Tip:
Highlight text to annotate it
X
KREU XIV thërret
Anne u ulur me Ruby Gillis në kopshtin Gillis 'pas ditës së kishte crept
lingeringly nëpërmjet saj dhe ishte zhdukur. Ajo kishte qenë një pasdite të ngrohtë, tym verës.
Bota ishte në një shkëlqimin e jashtë lulëzuar.
Luginat e kota ishin plot hazes. Woodways u pranked me hijet dhe
fushat me ngjyrë vjollcë e asters.
Anne kishte dhënë një makinë hënës në plazh White Sands se ajo mund të kalojnë
mbrëmje me Ruby.
Ajo kishte harxhuar kaq shumë që mbrëmjeve të verës, edhe pse ajo shpesh veten se çfarë e mirë që
ka ndonjë, dhe ndonjëherë u kthye në shtëpi të vendosur se ajo nuk mund të shkojnë përsëri.
Ruby u rrit paler si verë zbehur, shkolla White Sands ishte dhënë dorë - "e saj
Babai menduar se më mirë se ajo nuk duhet të mësojë deri në "e Vitit të Ri - dhe puna dashuroj
ajo e donte oftener dhe oftener ra nga duart shumë të lodhur për të rritur atë.
Por ajo ishte gjithmonë homoseksual, gjithmonë me shpresë, gjithmonë chattering dhe pëshpëritje e saj
Beaux, dhe rivalitetet e tyre dhe humb shpresën.
Ishte kjo që e bëri vizita Anne e vështirë për të.
Ajo që kishte qenë dikur pa kuptim ose zbavitës ishte tmerrshme, tani, ajo ishte vdekja i hedhur sytë me
një maskë me paramendim të jetës.
Megjithatë Ruby dukej kapem për saj, dhe nuk le të saj të shkojë deri sa ajo kishte premtuar për të ardhur
përsëri së shpejti.
Znj Lynde murmuriti në lidhje me vizitat e shpeshta Anne, dhe deklaroi se do të arrijë
konsumit, edhe Marilla ishte e dyshimtë. "Çdo herë që shkoni për të parë Ruby ju vijnë
në shtëpi në kërkim të lodhur jashtë, "tha ajo.
"Është kaq shumë të trishtuar dhe të tmerrshme," tha Anne me një ton të ulët.
"Ruby nuk duket të kuptojnë gjendjen e saj në më pak.
Dhe ende kam një farë mënyre mendojnë se ajo ka nevojë për ndihmë - craves atë - dhe unë dua të *** të saj dhe
nuk mund.
Gjatë gjithë kohës unë jam me të ndjehem si në qoftë se unë po e shikonin luftën e saj me një
armik i padukshëm - duke u përpjekur të shtyjë atë me rezistencë të tilla të dobëta, si ajo ka.
Kjo është arsyeja pse unë të vijë në shtëpi i lodhur ".
Por sonte Anne nuk ndjehen këtë në mënyrë fort.
Ruby ishte cuditerisht qetë. Ajo tha se nuk është një fjalë në lidhje me parti dhe
disqet dhe veshjet dhe "miqtë".
Ajo vë në shtrat i varur, me punën e saj i paprekur pranë saj, si dhe një shall të bardhë mbështjellë
mbi supet e saj të hollë.
Braids të gjatë e saj të verdhë të flokëve - si Anne kishte zili ata braids bukur në e vjetër
schooldays - vë në të dyja anët e saj. Ajo kishte marrë këmbët jashtë - kanë bërë të saj
dhembje kokë, tha ajo.
Turret plot tension u shkuar për herë të, duke e lënë të zbehtë e saj dhe fëminore.
Hëna u rrit në qiell argjendtë, empearling retë rreth saj.
Më poshtë, pellg në shkëlqimin e saj shimmered mjegullt.
Vetëm përtej fshatin e Gillis ishte kisha, me varrezat e vjetër pranë tij.
Moonlight shkëlqeu në gurë të bardhë, sjelljen e tyre në ndihmë të qartë
kundër pemëve të errëta prapa. "Sa e çuditshme duket nga varrezat
Moonlight! "tha Ruby papritmas.
"Si shpirtëror!" Shuddered ajo. "Anne, ajo nuk do të jetë të gjatë përpara se unë do të
shtrirë atje.
Ju dhe Diana dhe gjithë pjesa tjetër do të shkojnë për të, e plotë të jetës - dhe unë do të
atje - në varrezat e vjetra - të vdekur "e papritur e tij Anne hutuar.
Për disa çaste ajo nuk mund të flasë.
"Ju e dini se është kështu, nuk keni?", Tha Ruby këmbëngulje.
"Po, unë e di," iu përgjigj Anne me një ton të ulët. "I dashur Ruby, unë e di."
"Të gjithë e dinë atë," tha Ruby hidhërim.
"E di se - I've njohur të gjithë verës, edhe pse unë nuk do të ***ë in
Dhe, oh, Anne "- ajo arriti dhe të kapur dorën Anne pleadingly, impulsive -" I
nuk duan të vdesin.
Kam frikë të vdes "." Pse duhet të kesh frikë, Ruby? "Pyeti
Anne në heshtje. "Sepse - sepse - oh, unë nuk kam frikë, por
se unë do të shkoj në qiell, Anne.
Unë jam anëtar i kishës. Por - it'll të gjithë në mënyrë të ndryshme.
Unë mendoj se - dhe mendoj - dhe merr shumë i frikësuar - dhe - dhe - përmalluar për shtëpi.
Qielli duhet të jetë shumë e bukur, natyrisht, Bibla thotë kështu - por, Anne, ajo nuk do të
Ajo që unë kam qenë përdorur për të. "
Nëpërmjet mendjes Anne përvjedhur një kujtim i bezdisshëm e një histori qesharake ajo kishte dëgjuar
Philippa Gordon tregoni - tregimin e një njeriu të vjetër që kishte thënë shumë të njëjtën gjë
rreth botës që do të vijnë.
Ajo kishte dukej qesharake pastaj - ajo kujtohej se si ajo dhe Prishila ishte qeshi mbi të.
Por kjo nuk duket në humor të paktën tani, që vijnë nga zbehtë Ruby së, duke u dridhur
buzët.
Ishte e trishtuar, tragjike - dhe e vërtetë! Qielli nuk mund të jetë ajo Ruby kishin qenë përdorur
për të.
Ka pasur asgjë në jetën e saj homoseksuale, joserioze, idealet e saj të cekët dhe
aspiratat, të aftë e saj për këtë ndryshim të madh, ose të bëjë jetën që vjen duket të
çdo gjë e saj, por të huaj dhe joreale dhe të padëshirueshme.
Anne veten pafuqishëm atë që ajo mund të them se do ta ndihmonte atë.
Ajo mund të them asgjë?
"Unë mendoj se, Ruby," filloi ajo goja - për të ishte e vështirë për Anne për të folur me
çdo një nga mendimet më të thella të zemrës së saj, apo ide të reja që kishin turbull
filluar në formë veten në mendjen e saj,
lidhur me misteret e mëdha të jetës këtu dhe botën tjetër, zëvendësuar fëminore e saj të vjetër
konceptet, dhe kjo ishte më e vështirë e të gjithë të flasin për ata të tilla si Ruby Gillis - "I
mendoj se, ndoshta, ne kemi gabuar shumë ide të
për qiellin - çfarë është dhe çfarë ka për ne.
Unë nuk mendoj se kjo mund të jetë aq shumë të ndryshme nga jeta këtu si shumica e njerëzve duken të
mendojnë.
Unë besoj se ne do të shkoj vetëm në të gjallë, një marrëveshje e mirë si ne jetojmë këtu - dhe të jenë të veten vetëm
e njëjtë - vetëm se do të jetë më e lehtë të jetë e mirë dhe për të - të ndjekur më të lartë.
Të gjitha pengesat dhe perplexities do të hiqet, dhe ne do të shohim qartë.
Mos kini frikë, Ruby. "" Unë nuk mund ta ndihmojë atë, "tha Ruby ardhur keq.
"Edhe në qoftë se ajo që ju thoni për qiell është e vërtetë-dhe ju nuk mund të jetë i sigurt - kjo mund të jetë vetëm se
imagjinatën e juaja - kjo nuk do të jetë vetëm e njëjtë.
Ajo nuk mund të.
Unë dua të shkoj të jetoj këtu. Unë jam aq i ri, Anne.
Unë nuk kam pasur jetën time.
Unë kam luftuar aq shumë për të jetuar - dhe kjo nuk është ndonjë përdorim - Unë duhet të vdes - dhe lënë
Çdo gjë që unë e kujdesit për të. "U ul Anne në një dhimbje që ishte pothuajse
patolerueshme.
Ajo nuk mund të them gënjeshtra inkurajues, dhe të gjitha ato që ka thënë Ruby ishte aq tmerrshëm
vërtetë. Ajo ishte duke lënë çdo gjë që kujdesej për të.
Ajo kishte vënë dorë thesaret e saj në tokë vetëm, ajo kishte jetuar vetëm për pak
gjërat e jetës - gjërat që të kalojë - harruar gjërat e mëdha që shkojnë më tej
në përjetësi, tejkalimin e gji midis
dy jetë dhe duke e bërë të vdekjes një kaluar thjesht nga një banesë në tjetrën -
nga muzg në ditë i kthjellët.
Perëndia do të kujdeset për atje saj - Anne besohet - ajo do të mësojnë - por tani ajo ishte
çudi shpirtin e saj clung, në pafuqisë verbër, të vetmet gjëra që ajo e dinte
dhe të dashur.
Ruby ngritur veten në krahun e saj dhe ngriti të ndritshme e saj, sytë e bukur blu të
Qielli mbuluar me dritë hëne. "Unë dua të jetoj", tha ajo, në një dridhje
zë.
"Unë dua të jetoj si vajzat e tjera. Unë - Unë dua të jem i martuar, Anne - dhe - dhe -
kanë fëmijë të vegjël. Ti e di unë gjithmonë dashur fëmijë, Anne.
Unë nuk mund të them këtë për çdo një, por ju.
Unë e di ju e kuptoni. Dhe pastaj barishte të dobët - ai - ai do mua dhe unë
dashuria e tij, Anne.
Të tjerët do të thotë asgjë për mua, por ai nuk - dhe në qoftë se unë mund të jetoj unë do të të tij
gruaja dhe të jetë aq i lumtur. Oh, Anne, është e vështirë. "
Ruby u mbyt përsëri në jastëkët e saj dhe sobbed convulsively.
Anne presion dorën e saj në një agoni të simpatisë - simpati e heshtur, e cila ndoshta
Ruby ndihmuar më shumë se thyer, fjalët e papërsosur mund të ketë bërë, sepse aktualisht ajo
u rrit më të qetë dhe sobs saj pushuar.
"Unë jam i kënaqur që kam thënë këtë, Anne," pëshpëriti ajo.
"Ajo më ka ndihmuar vetëm për të thënë se të gjithë jashtë. Unë e kam kërkuar për të gjithë verës - çdo herë që
erdhi.
Doja të bisedoni me ju - por unë nuk mund.
Dukej sikur ajo do ta bënte vdekjen aq i sigurt nëse kam thënë unë do të vdesin, ose në qoftë se dikush
tjetër tha se ose lënë të kuptohet se.
Unë nuk do të thoja se, apo edhe mendoj se. Në ditën, kur njerëzit ishin rreth meje
dhe çdo gjë ishte i gëzuar, ajo nuk ishte aq e vështirë për të mbajtur nga të menduarit e tij.
Por në natën, kur unë nuk mund të fle - ajo ishte aq e tmerrshme, Anne.
Unë nuk mund të largohem nga ajo pastaj.
Vdekja sapo erdhi dhe mua filluar në fytyrë, deri sa unë kam kaq frikë unë mund të ketë
screamed. "Por ju nuk do të frikësuar ndonjë më tepër,
Ruby, do ju?
Ju do të guximshme, dhe besoj se të gjitha do të jetë mirë me ju. "
"Unë do të përpiqemi. Do të mendoj mbi atë që keni thënë, dhe të përpiqen
të besojnë atë.
Dhe ju do të dalë si shpesh si ju mund, nuk do të, Anne? "
"Ajo" Po, i dashur. "- Nuk do të jetë shumë të gjatë tani, Anne.
Jam i sigurt për këtë.
Dhe unë do të ketë më tepër ju se çdo tjetër. Unë gjithmonë i pëlqente që ju të mirë të të gjitha vajzave I
shkoi në shkollë me të. Ju kurrë nuk e kishin zili, ose të thotë, si disa
prej tyre ishin.
Poor Em White ishte për të parë më dje. Ju kujtohet Em dhe unë u chums të tillë për
tre vjet, kur kemi shkuar në shkollë? Dhe pastaj ne grindur në kohën e
koncert shkolle.
Ne kurrë nuk kemi folur me njëri-tjetrin që nga viti. A nuk ishte pa kuptim?
Diçka të tillë duket pa kuptim TANI. Por Em dhe kam bërë deri grindje të vjetër
dje.
Ajo tha se do të kemi folur vjet më parë, vetëm ajo mendova se nuk do.
Dhe unë kurrë nuk kishte folur sepse isha i sigurt se nuk do të flasin për mua.
A nuk është e çuditshme se si njerëzit e keqkuptojnë njëri-tjetrin, Anne? "
"Shumica e probleme në jetë vjen nga keqkuptimet, unë mendoj", ka thënë Anne.
"Unë duhet të shkoj tani, Ruby.
Është marrë fund - dhe ju nuk duhet të jetë në lagësht ".
"Ju do të dalë së shpejti përsëri." "Po, shumë shpejt.
Dhe nëse ka ndonjë gjë unë mund të bëj për të ndihmuar ju unë do të jetë shumë i kënaqur. "
"Unë e di. Ju më kanë ndihmuar tashmë.
Asgjë nuk duket krejt në mënyrë të tmerrshme tani.
Natën e mirë, Anne. "" Natën e mirë, i dashur. "
Anne eci shumë ngadalë në shtëpi në dritë të hënës.
Mbrëmje kishte ndryshuar diçka për të.
Jeta mbajtur një kuptim të ndryshëm, një qëllim më të thellë.
Në sipërfaqe ajo do shkojë vetëm në të njëjtën, por thellësitë ishte trazuar.
Ajo nuk duhet të jetë me të si me të varfër flutur Ruby.
Kur ajo erdhi në fund të një jetës nuk duhet të ballafaqohet me të ardhshëm me
terror ngushtim e diçka tërësisht të ndryshme - të mësuar diçka për të cilën
mendimit dhe ideale dhe aspirata e kishte unfitted e saj.
Gjëra të vogla të jetës, e ëmbël dhe të shkëlqyer në vendin e tyre, nuk duhet të
gjëra të jetuar, më duhet të kërkohen dhe të ndiqen, jetën e qiellit
duhet të jenë të filluar këtu në tokë.
Atë natë të mirë në kopsht ishte për të gjithë kohën.
Anne kurrë nuk e pa Ruby në jetë përsëri.
Natën tjetër AVIS dha një palë lamtumirë Jane Andrews para nisjes së saj
për Perëndimin.
Dhe, ndërsa këmbët të lehta vallëzuan dhe sytë e të ndritshme gëzuar qeshi dhe gjuhët bisedonin,
erdhi një thirrje për një njeri në Avonlea që nuk mund të shpërfillet apo të shmangur.
Të nesërmen në mëngjes dolën këto fjalë nga shtëpia në shtëpi që Ruby Gillis kishte vdekur.
Ajo kishte vdekur në gjumë e saj, painlessly dhe qetë, dhe në fytyrën e saj ishte një buzëqeshje - sikur,
pas të gjitha, vdekja kishte ardhur si një mik mirësi për të udhëhequr e saj mbi pragun,
në vend të iluzionit i frikshëm ajo kishte dreaded.
Znj Rakela tha prerazi Lynde pas funeralit që Ruby Gillis ishte
Kufoma handsomest ajo ndonjëherë hedhur sytë mbi.
Qenët i këndshëm e saj, si ajo laike, të bardhë veshur, ndër lule delikate që Anne e kishte
vendosur rreth saj, u kujtua dhe biseduar e për vite me rradhë në Avonlea.
Ruby kishte qenë gjithmonë të bukur, por bukuria e saj kishte qenë e tokës, prej dheu, por
kishte një cilësi të caktuar pafytyrë në të, sikur të flaunted veten në beholder e
sy, shpirtin kurrë nuk e kishte shone nëpërmjet saj, intelekti nuk kishte rafinuar atë.
Por vdekja e kishte prekur dhe e shenjtëroi, duke e çuar jashtë modelings delikate dhe të
pastërtisë së përshkruajë kurrë parë më parë - duke bërë atë që jetën dhe dashurinë dhe pikëllim të madh dhe
gëzimet e thellë graria mund të ketë bërë për Ruby.
Anne, duke kërkuar poshtë nëpërmjet një mjegull e lot, në shok loje e saj të vjetër, që mendohet ajo pa
fytyrën e Zotit kishte për qëllim Ruby të ketë, dhe kujtuar atë mënyrë gjithmonë.
Znj Gillis quajtur Anne mënjanë në një dhomë bosh para procesion varrimi u largua nga
shtëpi, dhe i dha asaj një pako të vogël. "Unë dua që ju të keni këtë," sobbed ajo.
"Ruby do të pëlqente që ju të keni atë.
Është e koleksionit të qëndisura ajo ishte duke punuar në.
Kjo nuk është përfunduar mjaft - gjilpërë është ngjitës në të vetëm ku pak e saj të varfër
gishtat e vënë atë herën e fundit ajo e vuri poshtë, pasdite para se ajo vdiq ".
"Ka gjithmonë një pjesë të punës papërfunduar e majtë", tha znj Lynde, me lot në saj të
sytë. "Por unë mendoj se është gjithmonë dikush që të
përfundojë atë. "
"Sa e vështirë është që të kuptojnë se një e kemi njohur gjithmonë të vërtetë mund të jetë i vdekur," tha
Anne, si ajo dhe Diana eci në shtëpi. "Ruby është e parë e shkollës sonë për
shkojnë.
Një nga një, herët a vonë, të gjithë pjesën tjetër të na duhet të ndjekim. "
"Po, unë mendoj kështu", tha Diana rehat.
Ajo nuk duan të flasin për këtë.
Ajo do të kishte preferuar që të ketë diskutuar detajet e varrimit - shkëlqyer
bardhë arkivol kadife z. Gillis kishte insistuar që ka për Ruby - "Gillises duhet të
gjithmonë të bëjë një mburrje, edhe në funeralet, "
quoth Znj Rachel Lynde - fytyrën e trishtuar barishte Spencer, e pakontrolluar, pikëllimin histerik i
një nga motrat Ruby - por nuk do të flasim Anne për këto gjëra.
Ajo dukej e mbështjellë me një ëndërrim, në të cilin Diana ndjerë lonesomely se ajo nuk kishte as
shumë e as pjesë. "Ruby Gillis ishte një vajzë e madhe për të qeshur,"
Davy tha papritur.
"Ajo do të qeshin sa më shumë në qiell, si ajo e bëri në Avonlea, Anne?
Unë dua të di. "" Po, unë mendoj se ajo do të, "tha Anne.
"Oh, Anne," protestuar Diana, me një buzëqeshje të tronditur mjaft.
"E pra, pse jo, Diana?" Pyeti Anne seriozisht.
"A mendoni se ne kurrë nuk do të qeshur në qiell?"
"Oh - I - nuk e di" floundered Diana. "Kjo nuk duket vetëm të drejtë, disi.
Ti e di se kjo është mjaft e tmerrshme për të qeshur në kishë. "
"Por qielli nuk do të jetë si kishë - gjithë kohës," tha Anne.
"Unë shpresoj se kjo nuk është," tha prerazi Davy. "Nëse është e unë nuk dua të shkoj.
Kisha është e tmerrshme shurdhër.
Gjithsesi, unë nuk do të thotë për të shkuar për gjithnjë kaq gjatë.
Unë do të thotë për të jetuar të jetë njëqind vjeç, si z. Thomas Blewett të White Sands.
Ai thotë se ai ka jetuar aq gjatë 'shkak ai gjithmonë i tymosur duhan dhe ai vrau të gjithë mikrobet.
A mund të tymit të duhanit shumë shpejt, Anne? "" Jo, Davy, unë shpresoj se ju kurrë nuk do të përdorni
duhanit, "tha Anne hutueshëm.
"Çfarë do të ndiheni si në qoftë se më vrasin mikrobet pastaj?" Kërkoi Davy.