje me klientët.
"Si është nëna jote dashur të marrë në?
Unë kam dëshirë mund të shkojë në qytet për një ose dy ditë të shoh ty, i dashur, por unë nuk guxoj të shkoj
Megjithatë, me aq shumë mbi shpatullat e mia, dhe Jonathani dëshiron në kërkim pas ende.
Ai ka filluar të vënë disa mish mbi kockat e tij përsëri, por ai ishte dobësuar tmerrësisht e
nga sëmundje të gjatë.
Edhe tani ai nganjëherë fillon nga gjumi e tij në një mënyrë të papritur dhe të awakes gjitha
dridhur deri sa unë mund të marr me të mirë atë përsëri në qetësi e tij të zakonshme.
Megjithatë, falë Zotit, këto raste rriten më pak të shpeshta, si ditët shkojnë në, dhe ata
do me kohë të kalojnë së bashku, kam besim. Dhe tani unë kam thënë lajme tim, më lejoni të pyes
tuajat.
Kur jeni të martuar, dhe ku, dhe kush është për të kryer ceremoni, dhe çfarë
jeni të veshin, dhe që ajo të jetë një martesë publik apo privat?
Më trego të gjitha në lidhje me të, i dashur, më trego të gjitha për gjithçka, për të nuk ka asgjë
që ju interesojnë të cilat nuk do të jetë i dashur për mua.
Jonathan pyet mua për të dërguar 'respekt detyrën "e tij, por unë nuk mendoj që është e mirë
të mjaftueshme nga partneri më i vogël i Hawkins firm e rëndësishme dhe Harker.
Dhe kështu, siç më do ti mua, dhe ai do mua, dhe unë të dua me të gjitha disponimi dhe
kohëve të foljes, unë po ju dërgoj thjesht "dashurinë" e tij në vend.
Goodbye, my dearest Lucy, dhe bekimet mbi ju.
"I juaji," Mina Harker "
RAPORT NGA Patrick Hennessey, MD, MRCSLK, QCPI, ETJ, ETJ, John Seward, MD
20 Sht im i dashur Zotëri:
"Në përputhje me dëshirat tuaja, unë bashkangjitni Raporti i kushteve të lënë çdo gjë pas
në krye tim. Përsa i përket, Renfield pacientit, nuk ka
më shumë për të thënë.
Ai ka pasur një tjetër shpërthim, që mund të kishte një fund të tmerrshëm, por që, si
kjo për fat të mirë ndodhi, ishte e pa mbikëqyrje me ndonjë rezultat të pakënaqur.
Kjo pasdite karrocë një zgarë me dy burra bërë një telefonatë në shtëpi bosh të cilit
arsye është ngjitur në jona, shtëpia në të cilën, ju do të kujtohet, pacienti dy herë u
larg.
Burrat u ndal në portën tonë për të kërkuar portier rrugën e tyre, pasi ata ishin të panjohur.
"Unë kam qenë vetë duke kërkuar nga dritarja studimit, të paturit e një tym pas darke, dhe
pa njëri prej tyre të dalë në shtëpi.
Ndërsa ai kaloi dritarja e dhomës Renfield, pacienti filloi të normës atë nga brenda,
dhe i bëri thirrje atij të gjitha emrat e urryer që ai mund të vërë gjuhën e tij për të.
Njeriu, i cili dukej mjaft të mirë shoku, i kënaqur veten e tij duke i thënë atij të 'mbyllur
për një lypës gojëndyrë ', mbi të cilën njeriu ynë i akuzuar atë për plaçkitjen e tij dhe që duan
për ta vrarë dhe tha se ai do të pengojnë atë nëse ai do të lëkundur për të.
I hapi dritaren dhe të nënshkruar për njeriun të mos njoftimit, kështu që ai kënaqur veten
pas duke kërkuar vendin e mbi dhe duke e bërë mendjen e tij se çfarë lloj vendi kishte
mori për të duke thënë, yer bekojnë 'Lor ", zotëri, unë
nuk do mend se çfarë është thënë për mua në çmendinë e një bloomin '.
I vjen keq ju dhe guv'nor për havin 'për të jetuar në shtëpi me një kafshë e egër, si
se. "
"Pastaj ai pyeti rrugën e tij të mjaftueshme mirësjellje, dhe i thashë atij, ku porta e zbrazët
shtëpia u. Ai u largua e ndjekur nga kërcënimet dhe mallkime
dhe revilings nga njeriu ynë.
I zbriti për të parë nëse unë mund të bëjë ndonjë shkak për zemërimin e tij, pasi ai është zakonisht
një njeri i tillë i sjellshëm, dhe përveç tij përshtatet asgjë dhunshëm i llojit të patur
ndodhur.
Kam gjetur atë, për çudinë time, të përbërë mjaft dhe më të qeshur në mënyrën e tij.
Unë u përpoqa për të marrë atë për të folur e incidentit, por ai më kërkoi blandly pyetje për
atë që të thotë, dhe më bëri të besoj se ai ishte plotësisht të pavëmendshëm të çështjes.
Ajo ishte, më vjen keq të them, megjithatë, vetëm një tjetër shembull i dinake e tij, sepse brenda
gjysmë ore kam dëgjuar prej tij përsëri.
Këtë herë ai kishte shpërthyer përmes dritares së dhomës së tij, dhe ishte duke vrapuar poshtë
rrugë.
I thirrur për të pranishmit për të ndjekur mua, dhe vrapoi pas tij, sepse kisha frikë ai ishte
qëllim në disa shkatërrime.
Frika ime ishte e justifikuar kur pashë karrocë e njëjtë e cila kishte kaluar para se të vijnë poshtë
rrugës, që në atë disa kuti të mëdha prej druri.
Burrat u gëlltit ballin e tyre, dhe u flushed në fytyrë, sikur me
ushtrim të dhunshme.
Para se të mund të marrë deri në atë, pacienti nxituan me ta, dhe duke tërhequr një prej tyre
qerre, filloi të trokas kokën e tij kundër terren.
Nëse unë nuk e kishte kapur atë vetëm në momentin, unë besoj se ai do ta kishte vrarë njeri
atje dhe atëherë.
Kandidatin tjetër kërceu poshtë dhe goditi mbi kokë me e fumdit e tij
Kryetari i grupit parlamentar të rënda.
Ajo ishte një goditje e tmerrshme, por ai nuk duket në mendje, por kapi edhe atë, dhe
luftuan me tre prej nesh, na tërhequr para dhe prapa sikur ne të ishim kittens.
Ti e di unë nuk jam lehtë, dhe të tjerët ishin të dy burrat trupmadh.
Në fillim ai ishte i heshtur në luftën kundër tij, por si kemi filluar për të zotëruar atë, dhe
pranishmit ishin vënë një jelek ngushtë mbi të, ai filloi të bërtasë: "Unë do të pengojnë
tyre!
Ata nuk do të vjedh mua! Ata nuk do të vrasësh mua me inç!
Unë do të luftojnë për Zotin tim dhe Master! "Dhe të gjitha llojet e ravings të ngjashme jokoherente.
Ajo ishte me vështirësi shumë të konsiderueshme që mori atë përsëri në shtëpi dhe vënë
atë në dhomën e mbushur. Një nga shoqëruesit, çartur, kishte një gisht
thyer.
Megjithatë, kam vendosur që të gjithë të drejtë, dhe ai po shkon më mirë.
"Të dy transportuesit ishin në të parë me zë të lartë në kërcënimet e tyre e veprimeve për dëmet dhe
premtuar të bjerë *** të gjitha dënimet e ligjit mbi ne.
Kërcënimet e tyre janë, megjithatë, të përzier me një lloj të kërkojë falje indirekte për
humbjen e dy prej tyre nga një i çmendur dobët.
Ata thanë se po të mos kishte qenë për mënyrën forcën e tyre janë shpenzuar në
kryerjen dhe rritjen e kutive të rënda në qerre ata do të kishin bërë punë të shkurtër të
atë.
Ata i dhanë si një tjetër arsye për humbjen e tyre të jashtëzakonshme gjendjen e drouth to
të cilat ata ishin ulur nga natyra me pluhur të pushtimit të tyre dhe
distancë të qortueshme nga skena e
punës së tyre për çdo vend të argëtim publik.
I kuptuar mjaft domethënie të tyre, dhe pas një gotë e ashpër e pije alkoolike të forta, ose më mirë më shumë
e njëjtë, dhe me çdo sovrane një në dorë, kanë bërë të lehta të sulmit, dhe
u betua se ata do të ndeshen me një keq
çdo ditë i çmendur për kënaqësinë e takimit aq të mirë 'bloomin' një tip "si juaj
korrespondent. Mora emrat e tyre dhe adresat, në rast
ato mund të jenë të nevojshme.
Ata janë si më poshtë: Jack Smollet, e Rentat Dudding së, Rruga Mbreti George, Great
Walworth, dhe Thomas Snelling, Row Peter Farley-së, Gjykata Guide, Bethnal Green.
Ata janë si në punësimin e Harris & Sons, Hyrja në të dhe kompanisë dërgesën, Orange
Yard master, Soho.
"Unë do të raportojë për ju ndonjë çështje me interes të ndodhin këtu, dhe do të teli ju
menjëherë nëse ka ndonjë gjë me rëndësi. "Më besoni, Të nderuar Zotëri,
"I juaji sinqerisht,
"Patrick Hennessey."
LETËR, MINA Harker TO Lucy WESTENRA (i hapur nga ana e saj)
18 Sht "My dearest Lucy,
"Një goditje e trishtuar ka rënë mbi ne.
Z. Hawkins ka vdekur shumë e papritur. Disa mund të mos mendojnë se kështu e trishtuar për ne, por ne
kishte dy ardhur në mënyrë dua atë që me të vërtetë duket sikur kishim humbur një baba.
Unë kurrë nuk e dinte as atin ose nënën, në mënyrë që vdekja njeriu i dashur i vjetër është një e vërtetë
goditje për mua. Jonathan është shqetësuar shumë.
Kjo nuk është vetëm se ai e ndjen trishtim dhimbje të thellë, për njeriun e dashur, të mirë që ka
shoqëruar atë tërë jetën e tij, dhe tani në fund ka trajtuar atë si djalin e tij dhe
lënë një pasuri e cila për njerëzit e të tanë
modeste e çuar deri është pasuria përtej ëndrra e koprraci, por Jonathani ndjen atë në
një llogari tjetër. Ai thotë se shuma e përgjegjësisë që
ajo e vë mbi të e bën atë nervoz.
Ai fillon në dyshim vetë. Mundohem të pirë e të ngrënë atë, dhe besimi im në të
e ndihmon atë të ketë një besim në veten e tij. Por kjo është këtu që shoku rëndë se ai
përvojë tregon atij më.
Oh, ajo është shumë e vështirë që një ëmbël, të thjeshtë, fisnike, natyrën e fortë të tilla si e tij, një natyrë
që ia ka mundësuar nga ndihma dashur tona, mik i mirë i të rritet nga nëpunësit për të zotëruar
në pak vite, duhet të jetë i plagosur në mënyrë që thelbi i forcën e saj është zhdukur.
Më fal, i dashur, në qoftë se unë shqetësuar me problemet e mia në mes të tuaj
lumturinë, por Lucy dashur, unë duhet të them dikujt, për llojin e mbajtjes së një
pamja e gëzuar trim dhe Jonathanit
përpiqet mua, dhe unë nuk kam asnjë e këtu se unë mund të besoj in
Unë tmerr të ardhur deri në Londër, si ne duhet të bëjmë se pasnesër, për të varfërit z.
Hawkins mbetur në vullnetin e tij se ai do të ishte varrosur në varr me babain e tij.
Si nuk ka marrëdhënie në të gjitha, Jonathan do të duhet të jetë shefi përcjellës i të vdekurit.
Unë do të përpiqen për të drejtuar mbi të shoh ty, i dashur, në qoftë se vetëm për disa minuta.
Më fal për shqetësuese ju.
Me të gjitha bekimet, "juaj i dashur
"Mina Harker"
DR. Ditari Seward'S shtator 20 .-- zgjidhjen Vetëm dhe zakon
mund të më lejoni të bëjë një hyrje sonte.
Unë jam shumë i varfër, shumë i ulët gjallë, shumë të sëmurë të botës dhe të gjitha në të, duke përfshirë
vetë jeta, që unë nuk do të kujdeset, nëse kam dëgjuar këtë moment flapping e krahëve
së engjëllit të vdekjes.
Dhe ai ka qenë flapping ata krahë të zymtë për disa qëllime të nënës në fund, Lucy dhe
Babai Arturit, dhe tani ... Më lejoni të merrni më me punën time.
Unë lirohet rregullisht Van Helsing në shikuar tij mbi Lucy.
Ne kemi kërkuar Arthur për të shkuar në edhe pjesa tjetër, por ai nuk pranoi në fillim.
Ishte vetëm kur i thashë se ne duhet të duan që ai të na ndihmojë gjatë ditës, dhe
se ne nuk duhet të prishen për të duan të tjerët, që të mos duhet të vuajnë Lucy, se ai
rënë dakord për të shkuar.
Van Helsing ishte shumë i sjellshëm me të. "Eja, fëmija im," tha ai.
"Eja me mua.
Ju jeni të sëmurë dhe i dobët, dhe kanë pasur shumë trishtim dhe dhimbje shumë mendore, si dhe
se tatimi mbi fuqinë tuaj që ne njohim. Ju nuk duhet të jenë të vetëm, për të vetëm është e
të jetë e plotë të frikës dhe alarmet.
Ejani në dhomën e vizatimit, ku ka një zjarr të madh, dhe ka dy sofas.
Do të shtrihen në një, dhe unë nga ana tjetër, dhe simpatinë tonë do të jetë rehati për çdo
të tjera, edhe pse ne nuk e flasin, dhe madje edhe në qoftë se ne gjumë. "
Arthur shkoi bashkë me të, hedh një vështrim prapa dëshirë në fytyrën Lucy, i cili vë në
jastëk e saj, pothuajse të bardhë se lëndinë.
Ajo vë ende mjaft, dhe kam shikuar nëpër dhomë për të parë se të gjithë ishte si duhet
jetë.
Unë mund të shoh se Profesor kishte kryer në këtë sallë, si në të tjera, e
qëllim të përdorimit të hudhër.
Të gjithë të sashes dritares reeked me të, dhe qafën raundin Lucy, gjatë mëndafshi
shami të cilat Van Helsing e bëri atë të mbajtur në, ishte një kurorë të përafërt të njëjta
lule erëmirë.
Lucy ishte frymë disi stertorously, dhe fytyra e saj ishte në të keq të saj, për të hapur
goja tregoi mishrat e zbehtë.
Dhëmbët e saj, në dritë të zbehtë, i pasigurt, dukej më i gjatë dhe më e mprehtë se ata kishin
qenë në mëngjes.
Në mënyrë të veçantë, nga disa mashtrim i dritës, dhëmbët qenit dukeshin më të gjatë dhe të ashpër
se pjesa tjetër. Unë u ula pranë saj dhe aktualisht ajo
lëvizur ankth.
Në të njëjtin moment erdhi një lloj flapping shurdhër ose buffeting në dritare.
Pasi u nisa për të butë, dhe peeped nga cep të verbër.
Nuk ishte një dritë të hënës e plotë, dhe unë mund të shoh se zhurma u bë nga një shkop të madh,
që rrota rreth, tërhequr pa dyshim nga drita, edhe pse në mënyrë dim, dhe çdo
dhe tani përsëri goditi dritare me krahët e saj.
Kur u ktheva në vendin tim, kam gjetur se Lucy kishte lëvizur pak, dhe e kishte shkatërruar larg
lule hudhër nga fytin e saj.
Kam zëvendësuar ato, si dhe unë mund, dhe u ul shikimin e saj.
Aktualisht ajo u zgjua dhe i dha ushqimin e saj, ashtu si e kishte përshkruar Van Helsing.
Ajo e mori, por pak, dhe se languidly.
Nuk u duket të jetë me të tani lufta pa ndjenja për jetë dhe forcë
që kishte shënuar deri tani në mënyrë sëmundja e saj.
Ai goditi mua si kurioz që në momentin që u bë e ndërgjegjshme se presion hudhër
lule pranë saj.
Ishte me siguri e çuditshme se sa herë që ajo e mori në atë gjendje letargjike, me
frymë i rëndë, ajo i vuri lulet nga ajo, por se kur ajo waked ajo
clutched tyre të ngushtë.
Nuk kishte asnjë mundësi për të bërë ndonjë gabim në lidhje me këtë, për në orë të gjata
që pasuan, ajo kishte parashikon shumë gjumë dhe zgjohen dhe të përsëritura dy
veprimet e shumë herë.
Në 6:00 Van Helsing erdhi për lehtësimin mua.
Arthur kishte rënë më pas në një sy gjumë, dhe ai mercifully le të fle mbi.
Kur ai e pa fytyrën Lucy unë mund të dëgjoj indraw fërshëllen fryma, dhe ai më tha:
në një pëshpëritje të mprehtë. "Hartimi i të verbërit.
Unë dua drita! "
Pastaj ai përkul, dhe, me fytyrën gati prekur Lucy, shqyrtuar e saj
me kujdes. Ai hoqi lule dhe ngriti mëndafshi
shami nga fytin e saj.
Ashtu siç bëri kështu ai filloi përsëri dhe unë mund të dëgjoj britmë e tij "Mein Gott!" Si ajo
është mbuluar në fytin e tij. Unë krejt e kërrusur dhe dukej, shumë, dhe si unë
vënë re disa chill *** erdhi mbi mua.
Plagët në fyt ishin zhdukur absolutisht.
Për pesë minuta të plotë Van Helsing qëndroi duke shikuar vetëm atë, me fytyrën e tij në saj të
egër.
Pastaj ai u kthye dhe më tha me qetësi: "Ajo është duke vdekur.
Kjo nuk do të jetë të gjatë tani. Ajo do të jetë shumë ndryshim, të shënojë mua,
nëse ajo vdes vetëdijshëm apo në gjumë e saj.
Wake atë djalë të varfër, dhe le të vijnë dhe të shohin të fundit.
Ai beson ne, dhe ne kemi premtuar atij. "U ngjita në dhomë ngrënie dhe waked atë.
Ai ishte pa fund për një moment, por kur pa dritën e diellit streaming në anë të edges
e shutters ai mendonte se ishte vonë, dhe shprehu frikën e tij.
Unë e sigurova atë se Lusi ishte ende në gjumë, por i tha atij që me butësi si unë mund që të dy
Van Helsing dhe kisha frikë se në fund ishte afër.
Ai e kishte mbuluar fytyrën me duart e tij, dhe shkau poshtë në gjunjë nga divan, ku
ai mbeti, ndoshta një minutë, me kokën e tij të varrosur, duke u lutur, ndërsa supet e tij
tronditi me hidhërim.
Unë e mori atë për dore dhe e ngriti atë. "Eja", i tha, "shokët e dashur tim të vjetër, thërret
të gjitha qëndresë tuaj. Ajo do të jetë mirë dhe më e lehtë për të. "
Kur erdhëm në dhomën Lucy unë mund të shoh se Van Helsing kishte, me e zakonshme e tij
maturi, qenë vënë çështje të drejtë dhe duke e bërë duket gjithçka si të këndshme sa
të jetë e mundur.
Ai kishte krehur flokët edhe Lucy, në mënyrë që të vë në jastëk në diell e saj të zakonshëm
ripples.
Kur erdhëm në dhomë ajo i hapi sytë, dhe duke parë atë, pëshpëriti me zë të ulët,
"Arthur! Oh, dashuria ime, unë jam shumë i kënaqur që ju keni ardhur! "
Ai ishte përkulur të puth e saj, kur Van Helsing shenjë atë përsëri.
"Jo," pëshpëriti ai, "ende nuk! Mbajë dorën e saj, ajo do të ngushëllojë më. "
Pra, Arthur mori dorën e saj dhe u gjunjëzua pranë saj dhe ajo dukej mirë të saj, me të gjitha
linjat e buta të ngjashëm me bukurinë e syve të saj engjëllore.
Pastaj gradualisht të mbyllur sytë e saj, dhe ajo u mbyt në gjumë.
Për pak gjoksin e saj të butë heaved, dhe fryma e saj erdhi dhe shkoi si një lodhur
fëmijës.
Dhe pastaj gradualisht erdhi ndryshimi çuditshme që unë e kisha vënë re në natë.
Frymëmarrje e saj u rrit i rëndë, të gojës hapur, dhe mishrat e zbehtë, të tërhequr mbrapa, bëri
dhëmbët duken më të gjatë dhe më e mprehtë se kurrë.
Në një lloj të gjumit-zgjuar, mënyra të paqarta, të pandërgjegjshme ajo i hapi sytë, i cili
ishin tani e shurdhër dhe e vështirë në një herë, dhe tha në një zë të butë, argëtues, të tilla si kisha
nuk dëgjuar nga goja e saj, "Arthur!
Oh, dashuria ime, unë jam shumë i kënaqur që ju keni ardhur! Puthje mua! "
Arthur kërrusur me padurim të puth e saj, por në atë çast Van Helsing, të cilët, si unë,
kishte qenë tronditur me zërin e saj, swooped mbi të, dhe kapjen e tij nga qafa me
të dy duart, tërhoqën zvarrë prapa me një tërbim të
forca e cila kurrë nuk kam menduar se ai mund të kishte pushtuar, dhe në fakt hodhën atë
pothuajse nëpër dhomë. "Jo në jetën tuaj!", Tha ai, "jo për tuaja
shpirt i gjallë dhe hers! "
Dhe ai qëndroi në mes tyre si një luan në gji.
Arthur është marrë në mënyrë befasuar se ai nuk ka për një moment e di se çfarë të bëjnë apo thonë, dhe të
para çdo impuls të dhunës mund të kapin atë ai e kuptoi vendin dhe rastin,
dhe qëndroi i heshtur, duke pritur.
Kam mbajtur sytë e mi të fiksuar në Lucy, ashtu si edhe Van Helsing, dhe ne pamë një vrull si i bujë fluturoj
si një hije mbi fytyrën e saj. Dhëmbët e mprehtë clamped së bashku.
Pastaj sytë e saj të mbyllur, dhe ajo frymë rëndë.
Shumë pak pas ajo i hapi sytë në të gjitha butësi e tyre, dhe të vënë nga të saj
të varfër, i zbehtë, duart e hollë, mori ngjyrë kafe të madh Van Helsing është një, duke tërhequr atë në afërsi të saj,
ajo e puthi atë.
"Miku im i vërtetë," tha ajo, me një zë të zbehta, por me patosin untellable, "e vërtetë e mia
mik, dhe të tij! Oh, roje e tij, dhe më jep paqen! "
"Betohem atë!", Tha ai solemnisht, gjunjëzuar pranë saj dhe mbajtjen e dorën e tij, si një
që regjistron një betim.
Pastaj ai u kthye nga Arthur, dhe i tha atij: "Eja, fëmija im, të marrë dorën e saj në tuajat,
dhe puthte në ballë, dhe vetëm një herë. "
Sytë e tyre u takuan në vend të buzëve të tyre, dhe kështu ata ndanë.
Lucy sytë mbyllur, dhe Van Helsing, i cili kishte qenë shikuar nga afër, e mori e Arthur
krahu, dhe tërhoqi atë larg.
Dhe pastaj frymë Lucy u bë i rëndë përsëri, dhe të gjitha në një herë të pushuar.
"Është në të gjithë", tha Van Helsing. "Ajo ka vdekur!"
Mora Arthur nga krahu, dhe e çuan në dhomën e vizatimit, ku ai u ul, dhe
mbuluar fytyrën me duart e tij, qarë në atë mënyrë që gati thyen më poshtë për të parë.
Unë u ktheva në dhomë, dhe gjeti Van Helsing në kërkim në të varfër Lucy, dhe fytyra e tij
ishte ashpër se kurrë. Disa ndryshime të kishin ardhur mbi trupin e saj.
Vdekja kishte dhënë një pjesë të bukurisë së saj, për ballë e saj dhe faqet kishte gjetur disa
e linjave të tyre rrjedhin. Edhe buzët kishin humbur zbehje e tyre vdekjeprurëse.
Ishte sikur të gjakut, nuk është më e nevojshme për funksionimin e zemrës, kishte shkuar në
bëjnë ashpërsia e vdekjes si pak i vrazhdë siç mund të jetë.
"Ne menduam të saj ndërkohë që ajo flinte po vdes, dhe gjumi kur ajo vdiq."
Unë qëndrova pranë Van Helsing, dhe tha: "Ah mirë, vajzë të varfër, nuk ka paqe për e saj në
fundit.
Kjo është në fund! "U kthye ai për mua, dhe tha me të rënda
solemnitet, "Jo kështu, mjerisht! Jo aq.
Kjo është vetëm fillimi! "
Kur e pyeta atë që ai thotë, ai vetëm tundi kokën dhe u përgjigj: "Ne mund të bëjmë
asgjë ende. Presim e të shohim ".