Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI 15. DR. Ditari Seward'S - cont.
Për një kohë zemërimi i dukshëm zotëruar mua. Ishte sikur ai e kishte gjatë jetës së saj goditi
Lucy në fytyrë.
Godita tryezë të vështirë dhe u ngrit siç thashë atij, "Dr Van Helsing, jeni
çmendur? "
Ai e ngriti kokën dhe shikoi në mua, dhe disi ëmbëlsi e fytyrës së tij qetësoi
mua në një herë. "A do të isha!" Tha ai.
"Çmenduri ishin të lehtë të mbajnë në krahasim me të vërtetë si kjo.
Oh, shoku im, pse, mendoj se ju, nuk kam shkuar aq larg rrumbullakët, pse marrë kaq shumë kohë për të treguar kështu
thjeshtë një gjë?
Ishte ajo sepse unë ju urrejnë dhe të kanë urryer ju të gjithë jetën time?
Ishte ajo, sepse doja të ju *** dhimbje?
Ishte ajo që kam kërkuar, tani kaq vonë, hakmarrje për atë kohë kur ju shpëtuam jetën time, dhe
nga një vdekje e frikshme? Ah jo! "
"Më fal", tha I.
Ai vazhdoi, "Miku im, kjo ishte sepse donte të jetë i butë në thyer për ju,
sepse unë e di që ju keni dashur se grua aq e ëmbël.
Por edhe akoma nuk pres që ju të besoni.
Kjo është aq e vështirë të pranojë në një herë ndonjë të vërtetë abstrakte, që ne të mund dyshim të tilla për
të jetë e mundur kur ne kemi besuar gjithmonë "jo" të tij.
Kjo është më e vështirë akoma ta pranojë kaq të trishtuar të vërtetën e një konkrete, dhe për një të tillë si Mis
Lucy. Sonte unë shkoj për të provuar atë.
Guxon të vish me mua? "
Kjo stivosur mua. Një njeri nuk ka si të tillë për të provuar të vërtetën e një,
Byron përjashtohet nga, xhelozia kategori. "Dhe të provojë të vërtetën ai më shumë
frikësuar. "
Ai pa hezitim e mia, dhe foli: "Logjika është e thjeshtë, logjika nuk ka çmendur të kësaj kohe,
hedhur nga tufë tufë to në një bog mjegullt.
Nëse nuk do të jetë e vërtetë, atëherë do të jetë lehtësim prova.
Në më të keq kjo nuk do të dëmtojë. Në qoftë se kjo të jetë e vërtetë!
Ah, nuk është tmerr.
Megjithatë, çdo frikë duhet të ndihmojnë çështjen time, sepse në të është një nevojë e besimit.
Eja, unë po ju them atë që unë propozoj. Së pari, që të shkojmë jashtë tani dhe të shohim se
fëmijën në spital.
Dr Vincent, i Spitalit Veriut, ku dokumentet thonë se fëmija është, është një mik i
imi, dhe unë mendoj se i juaji që ju keni qenë në klasë në Amsterdam.
Ai do të të le dy shkencëtarë të shohim rastin e tij, nëse ai nuk do të le dy miq.
Ne do thoni atij asgjë, por vetëm që ne dëshirojmë të mësojmë.
Dhe pastaj ... "
"Dhe pastaj?" Mori ai një çelës nga xhepi dhe e mbajti atë
up. "Dhe pastaj kalojmë natën, ti dhe unë, në
varrezë ku qëndron Lucy.
Ky është çelësi që bllokohet varri. I kishte atë nga njeriu arkivolin për të dhënë për
Arthur. "Zemra ime u mbyt brenda meje, sepse ndjeva se
ka pasur disa hidhur frikësuar para nesh.
Unë mund të bëj asgjë, megjithatë, kështu që unë Shkulu atë që zemra unë mund dhe tha se ne kishim
mirë përshpejtuar, pasi pasdite po kalonte.
Ne kemi gjetur fëmijën zgjuar.
Ajo kishte pasur një gjumë të dhe të marrë pak ushqim, dhe krejt po ndodhte mirë.
Dr Vincent mori fashë nga fyt e tij, dhe na e tregoi punctures.
Nuk kishte asnjë gabimisht ngjashmëri me ato që kishte qenë në fyt Lucy.
Ata ishin të vogla, dhe edges dukej ushtar i ri, që ishte e gjitha.
Ne kërkuar Vincent për atë që ai atribuohet atyre, dhe ai u përgjigj se ai duhet të ketë qenë
një pickim të disa kafshëve, ndoshta një mi, por nga ana e tij, ai ishte i prirur për të menduar
ajo ishte një nga shkop të cilat janë aq të shumta në lartësitë veriore të Londrës.
"Nga ato aq shumë të padëmshme", tha ai, "mund të ketë disa ekzemplar të egra nga
Në jug të një specie më të malinje.
Disa marinar mund të ketë sjellë një shtëpi, dhe arritën të shpëtojnë, apo edhe nga
Zoologjik Xhennete një i ri mund të ketë marrë të lirë, ose një jetë e edukuar atje nga një vampir.
Këto gjëra nuk ndodhin, ju, e di.
Vetëm dhjetë ditë më parë një ujk doli jashtë, dhe ishte, unë besoj, gjurmuar deri në këtë drejtim.
Për një javë pas, fëmijët ishin duke luajtur gjë tjetër veçse Red Riding Hood në Heath
dhe në çdo rrugicë në vendin deri në këtë trembë "bloofer gra erdhi së bashku, që nga atëherë
ajo ka qenë një kohë mjaft të gala me ta.
Edhe kjo mite varfër pak, kur ai u zgjua sot, pyeti infermieren se ai mund të shkojë larg.
Kur ajo pyeti atë pse ai donte të shkonte, ai tha se donte të luaj me 'bloofer
"lady".
"Unë shpresoj," tha Van Helsing ", që kur ju jeni dërguar në shtëpi fëmija do kujdes
prindërit e saj për të mbajtur të parë të rreptë mbi të.
Këto idhujt të humbur janë më të rrezikshme, dhe nëse fëmija do të mbetet një tjetër
natën, ajo ndoshta do të jetë fatale. Por në çdo rast unë mendoj se nuk do të le
atë larg për disa ditë? "
"Nuk Sigurisht, jo për një javë të paktën, më në qoftë se plaga nuk është shëruar."
Vizitës sonë në spitalin mori më shumë kohë se sa kishim llogaritur mbi, dhe dielli kishte
zhytur para se të doli.
Kur e panë se si Van Helsing errët ishte, tha ai,
"Nuk ka ngut. Kjo është më vonë se sa kam menduar.
Ejani, le të kërkojmë diku që të mund të hani, dhe atëherë ne do të shkojë në rrugën tonë. "
Ne dined at 'Kalaja Xhek Strou i "së bashku me një turmë të vogël të bicyclists dhe
të tjerët që ishin përzemërisht zhurmshme.
Rreth 10:00 kemi filluar nga han. Ishte atëherë shumë të errët, dhe të shpërndara
llampat e bëra errësirën më të madhe kur ishim dikur jashtë rreze e tyre individuale.
Profesor kishte vënë re qartë rrugën që ne do të shkojnë, sepse ai shkoi në
pa hezitim, por, si për mua, isha në mjaft mixup qe te lokaliteti.
Si kemi shkuar më tej, u takuam njerëz të gjithnjë e më pak, deri në fund ne ishim disi të
habitur kur u takuam edhe patrullë e policisë kali do suburbane e tyre të zakonshme
rrumbullakët.
Më në fund kemi arritur muret e varrezë, të cilat ne u rrit gjatë.
Me disa pak vështirësi, sepse ishte shumë errët, dhe tërë vendi dukej kështu
çuditshme për ne, ne kemi gjetur varri Westenra.
Profesor mori kryesore, hapi derën kërcitës, dhe në këmbë prapa, edukatë,
por mjaft e pandërgjegjshme, shenjë mua për t'i paraprirë atë.
Nuk ishte një ironi të shijshme në ofertë, në sjellje e mirë e duke i dhënë përparësi në
një rast të tillë kobshme.
Shoqja ime e ndjekur më shpejt, dhe me kujdes tërhoqi derën, pasi të
kujdes konstatimit se bllokohet ishte një rënie, dhe jo një pranverë.
Në rastin e fundit ne duhet të kemi qenë në një gjendjen e keqe.
Pastaj ai fumbled në çantën e tij, dhe duke marrë një matchbox dhe një pjesë e qiri, vazhdoi
për të bërë një dritë.
Varri në ditën, dhe kur mbuluar me lule të freskëta, kishte parë të zymtë dhe të
mjaftueshme tmerrshme, por tani, disa ditë më pas, kur i shtrirë dhe i varur lule
vdekur, të bardhë e tyre të kthyer për të ndryshk dhe
zarzavate e tyre për të Browns, kur merimangë dhe Beetle kishin rifilluar mësuar të tyre
dominimi, kur koha-zbardhur guri, dhe pluhur-encrusted llaç, dhe ndryshkur, lagështirë
hekuri, dhe bronzi nxirë dhe plot
argjendi-plating dha përsëri dritëz e dobët e një qiri, efekti ishte më i mjerë
dhe të ndyrë se sa mund të ketë qenë imagjinuar.
Ajo përcolli irresistibly idenë se jeta, jeta e kafshëve, nuk ishte e vetmja gjë
të cilat mund të kalojë tutje. Van Helsing shkoi për punën e tij
sistematikisht.
Holding qiri tij, në mënyrë që ai të mund të lexoni pllaka arkivolin, dhe kështu mbajtjen e tij që
spermatozoideve rënë në arna të bardha të cilat i ngrirë si ata prekur metalike, ai
bërë sigurimin e arkivol Lucy.
Një tjetër kërkimi në çantën e tij, dhe ai mori një kaçavidë.
"Çfarë do të bëni?" Pyeti unë.
"Për të hapur arkivolin.
Ju duhet ende të bindur. "Menjëherë filloi të marrë nga vida,
dhe më në fund ngriti jashtë kapak, duke treguar shtresë e jashtme e plumbit poshtë.
Pamja ishte pothuajse shumë për mua.
Ajo duket të jetë sa më shumë një fyerje për të vdekurit si do të ishte që të ketë hequr
off rrobat e saj në jetën e saj ndërsa flenë.
Unë në fakt kapi dorën e tij për të ndaluar atë.
Ai vetëm tha: "Ti do të shohin", dhe përsëri fumbling në çantën e tij mori një të vogël gajle
pa.
Goditur kaçavidë me anë të çojë me një goditje me thikë në rënie të shpejtë, e cila më bëri
dridhem, ai bëri një vrimë të vogël, e cila ishte, megjithatë, mjaft e madhe për të pranuar në pikën e
pa.
I kishte pritur një ngut e gazit nga kufoma javën e vjetër.
Ne mjekët, të cilët kanë pasur për të studiuar rreziqet tona, duhet të bërë për të mësuar të tilla
gjëra, dhe unë u tërhoq në drejtim të derës.
Por kurrë Profesor ndalur për një moment.
Ai sawed poshtë disa metra së bashku nga njëra anë e arkivol plumbi, dhe pastaj të gjithë,
dhe poshtë në anën tjetër.
Duke buzë të del përpara lirshme, ai e vendosur atë në drejtim të këmbët e
arkivol, dhe duke mbajtur deri qiri në aperture, shenjë për mua për të parë.
I tërhoqi afër dhe dukej.
Arkivoli ishte bosh. Ishte sigurisht një befasi për mua, dhe i dha
me një goditje të konsiderueshme, por Van Helsing ishte e paprekur.
Ai ishte tani shumë i sigurt se kurrë të tokës së tij, dhe trimëruar në mënyrë për të vazhduar në e tij
detyrë. "A jeni të kënaqur tani, shoku Gjoni?" Ai
pyeti.
Ndjeva të gjitha argumentativeness paepur e natyrës sime zgjuar brenda meje si unë përgjigje
tij, "Unë jam i kënaqur se trupi Lucy nuk është në atë arkivol, por se vetëm dëshmon
një gjë. "
"Dhe ajo është se, shoku Gjoni?" "Kjo nuk është atje."
"Kjo është logjika e mirë," tha ai, "për aq sa ajo shkon.
Por si mendoni ju, si mund të, llogari për të mos qenë atje? "
"Ndoshta një organ-snatcher," sugjeroi unë. "Disa prej njerëzve sipërmarrës mund të ketë
vjedhur atë. "
Ndjeva se isha duke folur budallallëkun, por ajo ishte vetëm shkaku i vërtetë që unë mund të
sugjerojnë. Profesor psherëtiu.
"Ah mirë!", Tha ai, "ne duhet të kemi më shumë dëshmi.
Eja me mua. "
Ai vuri në kapak arkivoli përsëri, mblodhi të gjitha gjërat e tij dhe i vendosi në qese,
shpërtheu jashtë dritën, dhe vendosi qiri edhe në thes.
Ne hapi derën dhe doli.
Pas nesh ai mbylli derën dhe u fut atë. Ai më dorëzoi kyç, duke thënë: "A do të
ta mbani? Ju më mirë të jetë i sigurtë. "
Unë qeshi, se nuk ishte një shaka shumë e gëzuar, unë jam i detyruar të them, si unë shenjë të
për ta mbajtur atë.
"Një kyç është asgjë," tha unë, "ka shumë kopje identike, dhe gjithsesi nuk është e vështirë
të marr një lock të këtij lloji. "tha ai asgjë, por vënë kryesore në jetën e tij
xhep.
Pastaj ai më tha që të shikojnë në një anë të varrezë ndërsa ai do të shikojnë në
të tjera.
I mori vendin tim pas një peme yew, dhe unë pashë të errët figurën e tij të lëvizin deri në
headstones ndërhyrë dhe pemë e fshehu atë nga sytë e mi.
Kjo ishte një vigjilje të vetmuar.
Vetëm pasi kishte marrë vendin tim unë dëgjova një grevë të largët dymbëdhjetë orë, dhe në kohë
erdhi një dhe dy.
Unë kam qenë i ftohtë dhe unnerved, dhe i zemëruar me profesor për marrjen e mua në të tilla një
porosi dhe me veten për të ardhur.
Unë kam qenë shumë ftohtë dhe shumë e fjetur të jetë fort i vëmendshëm, dhe të mos fjetur të mjaftueshme për të tradhtuar
besimin tim, kështu që krejt kam pasur kohë të zymtë, të mjerë.
Papritmas, ashtu si i ktheva, unë mendova se pashë diçka si një brez të bardhë, duke
në mes të dy pemëve të errëta yew në anën e largët varrezë nga varri.
Në të njëjtën kohë një masë e errët lëvizur nga ana e profesorit e tokës, dhe
ngut shkoi në drejtim të tij.
Pastaj edhe unë lëvizur, por unë kam për të shkuar headstones raundin dhe mallkonte-off varre, dhe unë
stumbled mbi varre. Qielli ishte mbuluar me re, dhe diku larg
një ekuipazh të hershme karin.
Një mënyra pak jashtë, përtej një linjë e pemëve të shpërndara dëllinjë, e cila shënoi
rrugë të kishës, një figurë e zbehtë të bardhë flitted në drejtim të varrit.
Varri vetë ishte fshehur me pemë, dhe unë nuk mund të shihni se ku figura e kishte
zhdukur.
Kam dëgjuar shushurimë e lëvizjes aktuale, ku unë kisha parë së pari figura të bardhë, dhe
vjen për, e gjeti Profesor mbajtur në krahë një fëmijë të vogël.
Kur ai pa mua e ka mbajtur atë për mua, dhe tha: "A jeni të kënaqur tani?"
"Jo," i thashë, në një mënyrë që ndjeva ishte agresiv.
"A nuk e shohin fëmijën?"
"Po, është një fëmijë, por që solli këtu?
Dhe është plagosur? "
"Ne do të shohim", tha profesori, dhe me një impuls ne u rrugën tonë nga
varrezë, ai mbante fëmijën duke fjetur.
Kur ne kishim marrë një distancë pak larg, shkuam në një grumbull me pemë, dhe goditi një
ndeshje, dhe shikuar në fytin e fëmijës. Kjo ishte pa një para ose mbresë të çdo
lloj.
"A ishte i drejtë?" Pyeti I triumfalisht.
"Ne ishim vetëm në kohë", tha profesor fatmirësisht.
Ne tani i kishte të vendosur se çfarë ne ishim të bëjë me fëmijën, dhe kështu konsultuar në lidhje me të.
Nëse ne do të marrë atë të një stacioni policor ne duhet të kemi për të dhënë disa llogari tonë
Lëvizjet gjatë natës.
Së paku, ne duhet të kemi pasur të bëjë disa deklarata se si ne kishim ardhur për të gjetur
fëmijës.
Pra, në fund ne kemi vendosur se ne do të të marrë atë në Heath, dhe kur ne dëgjuam një polic
që vijnë, do të linte ajo ku ai nuk mund të dështojnë për të gjetur atë.
Ne atëherë do të kërkojë në shtëpinë tonë mënyrë sa më shpejt që ne mund.
Të gjitha ra edhe jashtë.
Në buzë të Hampstead Heath kemi dëgjuar lavire rëndë një polic, dhe hedhjen e
fëmijëve në rrugë, ne pritur dhe shikuar derisa ai e pa atë si ai flashed fanar tij
në një tjetër.
Ne dëgjuam thirrjen e tij për habi, dhe pastaj ne u largua në heshtje.
Nga shans të mirë kemi marrë një taksi në afërsi të "Spainiards, 'dhe çuan në qytet.
Unë nuk mund të fle, kështu që kam bërë këtë term.
Por unë duhet të përpiqet të marrë disa orë gjumë ", si Van Helsing është për të thirrur për mua në mesditë.
Ai insiston që unë të shkoj me të në një tjetër ekspeditë.
27 Sht .-- Kjo ishte 2:00 para se të gjetur një mundësi të përshtatshme për tonë
përpjekje.
Funeralit mbahet në mesditë ka përfunduar të gjitha, dhe stragglers e fundit të vajtues kishte
marrë veten lazily larg, kur, duke kërkuar kujdes nga prapa një grumbull të verr
pemë, pamë kishar bllokohet portën pas tij.
Ne e dinim se ishim të sigurt deri në mëngjes nuk kemi dëshirë, por më tha Profesor
që ne nuk duhet të duan më shumë se një orë më së shumti.
Përsëri ndjeva atë kuptim tmerrshëm të realitetit të gjërave, në të cilën çdo përpjekje e
imagjinatën dukej nga vendi, dhe e kuptova qartë rreziqet e ligjit
të cilat ne kemi qenë të shkaktohen në punën tonë turpshëm.
Përveç kësaj, unë ndjeva se ishte e gjitha kështu padobishme.
Egër siç ishte për të hapur një arkivol plumbi, për të parë nëse një grua të vdekur gati një
javë ishin me të vërtetë të vdekur, tani dukej lartësia e marrëzi për të hapur varrin përsëri,
kur ne e dinim, nga dëshmitë e shikimit tonë, se arkivoli ishte bosh.
I mbledhur supet e mia, megjithatë, dhe zuri gjumi heshtur, për Van Helsing kishte një mënyrë e
duke shkuar në rrugën e tij, pavarësisht se kush remonstrated.
Ai mori kryesore, hapi shkop, dhe përsëri shenjë mirësjellje mua për t'i paraprirë.
Vendi nuk ishte aq e tmerrshme si natën e kaluar, por oh, sa unutterably të thotë në kërkim
kur Sunshine Transmetuar in
Van Helsing ecur mbi arkivol Lucy, dhe kam ndjekur.
Ai krejt e kërrusur dhe e detyroi përsëri prapa fllanxhë plumbi, dhe një goditje e papritur dhe të
ankth shtënë nëpërmjet meje.
Nuk vë Lucy, në dukje ashtu si ne e kishte parë atë natë më parë funeralin e saj.
Ajo ishte, nëse është e mundur, më bukur se kurrë radiantly, dhe unë nuk mund të
besojnë se ajo ishte vdekur.
Buzët janë të kuq, madje redder se më parë, dhe në faqe ishte një lulëzim delikate.
"A është ky një mashtroj?" Thashë atij.
"A jeni i bindur tani?", Tha profesor, në përgjigje, dhe si ai foli ai
vënë mbi dorën e tij, dhe në një mënyrë që më bëri të dridhem, u tërhoq përsëri buzët vdekurit dhe
treguan dhëmbët e bardhë.
"Shih," vazhdoi ai, "ata janë edhe më të mprehtë se më parë.
Me këtë dhe këtë ", dhe ai preku një nga dhëmbët qenit dhe më poshtë se," të
fëmijët e vegjël mund të kafshuar.
A jeni e besimit tani, shoku Gjoni? "Kur u zgjuan armiqësi më të argumentuar
brenda meje. Unë nuk mund të pranojë të tilla një e madhe
Ideja si ai sugjeroi.
Pra, me një përpjekje për të argumentuar nga të cilat unë kam qenë edhe në momentin turp, i tha: "Ajo
mund të ketë qenë vendosur këtu që natën e kaluar. "
"Vërtet?
Kjo është kështu, dhe nga kush? "" Unë nuk e di.
Dikush e ka bërë atë. "" E megjithatë ajo ka vdekur një javë.
Shumica e njerëzve në atë kohë nuk do të dukej kështu. "
Nuk kisha asnjë përgjigje për këtë, kështu që ishte e heshtur. Van Helsing nuk duket të njoftimit tim
heshtje.
Në çdo rast, ai tregoi as hidhërim dhe as triumfi.
Ai ishte në kërkim me qëllim në fytyrën e gruas vdekur, ngritjen e qepallat dhe në kërkim
në sy, dhe një herë më shumë hapjen e buzët dhe shqyrtimin e dhëmbëve.
Pastaj ai u kthye nga unë dhe tha:
"Këtu, nuk është një gjë e cila është e ndryshme nga të gjitha të regjistruar.
Këtu është një jetë e dyfishtë që nuk është aq e zakonshme.
Ajo ishte kafshuar nga vampir kur ajo ishte në një ekstazë, fle-në këmbë, oh, ju filloni.
Ju nuk e dini se, shoku Gjoni, por ju do të dini atë më vonë, dhe në kllapi ai mund të
të mira vijnë për të marrë më shumë gjak.
Në ekstazë ajo vdes, dhe në kllapi ajo është Undead, too.
Pra, është që ajo të ndryshojnë nga të gjitha të tjera.
Zakonisht kur fle undead në shtëpi, "si ai foli ai bëri një spastrim të plotë të
krahun e tij për të caktuar se çfarë të një vampir ishte 'shtëpi', "fytyrën e tyre të tregojnë se çfarë janë, por
këtë në mënyrë ëmbël që ishte, kur ajo nuk Undead
ajo kthehet në nothings e të vdekurve të përbashkët.
Nuk ka malinje atje, shihni, dhe kështu që e bëjnë të vështirë që unë duhet të vrasin e saj në saj të
gjumë. "
Ky u kthye ftohtë gjaku im, dhe kjo filloi të agimit mbi mua se isha pranuar Van
Teoritë Helsing së. Por në rast se ishin me të vërtetë të vdekur, ajo ishte aty
e terrorit në idenë e vrasjes së saj?
Ai ngriti sytë në mua, dhe qartë pa ndryshim në fytyrën time, sepse ai tha gati
gëzim: "Ah, besoni tani?" Unë iu përgjigja: "Mos shtyp më shumë e vështirë të
në të njëjtën kohë.
Unë jam i gatshëm për të pranuar. Si do të bëni këtë punë të përgjakshme? "
"Unë do të priste kokën dhe do të mbushin gojën me hudhër, dhe unë do të përzënë një
rrezik në trupin e saj. "
Kjo më bëri të dridhem për të menduar e trupit kështu me masakrimin e të gruas që kisha
dashur. Dhe ende ndjenja nuk ishte aq i fortë si unë
kishte pritur.
Unë kam qenë, në fakt, duke filluar të rrëqethje në praninë e këtij janë, Undead këtë, si Van
Helsing e quajti atë, dhe të urrej atë. Është e mundur që dashuria është e gjitha subjektive,
ose të gjitha objektive?
Kam pritur një kohë të konsiderueshme për Van Helsing për të filluar, por ai qëndroi sikur
përfundoi në mendime. Aktualisht ai mbylli çantën e tij të arrijë të
me një punë e lehtë, dhe i tha,
"Unë kam menduar, dhe kanë bërë deri mendjen time për atë që është e mirë.
Nëse kam bërë thjesht ndiqni inclining time unë do të bëj tani, në këtë moment, çfarë është për të bërë.
Por ka gjëra të tjera për të ndjekur, dhe gjërat që janë mijëra herë më të
vështirë në të cilat ata ne nuk e dimë. Kjo është e thjeshtë.
Ajo ende nuk ka marrë jetën, ndonëse kjo është e kohës, dhe të veprojë tani do të jetë për të marrë
rrezik nga përgjithmonë e saj. Por atëherë ne mund të kemi të duan Arthur, dhe
si do të themi atë për këtë?
Në qoftë se ju, që e panë plagët në fyt Lucy, dhe pa plagët në mënyrë të ngjashëm në
e fëmijës në spital, në qoftë se ju, që e panë arkivolin bosh natën e kaluar dhe të plotë
sot me një grua që nuk kanë të ndryshojë vetëm
të jenë më të u ngrit dhe më të bukur në një javë të tërë, pasi ajo vdesin, nëse ju e dini të
këtë dhe e di e figurës bardhë natën e fundit që e çuan fëmijën në
varrezë, dhe ende e shqisave tuaj ju
nuk besoni, si atëherë, mund të pres Arthur, që dinë asnjë nga ato gjëra, për të
besoj? "Ai dyshonte mua kur unë e mori prej saj
puthje kur ajo ishte duke vdekur.
Unë e di se ai ka falur mua, sepse në disa ide e gabuar që kam bërë gjëra që
të parandaluar të thotë lamtumirë si ai duhet, dhe ai mund të mendojnë se në disa ide më të gabuar
kjo grua u varros i gjallë, dhe se në gabim shumica e të gjithë ne kemi vrarë atë.
Ai do të argumentojnë përsëri se është ne, ato të gabuara, që kanë vrarë e saj nga ana jonë
ide, dhe kështu ai do të jetë shumë të pakënaqur gjithmonë.
Megjithatë ai kurrë nuk mund të jetë i sigurt, dhe se është më e keqja nga të gjithë.
Dhe ai do të ndonjëherë mendojnë se ajo donte u varros i gjallë, dhe që do të bojës
ëndrrat e tij me tmerret e asaj që ajo duhet të ketë vuajtur, dhe përsëri, ai do të mendojë
që ne të mund të jetë e drejtë, dhe se kështu e tij ishte dashur, në fund të fundit, një Undead.
Jo! I thashë një herë, dhe që atëherë kam mësuar shumë.
Tani, pasi unë e di se është e gjitha e vërtetë, njëqind mijë herë më shumë nuk e di se ai duhet të
të kalosh përmes ujërave të hidhur për të arritur ëmbël.
Ai, shokët e të varfër, duhet të ketë një orë që do të bëjë të përballet me shumë e qiellit të rritet
zi për të, atëherë ne mund të veprojnë për raundin e mirë të gjithë dhe për të dërguar atë paqe.
Mendja ime është e përbërë.
Le të shkojmë. Të ktheheni në shtëpi për sonte e azilit tuaj,
dhe të shohim se të gjithë të mirë. Sa për mua, unë do të kalojnë natën këtu në
këtë varrezë në mënyrën time.
Nesër natën ju do të vijnë tek unë në Hotel Berkeley në orën dhjetë të.
Unë do të dërgojë për Arthur për të ardhur shumë, dhe gjithashtu që një njeri kaq i mirë i ri i Amerikës se
dha gjakun e tij.
Më vonë ne do të të gjithë kemi punë për të bërë. Unë vij me ju në mënyrë sa Piccadilly dhe
aty shtroj, sepse unë duhet të kthehen këtu para se dielli ".
Pra, ne mbyllur varri dhe shkoi larg, dhe mori mbi murin e varrezë, e cila
nuk ishte shumë e një detyrë, dhe çuan përsëri në Piccadilly.
SHËNIM lënë nga Van Helsing NË baule E TIJ,
Berkeley HOTEL drejtuar JOHN Seward, MD
(Jo Dorëzuar)
27 Sht "Shoqëri John,
"Unë shkruaj këtë gjë duhet të ndodhë në rast.
Të shkoj vetëm për të parë në këtë varrezë.
Ai dëshiron që mua se undead, Miss Lucy, nuk do të largohet sonte, se kështu në
natën Nesër ajo mund të jetë më i etur.
Prandaj unë do të rregulluar disa gjëra jo ajo si hudhër, dhe një kryq, dhe kështu vulos
derën e varrit. Ajo është e re si undead, dhe do të marrin parasysh.
Për më tepër, këto janë vetëm për të parandaluar atë që vijnë jashtë.
Ata nuk mund të mbizotërojë mbi të duan për të marrë në, për atëherë Undead është i dëshpëruar, dhe
duhet të gjejnë vijën e rezistencës më pak, çdo gjë mund të jetë.
Do të jetë në dorë të gjitha natën nga perëndimi i diellit deri pas lindjes së diellit, dhe nëse ka të
asgjë që mund të mësuar unë do të mësojnë atë.
Për Miss Lucy apo prej saj, nuk kam frikë, por të tjerë të cilëve u është atje se ajo është
Undead, ai nuk kanë fuqi për të kërkuar varrin e saj dhe për të gjetur strehim.
Ai është sprovuar, si unë e di nga z. Jonathani dhe nga rruga që të gjithë së bashku që ai të ketë
na mashtrohen kur ai luante me ne për jetën Mis Lucy, dhe kemi humbur, dhe në shumë mënyra
UnDead janë të forta.
Ai gjithmonë kanë fuqinë në dorë e tij të njëzet njerëz, edhe ne katër i cili i dha tonë
forcën për Mis Lucy ajo gjithashtu është e gjitha për të.
Përveç kësaj, ai mund të thërrasë ujku e tij dhe unë nuk e di se çfarë.
Pra, po të jetë se ai erdhi atje në këtë natë ai do të më gjesh mua.
Por asnjë tjetër, derisa të jetë tepër vonë.
Por ajo mund të jetë se ai nuk do të përpiqet vend.
Nuk ka asnjë arsye pse ai duhet.
Qëndrimin e tij të gjuetisë është më shumë të plotë të lojës se varrezë ku gruaja undead
fle, dhe e shikojnë plak. "Prandaj i shkruaj këtë, në rast ...
Marrë nga letrat që janë me këtë, ditaret e Harker dhe pjesa tjetër, dhe të lexoni
tyre, dhe pastaj të gjetur këtë undead të madh, dhe i prenë kokën dhe djegur zemrën e tij ose të
përzënë një pjesë nëpërmjet saj, në mënyrë që bota të tjerët prej tij.
"Në qoftë se është kështu, lamtumire. "Helsing VAN."
DR. 28 Seward'S Ditari shtator .-- Kjo është e mrekullueshme ajo që një e mirë
gjumë natën do të bëjë për një.
Dje isha pothuajse i gatshëm të pranojë ide monstruoze Van Helsing, por tani ata
duket se të filloni zbetë para meje si outrages në kuptim të përbashkët.
Unë nuk kam asnjë dyshim se ai beson se të gjithë.
Pyes veten nëse mendjen e tij mund të ketë bërë në asnjë mënyrë unhinged.
Me siguri duhet të ketë ndonjë shpjegim racional për të gjitha këto gjëra misterioze.
Është e mundur që Profesor mund të ketë bërë atë vetë?
Ai është aq i mençur jonormal që nëse ai shkoi koka e tij ai do të kryejë synimin e tij
lidhur me disa ide fikse në një mënyrë e mrekullueshme.
Unë jam i urrej të mendoj se, dhe në të vërtetë ajo do të jetë pothuajse si një mrekulli e madhe si
të tjera për të gjetur se Van Helsing ishte i çmendur, por megjithatë unë do ta shikojnë me kujdes.
Unë mund të merrni dritë mbi misterin.
29 Sht .-- Mbrëmë, në pak para 10:00, Arthur dhe Quincey erdhi
Van Helsing në dhomën e.
Ai na tha të gjitha atë që ai donte që ne të bëjmë, por sidomos trajtuar veten Arthur, si
nëse të gjitha vullnetet tona ishin të përqëndruara në e tij.
Ai filloi duke thënë se ai shpresonte se do të vijë me të shumë, "për", tha ai,
"Nuk është një detyrë e rëndë për të bërë atje. Ju pa dyshim ishin të befasuar në letrën time? "
Kjo pyetje u adresua direkt me Zotin Godalming.
"Unë kam qenë. Ajo më tepër i mërzitur mua për pak.
Ka pasur aq shumë probleme rreth shtëpinë time kohët e fundit që unë mund të bëj pa ndonjë
më shumë. Unë kam qenë kurioz, shumë, si për atë që ju
do të thotë.
"Quincey dhe kam biseduar atë mbi, por më shumë kemi biseduar, më shumë mëdyshje që morëm, deri
tani unë mund të them për vete se unë jam gati një pemë për çdo të thotë për ndonjë gjë. "
"Edhe mua," tha Morris Quincey përmbledhtas.
"Oh," tha profesori, "atëherë ju jeni më afër fillim, të dy prej jush, se
John mik këtu, i cili ka për të shkuar një rrugë të gjatë prapa para se ai mund të merrni edhe aq larg sa të
fillojnë. "
Ishte e qartë se ai njihet kthimit tim në kuadër të vjetër e mia dyshues e mendjes, pa e mia
thënë një fjalë. Pastaj, duke iu drejtuar dy të tjera, tha ai
me gravitetit intensive,
"Unë dua lejen tuaj për të bërë atë që unë mendoj mirë këtë natë.
Kjo është, unë e di, shumë për të kërkuar, dhe kur ju e dini se çfarë është Unë propozoj që ju do të
e di, dhe vetëm pastaj sa.
Prandaj mund të kërkoj që të premtojnë Më në terr, në mënyrë që më pas, edhe pse ju
mund të jetë i zemëruar me mua për një kohë, unë nuk duhet të fshehur nga vetë mundësinë që
tilla mund të jenë, nuk do të fajësojnë veten për asgjë ".
"Kjo është e sinqertë Gjithsesi," shpërtheu në Quincey. "Unë do të përgjigjem për Profesor.
Unë nuk e shoh mjaft domethënie e tij, por unë betohem se ai është i ndershëm, dhe kjo është mjaft e mirë për
mua "." Unë ju falënderoj, Zot, "tha Van Helsing
krenari.
"Unë e kam bërë veten nderin e numërimit ju një mik të besuar, dhe të tilla
miratim është dashur për mua. "Ai u shpreh se një dorë, e cila Quincey mori.
Atëherë Artur u shpreh: "Dr Van Helsing, unë nuk e mjaft të doja të 'blerë një derr në thes ",
siç thonë ata në Skoci, dhe nëse ajo të jetë çdo gjë në të cilën nderin tim si një njeri i nderuar
ose besimin tim si një i krishterë është i shqetësuar, unë nuk mund të bëjë një premtim të tillë.
Nëse ju mund të siguroj mua se çfarë keni ndërmend nuk shkelin ose nga këto dy, atëherë
I japin pëlqimin e mia në të njëjtën kohë, edhe pse për jetën e mua, unë nuk mund të kuptojnë se çfarë ju
të makinës në. "
"Unë e pranoj kufizim tuaj," tha Van Helsing ", dhe të gjitha unë kërkoj prej jush është se nëse
ju mendoni të nevojshme për të dënuar çdo akt i imi, ju së pari do të konsiderojnë atë mirë dhe
të jetë i kënaqur që të mos shkelin rezervimet tuaja. "
"Agreed!", Tha Arthur. "Kjo është vetëm i drejtë.
Dhe tani që pourparlers janë të gjatë, mund ta pyesni se çfarë është e duhet të bëjmë? "
"Unë dua që ju të vijnë me mua, dhe për të ardhur në fshehtësi, në varrezë në Kingstead."
Fytyrën e Arturit ra siç tha ai në një lloj i habitur e rrugës,
"Ku është i varrosur Lucy varfër?" Bowed Profesor.
Arthur vazhdoi: "Dhe kur?"
"Për të hyrë në varrin!" U Arthur up.
"Profesor, jeni të sinqertë, apo është veç një shaka monstruoze?
Pardon mua, unë shoh se ju jeni me zell. "
Ai u ul përsëri, por unë mund të shoh se ai u ul në mënyrë të vendosur dhe krenari, si ai që është në
dinjitetit të tij. Kishte heshtje deri sa ai pyeti përsëri,
"Dhe kur në varr?"
"Për të hapur arkivolin." "Kjo është shumë!" Tha ai, me zemërim në rritje
përsëri.
"Unë jam i gatshëm të jetë i durueshëm në të gjitha gjërat që janë të arsyeshme, por në këtë, kjo
përdhosjen e varrit, e atij që ... "Ai në mënyrë të drejtë ia zunë frymën me indinjatë.
Profesor shikuar me keqardhje ndaj tij.
"Nëse unë mund t'ju kursejë një Pang, shoku im i varfër," tha ai, "Perëndia e di unë do të.
Por këtë natë këmbët tona të shkelësh në shtigjet e të mprehta, ose më vonë, dhe për gjithnjë, të
këmbët e doni duhet të ecin në shtigjet e flakë! "
Arthur shikuar deri me fytyrë të bardhë dhe të vendosur tha: "Kini kujdes, zotëri, të kujdeset!"
"Nuk do të jetë mirë për të dëgjuar se çfarë kam për të thënë?", Tha Van Helsing.
"Dhe pastaj ju do të paktën e di kufirin e qëllimit tim.
A duhet të shkoj në? "" Kjo është e drejta të mjaftueshme ", e thyen në Morris.
Pas një pauze Van Helsing vazhdoi, dukshëm me një përpjekje, "Miss Lucy është
vdekur, nuk është kështu? Po!
Pastaj nuk mund të ketë gabuar të saj.
Por nëse ajo të mos vdekur ... "Arthur kërceu në këmbët e tij," Perëndia e mirë! "Ai
qau. "Çfarë do të thotë?
Ka pasur ndonjë gabim, ajo ka qenë e varrosur të gjallë? "
Ai filluara në ankthin që as edhe shpresa mund të zbutur.
"Unë nuk thonë se ajo ishte gjallë, fëmija im.
Unë nuk mendoj se kjo. Të shkoj më tej se të thuhet se ajo mund të
të Undead "." undead!
Jo gjallë!
Çfarë doni të thoni? A është kjo e gjitha një makth, apo çfarë është ajo? "
"Nuk janë mistere të cilat njerëzit mund të mendoj vetëm në të, e cila moshë nga mosha e ata mund të zgjidhin
vetëm pjesërisht.
Më besoni, ne jemi tani në prag të një. Por unë nuk kam bërë.
May kam prerë kokën të vdekurve Mis Lucy? "" Qiejt dhe toka, asnjë! "Bërtiti Arthur në një
stuhi e pasion.
"Jo për botën e gjerë do ta pëlqimin për çdo gjymtim i trupit të saj të vdekur.
Dr Van Helsing, ju përpiqeni më shumë larg. Çfarë kam bërë për ju se ju duhet të
torturës mua kështu?
Çfarë e bëri këtë të varfër, vajzë e ëmbël të bëjë që ju duhet të doni të hedhur turpi të tillë të saj
varr? A jeni të çmendur, që ju të flisni për gjëra të tilla,
apo jam çmendur të dëgjojnë me ta?
A nuk guxojnë të mendojnë më shumë të tillë përdhosjen e një.
Unë nuk do të *** pëlqimin tim për çdo gjë që ju bëni.
Unë kam një detyrë për të bërë në mbrojtjen e varrin e saj nga zemërim, dhe nga Zoti, unë do të bëjmë atë! "
Van Helsing u ngrit nga vendi ku kishte qenë gjatë gjithë kohës ulur dhe tha, rëndë dhe
ashpër, "Godalming Zoti im, edhe unë, kanë një detyrë për të bërë, një detyrë për të tjerët, një detyrë të
ju, një detyrë të vdekurve, dhe nga Zoti, unë do të bëjmë atë!
Të gjitha unë kërkoj nga ju tani është që ju vijnë me mua, që ju të shikoni dhe dëgjoni, dhe nëse më vonë kur
Kam bërë të njëjtën kërkesë që ju nuk do të jetë më e etur për realizimin e saj edhe se unë jam,
atëherë, unë do të bëj detyrën time, çfarëdo qoftë ajo mund të duket për mua.
Dhe pastaj, për të ndjekur dëshirat Zotërisë tënd unë do të mbajë veten në dispozicionin tuaj për të
japin një llogari për ju, kur dhe ku do. "
Zëri i tij theu pak, dhe ai vazhdoi me një zë të plotë të ardhur keq.
"Por ju bëj thirrje, nuk do të dalë në zemërimin me mua.
Në një jetë të gjatë e akteve të cilat janë shpesh të këndshme për të bërë, dhe të cilat ndonjëherë nuk
shtrydhur zemrën time, unë nuk kanë pasur kurrë aq të rëndë, një detyrë si tani.
Më besoni se në qoftë se vjen koha për ju për të ndryshuar mendjen tuaj ndaj meje, një vështrim
nga ju do të thajë çdo orë këtë mënyrë trishtuar, sepse unë do të bëjë atë që një njeri mund të shpëtojë
ju nga pikëllimi.
Vetëm mendoni. Pse duhet të *** vetes kaq shumë punës
dhe shumë të dhembjes?
Unë kam ardhur këtu nga toka e mia për të bërë atë që unë mund të të mirë, në fillim për të kënaqur
miku im Gjoni, dhe më pas për të ndihmuar një grua e ëmbël të rinj, të cilët gjithashtu, kam ardhur në dashuri.
Për të, unë jam i vjen turp të them aq shumë, por unë them se në mirësi, i dha atë që ju dha,
gjakun e venat e mia.
I dha atë, unë i cili nuk ishte, si ju, të dashurit të saj, por vetëm mjeku i saj dhe e saj
mik.
I dha asaj netët e mia dhe ditë, para vdekjes, pas vdekjes, dhe në qoftë se vdekja ime mund ta bëjë
e saj të mirë edhe tani, kur ajo është e undead vdekur, ajo do të ketë atë lirisht. "
Ai tha këtë me një krenari shumë të rëndë, e ëmbël, dhe Artur ishte prekur shumë nga ajo.
Ai mori dora e plakut dhe i tha me zë të thyer, "Oh, është e vështirë të mendojnë për
atë, dhe unë nuk mund ta kuptojnë, por të paktën unë do të shkoj me ju dhe prisni. "