Tip:
Highlight text to annotate it
X
Vëllimi III
KAPITULLI III
Ky shpjegim pak me z. Knightley dha Emma kënaqësi të konsiderueshme.
Kjo ishte një nga kujtimet e këndshëm të topit, të cilën ajo ecte rreth
lëndinë në mëngjes për të shijuar .-- Ajo ishte jashtëzakonisht i kënaqur që ata kishin ardhur në mënyrë
të mirë të kuptuarit respektuar
Eltons, dhe se mendimet e tyre të të dy burri dhe gruaja ishin aq shumë të ngjashme, dhe
lavdinë e tij i Harriet, koncesion e tij në favor të saj, ishte çuditërisht kënaqshme.
Paturpësi e Eltons, i cili për disa minuta e kishte kërcënuar se do të prishin të tjerët
e në mbrëmje të saj, kishte qenë me rastin e disa nga kënaqësitë më të lartë, dhe ajo
shikuar përpara në një tjetër rezultat të lumtur -
kurimin e pasion Harietës .-- Nga mënyra e të folurit Harietës të
rrethanë para se lane ballroom, ajo kishte shpresa të fortë.
Dukej sikur sytë e saj u hapën papritur, dhe ajo u skriptet për të parë se
Z. Elton nuk ishte krijesë superiore ajo kishte besuar atij.
Ethe ishte mbi, dhe Emma mund të frikës port pak pulsin që gjallërohen
përsëri nga mirësjellje dëmshëm.
Ajo varet nga ndjenjat e këqija të Eltons për furnizimin e të gjitha disiplinimin e
neglizhimi theksoi se mund të jetë më larg e nevojshme .-- Harriet racionale, Frank
Churchill jo shumë në dashuri, dhe z.
Knightley nuk duan të grindet me të, se sa shumë të lumtur një verë duhet të jetë para saj!
Ajo nuk ishte për të parë Frank Churchill këtë mëngjes.
Ai i kishte thënë asaj se ai nuk mund të lejojë vetes kënaqësinë e ndaluar në
Hartfield, pasi ai do të ishte në shtëpi nga mesi i ditës.
Ajo nuk zhgenjeheni.
Duke rregulluar të gjitha këto çështje, shikoi ato nëpërmjet, dhe i vuri të gjitha të drejtat,
ajo ishte vetëm kthyer në shtëpi me shpirtrat freshened për kërkesat e
dy djem pak, si dhe të tyre
gjysh, kur hekuri e madhe fshij-porta u hap, dhe dy persona hynë në të cilin ajo
nuk kishte më pak të pritur për të parë së bashku - Frank Churchill, me Harriet mbështetur në
krahun e tij - në të vërtetë Harriet - Një moment
mjaftuar për të bindur atë se diçka e jashtëzakonshme kishte ndodhur.
Harriet shikuar të bardhë dhe të frikësuar, dhe ai ishte duke u përpjekur për të pirë e të ngrënë e saj .-- portat e hekurit
dhe para-dera nuk ishte njëzet metra copë-copë, - ata ishin të tre së shpejti në
sallë, dhe Harriet menjëherë zhytet në një karrige rënë të fikët larg.
Një grua e re që faints, duhet të mbulohen, pyetjet duhet të përgjigjen, dhe surprizes
të shpjegohet.
Ngjarje të tilla janë shumë interesante, por pezullim e tyre nuk mund të zgjasë gjatë.
Pak minuta bërë Ema njohur me të gjithë.
Mis Smith, dhe Miss Bickerton, një tjetër konviktor sallon me Znj Goddard, i cili kishte
qenë edhe në topin, kishte ecur së bashku, dhe të marrë një rrugë, Richmond
rrugë, e cila, edhe pse duket publik
të mjaftueshme për sigurinë, i kishte çuar ata në alarm .-- Rreth gjysmë milje përtej Highbury,
duke e bërë një kthesë të papritur, dhe shaded thellësisht nga Elms në çdo anë, ajo u bë për një
shtrirje të konsiderueshme shumë në pension, dhe kur
zonjat i ri kishte një mënyrë të avancuar në të, ata kishin perceptuar papritmas në një të vogël
distancë para tyre, në një copë *** të gjerë të lëndinë nga pala, një parti e gipsies.
Një fëmijë e parë, erdhi në drejtim të tyre për të lypur, dhe Miss Bickerton, tepër
frikësuar, i dha një ulërimë të madhe, dhe duke i bërë thirrje Harriet për të ndjekur e saj, u zhvillua një
Banka pjerrta, pastruar një mbrojtje të lehtë në
lartë, dhe e bëri më të mirë të mënyrës së saj nga një prerje të shkurtër përsëri në Highbury.
Por të varfër Harriet nuk mund të pasojnë.
Ajo kishte vuajtur shumë nga ngërç pas vallëzimi, dhe përpjekja e saj të parë në malin
bankë solli të tillë të kthehen një për atë si e bëri atë absolutisht të pafuqishëm - dhe në këtë
shtetit, dhe tmerruar jashtëzakonisht, ajo kishte qenë i detyruar të qëndrojnë.
Si mund të ketë sjellë trampers, kishte zonjat të rinj qenë më të guximshëm, duhet të
jenë të dyshimtë, por të tillë një ftesë për sulmin nuk mund të rezistuar dhe Harriet
ishte sulmuar shpejt nga një gjysmë duzinë fëmijët,
kryesuar nga një grua fortë dhe një djalë të madh, të gjithë zhurmshëm, dhe i pacipë në sy,
edhe pse jo absolutisht në fjalë .-- Gjithnjë e më shumë të frikësuar, ajo menjëherë premtuar
atyre para, dhe duke marrë nga çantë e saj, i dha
atyre një monedhë, dhe iu lut që të mos e duan më shumë, ose të përdorin keq saj .-- Ajo ishte atëherë
në gjendje të ecin, edhe pse, por ngadalë, dhe ishte duke u larguar - por terrori e saj dhe atë çantë
ishin shumë joshëse, dhe ajo ishte e ndjekur, ose
rrethuar në vend, nga ana e bandës gjithë, duke kërkuar më shumë.
Në këtë shtet Frank Churchill kishte gjetur saj, ajo duke u dridhur dhe ajer, ata
me zë të lartë dhe të tepruar.
Me një shans më me fat Highbury tij duke e lënë kishte qenë shtyrë në mënyrë që të sjellë
atë për ndihmën e saj në këtë moment kritik.
Ëmbëlsi e mëngjesit e kishte detyruar atë që të ecin përpara, dhe të lënë kuajt e tij
për të plotësuar atë me një rrugë tjetër, një milje apo dy përtej Highbury - dhe ndodh që të ketë
marrë hua një palë gërshërë të natës
para e Miss Bates, dhe që kanë harruar për të rivendosur ato, ai kishte qenë i detyruar të
ndalemi në derën e saj, dhe të shkoj në për disa minuta: ai ishte pra më vonë se ai kishte
menduar, dhe duke qenë në këmbë, u paparë nga pala gjithë deri pothuajse afër tyre.
Terrorit të cilat gruaja dhe djali ishte krijuar në Harriet ishte atëherë e tyre
pjesë.
Ai kishte lënë ata krejtësisht të frikësuar, dhe Harriet padurim të kapur atë, dhe mezi
në gjendje të flasin, sapo kishte fuqi të mjaftueshme për të arritur Hartfield, para se shpirtrat e saj ishin
mjaft të kapërcyer.
Kjo ishte ideja e tij për të sjellë të saj për të Hartfield: ai kishte menduar për asnjë vend tjetër.
Kjo ishte shuma e gjithë historia, - e komunikimit të tij dhe të së Harriet sa më shpejt
si ajo e kishte gjetur shqisave të saj dhe të fjalës .-- Ai nuk guxonte qëndrojnë më shumë se të
e shohin atë mirë, këto vonesa disa e la atë
Nuk një minutë për të humbur, dhe Emma të angazhohen për të dhënë siguri për sigurinë e saj për të
Znj Goddard, dhe njoftimin e tillë ka qenë një grup i njerëzve në lagjen
z. Knightley, u nis, me të gjitha
bekimet mirënjohës që ajo mund të plotë për mikun e saj dhe veten.
Të tilla një aventurë si ky, - një njeri i mirë i ri dhe një grua e bukur e re hedhur
së bashku në një mënyrë të tillë, vështirë se mund të dështojnë të sugjeruar ide të caktuara të ftohtë
zemrës dhe të trurit steadiest.
Pra Emma menduar, të paktën.
Mund të një gjuhëtar, mund një gramaticien, mund edhe të një matematikan i kanë parë atë që ajo e
bëri, kanë dëshmuar pamjen e tyre së bashku, dhe dëgjuar historinë e tyre të saj,
pa ndjenja se rrethanat ishin
në punë për t'i bërë ato çuditërisht interesante me njëri-tjetrin - Sa shumë më tepër duhet të
imaginist, si veten, të jetë në zjarr me spekulime dhe largpamësi - sidomos me
tillë bazat e pritjes, si mendjen e saj kishte bërë tashmë.
Kjo ishte një gjë shumë e jashtëzakonshme!
Asgjë e lloj kishte ndodhur kurrë më parë për çdo zonjat të rinj në vend,
në kujtesën e saj, nuk ka dyluftim, nuk ka alarm të llojit, - dhe tani ajo ka ndodhur
person shumë, dhe në orën e shumë, kur
personi tjetër shumë të ishte chancing për të kaluar nga të shpëtuar të saj - Kjo sigurisht ka qenë shumë e
jashtëzakonshëm - dhe duke ditur se, si ajo e bëri, gjendja e favorshme e mendjen e secilit në
kësaj periudhe, ai e rrahu shumë.
Ai u dëshiron të marrë më të mirë të lidhjes së tij me veten, ajo vetëm veten
nga mania e saj për z. Elton. Ajo dukej sikur çdo gjë të bashkuar për
premtim pasojat më interesante.
Nuk ishte e mundur që ndodhi nuk duhet të jetë fuqimisht rekomandon çdo të
tjera.
Në bisedë pak minuta "të cilat ajo ende nuk kishte pasur me të, ndërsa Harriet kishte
qenë pjesërisht i pavetëdijshëm, ai kishte folur të terrorit të saj, naivitetit të saj, atë ngrohtësi si ajo
konfiskuar dhe clung për krahun e tij, me një
ndjeshmëri kënaqur dhe të kënaqur, dhe vetëm në fund, pas llogari të vet Harriet kishte
është dhënë, ai kishte shprehur indinjatën e tij në marrëzi neveritshme e Miss
Bickerton në kushtet ngrohta.
Çdo gjë ishte për të marrë kursin e saj natyrore, megjithatë, nuk detyrohet as ndihmuar.
Ajo nuk do të përziej një hap, as rënie një aluzion. Jo, ajo kishte pasur mjaft e ndërhyrje.
Nuk mund të ketë të keqe në një skemë, një skemë thjesht pasiv.
Kjo ishte jo më shumë se një dëshirë. Përtej se ajo do në asnjë mënyrë të vazhdojë.
Emma rezolutën e parë ishte për të mbajtur babai i saj nga njohuritë e asaj që kishte
kaluar, - të vetëdijshëm për ankthit dhe e alarmit se do rast, por ajo së shpejti mendonin se
Fshehja duhet të jetë e pamundur.
Brenda një orë e gjysmë ai ishte i njohur në të gjithë Highbury.
Kjo ishte ngjarje shumë e për t'u angazhuar ata që flasin më, të rinj dhe të ulët, dhe të gjitha
të rinjve dhe shërbyesve në vendin ishin së shpejti në lumturinë e lajmeve frikshme.
Top natën e kaluar dukej humbur në gipsies.
Poor Z. Woodhouse u drodh si ai u ul, dhe, si Emma kishte parashikuar, do zor se mund të
kënaqur pa e tyre të premtuar kurrë për të shkuar përtej shkurre përsëri.
Ajo ishte një ngushëllim për atë që shumë pyetje, pasi veten e tij dhe Miss Woodhouse
(Për fqinjët e tij e dinin se ai donte të pyetur pas), si dhe Mis Smith,
vinin në gjatë pjesës tjetër të ditës;
dhe ai kishte kënaqësinë e kthimit për përgjigjen, se ata ishin të gjithë shumë
indiferente - e cila, edhe pse jo tamam e vërtetë, sepse ajo ishte shumë mirë, dhe
Harriet jo shumë ndryshe, Emma nuk do të ndërhyjnë me.
Ajo kishte një shtet të pakënaqur e shëndetit në përgjithësi për fëmijën e një njeriu të tillë, për
ajo vështirë se e dinte se çfarë sëmundje e lehtë ishte, dhe nëse ai nuk e shpiku sëmundjet e saj, ajo
mund të bëjë asnjë figurë në një mesazh.
Gipsies nuk presin për operacionet e drejtësisë, ata u veten e tyre jashtë në një
nxitim.
Vajza e Highbury mund të ketë ecur përsëri në sigurinë e tyre para se të panik
filloi, dhe e tërë historia u zvogëlua shpejt në një çështje me rëndësi të vogël, por të
Emma dhe mbesat e saj: - në imagjinatën e saj të
është ruajtur terren të vet, dhe Henry dhe Gjoni ishin ende të kërkuar çdo ditë për
historia e Harriet dhe gipsies, dhe ende fort vendosjen e drejta e saj nëse ajo ndryshme
në veçanti më të vogël nga recitim origjinal.