Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI 23. DR. Ditari Seward'S
Tetor 3 .-- Ora dukej tmerrësisht të gjatë, ndërsa ne ishim duke pritur për ardhjen e
Godalming dhe Quincey Morris. Profesor u përpoqën për të mbajtur mendjen tonë
aktive duke i përdorur ato gjatë gjithë kohës.
Unë mund të shoh qëllimin e tij Mëshiruesit, nga ana shikimet që ai hodhi nga koha në
kohë në Harker. Shokët e varfër është përshkuar në një mjerim
që është e tmerrshme për të parë.
Natën e fundit ai ishte një i sinqertë, i lumtur me pamje njeriu, me fytyrën të fortë, rinor, plot
energjisë, si dhe me flokë ngjyrë kafe të errët.
Sot ai është një tërhequr, njeriu i vjetër i drobitur, të cilit përputhet edhe flokët e bardhë me të uritur
djegie sytë dhe pikëllimin-shkruar linjat e fytyrës së tij.
Energjia e tij është ende i paprekur.
Në fakt, ai është si një zjarr të gjallë. Kjo mund të jetë ende shpëtimin e tij, për të nëse të gjitha
shkojnë mirë, ajo do të ndihmoj atë gjatë periudhës së pashpresë.
Ai do të, në një lloj mënyre, pas përsëri në realitetin e jetës.
Shokët e varfër, kam menduar probleme tim ishte mjaft e keqe, por ..... e tij ai e di Profesor
këtë mjaft mirë, dhe është duke bërë mirë të tij për të mbajtur mendjen e tij aktive.
Çfarë ai ka thënë ishte, sipas rrethanave, të thithjes interesit.
Kështu që edhe unë mund të kujtoj, here it is:
"Unë e kam studiuar, pa pushim që ata erdhën në duart e mia, të gjitha gazetat
lidhur me këtë përbindësh, dhe më shumë kam studiuar, aq më i madh duket
nevoja për të krejtësisht vulën atë jashtë.
Gjatë gjithë ka shenja të parë të tij. Jo vetëm të fuqisë së tij, por njohuritë e tij
të tij.
Siç kam mësuar nga hulumtimet e Arminius mikun tim e Buda-Pesth, ai ishte në
jetën e një njeriu më të mrekullueshme.
Soldier, burrë shteti, dhe alkimist - që kjo e fundit ishte zhvillimi më të lartë të
njohuri shkencore të kohës së tij.
Ai kishte një tru të fortë, një mësim nuk ka të krahasuar, dhe një zemër që nuk njihte frikën dhe
nuk ka keqardhje.
Ai guxoi edhe të marrë pjesë në Scholomance, dhe nuk kishte asnjë degë të dijes së tij
kohë që ai nuk ese. "E pra, në atë kompetencat trurit mbijetuar
fizike vdekje.
Edhe pse kjo do të duket se kujtesa nuk ishte e plotë.
Në disa fakultete e mendjes ka qenë dhe është, vetëm një fëmijë.
Por ai është në rritje, dhe disa gjëra që ishin fëminore herën e parë janë tani të njeriut
shtat. Ai është eksperimente, dhe duke bërë atë mirë.
Dhe në qoftë se ajo nuk kishte qenë që kemi kaluar rrugën e tij ai do të jetë akoma, ai mund të jetë ende në qoftë se
ne dështojmë, babai ose furtherer e një rendi të ri të qenieve, të cilit duhet të çojë rrugës
nëpërmjet Vdekja nuk, Life ".
Harker filluara dhe tha, "Dhe kjo është veshur të gjithë kundër my darling!
Por si është ai eksperimente? Njohuritë mund të na ndihmojnë për të mundur atë! "
"Ai ka të gjitha së bashku, pasi ardhjes së tij, është përpjekur pushtetin e tij, ngadalë por me siguri.
Se madhe të fëmijëve truri i tij është duke punuar. Mirë për ne, ajo është ende një fëmijë-tru.
Sepse kishte guxuar, herën e parë, në përpjekje për disa gjëra ai do të kohë më parë kanë qenë të
përtej fuqisë sonë.
Megjithatë, ai do të thotë të ketë sukses, dhe një njeri i cili ka shekuj para tij mund t'ia lejojë vetes të presë
dhe për të shkuar të ngadaltë. Festina lente mund të jetë motoja e tij. "
"Unë nuk arrijnë të kuptojnë," tha Harker wearily.
"Oh, do të jetë më e qartë për mua! Ndoshta pikëllimin dhe probleme janë dulling e mia
trurit. "
Profesor vuri dorën e tij butësisht mbi supin e tij si ai foli: "Ah, fëmija im, unë do të
të thjeshtë.
A nuk e shihni se si, të vonë, ky përbindësh është zvarrit në njohuri
eksperimentalisht.
Se si ai ka qenë duke e bërë përdorimin e pacientit zoophagous për efekt hyrjen e tij në
shtëpinë e mikut Gjonit.
Për Vampire tuaj, edhe pse në të gjitha më pas ai mund të vijë, kur dhe si do, duhet të
e parë të hyrjes vetëm kur kërkohet të saj nga një i burgosur.
Por këto nuk janë eksperimente të tij më të rëndësishme.
A nuk kemi parë se si në të parë të gjitha këto kuti kaq e madhe, të shtyrë nga të tjerët.
Ai nuk e dinte atëherë, por që duhet të jetë kështu.
Por të gjitha kohën që kaq e madhe e fëmijëve truri i tij ishte në rritje, dhe ai filloi të
parasysh nëse ai nuk mund të lëvizin vetë kuti.
Kështu që ai filloi të ndihmuar.
Dhe pastaj, kur ai gjeti që kjo të gjithë të drejtë, ai përpiqet për të lëvizur të gjithë ata vetëm.
Dhe kështu ai progres, dhe ai shpërndaj këto varreza e tij.
Dhe askush, por ai e di ku janë të fshehura.
"Ai mund të ketë ndërmend që t'i varrosë thellë në tokë.
Kështu që vetëm ai t'i përdorë ato gjatë natës, ose në kohën kur ai mund të ndryshojë formën e tij,
ata e bëjnë atë të barabartë të mirë, dhe asnjë nuk mund të dinë këto janë vendin e tij të fshehur!
Por, fëmija im, mos e humbni shpresën, kjo njohuri iu afrua vetëm shumë vonë!
Tashmë të gjithë lairs tij, por një jetë shterp si për të.
Dhe para perëndimit të diellit kjo do të jetë kështu.
Atëherë ai nuk kanë vend ku ai mund të lëvizë dhe të fshehin.
I vonuar këtë mëngjes që kështu që ne mund të jetë i sigurt.
A ka jo më shumë në rrezik për ne se sa për të?
Atëherë përse të mos jenë më të kujdesshëm se ai?
Nga ora tim kjo është një orë dhe tashmë, nëse të gjithë të mirë, mik i Arthur dhe Quincey janë
në rrugën e tyre për të na. Sot është dita jonë, dhe ne duhet të shkojnë sigurt, nëse
i ngadalshëm, dhe të humbasin asnjë shans.
Shih! Ka pesë prej nesh, kur ato të mungojnë
kthimit. "
Përderisa ne ishim duke folur ne u tronditur nga një trokitje në derë sallë, të dyfishtë
trokas postieri e djali telegrafi.
Ne të gjithë u larguan në sallën me një impuls, dhe Van Helsing, duke mbajtur deri tij
dorë për të na mbajtur heshtje, dha te dera dhe e hapi.
Djali i dorëzoi në një dërgimin.
Profesor mbylli derën përsëri, dhe pas duke kërkuar në drejtimin, hapi
dhe të lexoni me zë të lartë. "Shiko për D.
Ai ka vetëm tani, 12:45, vijnë nga Carfax nxitim dhe nxitoi drejt Jugut.
Ai duket se po shkon në raundin e dhe mund të dëshironi të shihni ju:. Mina "
Ka qenë një pauzë, e thyer nga zëri Jonathan Harker-së, "Tani, qoftë falenderuar Perëndia, ne
do të mblidhet së shpejti! "u kthye tek ai Van Helsing shpejt dhe tha:
"Zoti do të veprojë në mënyrën e vet dhe të kohës.
Mos ki frikë dhe mos gëzohemi ende. Për atë që ne dëshirojmë në momentin mund të jetë
undoings tona. "
"Unë kujdes për asgjë tani", u përgjigj ai ashpër ", përveç për të zhdukur këtë shtazë nga
fytyrën e krijimit. Unë do të shes shpirtin tim për të bërë atë! "
"Oh, hesht, hesht, fëmija im!", Tha Van Helsing.
"Zoti nuk blejnë shpirtrat në këtë mënyrë, dhe djalli, edhe pse ai mund të blerjes, nuk
nuk e mbaj besimin.
Por Perëndia është i mëshirshëm dhe i drejtë, dhe e di dhimbjen tuaj dhe përkushtimin tuaj për të që dashur
Mina Madam. Mendoni ju, si dhimbja e saj do të jetë dyfishuar,
ka ajo, por dëgjon fjalët tuaja të egra.
Mos kini frikë ndonjë prej nesh, ne jemi të përkushtuar të gjithë për këtë arsye, dhe sot do të shohim në fund.
Po vjen ora për veprim. Sot kjo Vampire është kufi me kompetencat
e njeriut, dhe deri në perëndim të diellit nuk mund të ndryshojë.
Ajo do të marrë atë kohë për të arritur këtu, e shohin atë është 01:20, dhe ka
ende disa herë para se ai mund të vijë këtu, qoftë ai kurrë kaq të shpejtë.
Ajo që ne duhet të shpresojmë është se Arthur Zoti im dhe Quincey arrijnë të parë. "
Rreth gjysmë ore pasi kishim marrë telegram znj Harker së, erdhi një të qetë,
trokasin në derë të vendosur sallë.
Ajo ishte vetëm një goditje e zakonshme, siç është dhënë nga mijëra orë zotërinj, por
ajo bëri zemrën e Profesor dhe minave mundi me zë të lartë.
Ne shikonin njëri-tjetrin, dhe së bashku u largua në sallë.
Ne çdo mbajtur gati për të përdorur armatime tona të ndryshme, shpirtëror në dorën e majtë,
vdekshëm në të drejtë.
Van Helsing tërhequr shul, dhe mbajtjen e pjesës së dyerve të hapura, qëndroi prapa,
që të dy duart të gatshëm për veprim.
Gëzimit të zemrat tona duhet të kenë treguar mbi fytyrat tona, kur në hap, në afërsi të
dera, pamë Zoti Godalming dhe Quincey Morris.
Ata erdhën shpejt në dhe e mbylli derën pas tyre, duke thënë ish, si ata
lëvizur përgjatë sallë: "Kjo është në rregull.
Ne kemi gjetur të dy vendet.
Gjashtë në çdo kuti dhe ne zhduku të gjithë. "
"Shkatërruar?" Pyeti profesori. "Për atë!"
Ne ishim të heshtur për një minutë, dhe pastaj Quincey tha: "Nuk ka asgjë për të bërë, por për të
prisni këtu. Nëse, megjithatë, ai nuk do të kthehet nga pesë
ora, ne duhet të nisem.
Sepse nuk do të bëjë për të lënë znj Harker vetëm pas perëndimit të diellit. "
"Ai do të jetë këtu para se të gjatë tani," tha Van Helsing, i cili kishte qenë i konsultuar tij
libër xhepi.
"Nota Bene, në Zonjë telegram, ai shkoi në jug nga Carfax.
Kjo do të thotë ai shkoi për të kaluar lumin, dhe ai mund të veprojë kështu vetëm në xhoko e valës, e cila
duhet të jetë diçka përpara 01:00.
Që ai shkoi në jug ka një kuptim për ne. Ai është ende i dyshimtë vetëm, dhe ai shkoi
nga Carfax parë në vendin ku ai do të dyshoni ndërhyrje të paktën.
Ju duhet të keni qenë në Bermondsey vetëm një kohë të shkurtër para tij.
Se ai nuk është këtu tashmë tregon se ai shkoi në fund Mile ardhshëm.
Ky e mori atë kohë, sepse ai më pas do të duhet të bëhet mbi lumin në disa
mënyrë. Më besoni, miqtë e mi, ne nuk do të ketë
gjatë për të pritur tani.
Ne duhet të ketë të gatshëm planin e disa të sulmit, kështu që ne mund të hedhin larg asnjë shans.
Hesht, nuk ka kohë tani. A të gjitha armëve tuaj!
Të jetë gati! "
Ai mbajti një dorë paralajmërim si ai foli, për të gjithë ne mund të dëgjojmë një çelës futur butë në
bllokohet e dyerve sallë.
Unë nuk mund, por e admirojnë, madje në një moment të tillë, mënyrën në të cilën një frymë dominuese
pohoi vetë.
Në të gjitha partitë tona të gjuetisë dhe aventurat në pjesë të ndryshme të botës, Quincey
Morris ka qenë gjithmonë një për të rregulluar planin e veprimit, dhe Arthur dhe kam pasur
janë mësuar të binden atij implicite.
Tani, zakonin e vjetër dukej të rinovohet instinktivisht.
Me një shikim të shpejtë nëpër dhomë, ai në një herë shpalosi planin tonë të sulmit, dhe
pa folur një fjalë, me një gjest, vendosur ne çdo në pozitë.
Van Helsing, Harker, dhe unë ishin vetëm pas derës, në mënyrë që kur ajo ishte hapi
Profesor mund roje, derisa ne të dy u largua në mes të porsaardhur dhe derën.
Godalming prapa dhe Quincey para qëndroi vetëm nga prania e të gatshëm për të lëvizur përpara
dritare. Ne pritur në një pasiguri që bëri
kalojnë sekonda me slowness makth.
I ngadalshëm, hapa të kujdesshëm erdhi sallën.
Numërimi i dukshëm ishte i përgatitur për disa të papritur, të paktën ai kishte frikë atë.
Papritmas me një të lidhur vetëm ai kërceu në dhomë.
Fituar një mënyrë për të kaluar na para se ndonjë prej nesh mund të ngrejë një dorë për të qëndruar ai.
Kishte diçka kaq pantherlike në lëvizje, diçka aq unhuman, që
duket të matur ne të gjithë nga goditja e ardhjes së tij.
E para për të vepruar ishte Harker, i cili me një lëvizje të shpejtë, e hodhi vetë para
dera kryesore në dhomë në frontin e shtëpisë.
Si Count na pa, një lloj e tmerrshme të ngatërroj kaloi mbi fytyrën e tij, duke treguar
eyeteeth gjatë dhe vuri. Por buzëqeshje keqe sa më shpejt të kaluar në një
ia ngul sytë ftohtë e luanit-si përbuzje.
Shprehja e tij ndryshoi përsëri si, me një impuls të vetme, ne të gjithë e avancuar mbi të.
Ishte për të ardhur keq që ne nuk kishte ndonjë plan më të mirë organizuar të sulmit, për edhe në
moment unë se çfarë ne do të bëjmë.
Unë nuk e kam veten time e di nëse armët vdekjeprurëse do të na bëjë dobi asgjë.
Harker dukshëm për qëllim që të provoni këtë çështje, sepse ai kishte gati të madh thikën Kukri dhe
bërë një prerje të ashpër dhe e papritur në të.
Goditja ishte e fuqishme, vetëm shpejtësi djallëzore të brishtë Count e
shpëtoi përsëri atë. Një e dytë më pak dhe tehut të mprehtë kishte
qethur me zemrën e tij.
Siç u, pika vetëm prerë rroba të mantelin e tij, duke bërë një hendek të gjerë që nga një pako
të bankënotave dhe një rrjedhë prej ari ra.
Shprehja e fytyrës Count ishte aq djallëzor, që për një moment kam frikë për
Harker, edhe pse e pashë atë të hedhur thikën tmerrshme lart përsëri për një tjetër goditje.
Instiktivisht kam lëvizur përpara me një impuls mbrojtëse, duke mbajtur kryq
dhe meshë në dorën time të majtë.
Unë ndjeva një forcë të fortë fluturojnë së bashku krahun tim, dhe u pa e papritur që pashë
përbindësh strukem mbrapa përpara një lëvizje të ngjashme të bëra në mënyrë spontane nga secili prej
ne.
Ajo do të jetë e pamundur për të përshkruar shprehja e urrejtjes dhe urrejtje habitur,
e zemërimit dhe zemërim djallëzor, i cili erdhi mbi fytyrën Count së.
Ngjyrë dylltë tij u bë gjelbër-verdhë nga ana e kundërt e syve të tij të djegur, dhe e kuqe
mbresë mbi ballin tregoi në lëkurë zbehtë si një plagë dridhur.
Çastin e ardhshme, me një pikiatë dredha-dredha ai e përfshiu nën krahun Harker së, ere goditje e tij
mund të bjerë, dhe koprrac një pjesë të vogël të parave nga kati, thye në të gjithë
dhomë, hodhi veten në dritare.
Në mes të rrëzimit dhe të mirat e qelqit në rënie, ai tumbled në zonën e flamur
më poshtë.
Nëpërmjet zhurma e qelqit dridhur unë mund të dëgjoj "ting" e artë, pasi që disa
e sovranëve ra në lodhur. Ne u mbi dhe e panë atë pranverë shëndoshë e mirë nga
terren.
Ai, nxiton deri hapat, kaloi oborr me flamur, dhe e shtyu të hapur të qëndrueshme
derën. Atje ai u kthye dhe foli për ne.
"Ju mendoni për të prish planet mua, me fytyrat tuaja zbehtë të gjitha në një rresht, si një kope në një
kasap. Ti do të vjen keq akoma, secili prej jush!
Ju mendoni se ju kanë lënë më pa një vend për të pushuar, por unë kam më shumë.
Hakmarrja ime është filluar! I përhapur atë gjatë shekujve, dhe koha është në
ana e ime.
Vajzat tuaja që të gjithë ju duan tashmë janë të mitë.
Dhe përmes atyre që ju dhe të tjerët do akoma të jenë të mitë, krijesa e mia, për të bërë ofertave tim dhe
të çakejtë e mia kur unë dua të ushqyer.
Bah! "Me një nënqeshje përbuzës, ai kaloi
shpejt përmes derës, dhe ne dëgjuam kërcitje ndryshkur si rrufe në qiell si ai nguli atë pas
atë.
Një derë u hap dhe përtej mbyllur. I pari prej nesh për të folur ishte profesor.
Realizimin e vështirësitë e pas tij me anë të qëndrueshme, ne kemi lëvizur në drejtim të
sallë.
"Ne kemi mësuar diçka ... shumë! Pavarësisht nga fjalët e tij të guximshëm, ai ka frikë
ne. Ai ka frikë kohë, ai ka frikë të duan!
Sepse nëse jo, pse ai nxitim kaq?
Toni i tij shumë i tradhtuar, apo veshët e mi të mashtruar.
Pse marrin ato para? Ju ndiqni të shpejtë.
Ju jeni gjuetarët e kafshë e egër, dhe për të kuptuar atë kështu.
Për mua, unë të sigurt se asgjë këtu mund të jetë e përdorimit të tij, nëse në mënyrë që ai të kthehet. "
Ndërsa ai fliste ai i vënë paratë e mbetura në xhepin e tij, mori tituj ***ësie në
pako si Harker kishte lënë ato, dhe përfshiu gjërat e mbetur në të hapur
fireplace, ku ai i vunë zjarrin atyre me një ndeshje.
Godalming dhe Morris kishin vrapuar jashtë në oborr, dhe kishte ulur veten Harker
nga dritarja për të ndjekur Count.
Ai kishte, megjithatë, mbylli derën të qëndrueshme, dhe me kohën që ata kishin detyruar atë të hapur
nuk kishte asnjë shenjë të tij. Van Helsing dhe unë u përpoq për të bërë pyetje në
e prapme të shtëpisë.
Por stallë ishte braktisur dhe askush nuk e kishte parë të largohej.
Ai tani ishte në fund të pasdites, dhe perëndimit të diellit nuk ishte larg.
Ne duhet të pranojmë se lojën tonë ishte deri.
Me zemrat e rëndë ne kemi rënë dakord me profesor, kur ai tha: "Le të kthehemi në
Mina Madam. Të varfër, e varfër Mina nderuar zonja.
Të gjithë ne mund të bëjmë vetëm tani është bërë, dhe ne mund të ketë, të paktën, të mbrojtur të saj.
Por ne nuk duhet të dëshpëruar. Ka vetëm një kuti më shumë tokë, dhe ne
duhet të përpiqet për të gjetur atë.
Kur kjo është bërë të gjithë mund ende të jetë mirë. "Unë mund të shoh se ai foli si trimërisht si ai
mund të rehati Harker.
Shokët e të varfër ishte thyer mjaft e poshtë, herë pas here ai i dha një ofshamë të ulët të cilën ai
nuk mund të shtypur. Ai ishte menduar të gruas së tij.
Me zemër të trishtuar u kthyem në shtëpinë time, ku kemi gjetur znj Harker duke pritur ne, me
një pamje e gaz që bëri nderin që trimërinë e saj dhe unselfishness.
Kur ajo pa fytyrat tona, e saj u bë si zbehtë si vdekja.
Për një sy të dytë apo të dy u mbyllën saj sikur ajo ishte në lutje të fshehtë.
Dhe pastaj ajo i tha me gëzim: "Unë kurrë nuk mund t'ju falënderojmë të gjitha të mjaftueshme.
Oh, my darling varfër! "Si ajo foli, mori ngjyrë gri e burrit të saj
kokën në duart e saj dhe e puthi atë.
"Vë kokën tuaj të dobët këtu dhe pjesa tjetër atë. Të gjithë do të jetë akoma mirë, i dashur!
Perëndia do të na mbrojë nëse Ai kështu që do të atë në synimin e tij të mirë. "
Shokët e varfër filluara.
Nuk kishte vend për fjalë në mjerimin e tij sublime.
Ne kishim një lloj sipërfaqësor darkë së bashku, dhe unë mendoj se ne të gjithë brohorisnin up
disi.
Kjo ishte, ndoshta, vetëm kafshëve të ngrohjes ushqim për njerëzit të uritur, për asnjë prej nesh nuk kishte
, ngrënë asgjë që nga mëngjesi, apo ndjenjën e shoqërimit mund të na kanë ndihmuar
por megjithatë ne kemi qenë të gjithë më pak të mjerë, dhe
pa të nesërmen, si jo krejt pa shpresë.
Vërtetë për premtimin tonë, ne i tha znj gjithçka Harker që kishte kaluar.
Edhe pse ajo u rrit të bardhë me dëborë në kohë kur rreziku dukej për të kërcënuar e saj
burrin, dhe të kuqe në të tjerët kur përkushtimin e tij ndaj saj u shfaq, ajo
dëgjuar me guxim dhe me gjakftohtësi.
Kur arritëm në pjesën ku Harker kishin vrapuar në Count kështu pakujdesia, ajo
clung për krahun e burrit të saj, dhe ka mbajtur atë të ngushtë sikur të kapur e saj mund të mbrojë
atë nga çdo dëm që mund të vijnë.
Ajo nuk tha asgjë, megjithatë, deri sa të transmetimit është bërë të gjithë, dhe çështjet e kishte
sjellë deri në kohën e tashme. Pastaj, pa lënë të shkojë dorën e burrit të saj
ajo u ngrit dhe foli mes nesh.
Oh, se unë mund të *** ndonjë ide të skenës.
E që e ëmbël, e ëmbël, e mirë grua, të mirë në të gjithë bukurinë rrezatuese e rinisë së saj dhe
animacion, me mbresë e kuqe në ballin e saj, prej të cilave ajo ishte i vetëdijshëm, dhe
që e pamë me kërcëllimë të dhëmbëve tonë, duke kujtuar nga ku dhe si erdhi.
Mirësinë e saj me dashuri kundër urrejtjes tonë të zymtë. Besimi i saj tenderit kundër të gjitha frikat tona dhe
dyshues.
Dhe ne, duke e ditur se deri më tani si simbole shkoi, ajo me të gjitha të mirat e saj dhe pastërti
dhe besimi, ishte dëbuar nga Perëndia.
"Jonathan", tha ajo, dhe fjala dukej si muzikë në buzët e saj ajo ishte kaq e plotë të
dashuri dhe butësi, "Jonathan dashur, dhe ju të gjithë e vërtetë e mi, miqtë e vërtetë, unë dua që ju
të mbajnë diçka në mendje me të gjithë këtë kohë të tmerrshme.
Unë e di se ju duhet të luftojë.
Që ju duhet të shkatërrojë edhe si ju shkatërroi Lucy rreme në mënyrë që Lucy e vërtetë mund të
jetojnë poshtë. Por kjo nuk është një punë e urrejtjes.
Që shpirti i varfër i cili ka punuar gjithë mjerimi ky është rasti trishtuara të gjithë.
Vetëm mendoni se çfarë do të jetë gëzimi i tij kur ai, gjithashtu, është e shkatërruar në pjesën e tij worser se
ana e tij më të mirë mund të ketë pavdekësi shpirtërore.
Ju duhet të jetë i mëshirshëm ndaj tij, edhe pse ajo nuk mund të mbajë duart e tuaja prej tij
shkatërrimit. "
Si ajo foli unë mund të shoh prish fytyrën e burrit të saj dhe për të nxjerrë së bashku, sikur
pasion në të ishin tharë të qenies së tij në thelbin e saj.
Instinktivisht kapje në dorën gruas së tij arritën të ngushta, deri knuckles e tij dukej
bardhë.
Ajo nuk dridhem nga dhimbja që unë e dinte se duhet të ketë vuajtur, por shikuar në
atë me sytë që janë më tërheqës se kurrë.
Si ajo u ndal duke folur ai u hodh në këmbët e tij, pothuajse marramendës dorën e tij nga hers si
ai foli.
"Zoti i *** në duart e mia vetëm për kohë të mjaftueshme për të shkatërruar se jeta tokësore e
të cilat ne jemi duke synuar. Në qoftë se përtej saj unë mund të dërgoj shpirtin e tij përgjithmonë
dhe kurrë për të djegur ferr unë do të bëjmë atë! "
"Oh, hesht! Oh, hesht në emër të Zotit të mirë.
Mos thuaj gjëra të tilla, Jonathan, burri im, ose ju do të shtypur mua me frikë dhe
horror.
Vetëm se, i dashur im ... Unë kam qenë i menduar të gjitha këto të gjatë, të gjatë
dita e ... se ... ndoshta ... një ditë ...
Unë, gjithashtu, mund të kenë nevojë mëshirë të tillë, dhe se disa të tjerë si ju, dhe me arsye të barabarta për
zemërim, mund të mohojë atë për mua! Oh, burri im!
Burri im, të vërtetë unë do të kanë kursyer keni një mendim të tillë kishte qenë atje një mënyrë tjetër.
Por unë lutem që Perëndia nuk mund të ketë të cmuar fjalët tuaja të egra, me përjashtim si zemër të thyer
kujë e një njeriu shumë të dashur dhe të rëndë prekur.
Oh, Zot, le të këtyre qimeve të varfër të bardhë të shkojë në provë të asaj që ai ka vuajtur, të cilët të gjithë
jeta e tij ka bërë asnjë të keqe, dhe në të cilin dhimbjet kaq shumë kanë ardhur. "
Ne burrat ishin të gjithë në lot tani.
Nuk kishte rezistonin ata, dhe ne qau hapur.
Ajo qau, gjithashtu, për të parë se këshillat e saj të ëmbël ka mbizotëruar.
Burri i saj përhapur veten në gjunjë pranë saj, dhe duke i vënë armët e tij në raundin e saj,
fshihet fytyra e tij në folds të veshjes së saj.
Van Helsing bëri shenjë për ne dhe ne vodhën nga dhoma, duke e lënë dy zemra i dashur
vetëm me Zotin e tyre.
Para se ata në pension Profesor fikse deri në dhomë kundër çdo ardhjen e Vampire,
dhe e siguroi znj Harker se ajo mund të pushoni në paqe.
Ajo u përpoq në shkollë veten me besimin, dhe të dukshëm për hir të bashkëshortit të saj,
përpjekur të duket përmbajtje. Ajo ishte një luftë trim, dhe ishte, unë mendoj
dhe besoj, jo pa shpërblim të saj.
Van Helsing kishte vendosur në dorë një zile që njërin prej tyre ishte për të shëndoshë në rast të ndonjë
emergjente.
Kur ata kishin dalë në pension, Quincey, Godalming, dhe e rregulluar se ne duhet të ulen,
ndarjen e natës mes nesh, dhe të shikojnë mbi sigurinë e zonja të varfër goditur.
Ora e parë bie në Quincey, kështu që pjesa tjetër prej nesh do të jetë jashtë në shtrat sa më shpejt që
ne mund. Godalming është kthyer tashmë në, sepse e tij është
shikojnë dytë.
Tani që puna ime është bërë unë, gjithashtu, do të shkoni në shtrat.
Tetor FLETOREN Jonathan Harker'S 3-4, në afërsi deri në mesnatë .-- Kam menduar
djeshme nuk do të përfundojë.
Nuk ishte mbi mua një dëshirë e zjarrtë për gjumë, në një lloj të besimit të verbër që të zgjoheni
do të jetë për të gjetur gjërat ndryshuan, dhe se çdo ndryshim tani duhet të jetë për të mirë.
Para se të ndarë, kemi diskutuar atë hap tonë të ardhshëm do të ishte, por ne mund të arrijnë në
asnjë rezultat.
Të gjithë ne e dinim ishte se një kuti mbeti tokë, dhe se vetëm e dinte Count
ku ishte. Nëse ai zgjedh të gjenden të fshehura, ai mund të prish planet
ne për vite me rradhë.
Dhe në ndërkohë, mendimi është shumë e tmerrshme, unë nuk guxoj të mendoj për atë edhe tani.
Këtë unë e di, se në qoftë se ndonjëherë ka pasur një grua që ishte e gjitha përsosmërisë, se një është i varfër e mia
darling padrejtë.
I dashur saj një mijë herë më shumë për të ardhur keq e saj të ëmbël e natën e fundit, për të ardhur keq që bëri
urrej tim e përbindësh duket urryer. Me siguri Perëndia nuk do të lejojnë botës të jenë të
aq më të varfër nga humbja e një krijesë të tillë.
Kjo është shpresa për mua. Ne jemi të gjithë shkon reefwards tani, dhe
besimi është spirancë ynë i vetëm. Thank God!
Mina është duke fjetur, dhe gjumi pa ëndrra.
Kam frikë se çfarë ëndrrave të saj mund të jetë si, me kujtime të tilla të tmerrshme në tokë ato in
Ajo nuk ka qenë aq e qetë, brenda parë e mi, që nga perëndimi i diellit.
Pastaj, për një kohë, nuk erdhi mbi fytyrën e saj të këndshme e cila ishte si pranverë pas
Shpërthimet e marsit.
Mendova se në kohën që ishte butësi e diellit të kuq në fytyrë, por
disi tani mendoj se ka një kuptim më të thellë.
Unë nuk jam përgjumur veten time, edhe pse unë jam i lodhur ... lodhur për vdekje.
Megjithatë, unë duhet të përpiqet për të fjetur. Sepse nuk ka nesër për të menduar, dhe
nuk ka asnjë tjetër për mua deri ...
Më vonë - Unë duhet të ketë rënë në gjumë, sepse unë u zgjua nga Mina, i cili ishte ulur në
shtrat, me një vështrim të trembeni në fytyrën e saj. Unë mund të shoh të lehtë, sepse nuk e kemi lënë
dhomë në errësirë.
Ajo kishte vendosur një dorë paralajmërim mbi gojën time, dhe tani ajo pëshpëriti në veshin tim,
"Hush! Nuk është dikush në korridor! "
Unë u ngrit ngadalë, dhe kalimit në dhomë, butësisht hapi derën.
Vetëm jashtë, shtrirë mbi një dyshek, vë Z. Morris, zgjuar.
Ai ngriti një dorë paralajmërim për heshtje si ai pëshpëriti për mua, "Hush!
Kthehu mbrapa në shtrat. Ajo është e të gjithë të drejtë.
Njëri prej nesh do të jetë këtu gjithë natën.
Ne nuk do të thotë për të marrë ndonjë shanset! "Ndaloi sy e Tij dhe gjest diskutim, kështu që
U ktheva dhe i tha Mina.
Ajo psherëtiu dhe pozitivisht një hije e një buzëqeshje e vodhi mbi fytyrën e saj të varfër, i zbehtë si ajo
vënë armët e saj të rrumbullakët dhe më tha me zë të ulët, "Oh, falënderoj Perëndinë për burrat trima të mirë!"
Me një psherëtimë ajo ra përsëri në gjumë.
Unë shkruaj këtë tani si unë nuk jam i përgjumur, edhe pse unë duhet të provoni përsëri.
4 tetor, në mëngjes .-- Edhe një herë gjatë natës unë u zgjoi nga Mina.
Këtë herë kemi pasur të gjithë e kishin një gjumë të mirë, për gri e agimit që vijnë ishte bërë
dritareve në oblongs të mprehta, dhe flaka gazi ishte si një pikël më tepër se një disk
e dritës.
Ajo më tha me ngut "Shko, thirrje Profesor.
Unë dua të shoh atë menjëherë "." Pse? "
I pyetur.
"Unë kam një ide. Unë mendoj se duhet të ketë ardhur në natë,
dhe të pjekur pa e ditur tim. Ai duhet të hypnotize mua para agimit, dhe
atëherë unë do të jetë në gjendje të flasë.
Go shpejtë, dashur, koha është duke u mbyllur. "
Unë shkova tek dera. Dr Seward ishte pushimi në dyshek, dhe
parë mua, ai doli në këmbët e tij.
"A është ndonjë gjë të keqe?" Pyeti ai, në alarm. "Jo," u përgjigj unë.
"Por Mina dëshiron të shohë Dr Van Helsing në të njëjtën kohë."
"Unë do të shkoj", tha ai, dhe nxitoi në dhomën e profesorit.
Dy apo tre minuta më vonë Van Helsing ishte në dhomën e tij në fustan salcë, dhe z.
Morris dhe Zoti Godalming ishin me Dr Seward në derë pyetje.
Kur Profesor pa Mina një buzëqeshje, një buzëqeshje pozitive rrëzoi ankthin e tij
fytyrë. Ai rubbed duart siç tha ai, "Oh, mi
Madam dashur Mina, kjo është me të vërtetë një ndryshim.
Shih! Jonathan mik, ne kemi marrë Madam tonë të dashur
Mina, si në të kaluarën, prapa ke ne sot! "Pastaj kthyer asaj, tha ai me gëzim,
"Dhe çfarë të bëj për ju?
Për ne kete ore ju nuk dëshironi më për asgjë. "
"Unë dua që ju të hypnotize mua!" Tha ajo. "A është përpara agimit, sepse ndjej se
atëherë unë mund të flas, dhe flasin lirisht.
Të shpejtë, sepse koha është e shkurtër! "Pa një fjalë ai e bëri shenjë të saj për të ulur deri në
shtrat.
Duke kërkuar në mënyrë të pandryshuar në e saj, ai filloi të bëjë kalon para saj, nga mbi
lartë e kokës së saj në rënie, me çdo dorë nga ana e tij.
Mina gazed në atë mënyrë të vendosur për disa minuta, gjatë të cilit mundi zemrës sime
si një çekiç udhëtim, sepse ndjeva se disa kriza ishte në dorë.
Gradualisht sytë e saj të mbyllur, dhe ajo u ul, e aksioneve akoma.
Vetëm nga butë heaving e gjirin e saj mund të e dinë se ajo ishte gjallë.
Profesor bërë një pak më shumë kalon dhe u ndal më pas, dhe unë mund të shoh se tij
ballin ishte e mbuluar me rruaza e madhe e djersë.
Mina hapi sytë e saj, por ajo nuk duket e njëjta grua.
Nuk ishte një larg-larg duken në sytë e saj, dhe zërin e saj kishte një dreaminess trishtuar i cili u
e re për mua.
Ngritjes së dorës për të imponuar heshtjen, Profesor shenjë për mua për të sjellë
tjerët in
Ata erdhën në shkoj vjedhurazi, duke mbyllur derën pas tyre, dhe qëndroi në këmbët e
krevat, duke kërkuar në. Mina shfaq të mos shohin ato.
Qetësinë ishte thyer duke folur Van Helsing e zërit në një nivel të ulët e cila ton
nuk do të thyejnë e tanishme e mendimet e saj.
"Ku je?"
Përgjigja erdhi në një mënyrë neutrale. "Unë nuk e di.
Gjumi ka vendin e saj mund të telefononi vet. "Për disa minuta ka pasur heshtje.
Mina u ul të ngurtë, dhe Profesor ishte ndezur në mënyrë të vendosur e saj.
Pjesa tjetër prej nesh mezi guxuar të marr frymë. Dhomë ishte në rritje të lehta.
Pa marrë sytë nga fytyra Mina, Dr Van Helsing më bëri shenjë për të tërhequr deri
verbër. Unë e bëri këtë, dhe ditën dukej vetëm mbi ne.
Një brez i kuq u rrit, dhe një dritë rozë dukej për të qetësuar veten nëpër dhomë.
Në çastit Profesor foli përsëri. "Ku jeni ju tani?"
Përgjigja erdhi ëndërr, por me qëllim.
Ajo u sikur ajo të ishte interpretuar diçka.
Kam dëgjuar e saj përdorin të njëjtin ton kur lexoni shënimet e saj stenografi.
"Unë nuk e di. Kjo është e gjitha e çuditshme për mua! "
"Çfarë po shikon?"
"Unë mund të shoh asgjë. Kjo është e gjitha e errët ".
"Çfarë bëni ju dëgjoni?" Unë mund të zbuluar tendosje në
Zëri i pacientit profesorit.
"Lapping e ujit. Ajo është gurgullima nga, dhe pak valët e brishtë.
Unë mund të dëgjoni më jashtë "." Atëherë ju jeni në një anije? "
Ne të gjithë e shikonin njëri-tjetrin, duke u përpjekur të mbledhë kallinjtë diçka njëri nga të tjerë.
Ne ishim të frikësuar për të menduar. Përgjigja erdhi shpejt, "Oh, po!"
"Çfarë tjetër ju dëgjoni?"
"Tingujt e burrave vulosje lart si ata drejtuar rreth.
Nuk është e kërcasin të një zinxhiri, dhe tingëllon me zë të lartë, si kontroll i capstan
bie në rrotë e dhëmbëzuar. "
"Çfarë po bën?" "Unë jam ende, oh kështu ende.
Ajo është si vdekja! "
Zëri i larguar në një frymëmarrje të thellë, si të një gjumi, dhe sytë të hapur e mbyllur
përsëri. Në këtë kohë dielli ishte rritur, dhe ne u
të gjitha në dritën e plotë të ditës.
Dr Van Helsing vënë duart mbi shpatullat e Mina, dhe vuri kokën poshtë butë në
jastëk e saj.
Ajo vë si një fëmijë duke fjetur për disa çaste, dhe pastaj, me një psherëtimë e gjatë, u zgjua
dhe të filluar në çudi të na shohin të gjithë rreth saj.
"A kam qenë duke folur në gjumë e mia?" Ishte e gjitha ajo tha.
Ajo dukej, megjithatë, të dijë situatën pa i thënë, edhe pse ajo ishte e etur për të
e di se çfarë kishte thënë.
Profesor përsëritur bisedë, dhe ajo tha: "Atëherë nuk ka një moment
për të humbur. Nuk mund të jetë ende tepër vonë! "
Z. Morris dhe Zoti Godalming filluar për derë, por zë të qetë e profesorit
thirri përsëri. "Qëndroni, miqtë e mi.
Kjo anije, kudo që ishte, ishte peshon spirancë në momentin në Portin tuaj aq e madhe
e Londrës. Cili prej tyre është ajo që ju kërkoni?
Qoftë falenderuar Perëndia që ne kemi edhe një herë një çelës, edhe pse ku mund të na çojnë ne e dimë
jo. Ne kemi qenë të verbër disi.
Blind pas mënyrës së njerëzve, që ne mund të shohim pas ne shohim se çfarë mund të keni parë
presim nëse do të kishim qenë në gjendje për të parë se çfarë ne mund të keni parë!
Mjerisht, por që dënimi është një pellg, nuk është ajo?
Ne mund të dimë tani se çfarë ishte në mendjen e Numërimit, kur ai kapin se paratë, edhe pse
Thikë në mënyrë të ashpër i Jonathanit vënë atë në rrezik që edhe ai tmerr.
Ai thotë shpëtuar.
Më dëgjoni, ESCAPE! Ai pa se me të, por një kuti tokën e majtë,
dhe një paketë të njerëzve në vijim si qentë, pasi një dhelpër, kjo në Londër kishte vend për të.
Ai ka marrë kutinë e tij të fundit tokë në bordin e një anije, dhe ai të largohet nga vendi.
Ai mendoj se për të shpëtuar, por jo! Ne ndjekim atë.
Tally Ho! Si mik i Arthur do të thonë se, kur ai vihet në fustan e tij të kuqe!
Dhelpra tona të vjetra është dinak. Oh! Pra dinak, dhe ne duhet të ndjekin me dinakëri.
Unë, gjithashtu, jam dinak dhe mendoj se mendjen e tij në një kohë të shkurtër.
Në ndërkohë ne mund të pushoni dhe në paqe, sepse nuk janë mes nesh që nuk duan
për të kaluar, dhe që ai nuk mund të nëse ai do.
Përveç nëse anija do të prekë tokën, dhe më pas vetëm në valën e plotë ose xhoko.
Shih, dhe dielli është vetëm u rrit, dhe tërë ditën në perëndim të diellit është ne.
Le të marrë vaske, dhe veshje, dhe kanë mëngjes që të gjithë kemi nevojë, dhe të cilat ne
mund të hani të qetë që ai të mos jetë në të njëjtin vend me ne. "
Mina shikuar atë appealingly si ajo e pyeti: "Por pse duhet të kërkojmë atë më tej,
kur ai është larguar prej nesh? "mori dorën e saj dhe Ai e preku atë si ai
u përgjigj: "Më pyet asgjë ende.
Kur kemi mëngjes, atëherë unë përgjigjem të gjitha pyetjeve. "
Ai do të them më shumë, dhe ne të vishen të ndara.
Pas mengjesit Mina përsëritur pyetjen e saj.
Ai e shikoi atë rëndë për një minutë dhe më pas tha: sorrowfully, "Sepse im i dashur,
Mina Madam dashur, tani më shumë se kurrë duhet ta gjejmë atë edhe në qoftë se ne duhet të ndjekin atë për të
nofullat e Xhehennemit! "
Ajo u rrit paler si ajo e pyeti dobët, "Pse?" "Sepse," ai u përgjigj solemnisht, "ai mund të
jetojnë me shekuj, dhe ju jeni por gruaja vdekshëm.
Ora tani është të jenë të tmerrshme, sepse një herë ai vendosi që të shënojë në fytin tuaj. "
Unë kam qenë vetëm në kohën e për të kapur e saj si ajo ra përpara në një vakët.