Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI 54
Sapo ata ishin shkuar, Elizabeth doli jashtë për të shërohen shpirtrat e saj, apo në të tjera
fjalë, për të banuar pa ndërprerje për ato subjekte që duhet ta mbytin më shumë.
Sjellja e z. Darcy e habitur dhe shqetësuar saj.
"Pse, nëse ai erdhi vetëm për të heshtur, rëndë, dhe indiferent", tha ajo, "e bëri ai të vijë në
të gjitha? "
Ajo mund të zgjidhin atë në asnjë mënyrë që i dha kënaqësi e saj.
"Ai mund të jetë ende e dashur, ende i kënaqshëm, për dajën tim dhe halla, kur ai ishte në qytet;
dhe pse jo për mua?
Nëse ai ka frikë mua, pse vijnë këtu? Nëse ai nuk kujdeset për mua, pse heshtur?
Ngacmim, ngacmim, njeri! Unë do të mendojnë më për të. "
Zgjidhjen e saj ishte për një kohë të shkurtër mbajtur padashur nga qasja e saj
motra, i cili u bashkua e saj me një vështrim i gëzueshëm, i cili tregoi të kënaqur më të mirë të saj
me vizitorët e tyre, se sa Elizabeth.
"Tani," tha ajo, "që këtë takim të parë është e gjatë, unë të ndjehen krejtësisht të lehtë.
Unë e di forcën time, dhe unë kurrë nuk do të jetë i zënë ngushtë përsëri me ardhjen e tij.
Unë jam i kënaqur që ai dines këtu të martën.
Kjo pastaj do të shihet publikisht se, në të dy anët, të takohemi vetëm si të zakonshme dhe
njohja indiferent. "" Po, shumë indiferent të vërtetë, "tha
Elizabeth, laughingly.
"Oh, Jane, të kujdeset." "Lizzy dashur, ju nuk mund të mendoj me kaq
dobët, që të jetë në rrezik tani? "
"Unë mendoj se ju jeni në rrezik shumë të madhe për të bërë atë sa më shumë në dashuri me ju si
kurrë. "
Ata nuk shohin zotërinj përsëri deri të martën, dhe znj Bennet, në ndërkohë,
ishte duke i dhënë rrugë për të gjitha skemat e lumtur, e cila humor të mirë dhe edukatë të përbashkët
e Bingley, në vizitë gjysmë ore, e kishte ringjallur.
Të martën ka pasur një parti e madhe u mblodh në Longbourn, dhe dy të cilët
ishin më të pritej me padurim, për kredi të saktësinë e tyre si sportistë, janë në
kohë shumë të mirë.
Kur ata riparuar në dhomë ngrënie-, Elizabeth padurim shikuar për të parë nëse
Bingley do të zërë vendin, të cilat, në të gjitha partitë e tyre të mëparshme, kishin përkiste atij,
nga motra e saj.
Nëna e saj të kujdesshme, e pushtuar nga idetë e njëjta, forbore për të ftuar atë për të ulur nga
veten.
Në të hyjnë në dhomë, ai dukej të hezitojnë, por Jane ndodhur për të parë raundin,
dhe ka ndodhur me buzëqeshje: u vendos. Ai vendosi vetë prej saj.
Elizabeth, me një ndjesi triumfues, shikuar në drejtim të shokut të tij.
Ai lindi me indiferencë fisnike, dhe ajo do të kishte imagjinuar se kishte Bingley
marrë sanksion e tij të jenë të lumtur, ajo nuk e kishte parë sytë e tij po ashtu u kthye në drejtim të
Z. Darcy, me një shprehje e gjysmë-qesh alarmi.
Sjelljet e tij për të motra e saj ishte i tillë, gjatë kohës darkë, si ka treguar një admirim
e saj, e cila, edhe pse më të ruajtur shumë se më parë, Elizabeth bindur, se nëse nuk
plotësisht për veten e tij, Jane lumturi, dhe e tij, do të sigurohet shpejt.
Edhe pse ajo nuk guxonte të varet nga rrjedhojë, ajo ende nuk ka marrë kënaqësi nga
respektuar sjelljen e tij.
Ai i dha asaj të gjitha animacion që shpirtrat e saj mund të mburrem, sepse ajo ishte në asnjë
humor gëzuar. Z. Darcy ishte pothuajse aq larg prej saj si
Tabela e mund të ndajnë ato.
Ai ishte në njërën anë të nënës së saj. Ajo e dinte sa pak një situatë e tillë do të
japin kënaqësi ose, ose të bëjë ose të duket për të përfituar.
Ajo nuk ishte pranë të mjaftueshme për të dëgjuar ndonjë të diskursit të tyre, por ajo mund të shohin se si
rrallë ata folën me njëri-tjetrin, dhe si formale dhe të ftohtë ishte mënyra e tyre sa herë që
ata vepruan.
Ungraciousness nënës së saj, bëri kuptimin e asaj që i detyrohej më të dhimbshme të
Elizabeth mendjen, dhe ajo do të, në kohë, i kanë dhënë diçka për të privilegjuar për të
thoni atij që mirësia e tij nuk ishte as
panjohur as unfelt nga të gjithë familjes.
Ajo ishte, me shpresën se do të përballojë mbrëmje disa mundësi për sjelljen e tyre
së bashku, se e gjithë vizitës nuk do të kalojë pa u mundësuar atyre që të
të hyjë në diçka më të bisedës
se përshëndetja e thjeshtë ceremonial marrë pjesë në hyrje të tij.
Shqetësuar dhe me ankth, periudhë e cila kaloi në dhomën e vizatimit, para zotërinj
erdhi, ishte i lodhshëm dhe i mërzitshëm në një shkallë që pothuajse e bëri vrazhdë e saj.
Ajo shikuar përpara për hyrjen e tyre si një pikë në të cilën të gjitha mundësinë e saj të kënaqësisë
për mbrëmje duhet të varet. "Nëse ai nuk vjen tek unë, pastaj," tha
ajo, "unë do t'i *** për gjithnjë."
Zotërinj erdhi, dhe ajo mendonte se ai dukej sikur ai do të kishte përgjigjur asaj
shpresat, por, mjerisht! zonjat e kishte të mbushur me njerëz rreth tryezës, ku Mis Bennet u
duke e bërë çaj, dhe Elizabeta derdhi
kafe, në mënyrë të mbyllur një bashkim shtetesh që nuk kishte një vend bosh vetëm pranë saj
që do të pranojnë të një karrige.
Dhe në afrimin e zotërinj, një nga vajzat e saj të lëvizur më pranë se kurrë,
dhe i tha: në një pëshpëritje: "njerëzit nuk do të vijnë dhe të na pjesë, unë jam
përcaktuar.
Ne duam që asnjë prej tyre;? Nuk kemi "Darcy kishte ecur larg për një pjesë tjetër të
dhomë.
Ajo pasoi atë me sytë e saj, zili të gjithë për të cilin ai foli, ishte thuajse
durim të mjaftueshëm për të ndihmuar askënd në kafe, dhe pastaj ishte i tërbuar kundër vetvetes për
po aq pa kuptim!
"Një njeri që ka qenë dikur refuzuar! Si ta kurrë të ishte qesharake të mjaftueshme për të
presin një rinovim të dashurisë së tij?
A ka një ndër seksit, të cilët nuk do të protestonin kundër një dobësi të si një të dytë
propozim të njëjta grua? Nuk ka ofendim kaq neveritshme të tyre
ndjenja! "
Ajo ishte një ringjall vogël, megjithatë, duke e çuar përsëri filxhan kafeje veten e tij, dhe
ajo shfrytëzoi rastin për të thënë: "është motra juaj në Pemberley ende?"
"Po, ajo do të qëndrojnë atje deri në Krishtlindje."
"Dhe mjaft vetëm? Kanë të gjithë miqtë e saj të majtë të saj? "
"Zonja Annesley është me të.
Të tjerët kanë qenë të shkuar për të Scarborough, këto tre javë. "
Ajo mund të mendoj për asgjë më shumë për të thënë, por nëse ai dëshironte të bisedoj me të, ai mund të
kanë sukses më të mirë.
Ai qëndroi prej saj, megjithatë, për disa minuta, në heshtje, dhe, më në fund, më të rinjtë
gra pëshpëritur për Elizabeth përsëri, ai u largua.
Kur çaj-gjërat u hoqën, dhe kartën e-tabelave të vendosura, të gjitha zonjat u rrit,
dhe Elizabeta ishte atëherë shpreson që të bashkohen së shpejti prej tij, kur të gjitha pikëpamjet e saj ishin
rrëzuar nga parë atë bien viktimë të
koprraci nënës së saj për lojtarët uist, dhe në disa momente pas ulur me
pjesa tjetër e partisë. Ajo tani ka humbur çdo shpresë e kënaqësi.
Ata ishin mbyllur për mbrëmje në tavolina të ndryshme, dhe ajo kishte asgjë për të
shpresën, por që sytë e tij ishin kaq shpesh u kthye drejt anën e saj të dhomës, si për
e bëjnë atë të luajë si sukses si veten.
Znj Bennet kishte projektuar për të mbajtur dy zotërinj Netherfield për darkë, por e tyre
topi është urdhëruar fat të keq para se ndonjë nga të tjerët, dhe ajo nuk kishte asnjë mundësi
e ndalimit tyre.
"E pra vajza," tha ajo, sapo ata u lanë për veten e tyre, "Çfarë thoni ju për të
ditë? Unë mendoj se çdo gjë ka kaluar jashtë
çuditërisht të mirë, unë ju siguroj.
Darkë ishte si dhe i veshur si çdo kam parë ndonjëherë.
Mish dreri ishte pjekur për një kthesë të - dhe të gjithë thanë kurrë nuk kanë parë aq yndyrë një
ijë.
Supë ishte pesëdhjetë herë më mirë se ajo që kemi pasur në javën Lucases 'e fundit, dhe madje edhe
Z. Darcy pranoi, se partridges ishin të mrekullueshëm të bërë mirë, dhe unë mendoj se ai
ka dy ose tre gatuan francez të paktën.
Dhe, Jane im i dashur, nuk kam parë ju shikoni në bukuri të madhe.
Znj gjata tha po ashtu, sepse unë e pyeta nëse ju nuk e keni.
Dhe çfarë mendoni ju se ajo tha pos?
'Ah! Znj Bennet, ne do të kemi të saj në Netherfield në fund. "
Ajo e bëri të vërtetë.
Unë mendoj se Znj gjatë është aq i mirë një krijesë si jetuar ndonjëherë - dhe mbesat e saj janë shumë të
vajzat sjellë goxha, dhe jo në të gjitha bukur: unë si ata mrekullisht ".
Znj Bennet, me pak fjalë, ishte në shpirtrat e shumë të madhe, ajo kishte parë mjaft të Bingley-së
sjelljes për Jane, për t'u bindur se ajo do të marrë atë në fund, dhe pritjet e saj
e përparësisë për familjen e saj, kur në një të lumtur
humor, ishin aq larg përtej arsyes, se ajo ishte zhgënjyer mjaft në mos e parë atë
përsëri atje të nesërmen, për të bërë propozimet e tij.
"Ajo ka qenë një ditë shumë të këndshëm," tha Mis Bennet të Elizabeth.
"Partia dukej aq mirë të zgjedhura, një mënyrë të përshtatshme me të tjera.
Unë shpresoj që ne shpesh mund të takohen përsëri. "
Elizabeth buzëqeshi. "Lizzy, ju nuk duhet ta bëjë këtë.
Ju nuk duhet të dyshojnë mua. Ajo mortifies mua.
Unë ju siguroj që kam tani mësuar të gëzojnë bisedë e tij si një këndshëm dhe të
njeri i ndjeshëm i ri, pa pasur një dëshirë përtej tij.
Unë jam i kënaqur të përkryer, nga ajo sjellje e tij tani janë, se ai kurrë nuk kishte ndonjë
hartimin e angazhuar dashurinë time.
Ajo është vetëm se ai është i bekuar me ëmbëlsi të madhe të fjalës, dhe një dëshirë të fortë
e në përgjithësi të këndshme, se çdo njeri tjetër. "
"Ju jeni shumë të egër," tha motra e saj, "ju nuk do të më lejoni buzëqeshje, dhe janë të provokuar
me të çdo moment. "" Sa e vështirë është në disa raste të
besonin! "
"Dhe si e pamundur ne të tjerët!" "Por pse duhet të ju dëshironi të bindur mua
që unë të ndjehen më shumë se unë pranoj? "" Kjo është një pyetje që unë mezi e di se si
për t'iu përgjigjur.
Ne të gjithë duan të udhëzojë, edhe pse ne mund të mësojmë vetëm atë që nuk vlen të ditur.
Fal mua, dhe nëse vazhdojnë me indiferencën, mos më bëj tuaj
shoqe. "