Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kuptim dhe ndjeshmëri
nga Jane Austen (1811)
Kapitulli 18
Elinor pa, me ankth i madh i ulët
shpirtrat e shoqja e saj.
Vizita e tij dhënë e saj, por një shumë të pjesshme
, Kënaqësinë e gëzimin e tij ndërsa në të
shfaq aq të papërsosur.
Ishte e qartë se ai ishte i pakënaqur, ajo
dëshironte të ishte po aq e qartë se ai
ende të shquar të saj nga e njëjta
dashuri e cila dikur ajo kishte ndjerë asnjë dyshim
e frymëzues, por deri tani vazhdimësinë
e preferencat e tij dukej shumë e pasigurt;
dhe reservedness e mënyrën e tij drejt
e saj kundërshtoi një moment se çfarë një më shumë
sy animuar kishte intimated mëparshëm
një të tillë.
Ai u bashkua e saj dhe Marianne në
-Mëngjes dhomë në mëngjes para se të
të tjerët ishin poshtë, dhe Marianne, i cili ishte
gjithmonë të etur për të promovuar lumturinë e tyre si
aq sa ajo mund, së shpejti e majta e tyre për të
veten e tyre.
Por, para se ajo të ishte gjysma e lart mënyrë ajo
dëgjuar dera sallon e hapur, dhe, i kthyer
rrumbullakët, ishte i habitur për të parë Edward veten
dalë.
"Unë jam duke shkuar në fshat për të parë tim
kuaj, "tha ai," si ju nuk janë ende gati
për mëngjes, unë do të kthehet përsëri
aktualisht. "
Edward kthehen atyre me të freskëta
admirim të vendit përreth, në
ecja e tij në fshat, ai kishte parë shumë
pjesë të luginës për të përfituar, si dhe
fshatin vetë, në një situatë shumë më të lartë
se vilë, dhënë një pamje të përgjithshme
të tërë, e cila kishte kënaqur jashtëzakonisht
atë.
Kjo ishte një subjekt i cili siguroi Marianne's
vëmendje, dhe ajo kishte filluar të
përshkruajnë admirimin e saj të këtyre
skena, dhe të marrin në pyetje atë më hollësisht
në objektet që kishte goditur veçanërisht
tij, kur Edward ndërprerë e saj duke thënë,
"Ju nuk duhet të hetojë shumë larg, Marianne -
mos harroni Unë nuk kam asnjë njohuri në
piktoresk, dhe unë do të ju skandalizon nga tim
injoranca dhe mungesa e shije, nëse kemi ardhur në
veçoritë.
Unë do të thërrasë kodrat e larta, që duhet të jetë
bold; sipërfaqeve të çuditshme dhe të pagdhendur, të cilat
duhet të jetë i parregullt dhe i thyer, dhe
objekte të largëta nga shikimi, të cilat duhet
vetëm për të turbullt me anë të butë
mesme e një atmosferë të mjegullt.
Ju duhet të jeni të kënaqur me admirim të tillë
si unë mund të *** me sinqeritet.
Unë e quaj atë një vend shumë të mirë - në kodrat
janë të pjerrta, pyje të duket e plotë të gjobës
drurit, dhe në luginën duket e rehatshme
dhe i pastër - me livadhe të pasur dhe disa
shtëpi zoti fermë të shpërndara aty-këtu.
Ajo përgjigjet pikërisht ideja ime për një gjobë
vendit, sepse kjo bashkon bukuri me
shërbimeve - dhe unë guxoj të them se është një piktoresk
një shumë, sepse ju admirojnë atë, unë mund të
lehtë besoj që ajo të jetë e plotë të shkëmbinjve dhe
promontories, myshk druri gri dhe furçë, por
këto janë të humbur të gjithë mbi mua.
Unë e di asgjë e piktoresk. "
"Unë kam frikë se është, por shumë e vërtetë," tha
Marianne, "por pse duhet të mburremi për këtë?"
"I dyshuari," tha Elinor, "se për të shmangur
një lloj shtirje, Edward këtu bie
në një tjetër.
Sepse ai beson se shumë njerëz pretendojnë të
admirimin më shumë nga bukuritë e natyrës
se ata me të vërtetë mendojnë, dhe është i lodhur
me pretendime të tilla, ai ndikon më të madhe
Indiferenca dhe diskriminimi më pak në
shikimin e tyre veten e tij se ai posedon.
Ai është i stërholluar dhe do të ketë një
affectation e tij. "
"Është shumë e vërtetë," tha Marianne, "që
admirimin e peizazh peizazh është të bëhet një
zhargon të thjeshtë.
Çdo organ pretendon të ndjehen dhe të përpiqet të
përshkruajnë me shije dhe elegance e tij
i cili së pari përkufizohet se çfarë bukuri piktoreske
ishte.
I urrej zhargon të çdo lloji, dhe
nganjëherë unë kam mbajtur ndjenjat e mia për të
veten time, sepse unë mund të gjej asnjë gjuhë të
përshkruar ato në, por atë që ishte i veshur dhe
i konsumuar nga të gjitha kuptim dhe kuptimin. "
"Unë jam i bindur", tha Edward, "që ju
të vërtetë të ndjehen të gjithë kënaqësi në një gjobë
perspektivë e cila ju pretendoj të ndjehen.
Por, në kthim, motra e juaj duhet të lejojë më
të ndjehen jo më shumë se unë pretendoj.
Unë si një perspektivë të mirë, por jo më
parimet piktoresk.
I don't like shtrembër, i shtrembëruar, sulmoi
pemëve.
I admiroj ata shumë më tepër në qoftë se ata janë të gjatë,
drejtë, dhe të begatë.
I don't like shkatërruar, cottages copë e çikë.
Unë nuk jam naiv e duhur ose murrizat, ose
lule shkurre.
Unë kam kënaqësi më të rehatshëm në një shtëpi fermë
se një orë kullë-- dhe një trupe të rregullt,
fshatrat e lumtur ju lutem më të mirë se
banditti mirën në botë. "
Marianne shikuar me habi në Edward,
me dhembshuri me motrën e saj.
Elinor vetëm qeshi.
Biseda kishte vazhduar jo më larg, dhe
Marianne mbeti thoughtfully heshtur, deri në
një objekt të ri të angazhuar e saj papritmas
vëmendje.
Ajo ishte ulur nga Edward, dhe në marrjen e
çaj e tij nga znj Dashwood, dorën e tij kaloi
kështu direkt para saj, si për të bërë një unazë,
me një gërshet të flokëve në qendër, shumë të
spikatur në një nga gishtat e tij.
"Kurrë nuk kam parë që ju vishni një unazë para,
Edward, "bërtiti ajo.
"A është se flokët ***'s?
Mbaj mend të saj duke premtuar të ju japin disa.
Por unë duhet të ketë menduar flokët e saj kishte qenë
errët. "
Marianne foli inconsiderately atë që ajo e
ndjerë me të vërtetë - por kur ajo pa se sa ajo
Edward kishte vuajtur, irritim e vet në saj të
doni të mendimit nuk mund të tejkaluar nga
e tij.
Ai me ngjyrë shumë të thellë, dhe duke i dhënë një
shikim çastit në Elinor, u përgjigj, "Po;
ajo është flokët e motrës sime.
Vendosjen gjithmonë hedh një hije të ndryshme
në të, ju e dini. "
Elinor kishte takuar syrin e tij, dhe dukej
vetëdijshëm gjithashtu.
Se e flokëve ishte e saj, ajo
menjëherë ndjehet si dhe të kënaqur si
Marianne, i vetmi ndryshim në e tyre
konkluzione ishte, se ajo që Marianne
konsiderohet si një dhuratë falas nga motra e saj,
Elinor ishte i vetëdijshëm duhet të ketë qenë
prokurohen nga disa vjedhje apo sajim
panjohur për veten.
Ajo nuk ishte në një humor, megjithatë, për sa i përket
atë si një ofendim, dhe të ndikojnë për të marrë asnjë
njoftim të asaj që kaloi, duke folur në çast
e diçka tjetër, që ajo të zgjidhet brenda
tani e tutje për të kapur çdo mundësi të
vështrojnë flokët dhe e kënaqshme veten,
përtej çdo dyshimi, se ai ishte pikërisht
hijen e vet e saj.
siklet Edward zgjati disa kohë,
dhe ai përfundoi në një mungesë e mendjes ende
më të vendosur.
Ai ishte veçanërisht e rëndë të gjithë
mëngjes.
Marianne rëndë kritikuar veten për atë që
ajo i kishte thene, por faljen e saj mund të
kanë qenë më të shpejtë, e kishte ajo e njohur si
vepër pak ajo kishte dhënë motra e saj.
Para se të mesme të ditës, ata ishin
vizituar nga Sir John dhe znj Jennings, i cili,
që ka dëgjuar për ardhjen e një zotëri
në vilë, erdhi për të marrë një studim të
mysafir.
Me ndihmën e nënës së tij, në ligj,
Sir John nuk ishte e gjatë në zbulimin se
emrin e Ferrars filloi me një F. dhe
kjo përgatitur një minierë të ardhmen e qesëndi
kundër Elinor të përkushtuar, e cila asgjë nuk
por risinë e njohjes së tyre me
Edward mund të kishte parandaluar nga të qenit
çarë menjëherë.
Por, ashtu siç ishte, ajo vetëm mësuar, nga disa
duket shumë e rëndësishme, sa larg tyre
depërtimit, e themeluar më Margaret
udhëzimet, të zgjatur.
Sir John asnjëherë nuk erdhën në Dashwoods
pa ose duke i ftuar ata të ulem në tryezë në
park të nesërmen, ose për të pirë çaj me
atyre që në mbrëmje.
Në rast të pranishëm, për të mirë
argëtuese e vizitorëve të tyre, në drejtim të
cilit dëfrim ai e ndjeu veten të detyruar të
kontribuojnë, ai dëshironte të angazhohen për
të dy.
"Ju duhet të pini çaj me ne për të natës," tha
ai, "për ne do të jetë mjaft i vetëm - dhe
nesër ju duhet absolutisht shtroj me ne,
për ne do të jetë një parti të madhe. "
Znj Jennings zbatohen domosdoshmëri.
"Dhe kush e di, por ju mund të ngrejë një valle,"
tha ajo.
"Dhe kjo do të provokoj JU, Miss Marianne."
"Një valle!" Bërtiti Marianne.
"E pamundur!
Kush është në valle? "
"Kush! pse veten tuaj, dhe Careys, dhe
Whitakers të jetë i sigurt .-- Çfarë! keni menduar
askush nuk mund valle, sepse një person i caktuar
që do të jetë i panjohur është zhdukur! "
"Unë uroj me gjithë shpirt tim," bërtiti Sir John,
"Që Willoughby ishin mes nesh përsëri."
Kjo, dhe i vjen turp Marianne-së, i dha të reja
dyshimet për Edward.
"Dhe kush është Willoughby?", Tha ai, në një të ulët
zë, të Miss Dashwood, nga të cilët ai ishte
ulur.
Ajo i dha atij një përgjigje të shkurtër.
Marianne fytyra ishte më e
komunikuese.
Edward pa mjaftueshme për të kuptuar, jo vetëm
kuptimin e të tjerëve, por të tilla të
Marianne shprehje si e kishte mëdyshje atë
para, dhe kur vizitorët e tyre u larguan ata,
ai shkoi menjëherë raundin e saj, dhe tha se, në
një pëshpëritje, "unë kam qenë guessing.
Do ju them me mend e mia? "
"Çfarë do të thotë?"
"A po ju them."
"Sigurisht."
"Mirë atëherë, unë mendoj se zoti Willoughby
gjuan. "
Marianne ishte i habitur dhe të hutuar, por
ajo nuk mund të ndihmojë qeshur në të qetë
qesëndi e mënyrën e tij, dhe pas një
heshtje moment, tha,
"Oh, Edward!
Si mund të ju -? Por do të vijë koha të
shpresë ... unë jam i sigurt që do të donte ai. "
"Unë nuk dyshoj se," u përgjigj ai, në vend
i habitur me zell e saj dhe ngrohtësi;
për ai nuk kishte imagjinuar që ajo të jetë një shaka për
të mirë të njohjes së saj në përgjithësi,
themeluar vetëm në një diçka apo asgjë
në mes të z. Willoughby dhe veten, ai
nuk do të ketë guximin për të përmendur atë.
cc ccprose prozë audiobook audio libër të tërë pa lexuar të plotë të plotë të lexuar literaturë librivox klasike të mbyllura captions captioning titrat titrat esl gjuhë të huaj të përkthyer të përkthimit