Tip:
Highlight text to annotate it
X
Aventura e Peter ZI
Unë kurrë nuk e kanë njohur shokun tim të jetë në formën më të mirë, si mendore dhe fizike, se sa
në vitin '95.
Fama e tij në rritje i kishte sjellë me vete një praktikë të madh, dhe unë duhet të jetë fajtor për
një mungesë takti po të isha edhe për të sinjalizuar në identitetin e disa prej shquar
klientët që kaluan pragun tonë të përulur në Baker Street.
Holmes, megjithatë, si të gjithë artistët e madhe, jetoi për hir të artit të tij, dhe, me përjashtim të
rastin e dukë e Holdernesse, unë kam njohur rrallë të kërkoni ndonjë shpërblim të madh për
shërbimet e tij i paçmueshëm.
Pra, jo i kësaj bote është ai - ose në mënyrë kapriçoze - që ai shpesh nuk pranoi ndihmën e tij për
fuqishëm dhe të pasur, ku problemi nuk ka bërë apel për simpatitë e tij, ndërsa ai do të
kushtojnë javët e aplikimit më intensive për të
punët e disa klientëve të përulur rasti i të cilit paraqitet atyre të çuditshme dhe dramatike
cilësitë e cila bëri thirrje imagjinatën e tij dhe sfidoi zgjuarsi e tij.
Në këtë vit të paharrueshëm '95, një varg kurioz dhe e papajtueshme e rasteve kishte të angazhuar
vëmendjen e tij, duke filluar nga hetimet e tij të famshme të vdekjes së papritur të
Kardinali Toska - një hetim i cili u
kryer nga ai në dëshirën e shprehur të Shenjtëria e Tij Papa - deri në arrestimin e tij
e Wilson, famëkeq kanarinë-trajner, i cili hoqi një murtajë vend-nga Lindja e
End të Londrës.
Ngushtë në këmbë nga këto dy raste të famshme erdhi tragjedia e Lee druvar-së,
dhe rrethana shumë të errët të cilat i rrethuar nga vdekja e Kapiten Peter
Carey.
Nuk ka të regjistruar e veprimet e Z. Sherlock Holmes do të jetë i plotë e cila nuk ka
përfshijnë disa llogari të kësaj çështje shumë e pazakontë.
Gjatë javës së parë të korrikut, shoku im kishte munguar kaq shpesh dhe kaq të gjatë nga
banesa tonë që e dija se ai kishte diçka në dorë.
Fakti që disa burra i përafërt, në kërkim të quajtur gjatë asaj kohe dhe pyeti për
Kapiten Vasili më bëri të kuptoj se ishte duke punuar diku Holmes në një nga
the disguises shumta dhe emrat me të cilat ai i fshehur identitetin e tij të frikshëm.
Ai kishte të paktën pesë refugjatëve të vogla në pjesë të ndryshme të Londrës, në të cilën ai ishte
në gjendje të ndryshojnë personalitetin e tij.
Ai nuk tha asgjë të biznesit të tij për mua, dhe kjo nuk ishte zakon time për të detyruar një besim.
Shenja e parë pozitive të cilat ai dha nga drejtimi që hetimi i tij ishte
duke marrë ishte e jashtëzakonshme.
Ai kishte dalë para mëngjes, dhe unë kisha u ul për të minave, kur ai strode në
dhomë, kapelen e tij mbi kokën e tij dhe një shtizë të madhe me gjemba në kokë si një çadër tucked
nën krahun e tij.
"Zot i mirë, Holmes!" Bërtiti unë.
"Ju nuk do të thotë të them se ju keni qenë duke ecur për në Londër me atë gjë?"
"Unë e çuan në kasap dhe të kthehemi."
"Kasap?" "Dhe unë e kthimit me një oreks të shkëlqyer.
Nuk mund të ketë pyetje, Watson im i dashur, e vlerës së ushtrimit para mëngjes.
Por unë jam i përgatitur për bast se ju nuk do mend formën që ushtrojnë ime ka marrë. "
"Unë nuk do të përpiqet ajo." Ai chuckled si ai derdhi kafe.
"Nëse ju mund të keni shikuar në dyqan prapa Allardyce, ju do të keni parë një derr i vdekur
nxorrën nga një goditje në tavan, dhe një zotëri në këmishë mëngë të tij të zemëruar
thikat në atë me këtë armë.
Unë kam qenë ai person energjik, dhe unë kam të kënaqur veten se nga ka ushtrimin e mia
forca mund ta shpoj tejpërtej derr me një goditje të vetme.
Ndoshta ju do të kujdeset për ta provuar? "
"Jo për botët. Por pse u keni bërë këtë? "
"Për shkak se ajo dukej mua që të ketë një lidhje indirekte mbi misterin e
Lee's Druvar.
Ah, Hopkins, I got teli juaj natën e fundit, dhe unë kam qenë duke pritur ju.
Ejani dhe bashkohuni me ne. "
vizitor jonë ishte një njeri jashtëzakonisht alarm, tridhjetë vjeç, i veshur me një të qetë
kostum stof leshi me cirka, por e mbajtur ngritur duke e atij që ishte mësuar me zyrtare
uniforme.
I njohur atë në të njëjtën kohë si Stanley Hopkins, një inspektor i ri të policisë, për
ardhshme e të cilave Holmes ka shpresa të larta, ndërsa ai nga ana e shpallur admirim dhe
lidhje me një nxënës për metodat shkencore e amator i famshëm.
vetull Hopkins ishte plot, dhe ai u ul me një ajër të hidhërim të thellë.
"Jo, ju faleminderit, zotëri.
I breakfasted para se kam ardhur të rrumbullakët. Kam kaluar natën në qytet, për të ardhur deri
dje për të raportuar. "" Dhe atë që ju kishte për të raportuar? "
", Dështimi zotëri, dështim absolute."
"Ju keni bërë asnjë përparim?" "Asnjë".
"I dashur mua! Unë duhet të ketë një vështrim në këtë çështje. "
"Unë uroj që të qiejve që ju do, zoti Holmes.
Është mundësia e parë e mia të mëdha, dhe unë jam në fund mendje tim.
Për hir të mirësisë ", zbrit dhe më jepni një dorë."
"Epo, mirë, kjo ndodh vetëm se unë tashmë keni lexuar të gjitha provat në dispozicion,
përfshirë këtu edhe raportin e juri, me disa kujdes.
Nga rruga, çfarë do të bëni e që qese duhanit, gjenden në skenën e
krimi? A ka atje nuk ka dhënë? "
Hopkins dukej i habitur.
"Kjo ishte qese vetë njeriut, zotëri. inicialet e tij ishin brenda tij.
Dhe kjo ishte e lëkurë foke, - dhe ai ishte një gjuetar fokash e vjetër ".
"Por ai nuk kishte tub."
"Jo, zotëri, ne mund të gjeni asnjë tub. Në të vërtetë, ai i zbukuruar shumë pak, dhe ende ai
mund të ketë mbajtur pak duhan për miqtë e tij. "
"Nuk ka dyshim.
Unë vetëm përmend atë, sepse, në qoftë se unë kam qenë që merren me rastin, unë duhet të ketë qenë
prirur për të bërë që duke filluar nga pika e hetimit tim.
Megjithatë, miku im, Dr Watson, nuk di asgjë për këtë çështje, dhe unë duhet të
asnjë i keq për dëgjimin sekuencën e ngjarjeve herë më shumë.
Vetëm të na jepni disa skica të shkurtër të domosdoshme. "
Stanley Hopkins tërhoqi një gabim në letër nga xhepi i tij.
"Unë kam një datat disa këtu që do të ju *** karrierën e të vdekurit, kapiteni
Carey Peter. Ai ka lindur në '45 - pesëdhjetë vjet të moshës.
Ai ishte një vulë më të guximshme dhe e suksesshme dhe Fisher balenë.
Në 1883 ai komandoi gjuetar fokash avull SEA Unicorn, të Dundee.
Ai kishte kishte pas disa Voyages suksesshme në radhë, dhe në vitin e ardhshëm,
1884, ka dalë në pension.
Pas kësaj ai udhëtoi për disa vjet, dhe më në fund ai bleu një vend të vogël të quajtur
Lee druvar-së, pranë Pyjeve Row, në Sussex. Atje ai ka jetuar për gjashtë vjet, dhe ka
ai vdiq vetëm një javë më parë ditë të-.
"Ka pasur disa pika më të veçantë në lidhje me njeriun.
Në jetë të zakonshme, ai ishte një puritan rreptë - një heshtur, shokët e zymtë.
familja e tij përbëhej nga gruaja e tij, vajzën e tij, të moshës njëzet, dhe dy femra
shërbëtorët.
Këto të fundit ishin vazhdimisht në ndryshim, për të nuk ishte një situatë shumë të gëzueshëm, dhe
ndonjëherë ajo u bë e kaluar të gjithë duke mbajtur.
Njeri ishte një pijanec përhershme, dhe kur ai e kishte të përshtatet në atë se ai ishte një i përsosur
dreq.
Ai ka qenë i njohur për të përzënë gruan e tij dhe nga vajza e dyerve në mes të
natën dhe shes tyre nëpër park derisa i tërë fshati jashtë portave të ishte
ngjallur nga britmat e tyre.
"Ai u thirr një herë për një sulm të egër mbi famullitar i vjetër, i cili kishte thirrur mbi të
to bind me të mbi sjelljen e tij.
Me pak fjalë, zoti Holms, ju do të shkoni larg para se të keni gjetur një njeri më i rrezikshëm se
Peter Carey, dhe unë kam dëgjuar se ai mbante të karakterit të njëjtë, kur ai i urdhëroi të tij
anije.
Ai ishte i njohur në tregti si Pjetri i Zi, dhe emri iu dha atij, jo vetëm në
parasysh karakteristikat e tij të zeshkët dhe ngjyra e mjekrës së tij të madhe, por për
humours të cilat ishin të terrorit e të gjithë rreth tij.
Unë nuk duhet të them se ai ishte neveritur dhe shmanget nga çdo një nga fqinjët e tij, dhe
se unë nuk kam dëgjuar një fjalë të vetme e pikëllim për fundin e tij të tmerrshme.
"Ju duhet të keni lexuar në llogarinë e hetim gjyqësor për kabina e njeriut, z. Holmes,
por ndoshta shoku juaj këtu nuk ka dëgjuar për këtë.
Ai kishte ndërtuar vetë një krah prej druri - ai gjithmonë e quajti atë "cabin' - disa qindra
metra nga shtëpia e tij, dhe ai ishte këtu që ai e zuri gjumi çdo natë.
Kjo ishte pak, kasolle të vetme-roomed, këmbët e gjashtëmbëdhjetë nga dhjetë.
Ai e mbajti kyç në xhepin e tij, e bëri shtratin e tij, pastruar atë vetë, dhe nuk lejoi asnjë
këmbë të tjera për të kaluar pragun.
Ka dritare të vogla në çdo anë, të cilat ishin të mbuluara me perde dhe u hap asnjëherë.
Një nga këto dritare të ishte kthyer në drejtim të rrugës të lartë, dhe kur drita djegur në të
natën popull përdoret për pikë atë me njëri-tjetrin dhe pyes veten se çfarë Zi Pjetri
bërë në atje.
Kjo është dritarja, z. Holmes, e cila na dha një nga bit disa dëshmi pozitive
që doli në juri.
"Ju kujtoni se një gurgdhendës, i quajtur Slater, në këmbë nga Forest Row për një
ora në mëngjes - dy ditë para vrasjes - ndaloi si ai kaloi bazë
dhe shikuar në shesh të dritës ende shkëlqejnë në mesin e pemëve.
Ai betohet se hijen e kokës së një njeriu u kthye anash ishte i qartë i dukshëm në
verbër, nuk e dhe se kjo hije ishte me siguri ai i Peter Carey, të cilin ai e dinte mirë.
Kjo ishte ajo e një njeriu me mjekër, por e mjekrrës është e shkurtër dhe bristled përpara në një mënyrë të
shumë të ndryshme nga ajo e kapitenit.
Pra, thotë ai, por ai kishte qenë dy orë në shtëpinë publike, dhe kjo është një distancë
nga rruga në dritare. Përveç kësaj, kjo i referohet e hënë, dhe
krim është kryer mbi të mërkurën.
"Në e martë, Peter Carey ka qenë në një nga disponimi i tij blackest, flushed me pije dhe
si i egër si një kafshë e rrezikshme të egra. Ai roamed rreth shtëpisë, dhe të grave
konkurroi për atë, kur e dëgjuan atë që vijnë.
Vonë në mbrëmje, ai zbriti në kasolle e tij.
Rreth 02:00 të mëngjesit pas, vajza e tij, që flinin me dritare e saj
hapur, dëgjoi një britmë më të frikësuar nga ai drejtim, por ajo nuk ishte gjë e pazakontë për
atë të qaj dhe bërtas kur ai ishte në pije, kështu që nuk ka njoftim është marrë.
Në rritje në shtatë, një nga shërbëtoret e vënë re se dera e kasolle ishte e hapur,
por kaq e madhe ishte terror i cili njeriun e bëri që ajo ishte mesditë, përpara se dikush
do të sipërmarrje poshtë për të parë se çfarë kishte ndodhur ".
Përgjues në derën e hapur, ata panë një pamje e cila dërgoi atyre fluturuese, me të bardhë
fytyra, në fshat.
Brenda një ore, unë isha në vend dhe kishte marrë përsipër rastin.
"E pra, unë kam nerva mjaft i qëndrueshëm, siç e dini, zoti Holms, por unë ju *** fjalën time,
se kam marrë një tronditje kur unë vë kokën time në atë shtëpi të vogël.
Ajo ishte droning si një harmonium me fluturon dhe bluebottles, dhe në dysheme dhe
Muret ishin si një-shtëpi masakër.
Ai e kishte e quajti atë një kasolle, dhe një kasolle të ishte, pa dyshim, për ju do të keni
menduar se ju keni qenë në një anije.
Nuk ishte një krevat marinari në një fund, një det-gjoks, harta dhe skema, një foto e VSM
Unicorn, një linjë e logbooks në një raft, të gjitha tamam si një do të presin për të gjetur atë në një
dhomë kapiten's.
Dhe aty, në mes të tij, ishte vetë njeriu - fytyrën e tij të përdredhur si një shpirt i humbur
në vuajtje, dhe e tij të madh larosh mbërthyer mjekër lart në agoni të tij.
Të drejtë përmes gjoksin e tij të gjerë një fuzhnjë çeliku kishin qenë të drejtuar, dhe ajo kishte hedhur
thellë në dru e murit pas tij. Ai u mbështetën si një brumbull mbi një kartë.
Sigurisht, ai ishte mjaft i vdekur, dhe kishte qenë kështu prej çastit që ai kishte folur
that britmë e fundit e agoni. "Unë e di metodat tuaj, zotëri, dhe kam aplikuar
tyre.
Para se të lejohet diçka për të lëvizur, Unë pashë më me kujdes në tokë jashtë,
dhe gjithashtu në katin e dhomës. Nuk ka pasur footmarks. "
"Do të thotë se ju pa asnjë?"
"Unë ju siguroj, zotëri, që ka qenë askush." "Hopkins im i mirë, unë kam hetuar shumë
krime, por unë kurrë nuk kam parë ende një që është kryer nga një krijesë fluturues.
Për sa kohë që penale, mbetet në të dy këmbët sa kohë duhet të ketë disa
vulë, disa konsumuarit, disa zhvendosje i vockël i cili mund të zbulohet nga
kërkues shkencor.
Ajo është e pabesueshme që ky vend të gjakut-bespattered përmban asnjë gjurmë të cilat
mund të ketë ndihmuar ne.
Unë e kuptoj, megjithatë, nga juri se ka pasur disa objekte të cilat ju
nuk arriti që të dal? "Inspektori i ri winced në time
Komentet ironical shok's.
"Unë kam qenë një budalla nuk të thërrasin në atë kohë zoti Holmes.
Megjithatë, kjo është e kaluara u lutur për tani. Po, ka pasur disa objekte në dhomë
e cila bëri thirrje për vëmendje të veçantë.
Njëri ishte fuzhnjë me të cilën vepër është kryer.
Ajo kishte qenë rrëmbeu poshtë nga një raft mbi mur.
Dy të tjerët mbetën aty, dhe aty ishte një vend vakant për të tretë.
SS Në aksioneve ishte gdhendur '. Unicorn VSM, Dundee. "
Kjo duket të vërtetojnë se krimi ishte bërë në një moment me inat, dhe se
vrasës kishte konfiskuar arma e parë që erdhi në rrugën e tij.
Fakti që krimi është kryer në dy në mëngjes, dhe ende Peter Carey u
veshur plotësisht, sugjeroi se ai kishte një takim me të vrasës, i cili është
përballohen nga fakti se një shishe e rum
dhe dy gota të pista ishte mbi tryezë. "
"Po," tha Holmes, "Unë mendoj se të dy përfundime janë të lejueshme.
U ka ndonjë shpirt të tjera, por rum në dhomë? "
"Po, ka pasur një raki Tantall përmban dhe uiski në gjoks-det.
Kjo është shumë i rëndësishëm për ne, megjithatë, që nga decanters ishin të plota, dhe kjo kishte
për këtë arsye nuk janë përdorur. "" Për të gjitha që, praninë e saj ka disa
rëndësi ", ka thënë Holmes.
"Megjithatë, le të dëgjojmë disa më shumë për objektet që do të duket për ju të mbajnë mbi
rasti. "" Nuk ishte kjo-e duhanit qese me
tryezë. "
"Cila pjesë të tabelës?" "Vë atë në mes.
Ajo ishte e trashë lëkurë foke - lëkurë me flokë të drejtë, me një lëkurë lak për të lidhur
atë.
Brenda ishte "PC" në panik. Nuk ishte gjysma e një ons të anijes së fortë
duhanit në të. "" Shkëlqyeshëm!
Çfarë më shumë? "
Stanley Hopkins tërhoqi nga xhepi i tij një fletore të zymtë të mbuluar.
Jashtë ishte i ashpër dhe i veshur, e lë zbardhur.
Në faqen e parë ishin shkruar inicialet "JHN" dhe data "1883."
Holmes vuri në tavolinë dhe shqyrtuar atë në rrugën e tij minutë, ndërsa Hopkins dhe unë
gazed mbi çdo supe.
Në faqen e dytë ishin letra të shtypura "CPR," dhe pastaj erdhi disa fletë të
numra.
Një tjetër titull ishte "Argjentina," një tjetër "Kosta Rika", dhe një tjetër "San Paulo," çdo
me faqet e shenjave dhe shifrat pas atë. "Çfarë do të bëni nga këto?" Pyeti Holmes.
"Ata duket të jenë listat e Stock Exchange letrave me vlerë.
Mendova se 'JHN' ishin inicialet e një ndërmjetësi, dhe se 'CPR' mund të ketë
qenë të klientit të tij. "
"Provo kanadez Pacific hekurudhave," tha Holmes.
Stanley Hopkins u betua në mes të dhëmbëve të tij, kofshën e tij dhe e goditi me clenched e tij
dore.
"Sa budalla që unë kam qenë!" Bërtiti ai. "Sigurisht, kjo është si thoni ju.
'JHN' Pastaj janë inicialet vetëm ne kemi për të zgjidhur.
Unë kam të drejtë tashmë i vjetër Stock Exchange listat, dhe unë mund të gjej asnjë njeri në
1883, qoftë në shtëpi apo në mesin e ndërmjetësit jashtë, të cilit inicialet korrespondojnë
me këto.
Ende ndjej se e dhënë është më e rëndësishme që unë të mbajë.
Ju do të pranojnë, z. Holmes, se ekziston një mundësi që këto iniciale janë ato
e personit të dytë i cili ishte i pranishëm - në fjalë të tjera, e vrasësit.
Unë do të kërkoj që futjen në rastin e një dokumenti në lidhje me
masa të mëdha të letrave me vlerë të vlefshme na jep për herë të parë disa tregues i një
motivet e krimit. "
fytyrë Sherlock Holmes-së tregoi se ai u mor tërësisht befasuar nga ky i ri
zhvillimit. "Unë duhet të pranoj të dy pikët tuaja," tha ai.
"Unë e pranoj se kjo fletore, të cilat nuk u paraqit në juri, ndryshon çdo
pikëpamjet të cilat unë mund të kenë formuar. I kishte ardhur për një teori të krimit në
të cilat unë mund të gjej asnjë vend për këtë.
A keni munduar për të gjetur ndonjë të letrave me vlerë të përmendura këtu? "
"Kërkesat janë tani duke u bërë në zyrat, por unë kam frikë se i plotë
regjistrin e aksionerëve të këtyre shqetësimeve amerikane e Jugut është në Amerikën e Jugut, dhe
se disa javë duhet të kaloje para se ne mund të ndjekim të aksioneve. "
Holmes ka qenë shqyrtimin e mbuluar e fletore me lente zmadhuese e tij.
"Me siguri ka disa discolouration këtu," tha ai.
"Po, zotëri, kjo është një njollë gjaku-. Unë i thashë se unë e kap librin off
"Ishte e gjakut-njollë lart ose më poshtë?" "Në anën tjetër bordet."
"Cili provon, natyrisht, se libri u hoq pasi është kryer krimi."
"Pikërisht, zoti Holmes.
I vlerësuar atë moment, dhe unë conjectured se ajo u hoq nga vrasës të tij
fluturim i ngutshëm. Ajo vë në afërsi të derë. "
"Unë mendoj se asnjë prej këtyre letrave me vlerë janë gjetur në mesin e ***ës së
njeri i vdekur? "" Jo, zotëri. "
"A keni ndonjë arsye për të dyshuar grabitje?"
"Jo, zotëri. Asgjë nuk duket se kanë qenë të prekur. "
"I dashur mua, ajo sigurisht që është një rast shumë interesant.
Pastaj nuk ishte një thikë, nuk ishte aty? "
"A-mill thikë, ende në millin e saj. Ajo vë në këmbët e njeriut të vdekur.
Znj Carey ka identifikuar atë si ***ë e burrit të saj. "
Holmes ka humbur në mendime për disa kohë.
"E pra," tha ai, më në fund, "Unë mendoj unë, do të ketë për të dalë dhe të ketë një vështrim në
ajo. "dha Stanley Hopkins një britmë gëzimi.
"Faleminderit, zotëri.
Që do, vërtet, të jetë një peshë jashtë mendjen time. "
Holmes tronditi gishtin e tij në të inspektorit. "Ajo do të kishte qenë një detyrë e lehtë një javë
më parë, "tha ai.
"Por edhe tani vizitës sime nuk mund të jenë plotësisht të pafrytshme.
Watson, në qoftë se ju mund të kursejmë kohë, unë duhet të jetë shumë i kënaqur të kompanisë tuaj.
Nëse ju do të thërrasë një katër veta-, Hopkins, ne do të jetë gati për të filluar për Forest Row
në një çerek ore. "
Hipje në stacion të vogël buzë rruge, ne kope për disa milje nëpër eshtrat e
pyje të gjerë, të cilat dikur ishin pjesë e atij pylli të madh që për kaq shumë kohë të mbajtur
pushtuesit saksone në gji - të i pakalueshëm
"Vend i hapur," për vitet gjashtëdhjetë the barrikadë e Britanisë.
pjesë e madhe e saj kanë qenë të pastruar, për këtë është selia e punimeve të parë-e hekurt të
vendit, dhe pemët janë prerë të ndjej ore.
Fushat Tani pasura të Veriut kanë zhytur të tregtisë, dhe asgjë tjetër përveç këtyre
pemët e rrënuar dhe plagët e madhe mbi tokë të treguar punën e së kaluarës.
Këtu, në një pastrimin mbi shpatin e gjelbër të një kodër, qëndroi një kohë të gjatë, të ulët shtëpi, gur,
kontaktuar nga një makinë curving kalon nëpër fusha.
Më afër rrugës, dhe të rrethuar nga të tri anët me shkurre, ishte një krah i vogël, një
dritare dhe dyer të përballet në drejtimin tonë.
Kjo ishte skena e vrasjes.
Stanley Hopkins na çoi të parë në shtëpinë, ku ai na futi në një drobitur, gri-
grua me flokë, e veja e njeriut të vrarë, të cilit i tharë dhe të thellë rreshtuan fytyrë, me
pamjen dinak të terrorit në thellësitë e
sytë e saj të kuqe-rimmed, tha të viteve të vështirësive dhe të përdorimit të keq që ajo i kishte
duruar.
Me të ishte vajza e saj, një zbehtë, vajzë bjond, sytë e të cilit shpërtheu defiantly në
ne si ajo na tha se ajo ishte i kënaqur se babai i saj kishte vdekur, dhe se ajo i bekuar
Nga ana e cila e kishte goditur atë poshtë.
Kjo ishte një familje e tmerrshme që të Zi Peter Carey kishte bërë për vete, dhe kjo
ishte me një ndjenjë e ndihmave që kemi gjetur veten në dritën e diellit dhe duke e bërë përsëri
mënyrën tonë përgjatë një rruge e cila kishte qenë i veshur
në të gjithë fushat nga këmbët e njeriut të vdekur.
The krah u të thjeshtë e banesave, druri-mur, zall-mbuluar, një dritare
pranë derës dhe një në anën e më larg.
Stanley Hopkins tërhoqi kyç nga xhepi i tij dhe kishte stooped të bllokohet, kur ai
ndaluar me një vështrim të vëmendjes dhe të papritur mbi fytyrën e tij.
"Dikush ka qenë ngatërrime me atë," tha ai.
Nuk mund të ketë asnjë dyshim për faktin.
Zdrukthëtari u pre, dhe tregoi gërvishtjet e bardhë me anë të bojë, si në qoftë se ata
kishte qenë atë çast bëhet. Holmes ka qenë shqyrtuar dritare.
"Dikush është përpjekur për të detyruar këtë gjithashtu.
Kushdo që u ka dështuar të bëjë rrugën e tij in
Ai duhet të ketë qenë një hajdut shumë të varfër. "
"Kjo është një gjë më të jashtëzakonshme," tha inspektori, "Unë mund të betohem që këto
shenjat nuk janë këtu dje në mbrëmje. "" Disa person kurioz nga fshati,
ndoshta, "sugjeroi unë.
"Shumë pak gjasa. Pak prej tyre do të guxojnë të vënë këmbë në
arsye, shumë më pak përpjekje për të detyruar rrugën e tyre në kabinë.
Çfarë mendoni ju për këtë, z. Holmes? "
"Unë mendoj se pasuri është shumë i sjellshëm me ne." "Ju do të thotë se personi do të vijë përsëri?"
"Është shumë e mundshme. Ai erdhi në pritje për të gjetur derën e hapur.
Ai u përpoq të hynte në me teh e një brisk xhepi shumë të vogël.
Ai nuk mund ta menaxhojë atë. Çfarë do të bëjë ai? "
"Ejani përsëri natën e ardhshme me një mjet shumë i dobishëm."
"Kështu që unë duhet të them. Ajo do të jetë faji ynë nëse ne nuk jemi atje për të
marrë atë.
Ndërkohë, le të shoh në brendësi të kabinës. "
Gjurmët e tragjedisë ishte hequr, por mobilje brenda pak vend
ende qëndronte ashtu siç ka qenë në natën e krimit.
Për dy orë, me përqendrim më të forta, Holmes ekzaminuar çdo objekt
nga ana tjetër, por fytyra e tij tregoi se kërkimin e tij nuk ishte e suksesshme.
Pasi vetëm ai ndaluar në hetimin e tij pacientit.
"A keni marrë ndonjë gjë jashtë kësaj raft, Hopkins?"
"Jo, unë kam lëvizur asgjë."
"Diçka është marrë. Nuk ka pluhur më pak në këtë cep të
raft se kudo tjetër. Ajo mund të ketë qenë një libër shtrirë në anën e saj.
Ajo mund të ketë qenë një kuti.
Mirë, mirë, unë mund të bëjë asgjë më shumë. Le të ecim në këto pyje të bukur,
Watson, dhe jep disa orë për shpendët dhe lulet.
Ne do të takohemi këtu më vonë, Hopkins, dhe të shohim nëse ne mund të vijnë në lagjet më të ngushta me
zotëri i cili e ka paguar këtë vizitë në natë. "
Ajo ishte njëmbëdhjetë e ora kur ne kemi formuar pritë tonë të vogël.
Hopkins ishte për duke e lënë derën e hapur kasolle, por Holms ishte i mendimit se
kjo do të zgjoj dyshimet e huaj.
Bllokohet ishte një mënyrë të përkryer të thjeshtë, dhe vetëm një thikë e fortë ishte e nevojshme për të nxitur atë
mbrapa.
Holmes po ashtu sugjeroi që ne duhet të presim, jo brenda në kasolle, por jashtë saj, në mesin e
shkurre e cila u rrit raundin e dritare më larg.
Në këtë mënyrë ne duhet të jetë në gjendje të shikojë njeriu ynë në qoftë se ai e goditi një dritë, dhe shikoni se çfarë e tij
objekt ishte në këtë vizitë të fshehtë nate.
Kjo ishte një rojë të gjatë dhe melankolik, por solli me diçka e emocion
të cilat gjuetar ndjen kur ai qëndron pranë-pishinë me ujë, dhe pret për ardhjen e
bisha etur e pre.
Çfarë krijesë e egër ishte ajo e cila mund të vjedhin mbi ne nga errësira?
Ishte kjo një tigër të ashpër të krimit, e cila mund të merret vetëm me luftën e vështirë ndezje
dhëmb dhe thua, ose do të provojë të jetë një çakalli skulking, të rrezikshme vetëm për të dobë***
dhe i pakujdesshëm?
Në heshtje absolute ne strukur në mesin e shkurre, në pritje për çdo gjë që mund të vijnë.
Në fillim hapat e një fshatarë pak e vonuar, apo tingujt e zërat nga
fshat, lehtësohet vigjilje tonë, por një nga një këto ndërprerje vdiq larg, dhe një
qetësi absolute ra mbi ne, për të ruajtur
the chimes e kishës largët, e cila na tha të përparimit të natës, dhe
për shushurimë dhe pëshpëritje e një gjobë *** bie në mes të gjeth që na mbuluar
in
Half-fundit dy kishin chimed, dhe kjo ishte ora e errët e cila i paraprin agim, kur
ne të gjithë e filloi si një klik të ulët, por të mprehtë erdhi nga drejtimi i portës.
Dikush kishte hyrë në makinë.
Përsëri ka pasur një heshtje të gjatë, dhe unë kam filluar të frikësohen se kjo ishte një alarm të rremë,
kur një hap i fshehtë ishte dëgjuar mbi anën tjetër të kasolle, dhe një çast më vonë një
metalike scraping dhe që kumbon.
Njeri ishte duke u përpjekur për të detyruar bllokohet. Këtë herë aftësitë e tij ishte më i madh apo mjet e tij
ishte më e mirë, për të nuk ishte një punë e lehtë e papritur dhe kërcitje të varet.
Pastaj një ndeshje ishte goditur, dhe të menjëhershme të ardhshëm të lehta të qëndrueshme nga një qiri mbushur
brendshme të bun. Nëpërmjet garzë perde sytë tanë ishin të gjithë
zotëruar mbi skenë brenda.
Vizitor nate ishte një djalë i ri, të dobët dhe të hollë, me një mustaqe të zeza,
që intensifikuar zbehje e fytyrës së tij vdekjeprurëse.
Ai nuk mund të ketë qenë shumë mbi njëzet vjeç.
Unë kurrë nuk kam parë ndonjë qenie njerëzore që duket të jetë në këtë lemeri një pitiable,
për dhëmbët e tij ishin të dukshme chattering, dhe ai u lëkundur në çdo gjymtyrë.
Ai ishte veshur si një zotëri, në xhaketë Norfolk dhe kilota burrash, me një kapak leckë
mbi kokën e tij. Ne e shikonte atë ndezur rrumbullakët me
sytë e frikësuar.
Pastaj ai hodhi qiri fund-mbi tryezë dhe u zhduk nga pikëpamjen tonë në një nga
qoshet.
Ai u kthye me një libër të madh, një nga logbooks të cilat formuan një linjë me
rafte.
Përkulur në tavolinë, ai shpejt u kthye mbi gjethet e këtij vëllimi derisa ai
erdhi në hyrje të cilën ai e kërkonte.
Pastaj, me një gjest të zemëruar e dorës së tij clenched, ai e mbylli librin, e zëvendësoi atë në
qoshe, dhe shuajnë dritën.
Ai e kishte kthyer vështirë për të lënë në kasolle, kur dora Hopkin ishte në qafë shokët e,
dhe kam dëgjuar e tij me zë të lartë hap gojën e terrorit, si ai e kuptoi se ai ishte marrë.
Qiri u relit, dhe nuk ishte rob tonë të mjeruar, të ngjethura dhe mbulim në
rrokje e detektivë. Ai u zhyt poshtë mbi gjoks-det, dhe dukej
helplessly nga një prej nesh të tjera.
"Tani, shokët e mi të mirë," tha Stanley Hopkins, "kush jeni ju, dhe çfarë nuk ju duan
këtu? "tërhoqi vetë njeriu së bashku, dhe të ballafaquar
na me një përpjekje të vetë-qetësi.
"Ju jeni detectives, unë mendoj?" Tha ai. "Ju imagjinoni unë jam i lidhur me vdekjen e
e Peter Carey kapiteni. Unë ju siguroj se unë jam i pafajshëm. "
"Ne do të shohim për këtë," tha Hopkins.
"Para së gjithash, ajo që është emri yt?" "Ky është Gjon Hopley Neligan."
Unë pashë Holmes dhe Hopkins shkëmbim një shikim të shpejtë.
"Çfarë po bën këtu?"
"A mund të flas në fshehtësi?" "Jo, sigurisht jo."
"Pse duhet unë po ju them?" "Nëse nuk keni përgjigje, ai mund të shkojë keq
me ju në gjyq. "
I riu winced. "E pra, unë do t'ju them," tha ai.
"Pse duhet unë nuk? Dhe ende Unë e urrej të mendojnë për këtë skandal të vjetër
fituar një qira të ri të jetës.
A keni dëgjuar ndonjëherë të Dawson dhe Neligan? "Unë mund të shoh, nga fytyra Hopkins, që ai
kurrë nuk e kishte, por Holms ishte i interesuar fort.
"Ju do të thotë bankierëve West Country," tha ai.
"Ata nuk arritën për një milion, shkatërruar gjysma e familjeve të qarkut të Cornwall, dhe Neligan
zhdukur. "
"Pikërisht. Neligan ishte babai im. "
Më në fund ne u bëhet diçka pozitive, por ajo dukej një hendek të gjatë në mes të një
bankier arratiset dhe kapiteni Peter Carey mbështetën kundër murit me një prej tij
harpoons.
Ne të gjithë e dëgjuan me vëmendje fjalët e të riut.
"Ai ishte babai im i cili ishte i shqetësuar me të vërtetë. Dawson kishte në pension.
Unë kam qenë vjet vetëm dhjetë të moshës në atë kohë, por unë isha në moshë për të ndjehen të turpit dhe
tmerrin e të gjitha. Ajo ka qenë gjithmonë e ka thënë se babai im
vjedhur të gjitha letrave me vlerë dhe iku.
Kjo nuk është e vërtetë. Ajo ishte besimi i tij se në qoftë se ai u është dhënë
kohë në të cilën për realizimin e tyre, të gjithë do të jenë të mirë dhe të çdo kreditori të paguar në tërësi.
Ai e filloi në jahtin e tij të vogël për Norvegji vetëm para urdhër është lëshuar për e tij
arrestimit. Unë mund të kujtohet se natën e kaluar kur ai urdhëroi
lamtumire të nënës sime.
Ai na la një listë të letrave me vlerë që ai ishte marrë, dhe ai u betua se do të vijnë
përsëri me nder të tij pastruar, dhe se askush që kishin besuar atij do të vuajnë.
E pra, asnjë fjalë ishte dëgjuar ndonjëherë nga ai përsëri.
Të dy jahteve dhe ai u zhduk krejtësisht.
Ne besoi, nëna ime dhe unë, se ai dhe ajo, me letra me vlerë që ai kishte marrë
me të, ishin në fund të detit.
Ne patëm një mik besnik, megjithatë, i cili është një njeri i biznesit, dhe kjo ishte ai që zbuloi
disa kohë më parë se disa nga letrat me vlerë të cilat babai im kishte me vete kishte rishfaq
në tregun e Londrës.
Ju mund të imagjinoni habinë tonë.
Kam kaluar muaj në përpjekjen për të gjetur ata, dhe më në fund, pas shumë doubtings dhe
vështirësi, kam zbuluar se ***ësi origjinale ishte kapiteni Peter
Carey, pronari i kësaj bun.
"Natyrisht, unë bëra disa pyetje në lidhje me njeriun.
Kam gjetur se ai kishte qenë në komandën e një anije për gjuetinë e balenave e cila ishte shkak për t'u kthyer nga
det Arktik në kohën kur babai im ishte që kalojnë në Norvegji.
Vjeshtë të atij viti ishte një stuhishme, dhe ka pasur një varg të gjatë të
shtrëngata jugut.
jaht babait tim mund të ketë qenë në lulëzim në veri, dhe atje u takua nga Captain
anije Peter Carey's. Po të ishte kështu, atë që kishte bërë e mia
babai?
Në çdo rast, nëse unë mund të provojë nga provat Peter Carey është se si këto letra me vlerë u
në treg do të ishte një provë se babai im nuk e kishte shitur ato, dhe se ai kishte
asnjë qëllim fitimi personal, kur ai i mori.
"Unë kam ardhur për shkak të Sussex-it me qëllim të parë e kapitenit, por ajo ishte në këtë
moment që vdekja e tij e tmerrshme ka ndodhur.
Kam lexuar në juri një përshkrim të kabinës së tij, në të cilën ai deklaroi se e vjetra
logbooks e anijes së tij janë të ruajtura në të.
Ai goditi mua se nëse unë mund të shoh se çfarë ka ndodhur në muajin gusht, 1883, në
bordin e Unicorn VSM, unë mund të zgjidhur misterin e fatit të babait tim.
Kam provuar natën e fundit për të marrë në këto logbooks, por nuk ishte në gjendje për të hapur derën.
Për-natë kam provuar përsëri dhe arriti, por të gjej se faqet që kanë të bëjnë me atë
muaj kanë qenë të ndarë nga libri.
Ajo ishte në atë moment kam gjetur veten një të burgosur në duart tuaja. "
"Është që të gjitha?" Pyeti Hopkins. "Po, kjo është e gjitha."
Sytë e tij u zhvendos pasi ai tha se.
"Ju nuk kanë asgjë tjetër për të na thoni?" Hezituar ai.
"Jo, nuk ka asgjë." "Ju nuk keni qenë këtu përpara se natën e kaluar?"
"Atëherë si mund të llogari për këtë?" Bërtiti Hopkins, si ai mbajti deri mallkuar
fletore, me inicialet e të burgosurve tonë në fletë të parë dhe të gjakut, njollë në
të mbuluar.
Njeri i mjeruar shkatërrua. Ai u zhyt fytyrën e tij në duart e tij, dhe u drodh
të gjithë. "Ku e keni marrë atë?" Ai groaned.
"Unë nuk e di.
Unë mendova se kishte humbur atë në hotel. "" Kjo është e mjaftueshme ", tha Hopkins, ashpër.
"Çfarëdo tjetër ju duhet të them, ju duhet të them në gjykatë.
Ju do të ecin poshtë me mua tani me-stacionin e policisë.
E pra, z. Holmes, unë jam shumë i detyruar për ju dhe të mikut tuaj për të ardhur poshtë
për të më ndihmuar.
Siç rezulton nga prania juaj ishte e panevojshme, dhe unë do të sjellë
rastin për këtë çështje të suksesshme pa ju, por, asnjë më pak, unë jam mirënjohës.
Dhomat janë të rezervuara për ju në Hotel Brambletye, kështu që ne të gjithë mund të ecin poshtë
në fshat së bashku. "
"E pra, Watson, çfarë mendoni për këtë?" Pyeti Holmes, si ne udhëtuar prapa e ardhshme
mëngjes. "Unë mund të shoh se ju nuk jeni të kënaqur."
"Oh, yes, my dear Watson, unë jam i kënaqur të përkryer.
Në të njëjtën kohë, metodat Stanley Hopkins-së nuk lavdëroj veten për mua.
Unë jam i zhgënjyer në Stanley Hopkins.
I kishte shpresuar për gjëra më të mirë prej tij. Duhet gjithmonë të kërkoni për një jetë e mundur
alternative, dhe të sigurojë kundër tij. Kjo është rregull i parë i penale
hetim. "
"Ajo, pastaj, është alternativa?" "Vija e hetimit që unë kam
vetë janë ndjekur. Ajo mund të na japin asgjë.
Unë nuk mund të them.
Por të paktën unë do të ndjekë atë deri në fund. "Disa letra ishin duke pritur për Holmes në
Street Baker.
Ai rrëmbeu një prej tyre, u hap atë, dhe ia plas në një nënqeshje triumfuese të
qeshura. "Excellent, Watson!
Alternativë e zhvillon.
A keni forma telegrafi? Vetëm të shkruaj nja dy mesazhe për mua:
'Sumner, tregtar, Agent Highway Ratklif. Dërgo tre burra në, për të arritur dhjetë të-nesër
mëngjes .-- Basil. "
Kjo është emri im në ato pjesë. Të tjera është: "Inspektori Stanley Hopkins,
46 Rruga e Zotit, Brixton. Ejani mëngjes për nesër në orën 9-30.
Rëndësishme.
Tel nëse në gjendje për të ardhur .-- Sherlock Holmes. "Atje, Watson, ky rast tmerrshëm ka
frik mua për dhjetë ditë. Me këtë dëbojnë atë plotësisht nga mi
prani.
"Nesër, kam besim se ne do të dëgjojmë e fundit e saj përgjithmonë."
Mprehtë në orën e quajtur Inspektori Stanley Hopkins u shfaq, dhe ne u ul poshtë së bashku
në mëngjes të shkëlqyer që znj Hudson kishte përgatitur.
Agjent i ri ishte në qejf në suksesin e tij.
"Ju me të vërtetë mendoj se zgjidhja e juaj duhet të jetë e saktë?" Pyeti Holmes.
"Unë nuk mund të imagjinohet një rast më të plotë."
"Kjo nuk duket më bindëse." "Ju habis mua, zoti Holmes.
Çfarë mund të të pyes për? "" A ka shpjegim tuaj të mbuluar çdo pikë? "
"Pa dyshim.
Gjej se Neligan të rinj arriti në Hotel Brambletye në ditën shumë e
krimit. Ai erdhi në pretekstin e luajtur golf.
dhoma e tij ishte në katin e parë-, dhe ai mund të marrë jashtë, kur ai i pëlqente.
Atë natë shumë, ai zbriti në Lee druvar-së, pa Peter Carey në kasolle, grind
me të, dhe e vrau me fuzhnjë.
Pastaj, tronditur nga ajo që ai kishte bërë, ai u largua nga kasolle, duke rënë notebook
që ai kishte sjellë me vete në mënyrë që të marrin në pyetje Peter Carey në lidhje me këto të ndryshme
letrave me vlerë.
Ju mund të keni vërejtur se disa prej tyre janë shënuar me ticks, dhe të tjerët - e
Pjesa më e madhe - nuk ishin.
Ato të cilat janë të ticked janë gjurmuar në tregun e Londrës, por të tjerët,
me sa duket, ishin ende në zotërim të Carey, dhe Neligan të rinj, në bazë të tij
llogari të vet, ishte i shqetësuar për të shërohen ato në
mënyrë që të bëjë gjënë e duhur me kreditorët e babait të tij.
Pas fluturimit të tij ai nuk guxojnë të drejtohen bun përsëri për disa kohë, por
më në fund ai vetë të detyruar ta bëjnë këtë në mënyrë që të marrin informata të cilat ai e nevojshme.
S'ka dyshim se kjo është e gjitha e thjeshtë dhe e qartë? "
Holmes buzëqeshi dhe tundi koken e tij. "Më duket se ka vetëm një pengesë,
Hopkins, dhe që është se ajo është thelb i pamundur.
A keni provuar për të përzënë një fuzhnjë përmes një trup?
Nuk? Tut, tut zotëri im i dashur, ju duhet të vërtetë të paguajë
vëmendje këto detaje.
Watson Miku im mund të them se kam kaluar një mëngjes të gjithë në këtë ushtrim.
Kjo nuk është çështje e lehtë, dhe kërkon një krah të fortë dhe praktikuar.
Por kjo goditje është dërguar me dhunë të tillë që kreu i armës u mbyt
thellë në mur. A e imagjinoni se kjo rini anemik ishte
të aftë për sulm në mënyrë të frikshme një?
A është ai njeriu që hobnobbed në rum dhe ujë me Peter Zi në të vdekur e
natës? Ishte ajo profilin e tij që ishte parë në
dy netë para se të verbër?
Jo, jo, Hopkins, ajo është një tjetër dhe personi më i vështirë për të cilin ne duhet të kërkojmë. "
Fytyra e agjent i ishte rritur më të gjatë dhe më të gjatë fjalës Holmes.
Shpresat e tij dhe ambiciet e tij ishin të gjithë shkatërruar rreth tij.
Por ai nuk do të braktisë postin e tij pa një luftë.
"Ju nuk mund të mohojnë se Neligan ishte i pranishëm atë natë, zoti Holmes.
Libri do të provojë se.
Unë e dashuroj se kam prova të mjaftueshme për të kënaqur një juri, edhe nëse ju jeni në gjendje të
marr një vrimë në të. Përveç kësaj, Z. Holmes, unë kam vënë dorën time
mbi njeriun MY.
Sa për këtë person të tmerrshme e juaja, ku është ai? "
"Unë më tepër i sofistikuar se ai është në shkallë," tha Holmes, serenely.
"Unë mendoj, Watson, që ju do të bëni mirë për të vënë që revole ku ju mund të arrijnë atë."
Ai u ngrit dhe vuri një letër me shkrim mbi një tryezë-anë.
"Tani ne jemi të gatshëm," tha ai.
Ka patur disa duke folur me zë të ashpër jashtë, dhe tani hapi znj Hudson
derë për të thënë se ka pasur tre burra kureshtar për kapiten Vasili.
"Show ata në një nga një," tha Holmes.
"I pari që hyri ishte pak idhull Ribston e një njeriu, me faqet e bëj të kuq dhe
me gëzof të bardhë-side mustaqe. Holmes kishte hartuar një letër nga xhepi i tij.
"Çfarë emri?" Pyeti ai.
"James Lancaster." "Më vjen keq, Lancaster, por shtrati i
të plotë. Këtu është sa gjysma e një sovran për interesimin tuaj.
Vetëm një hap në këtë dhomë dhe të presin aty për disa minuta. "
Njeriu i dytë ishte një kohë të gjatë, krijesë të thata-up, me flokët e thatë dhe faqet e zbetë.
Emri i tij ishte Hugh Pattins.
Ai gjithashtu ka marrë shkarkimin e tij, gjysma e tij-sovran, dhe me qëllim për të pritur.
The aplikanti i tretë ishte një njeri me pamje të shquar.
Një ashpra-dem qen fytyrë ishte përshtatur në një rrëmujë e flokëve dhe mjekrën, dhe dy të guximshme,
sytë e errët gleamed pas mbuluar të trasha,, vetullat tufa-tufa overhung.
Ai përshëndeti dhe u marinar modës-u kthye e tij kapak në duart e tij.
"Emri juaj?" Pyeti Holmes. "Cairns Patrick."
"Harpooner?"
"Po, zotëri. Njëzet e gjashtë voyages. "
"Dundee, unë mendoj?" "Po, zotëri."
"Dhe gati për të filluar me një anije të eksploruar?"
"Po, zotëri." "Çfarë paga?"
"Tetë £ një muaj."
"Mund të fillojë në të njëjtën kohë?" "Sa më shpejt që të merrni kit time."
"A keni letrat tuaja?" "Po, zotëri."
Ai mori një kapë të formave të veshur dhe me yndyrë nga xhepi i tij.
Holmes lëshoi mbi ta dhe u kthyen ata. "Ti je vetëm njeri që unë dua," tha ai.
"Ja marrëveshjen mbi tryezë-anë.
Nëse keni nënshkruar atë gjithë çështja do të zgjidhet. "
The marinar lurched nëpër dhomë dhe mori pendën.
"A duhet ta nënshkruajë këtu?" Pyeti ai, stooping mbi tryezë.
Holmes përkuli mbi shpatullën e tij dhe kaloi të dy duart mbi qafën e tij.
"Kjo do të bëjë," tha ai.
Kam dëgjuar një klik të çelikut dhe një më poshtë si një dem i tërbuar.
The Holmes tjetër të menjëhershme dhe detar u përsëritet në terren së bashku.
Ai ishte një njeri i tillë forcë gjigande që, edhe me prangat që Holmes
kishte aq deftly fiksohen mbi wrists e tij, ai do të kishte shumë shpejt mbizotëronin tim
mik kishte Hopkins dhe unë nuk nxituan për shpëtim të tij.
Vetëm kur unë presion surrat të ftohtë e revole në tempullin e vet e bëri ai më në fund
kuptojnë se rezistenca ishte e kotë.
Ne sulmoi këmbëve të tij me kabllo, dhe u rrit pafrymë nga lufta.
"Unë duhet të vërtetë kërkoj falje, Hopkins," tha Sherlock Holmes.
"Unë kam frikë se vezë të fërguara janë të ftohtë.
Megjithatë, ju do të gëzojnë pjesën tjetër të mëngjesin tuaj të gjithë të mirë, do të ju, e jo për
mendimi që ju kanë sjellë rastin tuaj në një përfundim të triumfues. "
Stanley Hopkins mbylli gojën me habi.
"Unë nuk e di çfarë të them, zoti Holmes," blurted ai jashtë në fund, me një fytyrë shumë të kuqe.
"Më duket se unë kam qenë duke e bërë një budalla nga vetja ime nga fillimi.
Unë e kuptoj tani, ajo që unë kurrë nuk duhet të ketë harruar, se unë jam nxënës dhe ju jeni
master.
Edhe tani unë shoh atë që ju keni bërë, por unë nuk e di se si ju e bëri atë, ose atë që
nënkupton. "" Epo, mirë, "tha Holmes, mirë-humouredly.
"Ne të gjithë të mësojnë nga përvoja, dhe mësim juaj këtë kohë është që ju nuk duhet të
harrimin e alternative.
Ju keni qenë i zhytur kështu në Neligan rinj se ju nuk mund të kursejë një mendim për Patrick
Cairns, vrasësit e vërtetë të Peter Carey. "Thyen Zëri i ngjirur e detar në të
bisedën tonë.
"Shih këtu, zotëri," tha ai, "kam bërë asnjë ankesë për të qenë njeri-trajtuar në këtë
modës, por unë do të ju thërrasë gjërat me emrat e tyre të drejtë.
Ju them unë vrarë Peter Carey, I them unë vrarë Peter Carey, dhe nuk është e gjitha
ndryshim. Ndoshta ju nuk e besojnë atë që unë them.
Ndoshta ju mendoni se unë jam vetëm një fije slinging ju. "
"Jo në të gjitha", ka thënë Holmes. "Le të dëgjojmë se çfarë keni për të thënë."
"Është thënë së shpejti, dhe, nga ana e Zotit, çdo fjalë e tij është e vërteta.
Unë e dija Zi Pjetri, dhe kur ai u tërhoq nga thikë e tij I rrahur një fuzhnjë me anë të tij
mprehta, sepse e dija që kjo ishte e tij apo mua.
Kjo është se si ai vdiq. Ju mund të telefononi atë vrasje.
Gjithsesi, unë do të sa më shpejt të vdesin me një raund litar qafën time si me thikë të Zi Pjetrit në time
zemrës. "
"Si erdhi ju atje?" Pyeti Holmes. "Unë do të them atë që nga fillimi.
Rrimë më lart pak, në mënyrë që unë mund të flas e lehtë.
Ajo ishte në '83 se kjo ka ndodhur - gusht të atij viti.
Peter Carey ishte mjeshtër i Unicorn VSM, dhe unë u harpooner rezervë.
Ne ishim që vijnë nga-pack akull në shtëpinë tonë mënyrë, me erërat kokë dhe një javë
tufan jugore, kur ne kap një anije të vogël që kishte qenë në lulëzim në veri.
Nuk ishte një njeri të saj - një njeri i tokës.
Ekuipazhit kishte menduar se ajo do të themeluesit dhe kishte bërë për të bregdetit norvegjez në
barkë e vogël indiane. Unë mendoj se ata u përmbytën dhe menjëherë të gjithë.
E pra, ne atë e mori në bord, ky njeri, dhe ai dhe kapiten i kishte disa bisedime të gjata në
kabina. Të gjitha bagazhet ne u ngritën me të ishte
një kuti prej kallaji.
Aq sa unë e di, emri i njeriut asnjëherë nuk është përmendur, dhe në natën e dytë ai
zhduk si në qoftë se ai kurrë nuk kishte qenë.
Ajo ishte e dhënë në dukje se ai e kishte hedhur vetë ose jashtë bordit ose të rënë jashtë bordit në
të motit të rënda se ne ishim duke.
Vetëm një njeri e dinte se çfarë i kishte ndodhur atij, dhe që ishte më, për të, me sytë e mi, unë
pa tip kapiten deri këmbë të tij dhe e vuri atë mbi hekurudhor në mes të një watch
Natë e errët, dy ditë para se të kthjellët Dritat Shetland.
E pra, kam mbajtur njohuritë e mia për veten time, dhe ka pritur për të parë se çfarë do të vijnë prej tij.
Kur ne u kthyer në Skoci ajo ishte hushed lehtësisht, dhe askush nuk ka bërë ndonjë pyetje.
Një i huaj vdiq nga aksident dhe se ishte e biznesit askush nuk është për të pyetur.
Menjëherë pas Peter Carey dha detin, dhe kjo ishte vjet gjatë para se unë mund të gjej
ku ai ishte.
Unë mendoi se ai kishte bërë vepër për hir të asaj që ishte në atë kuti prej kallaji, dhe se
tani ai mund të përballojë të paguajë më mirë për ta mbajtur të mbyllur gojën time.
Kam gjetur se ku ai ishte përmes një njeri marinar që kishte takuar atë në Londër, dhe poshtë unë
shkoi në shtrydh atë.
Natën e parë ai ishte mjaft e arsyeshme, dhe ishte gati për të dhënë mua atë që do ta bënte më
pa e detit për jetën. Ne ishim për të rregulluar të gjitha dy netë më vonë.
Kur kam ardhur, kam gjetur atij tri pjesë i dehur dhe në humor të ndyrë.
Ne u ul poshtë dhe kemi pirë dhe ne yarned herë në lidhje të vjetër, por aq më shumë ai e pinin
më pak I pëlqente të duken në fytyrën e tij.
Unë i ndotur that fuzhnjë mbi muret, dhe unë mendova se mund të kenë nevojë të parë unë u
Pastaj më në fund ai shpërtheu në mua, pështyrë dhe mallkimi, me vrasje në sytë e tij dhe një
e madhe që hapet e mbyllet-thikë në dorë. Ai nuk kishte kohë për të marrë atë nga mill
para se të kishte fuzhnjë nëpërmjet tij.
Qiejt! atë që një britmë që ai dha! dhe fytyra e tij merr mes meje dhe gjumi im.
Unë qëndrova atje, me gjakun e tij splashing rreth meje, dhe kam pritur për pak, por të gjithë
ishte e qetë, kështu që mora zemër një herë më shumë.
Kam shikuar të rrumbullakta, dhe nuk ishte kuti prej kallaji në raft.
Unë kisha sa më shumë të drejtë për atë si Peter Carey, Gjithsesi, kështu që unë e mori atë me mua dhe e la
bun.
Si një budalla kam lënë xhep-tim baccy mbi tryezë.
"Tani unë do t'ju them se një pjesë queerest e histori e tërë.
Unë kisha marrë vështirë jashtë kasolle, kur kam dëgjuar se dikush vjen, dhe kam fshehur në mesin e
shkurre.
Një njeri erdhi slinking së bashku, hyri në kasolle, i dha një britmë, sikur ai kishte parë një fantazmë,
dhe me këmbë atë të vështirë si ai mund të shkojë deri sa ai ishte nga sytë.
Kush ishte ai apo ajo që ai donte më shumë se unë mund të them.
Për pjesën time kam ecur dhjetë milje, mori një tren në Tunbridge Wells, dhe ka arritur kështu në Londër,
dhe askush nuk e mençur.
"E pra, kur kam ardhur për të shqyrtuar kuti kam gjetur se nuk kishte asnjë para në atë, dhe asgjë nuk
por letrat që unë nuk do të guxonte për të shitur. Unë kisha humbur të mbajë tim të Zi e Pjetrit dhe u
bllokuar në Londër pa një monedhë.
Nuk ishte vetëm të tregtisë time të majtë. Unë pashë këto reklama në lidhje me
harpooners, dhe pagave të larta, kështu që unë shkova për të agjentëve të anijeve, dhe ata më dërgoi këtu.
Kjo është e gjitha unë e di, dhe unë them përsëri se në qoftë se unë kam mbytur Zi Pjetri, ligji duhet të ***ë
mua faleminderit, për I shpëtuam ata çmimi i një litar prej kërpi. "
"Një deklaratë shumë e qartë ka thënë Holmes," në rritje dhe ndriçimit tub e tij.
"Unë mendoj, Hopkins, që ju duhet të humbasin asnjë kohë në të përcjellë burgosur tuaj në një vend të
e sigurisë.
Kjo dhomë nuk është përshtatur edhe për një celular, dhe Z. Patrick Cairns zë shumë të mëdha
një pjesë e qilim tonë. "" Z. Holmes, "tha Hopkins," unë nuk e di
si për të shprehur mirënjohjen time.
Edhe tani unë nuk e kuptoj se si ju arritur këtë rezultat. "
"Thjesht duke pasur fat të mirë për të marrë e dhënë që në fillim.
Është shumë e mundur nëse unë kam njohur në lidhje me këtë fletore ajo mund të ketë çuar larg time
mendimet, ashtu siç bëri tuajat. Por kam dëgjuar të gjitha vuri në një
drejtim.
Fuqinë amazing, aftësi në përdorimin e fuzhnjë, rum dhe ujë,
duhanit lëkurë foke-qese me duhan trashë - të gjitha këto të drejtuara në një detar, dhe
ai që kishte qenë një anije për gjuetinë e balenave.
Unë kam qenë i bindur se "PC" inicialet me qese ishin një rastësi, dhe nuk
ato të Peter Carey, pasi ai i tymosur rrallë, dhe nuk tub u gjet në kabinën e tij.
Ju kujtohet që e pyeta nëse uiski dhe raki ishin në kabinë.
Ju tha se ata ishin.
Sa shumë landsmen janë atje të cilët do të pi rum kur ata mund të kenë këto të tjera
shpirtërore? Po, unë isha i sigurt se ishte një detar. "
"Dhe si e keni gjetur atë?"
"Zotëri im i dashur, problemi ishte bërë një një shumë të thjeshtë.
Nëse do të ishte një detar, ajo vetëm mund të jetë një detar i cili kishte qenë me të në VSM
Unicorn.
Aq sa unë mund të mësoni se ai kishte lundruar në asnjë anije të tjera.
Kam kaluar tre ditë në instalime elektrike në Dundee, dhe në fund të asaj kohe unë kam konstatuar
emrat e ekuipazhit të Unicorn VSM në 1883.
Kur kam gjetur Patrick Cairns midis harpooners, hulumtimet e mia ishte pranë saj
fund.
Unë argumentuar se njeriu ishte ndoshta në Londër, dhe se ai do dëshirë për t'u larguar
vendit për një kohë.
Unë prandaj kaluar disa ditë në fund Lindja, të hartuar një ekspeditë Arktik, të vënë
përcaktuara termat joshëse për harpooners të cilët do të shërbejnë nën kapiteni Basil - dhe ja
rezultat! "
"Wonderful!" Bërtiti Hopkins. "Wonderful!"
"Ju duhet të marrë për lirimin e Neligan rinj sa më shpejt të jetë e mundur," tha Holmes.
"Unë e pranoj se unë mendoj se ju i detyroheni atij disa falje.
Kuti prej kallaji duhet t'i kthehet atij, por, natyrisht, të letrave me vlerë të cilat Peter Carey
ka shitur janë të humbur përgjithmonë.
Ka taksi, Hopkins, dhe ju mund të hiqni njeri tuaj.
Nëse ju doni mua për gjykim, adresa ime dhe se të Watson do të jetë diku në
Norvegji - I'll dërgoni më vonë hollësitë ".
Return06_Search.srt