Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI 33
Më shumë se një herë bëri Elizabeth, në shëtitje e saj brenda parkut, papritmas takohen z.
Darcy.
Ajo ndjeu të gjithë ligësia e fat i keq që duhet ta sjellë atë, ku nuk
një tjetër është sjellë, dhe, për të parandaluar e saj kurrë ndodh përsëri, u kujdes për të informuar
atë në fillim se ishte një fantazmë e preferuar e hers.
Si mund të ndodhin një herë të dytë, pra, ishte shumë e çuditshme!
Por ai e bëri, dhe madje edhe një të tretë.
Ajo dukej si natyra keq me dashje, ose një pendese vullnetare, për në këto raste
ajo nuk ishte thjesht një pyetje pak formale dhe një pauzë të vështirë dhe pastaj larg, por ai
në të vërtetë mendonte se e nevojshme të kthehet prapa dhe të ecin me të.
Ai kurrë nuk tha se një marrëveshje e madhe, as nuk ka dhënë veten probleme të folur apo të
dëgjuar shumë, por ai e goditi atë në rrjedhën e tyre të tretë dyluftim se ai ishte
kërkuar disa pyetje të çuditshme palidhura -
për kënaqësinë e saj në të qënit në Hunsford, shëtitjet e saj dashurinë e vetmuar, dhe mendimin e saj
të lumturisë Z. dhe Znj Collins-së, dhe se në të folurit e Rosings dhe saj nuk
përkryer të kuptuarit e shtëpisë, ai
duket se presin që sa herë që ajo erdhi në Kent përsëri ajo do të qëndrojnë atje
shumë. Fjalët e tij dukej të nënkuptojë atë.
Ai mund të ketë kolonel Fitzwilliam në mendimet e tij?
Ajo duhet, në qoftë se ai do të thotë diçka, ai duhet të thotë një aluzion për atë që mund të lindin në
se tremujori.
Ajo pikëlluar saj pak, dhe ajo ishte mjaft i kënaqur për të gjetur veten në portë në
pales përballë famullitarit.
Ajo ishte e angazhuar një ditë si ajo ecte, në letrën e fundit perusing Jane dhe banesa
në disa pasazhe të cilat kanë provuar se nuk Jane kishte shkruar në shpirtërore, kur, në vend që të
duke u habitur përsëri nga Z. Darcy, ajo pa
në kërkim up se koloneli Fitzwilliam ishte takimi i saj.
Duke vënë larg letër menjëherë dhe duke detyruar një buzëqeshje, ajo tha:
"Unë nuk e dija para se ju ndonjëherë ecur në këtë mënyrë."
"Unë kam qenë duke e bërë turne në park," u përgjigj ai, "si unë në përgjithësi të bërë çdo vit,
dhe synojnë për të mbyllur atë me një telefonatë në famullitarit.
Po shkon shumë më larg? "
"Jo, unë duhet të ketë kthyer në një moment." Dhe ajo e bëri të kthehet në përputhje me rrethanat, dhe ata
eci drejt famullitarit së bashku. "A ju me siguri lënë Kent të shtunën?"
tha ajo.
"Po - nëse Darcy nuk ka vënë atë përsëri. Por unë jam në dispozicion të tij.
Ai rregullon të biznesit ashtu si të dojë. "
"Dhe në qoftë se nuk është në gjendje për të kënaqur veten në marrëveshje, ai ka të paktën kënaqësi në
fuqia e madhe e zgjedhjes.
Unë nuk e di askënd që duket më shumë për të shijuar fuqinë e bërë atë që ai e pëlqen shumë se
Z. Darcy. "" Ai i pëlqen të ketë rrugën e vet shumë mirë, "
u përgjigj koloneli Fitzwilliam.
"Por, kështu që ne të gjithë bëjmë. Ajo është vetëm se ai ka do të thotë më të mirë të
ka atë se shumë të tjerë, sepse ai është i pasur, dhe shumë të tjerë janë të varfër.
Unë flas emocion.
Një djalë i ri, ju e dini, duhet të jenë të inured të vetëmohimit dhe të varësisë. "
"Sipas mendimit tim, biri më i ri i një kont mund të dimë shumë pak ose.
Tani seriozisht, çfarë keni njohur ndonjëherë e vetëmohimit dhe varësisë?
Kur keni qenë penguar nga mungesa e parave nga do kudo që zgjodhi, apo
siguruar çdo gjë që ju kishte një zbukuruar për të? "
"Këto janë pyetje në shtëpi - dhe ndoshta unë nuk mund të them se unë kam përjetuar shumë
vështirësitë e kësaj natyre. Por, në çështjet e peshë më të madhe, unë mund të
vuajnë nga mungesa e parave.
Bijtë më të rinj nuk mund të martohet ku të duan. "" Nëse, ku ata si gratë e fatit,
që unë mendoj se ata shumë shpesh. "
"Zakonet tona të shpenzimeve të na bëjnë shumë të varur, dhe nuk ka shumë në time
gradën e jetës që mund të përballojë të martohen pa një vëmendje të para. "
"A është kjo," mendoi Elizabeth, "do të thoshte për mua?" Dhe ajo ngjyrë në idenë, por,
shërohet vetë, tha me një ton të gjallë, "Dhe lutuni, që është çmimi zakonshme e një
biri më i ri Earl?
Përveç nëse vëllai i madh është shumë i neveritshëm, unë mendoj që ju nuk do të kërkoni më lartë pesëdhjetë
mijë paund. "iu përgjigj ai e saj në të njëjtin stil, dhe
subjekt i ra.
Për të ndërprerë një heshtje e cila mund ta bëjë atë dashuroj saj e prekur me atë që kishte kaluar,
ajo shpejt më pas tha:
"Unë imagjinoni kushëriri yt, të nxori poshtë me të kryesisht për hir të pasurit
dikush në dispozicion të tij. Pyes veten ai nuk martohen, për të siguruar një
lehtësi të qëndrueshme të këtij lloji.
Por, ndoshta, motra e tij ka si për të tashmen, dhe, pasi ajo është nën vetëm e tij
kujdes, ai mund të bëjë atë që ai e pëlqen me të. "" Jo, "tha kolonel Fitzwilliam," që është një
avantazh që ai duhet të ndajë me mua.
Unë jam i bashkuar me të në kujdestarinë e Miss Darcy. "
"A jeni të vërtetë? Dhe lutuni se çfarë lloj të kujdestarëve ju
të bëjë?
Ka ngarkuar tuaj ju *** shumë probleme? Zonjat të rinj të moshës së saj janë nganjëherë një
pak e vështirë për të menaxhuar, dhe nëse ajo ka shpirtin e vërtetë Darcy, ajo mund të dëshirojnë të kenë
mënyrën e saj. "
Si ajo foli ajo e shikonte atë duke shikuar vetëm atë me zell, dhe mënyrën në të cilën ai
menjëherë e pyeta se pse ajo duhet Mis Darcy gjasa për t'i dhënë atyre ndonjë ankth,
bindur e saj se ajo kishte një farë mënyre apo tjetër mori goxha afër së vërtetës.
Ajo direkt u përgjigj: "Ju nuk duhet të jenë të frikësuar.
Unë kurrë nuk dëgjuar ndonjë dëm të saj, dhe unë guxoj të them se ajo është një nga më të përpunuar
krijesa në botë.
Ajo është një favorite e madhe me disa zonja të njohurit tim, znj Hurst dhe
Mis Bingley. Unë mendoj se kam dëgjuar të ju them se ju e dini
tyre. "
"Unë i njoh pak. Vëllai i tyre është një zotërie të këndshme
njeri - ai është një mik i madh i Darcy është ".
"Oh! Po, "tha Elizabeth në mënyrë të thatë;" z. Darcy është çuditërisht lloj Z. Bingley, dhe
merr një marrëveshje të jashtëzakonshëm të kujdesit të tij. "" Kujdesi i tij!
Po, unë me të vërtetë besoj se Darcy nuk kujdeset për atë në ato pika ku ai më dëshiron
kujdes.
Nga diçka që ai tha mua në udhëtimin tonë këtu, unë kam arsye të mendoj
Bingley shumë borxhli ndaj tij.
Por unë duhet të falni e tij, sepse unë nuk kanë të drejtë të supozojmë se Bingley është
Personi thoshte. Kjo ishte e gjitha hamendje. "
"Çfarë është ajo që ju do të thotë?"
"Kjo është një rrethanë që Darcy nuk mund të dëshironi që të jetë e njohur në përgjithësi, sepse në qoftë se
ishin për të marrë raundin e familjes për gra, ajo do të jetë një gjë e pakëndshme. "
"Ju mund të varet mbi të përmendet jo tim."
"Dhe mos harroni se unë kam arsye të mos menduar shumë për atë që do të Bingley.
Ajo që ai më tha ishte vetëm kjo: që ai përgëzoi veten në kohët e fundit ka
ruajtur një mik nga inconveniences e një martese më të pakujdesshme, por pa
përmendur emra apo detaje të tjera,
dhe unë vetëm të dyshuar që ajo të jetë Bingley të besojnë atij lloji i riu për të marrë
në një hall të atij lloji, duke e ditur dhe nga ata që kanë qenë së bashku
gjithë verën e kaluar. "
"A e Z. Darcy ju *** arsyet për këtë ndërhyrje?"
"Kam kuptuar se ka pasur disa vërejtje shumë të fortë kundër lady."
"Dhe çfarë bëri ai artit të përdorë për të ndarë ato?"
"Ai nuk ka folur me mua e artit të tij," tha Fitzwilliam, qeshur.
"Ai më tha vetëm atë që kam tani thënë."
Elizabeth nuk u përgjigj, dhe eci tutje, zemra e saj ënjtje me indinjatë.
Pas shikimin e saj të vogël, e pyeta se pse Fitzwilliam ajo ishte aq i zhytur në mendime.
"Unë jam duke menduar për atë që ju kanë thënë mua," tha ajo.
"Sjelljes kushëriri juaj nuk do të përshtaten ndjenjat e mia.
Pse ishte ai për të gjykuar? "
"Ju janë të predispozuara në vend për të thirrur ndërhyrje të tij i bezdisur?"
"Unë nuk shoh se çfarë të drejtë z. Darcy kishte për të vendosur mbi drejtësinë e të mikut të tij
prirje, ose pse, me gjykimin e tij, si vetëm, ai ishte për të përcaktuar dhe të drejtpërdrejtë në
çfarë mënyre shoku i tij ishte të jenë të lumtur.
Por, "vazhdoi ajo, recollecting veten," si ne e dimë asnjë nga të dhënat, është e
Nuk drejtë ta dënojë atë. Kjo nuk është për të supozohet se ka
dashuri shumë në këtë rast. "
"Kjo nuk është një marr me mend panatyrshme," tha Fitzwilliam, "por kjo është një pakësim i
nder të triumfit kushëriri im është shumë trishtim. "
Kjo ishte folur jestingly, por dukej të saj në mënyrë të drejtë një foto e z. Darcy, që
ajo nuk do të besoni veten me një përgjigje, dhe për këtë arsye, menjëherë ndryshimin e
biseda biseduar për çështjet indiferent deri sa arriti famullitarit.
Atje, mbyllur në dhomën e saj, sa më shpejt që vizitor të tyre i la ata, ajo mund të mendoj
pa ndërprerje të gjitha ato që kishte dëgjuar.
Kjo nuk ishte për të menduar se çdo njerëzit e tjerë mund të jenë të thoshte se ata me të cilët
ajo ishte e lidhur.
Nuk mund të ekzistojnë në botë dy burra mbi të cilin Z. Darcy mund të ketë të tilla
ndikimi i pafund.
Se ai kishte qenë i përfshirë në masat e marra për të ndarë Bingley dhe Jane ajo kishte
kurrë nuk dyshuan, por ajo kishte dhënë gjithmonë për Mis Bingley kryesore
hartimin dhe rregullimin e tyre.
Nëse kotësi e tij, megjithatë, nuk e largojnë atë, ai ishte shkaku, krenaria e tij dhe
kapriço ishin shkaku, të gjitha ato që kishte pësuar Jane, dhe ende ka vazhduar të
vuajnë.
Ai kishte shkatërruar për një kohë çdo shpresë e lumturi për më të dashur,
zemra bujare në botë, dhe askush nuk mund të them se si të qëndrueshme një e keqe ai mund të ketë
shkaktuar.
"Ka pasur disa vërejtje shumë të fortë kundër lady," ishin koloneli
Fjalët Fitzwilliam-së; dhe atyre kundërshtimeve të forta ndoshta ishin, e saj duke
xhaxhai i cili ishte një avokat vend, dhe një tjetër i cili ishte në biznes në Londër.
"Për Jane veten," bërtiti ajo, "nuk mund të ketë mundësinë e kundërshtimit, të gjitha
qenët i këndshëm dhe mirësi, si ajo është - të kuptuarit e saj të shkëlqyer, mendjen e saj përmirësuar,
dhe sjelljet e saj magjepsës.
As mund asgjë të nxiten kundër atit tim, i cili, edhe pse me disa
veçoritë, ka aftësi z. Darcy vetë nuk ka nevojë përbuzje, dhe
respekt të cilat ai ndoshta kurrë nuk do të arrijnë. "
Kur ajo mendonte e nënës së saj, besimin e saj i dha një mënyrë të vogël, por ajo do të
nuk do të lejojë që ndonjë vërejtje ka pasur peshë material me z. Darcy, të cilit
krenari, ajo ishte e bindur, do të marrin një
plagë të thellë nga të duan me rëndësi në lidhjet e mikut të tij, se nga e tyre
doni të kuptim, dhe ajo u vendos shumë, në fund, se ai kishte qenë i qeverisur pjesërisht
nga ky llojin më të keq të krenarisë, dhe pjesërisht nga
dëshirën e mbajtur z. Bingley për motrën e tij.
Agjitacion dhe lotët që subjekti të shkaktuar, solli në një dhimbje koke, dhe ajo
u rrit aq shumë më keq në drejtim të mbrëmjes, që, shtuar në mungesën e vullnetit të saj për të parë z.
Darcy, ajo e vendosur të mos e vijonte të saj
kushërinjtë e të Rosings, ku ata ishin të angazhuar për të pirë çaj.
Znj Collins, duke parë se ajo ishte me të vërtetë mirë me shëndet, nuk e shtyp atë për të shkuar dhe sa më shumë
të jetë e mundur penguar burrin e saj të ngutshme e saj, por zoti Collins nuk mund të
Kapja e tij të fshehur Lady
Catherine duke u pëlqeu dhe jo duke qëndruar e saj në shtëpi.