Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI 5
Respektimi i të dielën në Bellomont u shënua kryesisht nga pamja e përpiktë
i zgjuar Omnibus destinuar për të përcjellë familjes në kishë të vogël në
portat.
Nëse çdo një mori në autobus apo nuk ishte një çështje të një rëndësie dytësore, që nga viti
duke qëndruar atje atë jo vetëm dëshmoi për qëllimet ortodokse e familjes,
por e bëri znj Trenor ndjehen, kur ajo më në fund
dëgjuan këtë makinë larg, se ajo kishte bërë disi tërthorazi përdorimin e tij.
Kjo ishte teoria e znj Trenor se në fakt bijat e saj ka shkuar në kishë çdo
E diel, por bindjet e tyre kujdestare franceze e quajtur atë të tempull rivale,
dhe fatigues e javës mbajtjen e tyre të
nënën në dhomën e saj deri në dreke, rrallë ka pasur ndonjë të pranishëm për të verifikuar faktin.
Tani dhe pastaj, në një hov vrullshëm i virtytit - kur shtëpia ishte shumë e
zhurmshëm gjatë natës - Gus Trenor detyruar pjesa më e madhe e tij të qeshur në një fustan të ngushtë dhe pallto-
shpartalluar vajzat e tij nga slumbers e tyre;
por zakonisht, si Lily shpjeguar z. Gryce, kjo detyrë prindërore është harruar
deri në këmbanat e kishës janë kumbues nëpër park, dhe autobus kishte shtyrë larg
bosh.
Lily kishte lënë të kuptohet z. Gryce se kjo neglizhencë e ritet fetare u
neveritshme për traditat e saj të hershme, dhe se gjatë vizitave të saj për të Bellomont ajo
shoqëruar rregullisht Muriel dhe Hilda në kishë.
Kjo tallied me siguri, edhe imparted fshehtësi, që, kurrë nuk ka
Ura e luajtur më parë, ajo kishte qenë "zvarritur në atë" në natën e ardhjes së saj, dhe
kishte humbur një sasi të tmerrshme të parave në
pasojë e injorancës të saj të lojës dhe të rregullave të basteve.
Z. Gryce ishte padyshim shijuar Bellomont.
Ai pëlqente lehtësi dhe vezullimi i jetës, dhe famë dhënë ndaj tij duke qenë një
anëtar i këtij grupi të njerëzve të pasur dhe të dukshëm.
Por ai mendonte se një shoqëri shumë materialiste, ka pasur raste kur ai ishte
frikësuar nga të flasim për burrat dhe duket e zonja, dhe ai ishte i gatshëm për
të gjeni se Bart Miss, për të gjitha lehtësinë e saj dhe
vetë-posedimit, nuk ishte në shtëpi në atmosferë aq të paqarta një.
Për këtë arsye ai kishte qenë i kënaqur, veçanërisht për të mësuar se ajo do, si zakonisht,
marrin pjesë në Trenors rinj në kishë të dielën në mëngjes, dhe si ai paced zhavorr
fshij para derës, pallto të lehta e tij
në krahun e tij dhe librin e tij të lutjes-në njërën anë me kujdes-gloved, ai reflektohet
këndshëm në fuqinë e karakterit të cilat mbahen të vërtetë të saj për trajnimin e saj në fillim
në një mjedis në mënyrë subversive me parimet fetare.
Për një kohë të gjatë, z. Gryce dhe autobus kishte fshij zhavorr për veten e tyre, por,
larg nga keqardhje kjo indiferencë për të ardhur keq nga ana e të tjera
mysafirë, ai e gjeti veten ushqyes shpresoj se Mis Bart mund të pashoqëruar.
Minuta të çmuar po fluturonin, megjithatë, gështenja e madhe pawed terren dhe
pikëla anët e tyre të paduruar me shkumë, karrocier duket të jetë ngadalë petrifying
në kuti, dhe dhëndërit në pragun, dhe ende zonja nuk ka ardhur.
Papritmas, megjithatë, pati një tingull të zërave dhe një shushurimë e funde të
porta, dhe z. Gryce, rivendosjen e parë e tij për xhepin e tij, u kthye me një fillim nervor;
por kjo ishte vetëm për të gjetur veten dorëzimin znj Wetherall në transportin.
Wetheralls gjithmonë shkoi në kishë.
Ata i përkisnin grupit të madh të automata njerëzore që shkojnë përmes jetës, pa
neglizhuar për të kryer një një të vetme të gjesteve ekzekutuar nga përreth
kukulla.
Është e vërtetë se kukulla Bellomont nuk ka shkuar në kishë, por të tjerët në mënyrë të barabartë
rëndësishme ka - dhe rrethit Z. dhe Znj Wetherall ishte aq i madh se Zoti është përfshirë
në listën e vizituar e tyre.
Ata u shfaq, pra, të përpiktë dhe dha dorëheqjen, me ajrin e njerëzve të lidhur për
një shurdhër "në shtëpi", dhe pas tyre Hilda dhe Muriel straggled, yawning dhe pinning çdo
mbulesë të tjerë dhe shirita si ata erdhën.
Ata kishin premtuar Lily për të shkuar në kishë me të, ata deklaruan, dhe Lily ishte një
dashur duck vjetër që ata nuk e mendjes duke e bërë atë të lutem e saj, edhe pse ata nuk mund të
dashuroj atë që kishte vënë ide në kokën e saj,
dhe edhe pse nga ana e tyre ata do të shumë më tepër ka luajtur tenis lëndinë me
Jack dhe Gwen, nëse ajo nuk i kishte thënë atyre se ajo po vinte.
Misses Trenor u pasuan nga Lady Cressida Raith, një mot-rrahur person në
Mëndafshi Lirisë dhe xhingla etnologjik, i cili, duke parë autobus, shprehu saj
habi se ata nuk ishin të ecin nëpër
park, por në protestë tmerruar Znj Wetherall se kisha ishte një milje larg,
zonjë e saj, pas një shikim në kulmin e këmbë të tjera, të rënë dakord në
domosdoshmërinë e makinës, dhe të varfërve z. Gryce
e gjeti veten kodrina off mes katër gra për mirëqenien shpirtërore të cilit ai ndjeu
jo shqetësim më pak.
Ajo mund të ketë dhënë atij disa ngushëllim ai mund të ketë njohur se Mis Bart kishte
për qëllim të vërtetë për të shkuar në kishë. Ajo kishte rritur edhe më herët se zakonisht në
ekzekutimin e qëllimit të saj.
Ajo kishte një ide që sytë e saj në një fustan gri e prerë devotshëm, me të
famshëm rëna drooped mbi një libër lutje, do të vënë kontakt përfunduar z.
Gryce nënshtrimit, dhe e bëjnë të pashmangshëm
një incident të caktuara që ajo e kishte zgjidhur duhet të formojnë një pjesë të ecin ata ishin të
marrë së bashku, pas dreke.
Qëllimet e saj në të shkurtër nuk ka qenë kurrë më e caktuar, por të varfër Lily, për të gjithë të vështirë
***ër e jashtme e saj, ishte brendshmi si epshëm si dylli.
Fakultetin e saj për përshtatjen veten, për të hyrë në ndjenjat e njerëzve të tjerë, në qoftë se
ai ka shërbyer e saj tani dhe pastaj në të papriturat e vogël, penguar e saj në vendimtare
momentet e jetës.
Ajo ishte si një fabrikë uji në fluksin e Tides, dhe sot e tanishme gjithë
humor saj ishte mbante saj drejt Lawrence Selden.
Pse kishte ardhur?
Ishte ajo për të parë veten e saj apo Bertha Dorset? Kjo ishte pyetja e fundit që, në atë
moment, duhet të ketë të angazhuar e saj.
Ajo mund të më mirë të ketë kënaqur me veten duke menduar se ai ishte përgjigjur thjesht
për thirrjen dëshpruar e zonjë të tij, në ankth për të ndërmjetësoj atë midis vetë
dhe keq-humor e zonjës Dorset.
Por Lily nuk u çlodh derisa ajo mësoi nga Znj Trenor që Selden kishin ardhur të
marrëveshjes së tij. "Ai nuk bëri edhe tela mua - ai vetëm ka ndodhur
për të gjetur kurth në stacion.
Ndoshta kjo nuk është e gjatë me Bertha fund të fundit, "Zonja Trenor musingly përfunduar, dhe
shkoi për të rregulluar kartat e darkë i saj në përputhje me rrethanat.
Ndoshta kjo nuk ishte, Lily reflektuar, por ajo duhet të jetë së shpejti, përveç nëse ajo e kishte humbur e saj
dinake. Nëse Selden kishte ardhur në thirrjen e Znj Dorset së,
ajo ishte në vet e saj se do të qëndrojë.
Pra, shumë natë më parë kishte thënë e saj.
Znj Trenor, e vërtetë të parimit të saj të thjeshtë për të bërë miqtë e saj e martuar i lumtur, e kishte
vendosur Selden dhe zonja Dorset pranë njëri-tjetrit në darkë, por, në bindje ndaj
rrënjosur nga koha traditat e ndeshjes-
krijues, ajo e kishte ndarë Lily dhe z. Gryce, duke i dërguar në ish me George
Dorset, ndërsa z. Gryce ishte shoqëruar me Gwen Van Osburgh.
Flasim George Dorset nuk ka ndërhyrë me varg e mendimet e fqinjit të tij.
Ai ishte një pesimist dëshpëruar, e përqendruar në gjetjen e përbërësit e dëmshëm
çdo pjatë dhe shmangen nga ky kujdes vetëm me zërin e gruas së tij.
Me këtë rast, megjithatë, znj Dorset nuk morën pjesë në bisedë e përgjithshme.
Ajo u ul duke folur në murmurs ulët me Selden, dhe duke e kthyer një përbuzës dhe të zhveshur
sup drejt ushtrisë së saj, i cili, larg nga resenting përjashtimin e tij, zhytur në
ekseset e papërgjegjshmërisë MENU me gëzuar e një njeriu të lirë.
Z. Dorset, megjithatë, qëndrimi i gruas së tij ishte një subjekt i tillë shqetësuese e qartë se,
kur ai nuk ishte scraping salcë nga peshku i tij, ose scooping njomë bukën-therrime
nga brendshme e rrotull tij, ai u ul
lodhje qafën e tij të hollë për një paraqitje e shkurtër e saj në mes të dritave.
Znj Trenor, si ajo chanced, kishte vendosur burri dhe gruaja në anët e kundërta të
tavolinë, dhe për këtë arsye Lily ishte në gjendje të respektojë edhe znj Dorset, dhe duke kryer
saj shikim disa metra më larg, për të ngritur një
krahasim të shpejtë ndërmjet Lawrence Selden dhe z. Gryce.
Ai ishte se krahasimi i cili u shthurje e saj.
Pse tjetër ishte ajo e rritur papritur të interesuar në Selden?
Ajo e kishte njohur atë për tetë vjet apo më shumë: ndonjëherë që kthimin e saj në Amerikë ai e kishte
formuar një pjesë e origjinës së tij.
Ajo kishte qenë gjithmonë i gatshëm të ulem pranë tij në darkë, e kishte gjetur atë më të këndshëm
se shumica e njerëzve, dhe të kishte dashur që ai posedonte paksa cilësi të tjera nevojshëm për të
fix vëmendjen e saj, por deri tani ajo e kishte
qenë shumë i zënë me punët e saj ta shohin atë si më shumë se një e këndshme
pajisje të jetës.
Mis Bart ishte një lexues i mprehtë e zemrës të saj, dhe ajo pa që e saj e papritur
preokupimi me Selden ishte për shkak të faktit se prezenca e tij hedhin një dritë të re mbi
rrethinat e saj.
Jo se ai ishte veçanërisht e shkëlqyer ose të jashtëzakonshme, në profesionin e tij ai ishte
tejkaluar nga më shumë se një njeri i cili kishte mërzitur Lily me darkë shumë të lodhur.
Kjo ishte më tepër se ai kishte ruajtur një detashment të caktuar social, një ajër të lumtur të
shikimin tregojnë objektivisht, e ka pikat e kontaktit jashtë praruar e madhe
kafaz në të cilën ata ishin huddled të gjitha për turmën që të mbyll një të çarë.
Si tërheqës botën e jashtme dukej se Lily kafaz, si ajo dëgjoi derën e saj
tingëllim të saj!
Në realitet, si ajo e dinte, nuk dera clanged: ajo ishte gjithmonë e hapur, por shumica e
burgosurit ishin si fluturon në një shishe, dhe ka fluturuar një herë në, nuk mund
rifituar lirinë e tyre.
Ishte dallim Selden se ai nuk e kishte harruar mënyrë për të dalë.
Ky ishte sekreti i mënyrën e tij të readjusting vizionin e saj.
Lily, i kthyer sytë e saj prej tij, e gjeti veten skanim botën e saj të vogël me anë të
retinën e tij: ishte sikur llambat rozë ishte pres dhe të ditës me pluhur
le in
Ajo shikoi poshtë në tryezë të gjatë, duke studiuar banorët e saj një nga një, nga Gus Trenor,
me kokën e tij të rënda mishngrënës zhytur në krahët e tij, si ai preyed në një
plover mpiksur, për gruan e tij, në
anën e kundërt të bankës gjatë të Orchids, sugjestive, me të shndritshëm e saj-duket e mirë, e
dritare një argjendar i ndezur nga të energjisë elektrike. Dhe në mes të dy, atë që një shtrirje të gjatë të
gjepura!
Si zymtë dhe të parëndësishëm këta njerëz ishin!
Lily shqyrtuar ato me një padurim të përbuzës: Mbaj Fisher, me të
supet, sytë e saj, divorcet e saj, ajri i saj i përgjithshëm i personifikuar një "aromë
paragrafi "; rinj Silverton, i cili kishte për qëllim
të jetojnë në prova lexuar dhe shkruar një epike, dhe të cilët jetonin në miqtë e tij dhe kishte
bërë kritikë të truffles, Alice Wetherall, një animuar vizituar-lista, të cilit
dënimeve më të zjarrtë u kthye në
formulimin e ftesave dhe gdhendje të darkë-karta, Wetherall, me përhershëm e tij
dremitje nervor të pranim i heshtur, ajrore e tij të rënë dakord me njerëzit para se ai e dinte se çfarë
ata ishin duke thënë se, Jack stepney, me homologun e tij
buzëqeshje të sigurt dhe sytë ankth, gjysmë rrugë ndërmjet sherif dhe një trashëgimtare; Gwen
Van Osburgh, me të gjithë besimin e çiltër e një vajzë e re që ka gjithmonë
është thënë se nuk ka një të pasur se babai i saj.
Lily buzëqeshi në klasifikimin e saj për miqtë e saj.
Si të ndryshme ata kishin dukej se saj disa orë më parë!
Pastaj ata kishin simbolizonte atë që ajo ishte duke fituar, tani ata qëndruan për atë që ajo ishte
duke hequr dorë.
Atë pasdite shumë ata kishin dukej i plotë i cilësive të shkëlqyer, tani ajo pa që ata ishin
ishin thjesht shurdhër në një mënyrë me zë të lartë. Sipas vezullim të mundësive të tyre
ajo pa varfërinë e arritjeve të tyre.
Nuk ishte se ajo donte që ata të jenë më të pa interes, por ajo do të të pëlqente
ato të jenë më piktoreske.
Dhe ajo kishte një kujtesë të turpëruar të mënyrë në të cilën, disa orë pasi që, ajo kishte
ndjeu forcën centripetal e standardeve të tyre.
Ajo e mbylli sytë e saj një çast, dhe rutinë pakuptim e jetës ajo kishte zgjedhur
shtrihej para saj si një rrugë të gjatë të bardhë, pa dip apo kthese: ajo ishte e vërtetë ajo ishte
të rrokulliset mbi të në një karrocë në vend të
trudging atë në këmbë, por ndonjëherë e këmbësorëve gëzon diversioni i shkurtër
prerë e cila është mohuar për ata mbi rrota.
Ajo u zgjoi nga një nënqeshje të cilin z. Dorset duket të nxjerr nga thellësitë e
fytin e tij të ligët.
"Unë them, e shohin në e saj," bërtiti ai, duke u kthyer për Mis Bart me i trishtuar
gazmend - "më falni, por vetëm shikoni në gruan time duke bërë një budalla e asaj të varfër
djalli atje!
Një të vërtetë do të supozojmë se ajo ishte zhdukur mbi të - dhe kjo është e gjitha e kundërta, unë
ju siguroj. "
Adjured Kështu, Lily kthyer sytë e saj në spektaklin e cila u ofron të z. Dorset
qeshura të tilla të ligjshme.
Kjo me siguri u shfaq, siç tha ai, se znj Dorset ishte pjesëmarrësi më aktiv
në skenën: fqinjës së saj duket se për të marrë përparimet e saj me një gjallëri të butë
të cilat nuk shkëpusin atë nga darkë e tij.
Pamja restauruar humor të mirë Lily, dhe duke ditur që fsheh veçantë z.
Frikën martesor Dorset, mori, ajo e pyeti gëzueshëm: "A nuk jeni tmerrësisht xheloz
saj? "
Dorset përshëndeti sally me kënaqësi. "Oh, neveritshme - you've vetëm goditur atë - mban
Më zgjuar gjatë natës.
Mjekët më thonë se është ajo që ka rrëzuan tretje e mia jashtë - po aq infernally
xheloz e saj .-- unë nuk mund të hanë një kafshatë të këtij stuff, ju e dini, "shtoi ai papritmas,
shtyn përsëri pjatë e tij me një plot
fytyrës, dhe Lily, unfailingly adaptueshëm, vëmendje e akorduar e saj vezullues
për denoncimin e tij të zgjatur e gatuan njerëzve të tjerë, me një bisedë plotësuese
mbi cilësitë toksike e gjalpë i shkrirë.
Nuk ishte shpesh se ai e gjeti në mënyrë gati veshin një, dhe, duke qenë njeri, si dhe një
pesimist, ai mund të jetë se si ai derdhi ankesat e tij në të ai nuk ishte i pavetëdijshëm për
simetri e tij rozë.
Në çdo rast ai e angazhuar Lily aq kohë që ishin duke u dorëzuar ëmbëlsirat kur ajo
kapur një frazë në anën e saj të tjera, ku Mis Corby, gruaja komik të kompanisë,
ishte bantering Jack stepney mbi angazhimin e tij të afrohet.
Roli i munguar Corby ishte shaka: ajo gjithmonë hyri në bisedë me një
salto mbi duar.
"Dhe natyrisht ju do të keni Sim Rosedale si njeri i mirë!"
Lily dëgjuar saj hallakatje jashtë si kulmin e prognostications saj, dhe stepney
përgjigj, sikur të goditur: "besë, kjo është një ide.
Çfarë i jashtëzakonshëm i pranishëm unë do të marrë prej tij! "
SIM Rosedale!
Emri, bërë më të urryer nga vogël e saj, obtruded vetë në të Lily
mendimet si një shikim i vëngër. Ai qëndroi për një nga shumë të urryer
mundësitë hovering në buzë të jetës.
Nëse ajo nuk martohet Percy Gryce, mund të vijë dita kur ajo do të duhet të jetë civile
për njerëz të tillë si Rosedale. Nëse ajo nuk martohet?
Por ajo qëllim të martohej me të - ajo ishte e sigurt për atë dhe të sigurt për veten.
Ajo tërhoqi prapa me një drithmë nga shtigjet e këndshme në të cilën mendimet e saj kishte
qenë i humbur, dhe vendosur këmbët e saj një herë më shumë në mes të rrugës të gjatë të bardhë ....
Kur ajo shkoi lart atë natë ajo gjeti se pas vonë kishte sjellë asaj një të freskët
grumbull të faturave. Znj Peniston, i cili ishte i ndërgjegjshëm
grua, e kishte dërguar të gjithë të Bellomont.
Mis Bart, në përputhje me rrethanat, u ngrit në mëngjes me bindjen më të sinqertë
se ishte detyra e saj për të shkuar në kishë.
Ajo ia grisi veten herët nga gëzimi e vazhdueshme të tabaka mëngjes-saj, ranë në
kanë fustan e saj gri të paraqitura, dhe dërgoi shërbëtoren e saj ta marrë hua një libër lutje-nga znj
Trenor.
Por kursin e saj ishte shumë e thjesht e arsyeshme që të mos përmbajë mikrobet e rebelimit.
Sapo u bërë përgatitjet e saj se ata zgjohet një ndjenjë mbuluar të
rezistencë.
Një shkëndijë e vogël ishte e mjaftueshme për imagjinatën e ndez Lily, dhe sytë e gri
veshje dhe huazuar lutja-libër flashed një dritë të gjatë poshtë vjet.
Ajo do të duhet të shkojnë në kishë me Percy Gryce çdo të dielë.
Ata do të ketë një stol para në kishën më të shtrenjtë në Nju Jork, dhe emri i tij
shifër do të shtrenjtë në listën e bamirësive famullisë.
Në pak vite, kur ai u rrit stouter, ai do të bëhet një anëtar i këshillit drejtues.
Pasi në dimër rektorit do të vijë për drekë, dhe burri i saj do të luten e saj për të shkuar
mbi listën dhe të shohim se asnjë divorcees ishin përfshirë, me përjashtim të atyre që kishin treguar
shenjat e pendesë duke u ri-martua me shumë të pasur.
Nuk kishte asgjë të rëndë sidomos në këtë raund të obligimeve fetare, por
qëndruar për një pjesë të se pjesa më e madhe e madhe e mërzitje që u ngrit në rrugën e saj.
Dhe kush mund të pëlqimin për t'u mërzitur në mëngjes, një të tillë?
Lily kishte fjetur mirë, dhe dush e saj ishte mbushur atë me një shkëlqim të këndshme, e cila ishte
reflektuar becomingly në kurbën e qartë të faqeve të saj.
Nuk ka linja ishin të dukshme sot në mëngjes, ose tjetër xhami ishte në një kënd të lumtur.
Dhe ditë ishte bashkëpunëtor e humor saj: kjo ishte një ditë për impuls dhe mungesave pa arsye.
Ajri dukej drita plot pluhur ari, nën lulëzim mbuluar me vesë e lawns
pyjet skuq dhe smouldered, dhe kodrat matanë lumit notoi në ngjyrë blu prej metali të shkrirë.
Çdo pikë gjaku në venat e Lily e ftoi atë të lumturisë.
Zhurmën e rrotave të saj zgjoi nga këto Musings, dhe prirje prapa kapakëve të saj
ajo pa Omnibus marrë mallrave të saj.
Ajo ishte shumë vonë, atëhere - por fakti nuk ka alarm saj.
Një paraqitje e shkurtër e fytyrës kokëvarur z. Gryce e madje sugjeroi se ajo kishte bërë me mençuri në
absenting veten, që nga zhgënjimi ai aq tradhtoi candidly me siguri do të ngjall
oreksi i tij për shëtitje pasdite.
Që ecin ajo nuk do të thotë të humbasë, një shikim në faturat në tryezën e saj të shkrim-
ishte e mjaftueshme për të kujtojnë nevojën e saj.
Por ndërkohë ajo kishte mëngjes për veten, dhe mund të muza këndshëm në
dispozicion të orëve të saj.
Ajo ishte e njohur sa me zakonet e Bellomont të dini se ajo ka të ngjarë të
kanë një fushë të lirë deri në drekë.
Ajo kishte parë Wetheralls, vajzat Trenor dhe Zonja Cressida mbushur në mënyrë të sigurtë në
Omnibus, Judy Trenor ishte i sigurtë se do të të ketë flokët e saj shampooed; mbaj Fisher kishte
padyshim kryer jashtë ushtrisë së saj për një makinë;
Ned Silverton ishte ndoshta e duhanit e cigareve të dëshpërimit të rinj në dhomën e tij;
dhe Kate Corby ishte i sigurt për të luajtur tenis me Jack stepney dhe Miss Van
Osburgh.
Të zonjat, kjo mbetet vetëm znj Dorset pagjetur, dhe Znj Dorset nuk erdhi
poshtë deri në drekë: mjekët e saj, ajo averred, e kishte ndaluar të saj për të ekspozuar
veten në ajër bruto të mëngjesit.
Për anëtarët e mbetur të partisë Lily dha asnjë mendim të veçantë, kudo që ata
ishin, ata nuk ishin të ngjarë të ndërhyjnë me planet e saj.
Këto, për momentin, mori formën e supozuar një fustan disi më të thjeshtë dhe të
summerlike në stilin se veshjen e kishte zgjedhur të parë, dhe shushurimës
në katin e poshtëm, tendë në dorë, me
ajri i zënë nga një zonjë në kërkim të ushtrimit.
Sallën e madhe ishte bosh, por për nyjen e qenve nga zjarri, i cili, duke marrë në në një
shikim aspektin natyrë e Miss Bart, ishin mbi të saj në një herë me oferta bujar e
shoqëri.
Ajo lënë mënjanë putrat ramming e cila përcjell këto oferta, dhe duke siguruar
vullnetarë gëzuar se ajo mund të aktualisht kanë një përdorim për kompaninë e tyre, sauntered në
nëpërmjet vizatimit dhomë bosh në bibliotekë në fund të shtëpisë.
Biblioteka ishte pothuajse pjesa vetëm i mbetur gjallë nga Manor House-e vjetër të
Bellomont: një dhomë të gjatë gjerë, duke zbuluar traditat e vendit të nënës në saj të
klasik-cased dyert, pllaka holandez
oxhak, dhe përpunuar vitore-skarë me urna ndritshëm e saj prej bronzi.
Një portretet disa familje të fanar-jawed zotërinj në kravatë-wigs, dhe zonjat me
kokë të madhe-veshjet dhe organeve të vogla, të varur në mes të raftet veshur me kënaqësi-
librat e lënë pas dore: libra kryesisht bashkëkohore
me paraardhësit në fjalë, dhe në të cilën Trenors pasuese nuk kishte bërë
Futjet më të dukshëm.
Biblioteka në Bellomont ishte në fakt kurrë nuk e përdorën për të lexuar, edhe pse ajo kishte një të caktuar
popullaritet si një pirja e duhanit dhomë ose një tërheqje të qetë për flirt.
Ajo kishte ndodhur me Lily, megjithatë, se ajo mund në këtë rast kanë qenë të drejtuar
për nga anëtari i vetëm i partisë në më pak gjasa për ta vënë atë në përdorim e tij origjinal.
Ajo përparuar ngadalë mbi qilim të dendura vjetra të shpërndara me të lehtë karrige, dhe para
ajo arriti mes të dhomës ajo pa se ajo nuk kishte qenë i gabuar.
Lawrence Selden ishte në fakt më larg ulur në fund të saj, por edhe pse një libër shtrirë në e tij
gju, vëmendjen e tij nuk ishte e angazhuar me të, por drejtohet nga një zonjë të cilit dantella-veshur
figura, si ajo mbështet përsëri në një fqinj
karrige, shkëputur veten me slimness ekzagjeruar ndaj lëkurës errët
tapiceri.
Lily ndaluar si ajo zënë sytë të grupit; për një moment ajo dukej gati të
tërhiqet, por duke menduar më të mirë të kësaj, ajo njoftoi qasjen e saj nga një tronditje të vogël të
funde e saj i cili bëri dy të rritur
kokat e tyre, Znj Dorset me një vështrim të pakënaqësisë sinqertë, dhe Selden me homologun e tij
buzëqeshje të qetë e zakonshme.
Sytë e qetësinë e tij kishte një efekt shqetësues në Lily, por të jenë të shqetësuar ishte në
rastin e saj për të bërë një përpjekje më të shkëlqyer në vetë posedon.
"I dashur mua, jam unë në fund?" Pyeti ajo, duke i dhënë një dorë në e tij si ai të avancuara për të përshëndes e saj.
"Vonë për çfarë?" Pyeti znj Dorset tartly.
"Jo për dreke, sigurisht - por ndoshta keni pasur një angazhim më parë?"
"Po, unë kam", tha Lily confidingly. "Really?
Ndoshta unë jam në rrugë, atëherë?
Por zoti Selden është tërësisht në dispozicionin tuaj. "
Znj Dorset ishte i zbehtë me durimin, dhe antagonisti i saj ndjeu një kënaqësi të caktuar në
zgjatjen e ankth e saj.
"Oh, i dashur, jo - nuk të qëndruar," tha ajo të mirë-humouredly.
"Unë nuk e së paku duan të përzënë ju larg."
"Ju jeni jashtėzakonisht të mirë, të dashur, por unë kurrë nuk ndërhyjnë me angazhimet z. Selden së."
Vërejtje ishte thënë me një ajër pak e ***ësisë nuk ka humbur në objektin e saj, të cilët
fshehur një turpërim zbehta të bezdi nga përkulur për të marr të librit ai kishte rënë
në qasje Lily së.
Sytë e këtij të fundit zgjeruan charmingly dhe ajo hynë në një të qeshur të lehtë.
"Por unë nuk kam asnjë angazhim me z. Selden! Angazhimi im ishte që të shkojnë në kishë, dhe unë jam
frikë Omnibus ka filluar pa mua.
KA ajo filloi, e dini? "Ajo u kthye në Selden, i cili u përgjigj se ai
kishte dëgjuar se me makinë larg disa kohë që atëherë. "Ah, atëherë unë do të ketë për të ecur, kam premtuar
Hilda dhe Muriel për të shkuar në kishë me ta.
Është shumë vonë për të ecur atje, ju thoni? E pra, unë do të ketë kredi të përpiqet, në
çdo rast - dhe avantazhin e ikin pjesë e shërbimit.
Unë nuk jam aq i keq për veten time, pasi të gjithë! "
Dhe me një dremitje të ndritshme për të çiftit për të cilin ajo e kishte ndërhynin, Miss Bart strolled
nëpër dyer xhami dhe bëhet hirin e saj shushurimës poshtë perspektivën e gjatë të
kopsht ecin.
Ajo ishte marrë rrugën e saj churchward, por në asnjë ritëm shumë të shpejtë, nuk është një fakt i humbur në një
e vëzhguesve të saj, i cili u ndal te porta duke pas me një ajër të mëdyshje
dëfrim.
E vërteta është se ajo ishte i vetëdijshëm për një shok disi e zellshme e zhgënjim.
Të gjitha planet e saj për të ditës ishte ndërtuar mbi supozimin se ai ishte për të parë atë që
Selden kishte ardhur në Bellomont.
Ajo kishte pritur, kur ajo erdhi në katin e poshtëm, për të gjetur atë në të shikojnë për të, dhe ajo
e kishte gjetur atë, në vend të kësaj, në një situatë që mund edhe të treguar se ai kishte qenë në
shikojnë për një tjetër grua.
Ishte e mundur, pasi të gjitha, që kishte ardhur për Bertha Dorset?
Ky i fundit kishte vepruar në supozimin për shtrirjen e shfaqur në një orë kur ajo
kurrë nuk tregoi veten për njerëz të zakonshëm, dhe Lily, për momentin, pa asnjë mënyrë për të
vënien e saj në të gabuar.
Kjo nuk ka ndodhur për atë se Selden mund të ketë qenë actuated thjesht nga dëshira për të
shpenzojnë një nga e diela e qytetit: femrat kurrë nuk të mësojnë për të shpërndarë me sentimentale
motivi në vendimet e tyre të njerëzve.
Por nuk ishte e lehtë të Lily dekurajuar; konkurrencës vënë saj në guximin e saj, dhe ajo
reflektuar se Selden vjen, në qoftë se ajo nuk e kanë deklaruar atë të jetë ende në Znj
Rrjetë Dorset së, tregoi që ai të jetë aq
krejtësisht të lirë nga ata se ai nuk kishte frikë nga afërsia e saj.
Këto mendime kaq të angazhuar e saj se ajo ra në një ecje vështirë gjasa për të kryer të saj për të
kisha para predikimit, dhe në gjatësi, duke kaluar nga kopshte të dru-
përtej rrugë, deri më tani harruan qëllimin e saj si
të zhytet në një vend fshatar në një kthesë të ecin.
Vend ishte simpatik, dhe Lily nuk ishte pandjeshme për bukuri, apo për faktin
se prania e saj të zgjeruar atë, por ajo nuk ishte mësuar me shijen e gëzimet e
vetmi përjashtim të kompanisë, dhe
kombinim i një vajzë të bukur dhe të një skene romantike goditur e saj si shumë e mirë për të
tretur.
Askush, sidoqoftë, duket se përfitojnë nga mundësia, dhe pas një orë e gjysmë të
duke pritur ajo u ngrit pafrytshme dhe filloi të bredhë me radhë.
Ajo ndjeu një ndjenjë vjedhja e lodhje si ajo ecte, vetëtin kishte vdekur nga të saj,
dhe shijen e jetës u ndenjur në buzët e saj.
Ajo e vështirë se e dinte se çfarë kishte kërkuar, ose pse dështimi për të gjetur se kishte kaq
fshirë dritë nga qielli e saj: ajo ishte vetëm në dijeni të një ndjenjë të paqarta të dështimit, të
një izolim të brendshme thellë se vetmia rreth saj.
Gjurmët e saj flamur, dhe ajo qëndroi gazing listlessly përpara, gërmimi buzë i mbuluar me fier e
rrugën me majë të tendë e saj.
Si ajo e bëri këtë një hap të dukej pas saj, dhe ajo pa Selden në krah të saj.
"Sa shpejt ju ecni!" Vërejti ai. "Unë mendova se nuk duhet të arrijë deri me
ju. "
Ajo u përgjigj gëzueshëm: "Ju duhet të jetë mjaft e pafrymë!
Unë kam qenë ulur nën atë pemë për një orë. "
"Duke pritur për mua, unë shpresoj se?" Ai u bashkua, dhe ajo i tha me të qeshur paqartë:
"Well - duke pritur për të parë nëse do të vijnë."
"Unë kapë dallimin, por unë nuk do mend se, pasi bërë një përfshirë bërë
të tjera. Por nuk ishin te sigurte se unë duhet të vijë? "
"Nëse unë pritur kohë të mjaftueshme - por ju shikoni kisha vetëm një kohë të kufizuar për të dhënë për
eksperiment. "" Pse të kufizuar?
Kufizuar nga drekë? "
"Jo,. Me angazhimin tim të tjera", "angazhimin tuaj për të shkuar në kishë me të
Muriel dhe Hilda "" Jo,?, Por për të ardhur në shtëpi nga kisha me
një person tjetër. "
"Ah, unë e shoh, unë mund të ketë njohur ju u dhanë plotësisht me alternativa.
Dhe është personi të tjera që vijnë në shtëpi në këtë mënyrë? "
Lily qeshi përsëri.
"Kjo është vetëm ajo që unë nuk e di, dhe për të gjetur, ajo është e biznesit tim për të marrë në kishë
para se të shërbimit është e gjatë. "
"Pikërisht, dhe kjo është e biznesit tim për të parandaluar bërë tuaj kështu që, në të cilin rast tjetër
person, piqued nga mungesa e juaj, do të formojnë të zgjidhë të dëshpëruar e makinës kthehet në
Omnibus. "
Lily marrë këtë me vlerësimin e të freskët, të pakuptimta e tij ishte si bubbling e saj
humor brendshme. "A është kjo ajo që ju do të bëni në të tilla një
emergjente? "pyeti ajo.
Selden shikoi e saj me solemnitet. "Unë jam këtu për të provojë për ju," thirri ai,
"Ajo që unë jam në gjendje të bëjnë në rast urgjence!"
"Walking një milje në një orë - ju duhet të vet se do të jenë më të shpejtë autobus!"
"Ah - por ai do të gjeni ju në fund? Kjo është provë e vetme e suksesit. "
Ata shikonin njëri-tjetrin me të njëjtën luksin e kënaqësi që ata kishin ndjerë në
shkëmbimin e absurditete mbi tavolinë çaj e tij, por befas ndryshoi fytyrën Lily, dhe ajo
tha: "Mirë, nëse është, ai ka pasur sukses."
Selden, pas shikim e saj, e perceptuar një parti të njerëzve të përparuar ndaj tyre nga
larg kthesë të rrugës.
Lady Cressida kishte këmbëngulur dukshëm në këmbë në shtëpi, dhe pjesa tjetër e kishës,
goers kishte menduar se detyrë e tyre që të shoqëronte atë.
Lily e shikoi shokun me shpejtësi nga një deri në të tjera të të dy njerëzve të partisë;
Wetherall duke ecur me respekt në anën Zonja Cressida me tërthore e tij të vogël
pamjen e vëmendjes nervor, dhe Percy Gryce
çuar deri pasme me znj Wetherall dhe Trenors.
"Ah - tani shoh arsyen pse ju kanë marrë deri Americana tuaj!"
Selden bërtiti me një shënim të lira, por admirimin skuqem me të cilën
Sally u prit kontrolluar çdo gjë që ai kishte për qëllim amplifications për të dhënë atë.
Kjo Bart Lily duhet të kundërshtojë për të qenë bantered rreth suitors e saj, apo edhe për
saj do të thotë të tërheqjen e tyre, ishte aq e re për të Selden se ai kishte një flash çastit të
papritur, i cili ndezi një numër i
mundësi, por ajo u rrit gallantly në mbrojtje të konfuzionit të saj, duke thënë, si
objektin e saj iu afrua: "Kjo ishte arsyeja pse unë kam qenë duke pritur për ju - që të falenderoj që i jeni
dhënë kaq shumë pika! "
"Ah, ju mund të vështirë të bëjnë drejtësi për subjekt në një kohë kaq të shkurtër," tha Selden,
si vajzat Trenor zënë sytë e Miss Bart, dhe ndërsa ajo sinjalizuar një përgjigje për të
përshëndetja e tyre është e fortë, ai shtoi
shpejt: "nuk do të ju kushtojnë pasdite tuaj në të?
Ti e di unë duhet të jetë jashtë nesër në mëngjes. Ne do të marrë një shëtitje, dhe ju mund të thank mua në
kohës së lirë tuaj. "