Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kuptim dhe ndjeshmëri
nga Jane Austen (1811)
Kapitulli 35
Elinor kureshtje për të parë znj Ferrars ishte
kënaqur .-- Ajo kishte gjetur në saj të çdo
gjë që mund të tentojnë të bëjnë një më larg
lidhje në mes të familjeve të
padëshirueshme .-- Ajo kishte parë mjaft e saj
krenari, poshtërsi e saj, dhe të saj të përcaktuara
paragjykim kundër vetvetes, për të kuptuar
të gjitha vështirësitë që duhet të ketë
hutuar angazhimit, dhe vonuar
martesë, e Edward dhe veten, e kishte ai
qenë ndryshe lirë, - dhe ajo kishte parë
mjafton që të jetë mirënjohës për VET saj
hir, se një pengesë të madhe të ruajtura
saj nga vuajtjet nën ndonjë tjetër e znj
krijimin Ferrars së, të ruajtura e saj nga të gjitha
sensin e varësisë kapriçio e saj, ose ndonjë
përkujdesje për mendimin e saj të mirë.
Ose të paktën, nëse ajo nuk do të sjellë veten
mjaft që të gëzohen në Edward është duke u fettered
të Lucy, ajo e vendosur, që kishin qenë Lucy
më i dashur, ajo duhej të gëzoheshin.
Ajo veten se shpirtrat Lusi mund të jetë
kaq shumë ngritur nga njerëzia e
Znj Ferrars, - që interesin e saj dhe e saj
pavërtetën duhet kaq shumë të verbër e saj si për të
të bëjë kujdes që dukej paguar vetëm
saj, sepse ajo nuk ishte Elinor, shfaqet një
kompliment për veten - apo për të lejuar atë që të
inkurajim rrjedhin nga një preferencë vetëm
dhënë e saj, sepse gjendja e saj reale u
unknown.
Por se ajo ishte aq, nuk ka qenë vetëm
deklaruar nga sytë Lucy në atë kohë, por
u shpall përsëri të nesërmen në mëngjes
më hapur, për në dëshirën e saj të veçantë,
Lady Middleton vendosur poshtë saj në Berkeley
Street mbi mundësinë e të parit Elinor
vetëm, për të treguar atë se si ajo ishte e lumtur.
Shans provuar një fat, për një
Mesazh nga zonja Palmer shpejt pasi ajo u
ardhur, të kryera znj Jennings larg.
"Miku im i dashur," bërtiti Lucy, sa më shpejt
ata ishin me veten, "kam ardhur të flas me
ju të lumturisë sime.
Mund çdo gjë të jetë aq i ka hije si Znj
mënyrë Ferrars e trajtuar mua dje?
Pra, kalon i dashur si ajo ishte -! Ti e di
se si unë dreaded mendimet e të parit të saj; -
por në momentin e unë u prezantua, nuk
ishte një dashamirësi në sjelljen e saj si
me të vërtetë duhet të duket për të thënë, ajo e kishte mjaft të
mori një dashuroj për mua.
Tani nuk ishte aq e - Ti e pa të gjitha,? Dhe
nuk ishte mjaft e goditur që ju me të? "
"Ajo ishte sigurisht shumë civile për ju."
"Civil - A e keni parë asgjë, por vetëm
civilizim -? Unë pashë një marrëveshje të gjerë më shumë.
dashamirësi Të tilla si ra me pjesën e
askush përveç meje -! Nuk ka krenari, pa mendjemadhësi, dhe
motra e juaj vetëm i njëjtë - të gjithë ëmbëlsi
dhe dashamirësi! "
Elinor dëshironte të flasim për diçka tjetër,
por Lucy ende presion e saj të vet që ajo
kishte arsye për lumturinë e saj, dhe Elinor
ishte i detyruar për të shkuar në .--
"Pa dyshim, në qoftë se ata kishin njohur tuaj
angazhimit, "tha ajo," asgjë nuk mund të
më ka hije se trajtimin e tyre të
ju, - por sa që nuk ishte rasti "-
"Unë mendoi se ju do të them kështu," - u përgjigj Lucy
shpejt - "por nuk kishte asnjë arsye në
bota pse Znj Ferrars duhet të duket si
mua, në qoftë se ajo nuk e ka, dhe simpati e saj mua është
çdo gjë.
Ju nuk do të flasim më nga kënaqësinë time.
Unë jam i sigurt se të gjithë do të përfundojë mirë, dhe ka
do të ketë vështirësi në të gjitha, për atë që unë
përdorur për të menduar.
Znj Ferrars është një grua e simpatik, dhe kështu është
motra jote.
Ata janë të dy gra i lezetshëm, me të vërtetë -! I
çudi unë kurrë nuk duhet të dëgjuar të ju them se si
i këndshëm Znj Dashwood ishte! "
Për këtë Elinor nuk kishte përgjigje për të bërë, dhe
nuk përpjekje asnjë.
"A jeni të sëmurë, Miss Dashwood -? Ju duket i ulët-
-Ju nuk flisni, - që ju an't mirë ".
"Kurrë nuk kam qenë në të mirë shëndetësore."
"Unë jam i kënaqur prej tij me gjithë zemrën time, por
me të vërtetë ju nuk e shikoni atë.
Unë duhet të jetë i keq të ketë JU sëmurë, ju,
që kanë qenë ngushëllim i madh për mua
në botë -! qiell e di atë që duhet të
kanë bërë pa miqësinë tuaj ". -
Elinor u përpoq të bëjë një përgjigje civile, edhe pse
dyshues suksesin e saj.
Por ajo dukej për të kënaqur Lucy, sepse ajo
drejtpërdrejt u përgjigj,
"Në të vërtetë unë jam i bindur krejtësisht e juaj
lidhje për mua, dhe të ardhshëm të dashurisë Edward's,
është ngushëllim të madh kam .-- Poor
Edward -! Por tani nuk është një gjë e mirë,
ne do të jetë në gjendje për të përmbushur, dhe do të takohet pretty
shpesh, për Lady Middleton e kënaqur me
Znj Dashwood, kështu që ne do të jetë një marrëveshje e mirë
Harley Street në, unë guxoj të them, dhe Edward
kalon gjysmën e kohës së tij me motrën e tij -
përveç kësaj, Zonja Middleton dhe znj Ferrars
do të vizitojë tani, - dhe znj Ferrars dhe tuaj
motra ishin të dy në mënyrë të mirë për të thënë më shumë se
një herë, ata duhet të jetë gjithmonë i gatshëm për të parë
mua .-- Ato janë gra të tilla simpatik - Unë jam
i sigurt nëse ndonjëherë ju them motra tuaj atë që unë
mendoj e saj, ju nuk mund të flasin shumë të lartë. "
Elinor por nuk do të ***ë ndonjë të saj
inkurajim për të shpresojmë se ajo duhet të them
motra e saj.
Lusi vazhdoi.
"Unë jam i sigurt se unë duhet të ketë parë atë në një
moment, në qoftë se znj Ferrars kishte marrë një antipati
për mua.
Në qoftë se ajo kishte bërë vetëm me një mirësjellje formale,
për shembull, pa thënë një fjalë, dhe
pasi nuk kishte marrë asnjë njoftim për mua, dhe
kurrë nuk shikoi në mua në një mënyrë e këndshme - ju
e di se çfarë dua të them - në qoftë se unë kam qenë i trajtuar në
ky lloj i mënyrës së ndaluar, unë duhet të ketë
dha të gjitha deri në dëshpërim.
Unë nuk mund të ketë qëndruar atë.
Për ku ajo bën pëlqejnë, unë e di se është
më të dhunshme. "
Elinor u pengua nga bërja e ndonjë përgjigje
për këtë triumf civile, nga dera e po
hedhur hapur, shërbëtori i njoftuar z.
Ferrars, dhe Edward's menjëherë në këmbë
in
Kjo ishte një moment shumë i vështirë, dhe
fytyra e secilit tregoi se ajo ishte aq.
Ata të gjithë dukej jashtëzakonisht qesharake, dhe
Edward duket të ketë si të madhe një
Prirja për të ecin nga dhoma përsëri,
si për të avancuar më tej në të.
Rrethanë shumë, në unpleasantest e saj
formë, të cilën ata do të çdo kanë qenë më të
në ankth për të shmangur, kishte rënë mbi ta .-- Ata
ishin jo vetëm të tre së bashku, por ishin
së bashku, pa ndihmë e ndonjë tjetër
person.
Zonjat e gjetur veten e tyre të parë.
Kjo nuk ishte e biznesit Lusi për të vënë veten
përpara, dhe shfaqjen e fshehtësisë duhet të
ende mbahen lart.
Ajo mund, pra vetëm SHIKO e saj
butësi, dhe pas pak adresimin
tij, tha se jo më shumë.
Por Elinor kishte më shumë për të bërë, dhe kështu në ankth
ishte ajo, për hir të tij dhe e saj, për të bërë atë
mirë, që ajo e detyruar veten, pas një
kujtesë moment, për të mirëpritur atë, me
një vështrim dhe mënyrën që ishin pothuajse të lehtë,
dhe pothuajse hapur, dhe një tjetër luftë,
një tjetër përpjekje ende përmirësuar ato.
Ajo nuk do të lejojë praninë e Lucy,
as vetëdije e disa padrejtësisë
në drejtim të veten, për të penguar e saj nga thënë:
se ajo ishte e lumtur për të parë atë, dhe se ajo
pasur shumë i vjen keq që nga shtëpia,
kur ai e quajti para se në Berkeley Street.
Ajo nuk do të jetë e frikësuar nga pagesa e tij
ato përkujdesjeve që, si një mik dhe
pothuajse një lidhje, ishin për shkak të tij, nga
sytë e vëmendshëm të Lucy, edhe pse ajo së shpejti
perceptuar ata të jenë të ngushtë shikimin e saj.
sjellje e saj i dha disa-sigurimit të re të
Edward, dhe ai kishte kurajo të mjaftueshme për të ulur
poshtë, por shqetësimi i tij ende i tejkaluar
që të zonjat në një raport, i cili
rastin e dhënë e arsyeshme, edhe pse e tij
seksi mund ta bëjnë të rralla, sepse zemra e tij kishte
jo indiferencës së Lusi, as nuk mund të
ndërgjegjen e tij kanë mjaft lehtësi e
Elinor's.
Lucy, me një ajër të përmbajtur dhe të vendosur, u duk
e vendosur të bëjë asnjë kontribut për
komoditetin e të tjerëve, dhe nuk do të thotë një
fjalë, dhe pothuajse çdo gjë që u tha,
vazhduar nga Elinor, i cili ishte i detyruar të
vullnetar të gjitha informacionet rreth saj
shëndetin e nënës, e tyre vijnë në qytet, & c.
që Edward duhet të ketë interesua për,
por kurrë nuk e bëri.
exertions e saj nuk u ndal këtu, sepse ajo
shpejt më pas ndjeu veten aq heroikisht
predispozuar si për të përcaktuar, nën pretekstin e
Marianne joshës, për të lënë të tjerët nga
veten e tyre, dhe ajo me të vërtetë e bëri atë, dhe se
në mënyrë të handsomest, sepse ajo loitered
larg disa minuta në vendin e ulje,
me guxim më të lartë-mendje, para se të
ajo shkoi për të motrën e saj.
Kur se është bërë një herë, megjithatë, ajo ishte
kohë për raptures e Edward të pushojë;
për gëzim Marianne-së nxituan të saj në
-Kupe menjëherë.
kënaqësinë e saj të shohim atë ishte si çdo
të tjera të ndjenjave të saj, të forta në vetvete,
dhe folur fort.
Ajo u takua atë me një dorë që do të
e marra, dhe një zë që ka shprehur
dashuri e një motër.
"Të nderuar Edward!" Bërtiti ajo, "ky është një moment
e lumturi e madhe -! Kjo do të bëjë gati
ndryshon për çdo gjë? "
Edward u përpoq për t'u kthyer mirësinë e saj si ajo
merituar, por para se dëshmitarët i tillë ai
nuk guxonte të themi gjysmën e asaj që ai me të vërtetë ndjehet.
Përsëri ata u ulën të gjithë, dhe për një moment
ose dy të gjitha ishin të heshtur, ndërsa Marianne ishte
kërkoj me butësi më të folur,
ndonjëherë në Edward dhe nganjëherë në
Elinor, keqardhje vetëm se kënaqësi e tyre
në njëri-tjetrin duhet të kontrollohet nga Lusi
prani të padëshirueshme.
Edward ishte i pari për të folur, dhe kjo ishte
të njoftimit të duket e ndryshuar Marianne-së, dhe
shpreh frikën e tij prej saj nuk të gjetur në Londër
pajtohem me të.
"Oh, nuk mendoj se për mua!" Ajo u përgjigj me
earnestness gjallë, edhe pse sytë e saj ishin
mbushur me lot, si ajo fliste, "nuk e
të mendojnë për shëndetin tim.
Elinor është e mirë, e shihni.
Kjo duhet të jetë e mjaftueshme për ne të dy. "
Kjo vërejtje nuk është llogaritur për të bërë
Edward ose Elinor më të lehtë, as për të
bëj për vete vullnetin e mirë të Lucy, i cili
shikuar deri në Marianne pa shumë
shprehje zemërmirë.
"A ju pëlqen në Londër?", Tha Edward, të gatshëm
për të thënë ndonjë gjë që mund të prezantuar
një tjetër temë.
"Jo në të gjitha.
Kam pritur shumë kënaqësi në të, por unë kam
gjetur asnjë.
Sytë e ju, Edward, është i vetmi
rehati ai ka dhënë, dhe thank Heaven!
ju jeni ajo që gjithmonë ishin të! "
Ajo pushoi - askush nuk fliste.
"Unë mendoj, Elinor," ajo aktualisht shtoi, "ne
duhet të punësojë Edward që të kujdeset për ne në
kthimit tonë në Barton.
Në një javë ose dy, unë mendoj, ne do të
vazhdim e sipër, të besimit dhe, unë, Edward nuk do të jetë
shumë të gatshëm për të pranuar ngarkuar. "
Poor Edward muttered diçka, por ajo që
ishte, askush nuk e dinte, madje as vetë.
Por Marianne, i cili e pa agjitacion e tij, dhe
lehtë mund të ndjekim atë për çfarëdo shkaku
më të mirë të kënaqur veten, ishte krejtësisht
të kënaqur, dhe foli shpejt e diçka
tjetër.
"Ne kemi shpenzuar të tilla në ditë, Edward, në Harley
dje Street!
Pra, e shurdhër, kështu që wretchedly shurdhër -! Por unë kam
shumë për të thënë për ju në atë kokë, të cilat
nuk mund të thuhet tani. "
Dhe me këtë liri të admirueshme ka ajo
shtyjë sigurimin e saj gjetjen e tyre
të afërmit e më shumë të përbashkët vrenjtur se
ndonjëherë, dhe për të qenë të saj në veçanti
neveritur me nënën e tij, derisa ata ishin të
më shumë në mënyrë private.
"Por pse ishit ju nuk ka, Edward - Pse?
a nuk ke ardhur? "
"Unë kam qenë i angazhuar diku tjetër."
"Angazhuar!
Por ajo ishte se, kur miqtë e tilla janë
që duhet të plotësohen? "
"Ndoshta, Miss Marianne," bërtiti Lucy, të etur
për të marrë disa hak mbi të saj, "ju mendoni se
burra të rinj kurrë nuk qëndrojnë mbi angazhimet, në qoftë se
ata nuk kanë mendjen për të mbajtur ato, pak si
edhe i madh. "
Elinor ishte shumë i zemëruar, por Marianne dukej
tërësisht i pavetëdijshëm i djeg, sepse ajo
qetësisht u përgjigj:
"Jo kështu, në të vërtetë, sepse, seriozisht duke folur, unë
jam shumë i sigurt se vetëm ndërgjegje mbahen
Edward nga Harley Street.
Dhe unë me të vërtetë besoj se ai e ka më
ndërgjegjja delikate në botë, më të
i përpiktë në kryerjen e çdo angazhim,
megjithatë minutë, dhe megjithatë ai mund të bëjë
kundër interesave të tij apo kënaqësi.
Ai është më i frikësuar e duke i dhënë dhimbje, e
plagosja pritje, dhe më
paaftë për të qenë egoist, i ndonjë organi I
ndonjëherë e panë.
Edward, kjo është kështu, dhe unë do të them atë.
Çfarë! ju kurrë nuk janë për të dëgjuar veten
vlerësoi -! Pastaj ju nuk duhet të jetë mik i
minave, për ata që do të pranojë të dashurisë sime
dhe nderim, duhet të paraqesin për të hapur e mia
lavdërim. "
Natyra të lavdërimit të saj, në
rastin në fjalë, megjithatë, ka ndodhur të jetë
veçanërisht të papërshtatshëm për ndjenjat e
dy të tretat e auditorëve të saj, dhe ishte aq shumë i
unexhilarating për Edward, që ai shumë shpejt
u ngrit për të shkuar larg.
"Duke shkuar kaq shpejt!", Tha Marianne; "im i dashur
Edward, kjo nuk duhet të jetë. "
Dhe duke tërhequr atë pak mënjanë, ajo
whispered bindje e saj se Lusi mund të
nuk qëndrojnë shumë më të gjatë.
Por edhe ky inkurajim dështoi, sepse ai
do të shkojë, dhe Lucy, i cili do të ketë outstaid
atë, e kishte vizita e tij zgjati dy orë, së shpejti
më pas u largua.
"Çfarë mund të sjellë atë këtu në mënyrë shpesh?", Tha
Marianne, në e saj duke i lënë ata.
"Nuk mund të shihni se ajo që kemi dashur të saj
shkuar -! si teazing të Edward "!
"Pse kështu -? Ne kemi qenë të gjithë miqtë e tij, dhe Lucy
ka qenë i gjatë i njohur për atë të ndonjë.
Por është e natyrshme që ai duhet të doja të
parë të saj, si dhe veten. "
Marianne shikuar në mënyrë të qëndrueshme e saj, dhe tha:
"Ju e dini, Elinor, se kjo është një lloj i
folur të cilën unë nuk mund të duroj.
Nëse ju vetëm shpresojmë që të kemi pohimin tuaj
kundërshtoi, si unë duhet të mendoj të jetë
rast, ju duhet të kujtoj se unë jam
personi i fundit në botë për të bërë atë.
Unë nuk mund të vijnë për të të mashtruar jashtë
siguri, që nuk janë kërkuar të vërtetë. "
Ajo pastaj u larguan nga salla, dhe Elinor guxuar
nuk ndjekin të saj për të thënë më shumë, për të detyruar si
ajo ishte nga premtimi i saj i fshehtësisë për Lucy,
ajo mund të ***ë asnjë informacion që do të
Marianne bindur, dhe e dhimbshme si
pasojat e saj ende të vazhdueshme në një
gabim mund të jetë, ajo ishte detyruar të dorëzojë
për të.
Të gjitha që ajo mund të shpresojë, se ishte Eduard
nuk do të vë në dukje shpesh e saj apo që vetë ta
ankth e dëgjimit Marianne e gabuar
ngrohtësi, as në përsëritjen e ndonjë tjetër
pjesë e dhimbjes që kishte marrë pjesë e tyre
takim të fundit - dhe këtë ajo kishte çdo
arsye të pritet.
cc ccprose prozë audiobook audio libër të tërë pa lexuar të plotë të plotë të lexuar literaturë librivox klasike të mbyllura captions captioning titrat titrat esl gjuhë të huaj të përkthyer të përkthimit