Tip:
Highlight text to annotate it
X
Aventurën e MUNGON treçerekëshe
Ne ishim të mësuar në mënyrë të drejtë për të marrë telegrame e pazakontë në Baker Street, por unë kam një
kujtesë të veçantë e cila arriti ne në një mëngjes të zymtë shkurt,
disa shtatë ose tetë vite më parë, dhe i dha
Z. Sherlock Holmes një mëdyshje çerek ore.
Ajo ishte drejtuar atij, dhe u zhvillua kështu: Ju lutem presin mua.
fatkeqësi e tmerrshme.
Të krahut të djathtë tre-tremujorit të humbur, të domosdoshme për nesër.
Overton.
"Vulën postare Fillesa, dhe dërgoi 1036," tha Holmes, leximi i tij mbi
dhe mbi.
"Z. Overton ishte dukshëm në mënyrë të konsiderueshme ngazëllyer kur ai dërgoi atë, dhe deri diku
paqëndrueshme në pasojë.
Mirë, mirë, ai do të jetë këtu, unë guxoj të them, nga koha që unë kam shikuar nëpër HERE,
dhe atëherë ne do të dinë të gjithë për të. Edhe problemin më të parëndësishme do të
të jetë i mirëpritur në këto ditë të ndenjur. "
Gjëra të kishte qenë me të vërtetë shumë i ngadaltë me ne, dhe unë kam mësuar për periudha tmerr të tillë të
mosveprim, sepse e dija nga përvoja se truri i shokut tim ishte aq parregull aktiv
se ajo ishte e rrezikshme për të lënë atë pa material mbi të cilin do të punojnë.
Për vite të tëra kam pasur zvordh gradualisht atë nga ajo mania e drogës që kishte kërcënuar herë
për të kontrolluar karrierën e tij të shquar.
Tani unë e dija se në kushte të zakonshëm ai nuk kishin dëshiruar për këtë artificiale
stimul, por unë isha i vetëdijshëm se dreq nuk kishte vdekur, por duke fjetur, dhe unë kam
të njohur se gjumi është një dritë dhe
the zgjuar pranë kur në periudhat e përtacisë kam parë duken të tërhequr mbi Holmes
fytyrë asketike, dhe brooding e tij të vendosur të thellë, dhe sytë i padepërtueshëm.
Prandaj unë i bekuar këtë Overton z. kush ai mund të jetë, pasi ai kishte ardhur me
mesazhi i tij enigmatik për të thyer që të qetë e rrezikshme që solli rrezik më shumë për të
shoku im se të gjitha stuhitë e jetës së tij të stuhishme.
Si ne e kishte pritur, telegram u pasua shpejt nga dërguesi i saj, dhe kartën e
Z. Cyril Overton, Trinity College, Cambridge, njoftoi ardhjen e një
njeri i madh i ri, guri gjashtëmbëdhjetë e të ngurta
kockave dhe muskujve, i cili u shtri në porta me supet e tij të gjerë, dhe shikuar nga
njëri prej nesh të tjera me një fytyrë të hijshme e cila ishte dërrmuar me ankth.
"Z. Sherlock Holmes?"
shoku im u përkul. "Unë kam qenë deri në Scotland Yard, z.
Holmes. Unë pashë Hopkins Stanley Inspector.
Ai më këshilloi të vij tek ju.
Ai tha se rasti, aq sa ai mund të shohin, ishte më në përputhje tuaj se sa në atë të
policia e rregullt. "" Lutuni të ulen dhe të tregoni se çfarë është
çështje. "
"Është e tmerrshme, zoti Holmes - thjesht e tmerrshme Pyes veten flokët e mi nuk është gri.
Godfrey Staunton - you've dëgjuar për të, natyrisht?
Ai është thjesht varet se të gjithë ekipin kthehet në.
Unë do të këmbimi dy nga paketë, dhe kanë Godfrey për linjë e mi tre çerek.
Nëse është e kaluar, ose trajtimin, ose dribbling, nuk ka një të prekë atë, dhe
pastaj, ai e mori në kokë, dhe mund të na mbajnë të gjithë së bashku.
Çfarë duhet të bëj?
Kjo është ajo që unë kërkoj nga ju, zoti Holmes. Ka Moorhouse, rezervë e parë, por ai është i
skajeve të trajnuar si një e gjysmë, dhe ai gjithmonë të drejtë në për në përleshje në vend të mbajtjes
jashtë në touchline.
He'sa gjobë-vend kick, është e vërtetë, por atëherë ai nuk ka paragjykime, dhe ai nuk mund garën për
arra. Pse, Morton ose Johnson, pilotët Oxford,
mund fitore rreth tij.
Stevenson është mjaft i shpejtë, por ai nuk mund të heqë nga vija e 25, dhe një
tre-tremujorit të cilët nuk mund të vë bast as apo rënie nuk është e vlefshme një vend për ritëm të vetëm.
Jo, zoti Holms, ne jemi bërë nëse ju mund të ndihmoni për të gjetur Godfrey Staunton. "
Miku im kishte dëgjuar me habi i kënaqur me këtë fjalim të gjatë, e cila ishte derdhur
me energji të jashtëzakonshme dhe earnestness, çdo qenie pikë në shtëpi drejtuar nga
i mrekullueshëm e një dore i fortë mbi gju e folësit.
Kur vizitor tonë ishte Holmes heshtur shtriu dorën e tij dhe mori poshtë letër
"S" të librit të tij të zakonshme.
Për një herë ai gërmuan më kot në atë minierë e informacionit të ndryshme.
"Nuk është Arthur H. Staunton, të falsifikator në rritje e re," tha ai, "dhe nuk kishte
Henry Staunton, të cilët i ndihmoi për të rri, por Godfrey Staunton është një emër i ri për mua. "
Ajo ishte ana vizitor tonë për të parë befasuar.
"Pse, zoti Holms, mendova se ju e dinte gjëra," tha ai.
"Unë mendoj, atëherë, në qoftë se ju nuk keni dëgjuar të Godfrey Staunton, ju nuk e dini Cyril
Overton ose? "Tundi kokën e tij të mirë Holmes humouredly.
"Great Scott!" Bërtiti atlet.
"Pse, unë kam qenë rezervë i parë për Anglinë kundër Uellsit, dhe unë kam skippered
"Varsity gjithë këtij viti. Por kjo është asgjë!
Unë nuk mendoj se ka pasur një shpirt në Angli i cili nuk e di Godfrey Staunton, plas
tre-tremujorit, Cambridge, Blackheath, dhe pesë ndërkombëtar.
Zoti i mirë!
Z. Holmes, ku keni jetuar? "Qeshi Holmes në gjigandin e rinj naiv
habi. "Ju jetoni në një botë të ndryshme për mua, z.
Overton - një ëmbël dhe të shëndetshme një.
pasoja e mia shtrij në shumë pjesë të shoqërisë, por kurrë, unë jam i lumtur
për të thënë, në sport amator, e cila është gjëja më e mirë dhe soundest në Angli.
Megjithatë, vizita juaj e papritur në këtë mëngjes tregon mua se edhe në atë botë të freskët
ajrit dhe lojës së ndershme, nuk mund të punojë për mua për të bërë.
Deri tani, zotëri tim të mirë, unë lutem që ju të uleni dhe të më thoni, ngadalë dhe në heshtje, pikërisht
çfarë është ajo që ka ndodhur, dhe si keni dëshirë që unë duhet të ju ndihmojë. "
fytyrë Young Overton e mori pamjen shqetësuar e njeriut i cili është më i mësuar me
duke përdorur muskujt e tij se lajthis e tij, por me gradë, me repetitions shumë dhe
obscurities që unë të mund të përmbahet nga e tij
narrative, ai vuri historinë e tij të çuditshme para nesh.
"Kjo është në këtë mënyrë, zoti Holmes.
Siç e kam thënë, Unë jam kapiten i ekipit Rugger of Varsity Kembrixhit ", dhe
Godfrey Staunton është njeri mia më të mira. "Nesër kemi luajtur Oxford.
Dje ne të gjithë u ngritën dhe ne u vendos në hotel privat Bentley.
Në 10:00 unë shkova rrumbullakët dhe pa se të gjithë miqtë kishin shkuar në hu, sepse unë
besojnë në trajnime të rrepta dhe shumë e gjumit për të mbajtur një përshtatje ekip.
Unë kisha një apo dy fjalë me Godfrey para se ai u kthye in
Ai dukej për mua të jetë i zbehtë dhe të shqetësuar. E pyeta se çfarë ishte çështje.
Ai tha se ishte e drejtë - vetëm një prekje e dhimbje koke.
Unë e urdhëroi atë të mirë të natës dhe e la atë.
Gjysmë ore më vonë, portier i tregon se një njeri i përafërt me pamje me një mjekër
quajtur me një shënim për Godfrey. Ai nuk kishte shkuar në shtrat, dhe ky shënim ishte
marrë në dhomën e tij.
Godfrey lexuar atë, dhe ra përsëri në një karrige sikur të kishte qenë i pol-pune.
Porter ishte i frikësuar në mënyrë që ai do të shkoj të marr mua, por Godfrey ndaluar atë, kishte një
pije të ujit, dhe e la veten e tij së bashku.
Pastaj ai shkoi në katin e poshtëm, tha disa fjalë për njeriun i cili ishte duke pritur në sallën, dhe
dy prej tyre shkuan jashtë së bashku.
E fundit se hamall pa e tyre, ata ishin gati duke nëpër rrugë në
drejtimin e Fillesa.
Kjo dhomë Godfrey mëngjes ishte bosh, shtratin i tij kurrë nuk kishte qenë fjetur në, dhe gjërat e tij
ishin të gjithë ashtu si I kishte parë ato një natë më parë.
Ai kishte shkuar jashtë në një moment të njoftimit me këtë i huaj, dhe nuk ka fjalë ka ardhur nga
atij viti. Unë nuk besoj se ai do të kthehet ndonjëherë.
Ai ishte një sportist, u Godfrey, deri në palcë e tij, dhe ai nuk do të ketë ndalur
trajnimin e tij dhe le të në kapiten i tij po të mos ishte për disa arsye se ishte shumë i fortë
për të.
Jo: Ndihem sikur të shkuar për të mirë, dhe ne nuk duhet të shohim atë përsëri ".
Sherlock Holmes dëgjuar me vëmendje të thellë për këtë tregim njëjës.
"Çfarë keni bërë?" Pyeti ai.
"Unë Wired në Kembrixh për të mësuar në qoftë se çdo gjë kishte qenë dëgjuar prej tij atje.
Unë kam pasur një përgjigje. Askush nuk e ka parë atë. "
"Ai mund të kanë marrë përsëri në Kembrixh?"
"Po, ka një tren vonë -. Njëmbëdhjetë çerek-e kaluara"
"Por, deri më tani si ju mund të konstatojë, ai nuk e ka marrë atë?"
"Jo, ai nuk është parë."
"Çfarë keni bërë tjetër?" "Unë Wired te Zoti malin-James."
"Pse te Zoti malin-James?"
"Godfrey është jetim, dhe Zoti malin-James është më i afërt i afërm i tij - xhaxhai i tij, unë
besojnë. "" të vërtetë.
Kjo hedh dritë të re mbi këtë çështje.
Zoti Mount-James, është një nga njerëzit më të pasur në Angli. "
"Kështu që unë kam dëgjuar Godfrey thonë." "Dhe shoku juaj ishte e lidhur ngushtë?"
"Po, ai ishte trashëgimtar i tij, dhe djali i vjetër është gati tetëdhjetë - mbushur plotë e përdhes, too.
Ata thonë se ai mund të shkumës-tij bilardos cue me knuckles e tij.
Ai kurrë nuk lejohet Godfrey një monedhë në jetën e tij, sepse ai është një kurnac absolute, por ajo
të gjithë do të vijnë tek ai të drejtë të mjaftueshme. "" A keni dëgjuar nga Zoti i mali-James? "
"Jo"
"Çfarë motivi mund të ketë mikut tuaj në do të Zotit malin-James?"
"E pra, diçka që ishte shqetësuese e tij një natë më parë, dhe në qoftë se ajo ishte për të bërë me të holla të
është e mundur që ai do të bëjë për të afërm të afërt të tij, i cili kishte aq shumë nga ajo,
edhe pse nga të gjithë unë kam dëgjuar se ai nuk do të ketë mundësi shumë e gjetjes se.
Godfrey nuk ishte dashur të njeriut të vjetër. Ai nuk do të shkojë në qoftë se ai mund ta ndihmojë atë. "
"E pra, ne mund të përcaktojë se shpejti.
Nëse shoku juaj do të ishte i afërm i tij, Zoti malin-James, ju duhet pastaj të shpjegojë
vizitës së këtij shokët e përafërt, në kërkim në orë kaq vonë një, dhe agjitacion e që ishte
shkaktuar nga ardhjen e tij. "
Cyril Overton presion duart e tij në kokën e tij.
"Unë mund të bëjë asgjë për të," tha ai.
"Epo, mirë, unë kam një ditë të qartë, dhe unë do të jenë të lumtur për të parë çështjen,"
tha Holmes.
"Unë duhet të ju rekomandojmë që të bëni përgatitjet tuaja për ndeshjen tuaj pa
lidhje me këtë zotëri të rinj.
Ai duhet, si thoni ju, kanë qenë një domosdoshmëri shfrenuar e cila shqeu atë larg
në një mënyrë të tillë, dhe domosdoshmëri të ka gjasa të mbajë atë larg.
Le të hap raundin e së bashku në hotel, dhe të shohim nëse mund të hedhin ndonjë portier i freskët
dritë mbi këtë çështje. "
Sherlock Holmes ka një të kaluar-master në artin e vënë një dëshmitari të përulur në e tij
lehtësi, dhe shumë shpejt, në intimitetin e dhomës braktisur Godfrey Staunton, ai kishte
nxjerrë të gjithë që kishte për të të treguar hamall.
Vizitori e një natë më parë nuk ishte një zotëri, as ishte ai një workingman.
Ai ishte thjesht ajo hamall e përshkroi si një "djalë të mesme në kërkim," një njeri i pesëdhjetë,
mjekër thinjur, fytyrë të zbehtë, i veshur në heshtje.
Ai dukej veten të jetë i shqetësuar. Porter kishte vërejtur dorën e tij duke u dridhur
kur ai i kishte mbajtur jashtë shënimin. Godfrey Staunton kishte mbushur shënim në
xhepin e tij.
Staunton nuk kishte tronditur duart me njeri në sallë.
Ata kishin shkëmbyer disa fjali, e cila hamall kishte shquar vetëm
një fjalë "kohë."
Pastaj ata kishin nxituar jashtë në mënyrën e përshkruar.
Ajo ishte vetëm dhjetë e gjysmë-orën e fundit nga salla.
"Më lejoni të shohim", ka thënë Holmes, tapiceri veten në shtratin e Staunton-së.
"Ju jeni Porter ditë, a nuk jeni ju?" "Po, zotëri, unë shkoj në detyrë në njëmbëdhjetë."
"The porter natë pa asgjë, unë mendoj?"
"Jo, zotëri, një ***ër parti erdhi në fund. Askush tjetër. "
"A ishit ju në krye të detyrës gjatë gjithë ditës dje?" "Po, zotëri."
"A keni marrë ndonjë porosi të z. Staunton?"
"Po, zotëri, një telegram." "Ah! që është interesante.
Çfarë ora ishte kjo? "
"Rreth gjashtë." "Ku ishte zoti Staunton, kur ai ka marrë
ajo? "" Këtu në dhomën e tij. "
"A ishit ju të pranishëm kur ai hapi atë?"
"Po, zotëri, kam pritur për të parë nëse ka pasur një përgjigje."
"E pra, ishte atje?" "Po, zotëri, ai shkroi një përgjigje."
"A e keni marrë atë?"
"Jo, ai e mori atë vetë." "Por ai e shkroi atë në praninë tuaj."
"Po, zotëri. Unë kam qenë në këmbë nga dera, dhe ai me e tij
u kthye në atë tryezë.
Kur ai e kishte shkruar atë, ai tha: "Të gjithë, të drejtë hamall, unë do të marrë këtë vetë."
"Çfarë bëri ai shkruar atë me?" "Një penë, zotëri."
"Ishte një formë telegrafike nga këto në tryezë?"
"Po, zotëri, ai ishte një krye." Holmes u rrit.
Marrja e formularëve, ai kishte kryer ata mbi të shqyrtohen me kujdes dritaren dhe që
i cili ishte i fuqishmi.
"Është për të ardhur keq që ai nuk ka shkruar me laps," tha ai, duke hedhur ato poshtë përsëri me një
mbledh supet e zhgënjim.
"Siç e keni vënë re asnjë dyshim shpesh, Watson, përshtypja zakonisht shkon
përmes - një fakt i cili ka tretur shumë një martesë të lumtur.
Megjithatë, unë mund të gjej asnjë gjurmë këtu.
Unë gëzohem, megjithatë, për të kuptuar se ai ka shkruar me një stilolaps korbit të gjerë-theksoi, dhe unë
vështirë se mund dyshim se ne do të gjeni disa përshtypje mbi këtë jastëk thithëse.
Ah, po, me siguri kjo është gjë shumë e! "
Ai grisi off një rrip të letër thithëse-dhe u kthye drejt nesh si në vijim
hieroglifik: Graphic
Cyril Overton ishte ngazëllyer shumë.
"Do ta mbajë atë në qelqi!" Bërtiti ai. "Kjo është e panevojshme," tha Holmes.
"Gazeta është e hollë, dhe e kundërta do të japin mesazhin.
Ja kjo është. "
Ai e ktheu atë mbi, dhe lexojmë: Graphic [Stand nga ne për hir zotat]
"Pra, ky është fundi bisht të telegramit që Godfrey Staunton dërguar brenda një
disa orë të zhdukjes së tij.
Ka të paktën gjashtë fjalët e mesazhit që na kanë ikur, por ajo që mbetet -
'Stand nga ne për hir të Zotit! "- Dëshmon se ky njeri i ri pa një rrezik i frikshëm
e cila iu afrua, dhe nga të cilat dikush tjetër mund ta mbrojë atë.
"SHBA, 'shënojë ju! Një person tjetër ka qenë i përfshirë.
Kush duhet të jetë, por zbehtë fytyra, njeri me mjekër, i cili dukej veten e tij në mënyrë
nervor një shtet? Çfarë, atëherë, është lidhja midis
Godfrey Staunton dhe njeriu bearded?
Dhe ajo që është burimi i tretë nga të cilat secili prej tyre kërkonin për ndihmë ndaj
shtypur rrezik? hetim jonë ka ngushtuar tashmë deri në
se. "
"Ne kemi vetëm për të gjetur të cilit që telegram është adresuar," sugjeroi unë.
"Pikërisht, my dear Watson. reflektim juaj, edhe pse thellë, e kishte
kaluar tashmë mendjen time.
Por unë guxoj të them se mund të ketë ardhur në njoftimin e që, faturë e tjetrit
mesazh, nuk mund të ketë disa mosdashje nga ana e zyrtarëve të detyrojnë ju.
Nuk ka aq shumë shirit të kuq në këto çështje.
Megjithatë, unë nuk kam asnjë dyshim se me një delikatesë dhe finesë pak në fund mund të jetë
arritur.
Ndërkohë, unë duhet të doja në praninë tuaj, z. Overton, të kalojnë nëpër këto letra
të cilat kanë qenë lënë mbi tryezë. "
Ka qenë një numër i letrave, faturave, dhe fletoret, të cilat Holmes u kthye mbi dhe
ekzaminuar me, gishtat e shpejtë nervor dhe i vrullshëm, zhbirues sytë.
"Asgjë këtu," tha ai, më në fund.
"Nga rruga, unë mendoj se shoku juaj ishte një shoku të shëndetshme të rinj - asgjë nuk funksionon me
atë? "" Sound si një zile. "
"A keni njohur ndonjëherë atij i sëmurë?"
"Jo një ditë. Ai ka qenë i mbyllur me një kollë e thatë, dhe një herë
ai rrëshqiti kapak-tij në gju, por që nuk ishte asgjë. "
"Ndoshta ai nuk ishte aq e fortë si ju mendoj.
Unë duhet të mendoj se ai mund të ketë pasur disa probleme sekrete.
Me miratimin tuaj, unë do të vendos një ose dy nga këto letra në xhepin tim, në rast se ata
duhet të mbajnë të hetimit të ardhmen tonë. "
"Një moment -! Një moment" bërtiti një zë qaraman, dhe kemi shikuar deri për të gjetur një dehur
njeri pak i vjetër, jerking dhe twitching në porta.
Ai ishte i veshur në të zezë të ndryshkur, me një shumë të gjerë-brimmed top hat-dhe një të lirshme të bardhë
kravatë - efekti i tërë qenien që të një famullitar shumë të thjeshtë apo të një sipërmarrës të
memec.
Megjithatë, në dritën e paraqitjes së tij të lënë pas dore dhe madje edhe absurd, zëri i tij kishte një kërcitje të mprehtë,
dhe mënyrën e tij një intensitet të shpejtë e cila urdhëruar vëmendje.
"Kush jeni ju, zotëri, dhe nga ajo e drejtë nuk ju prek letrat këtë zotëri?" Pyeti ai.
"Unë jam një detektiv privat, dhe unë jam përpjekur për të shpjeguar zhdukjen e tij."
"Oh, ju jeni, po ju?
Dhe kush ju udhëzuar, eh? "" Ky zotëri, mik i z. Staunton-së,
u referuar mua nga Scotland Yard. "" Kush jeni ju, zotëri? "
"Unë jam Overton Cirili."
"Atëherë ajo është e ju që më ka dërguar një telegram. Emri im është Zoti malin-James.
I erdhi raundi i sa më shpejt që autobusi Bayswater do të sjellë mua.
Kështu që ju kanë udhëzuar një agjent? "
"Po, zotëri." "Dhe jeni të përgatitur për të përmbushur shpenzimet?"
"Unë nuk kam asnjë, zotëri dyshim, se Godfrey mikun tim, kur ne e gjejmë atë, do të jenë të përgatitur
për të bërë këtë. "
"Por në qoftë se ai kurrë nuk është gjetur, eh? Përgjigje mua se! "
"Në këtë rast, nuk ka dyshim familjen e tij ----" "Asgjë të tillë, zotëri!" Screamed
njeri pak.
"A nuk shohin me mua për një denar - jo një qindarkë! Ju e kuptoni se, z. Detective!
Unë jam të gjithë familjen që ky njeri i ri ka marrë, dhe unë ju them se unë nuk jam
përgjegjës.
Nëse ai ka ndonjë pritje se është për shkak të faktit se unë kurrë nuk kanë humbur paratë, dhe unë
mos propozojë që të fillojë ta bëjë këtë tani.
Sa për ato letrat me të cilat ju jeni duke bërë në mënyrë të lirë, unë mund të them se në rast
nuk duhet të jetë çdo gjë e ndonjë vlerë në mesin e tyre, ju do të mbahen në mënyrë rigoroze për llogari
për atë që bëni ju me ta. "
"Shumë mirë, zotëri," tha Sherlock Holmes. "A mund t'ju pyes, në ndërkohë, nëse ju
kanë vetë ndonjë teori të japin llogari për zhdukjen e këtij njeriu të ri? "
"Jo, zotëri, unë nuk kam.
Ai është mjaft e madhe dhe e vjetër të mjaftueshme për t'u kujdesur për veten e tij, dhe në qoftë se ai është aq qesharake sa
për të humbur veten e tij, unë plotësisht refuzojnë të pranojnë përgjegjësinë e gjuetisë për
atë. "
"Unë e kuptoj mjaft pozicionin tuaj," tha Holmes, me një vezullim djallëzuar në e tij
sytë. "Ndoshta ju nuk e kuptoj fare minave.
Godfrey Staunton duket se ka qenë një njeri i varfër.
Nëse ai ka qenë i kidnapuar, ajo nuk mund të ketë qenë për ndonjë gjë të cilën ai vetë
posedon.
Fama e pasurisë suaj ka shkuar jashtë vendit, Zoti malin-James, dhe kjo është krejtësisht e
e mundur që një bandë e hajdutëve kanë siguruar nipin tuaj në mënyrë që të përfitojë nga
atij disa informata si në shtëpinë tuaj, shprehitë tuaja, dhe thesari juaj. "
Fytyra e vizitorëve të pakëndshme tonë të vogël u kthye të bardha si shall i tij.
"Zot, zotëri, ajo që një ide!
Kurrë nuk kam menduar e poshtërsi të tillë! Çfarë rogues çnjerëzor ka në botë!
Por Godfrey është një djalosh të mirë - një djalë i patundur. Asgjë nuk do të shkaktoj që ai të ***ë e tij të vjetër
Xhaxhai larg.
Unë do të ketë në pjatë lëvizur mbi të bankës këtë mbrëmje.
Në ndërkohë të kursejë asnjë dhimbje, z. Detective!
Të lutem të më lë gurë pa luajtur për ta sjellë atë në mënyrë të sigurtë përsëri.
Si në të holla, dhe, aq sa një pesëdollarëshe apo edhe një dhjetëshe shkon ju gjithmonë mund të duken të
mua. "
Edhe në kuadrin e tij të ndëshkuar të mendjes, koprrac fisnik mund të na japin asnjë informacion
të cilat mund të na ndihmojnë, sepse ai e dinte pak për jetën private të nipit të tij.
çelës jonë vetëm vë në telegram prerë, dhe me një kopje të kësaj në e tij
ana Holmes përcaktuara për të gjetur një lidhje të dytë për zinxhirin e tij.
Ne kishte tronditur Zoti malin-James, dhe Overton kishte shkuar për t'u konsultuar me të tjerë
anëtarët e ekipit të tij mbi të keqen që kishte ndodhur ato.
Nuk ishte një-telegrafi zyrë në një distancë të shkurtër nga hoteli.
Ne ndalet jashtë saj. "Kjo vlen duke u përpjekur, Watson," tha Holmes.
"Sigurisht, me një urdhër që ne mund të kërkojnë për të parë kuponë, por ne nuk kemi
arritur këtë stad ende. Unë nuk mendoj se ata kujtohet fytyra në mënyrë
zënë një vend.
Le sipërmarrje atë. "" Më vjen keq për probleme ju, "tha ai, në
mënyrën e tij të blandest, me grua e re pas bezdisshëm, "ka disa të vogla
gabim në lidhje me një telegram të dërguar dje.
Unë kam pasur asnjë përgjigje, dhe unë kam frikë shumë e shumë sa që unë duhet të ketë lënë jashtë për të vënë emrin tim në
në fund. Mund të më thoni nëse ky ishte kështu? "
Gruaja e re iu dorëzuan një kapë të kuponë.
"Ajo që ora ishte ajo?" Ajo pyeti. "Pak pas gjashtë."
"Kë ishte ajo për të?"
Holmes vë gishtin e tij në buzët e tij dhe lëshoi në mua.
"Fjalët e fundit në të ishin" Për hir të Zotit, "" pëshpëriti ai, në fshehtësi, "Unë jam
shumë të shqetësuar në marrjen e pa përgjigje. "
Gruaja e re të ndara një nga format. "Kjo është ajo.
Nuk ka asnjë emër, "tha ajo, duke zbutur atë mbi banak.
"Pastaj qe, sigurisht, llogaritë për tim duke marrë asnjë përgjigje", ka thënë Holmes.
"I dashur mua, si shumë të trashë për mua, të jetë i sigurt!
Mirë-mëngjes, miss, dhe falë shumë për të pasur të lirohet mendjen time. "
Ai chuckled dhe rubbed duart e tij, kur kemi gjetur veten në rrugë një herë më shumë.
"E pra?"
I pyetur. "Ne e përparim, Watson im i dashur, ne progres.
I kishte shtatë skema të ndryshme për marrjen e një paraqitje e shkurtër e që telegram, por unë mund të
vështirë të shpresojmë që të ketë sukses herë të parë. "
"Dhe ajo që keni fituar?"
"Një filluar-pikë për hetimin tonë." Përshëndetur Ai një taksi.
"Stacioni i King's Cross," tha ai. "Ne kemi një udhëtim, atëherë?"
"Po, unë mendoj se ne duhet të drejtuar poshtë në Kembrixh së bashku.
Të gjitha indikacionet duket për mua për pikë në këtë drejtim. "
"Më tregoni, pra," pyeti unë, si ne tronditi deri Road Gray's Inn, "a keni ndonjë dyshim ende në
shkaku i zhdukjes?
Unë nuk mendoj se në mesin e të gjitha rastet tona Unë kam njohur një ku motivet janë më të
i panjohur.
Me siguri ju nuk keni me të vërtetë të imagjinojmë se ai mund të jetë rrëmbyer në mënyrë që të ***ë informacion
kundër xhaxhait të tij të pasur? "
"Unë e rrëfej, my dear Watson, se kjo nuk ka ankesa për mua si një shumë e mundshme
shpjegim.
Ai më krijoi mua, megjithatë, si ai që ishte më shumë gjasa të interesit që
. Personi jashtëzakonisht të pakëndshme e vjetër "" Ai me siguri e bëri atë, por çfarë janë tuaj
alternativa? "
"Unë mund të përmend disa.
Ju duhet të pranoj se është kurioz dhe në mendje se ky incident duhet të ndodhë
në prag të kësaj ndeshje të rëndësishme, dhe duhet të përfshijë njeriu i vetëm prania e të cilëve
duket thelbësore për suksesin e palës.
Ajo mund, sigurisht, të jetë një rastësi, por është interesante.
sport amator është i lirë nga bast, por një marrëveshje të mirë të jashtme bast shkon në mesin e
publike, dhe kjo është e mundur që ajo mund të jetë, ndërsa dikush me vlerë për të marrë në një
lojtar, si ruffians e ashpër të marrë në një garë me kuaj.
Nuk është një shpjegim.
Një e dytë shumë e qartë është se ky njeri i ri me të vërtetë është trashëgimtar i një të madhe
***ës, do të thotë megjithatë modeste e tij mund të jetë aktualisht, dhe kjo nuk është e pamundur që një
komplot për të mbajtur atë për shpërblim mund të jetë sajuar. "
"Këto teori nuk ka marrë parasysh telegram."
"Shumë e vërtetë, Watson.
Telegram ende mbetet e vetmja gjë e ngurta me të cilat ne duhet të merremi, dhe ne
nuk duhet të lejojnë vëmendjen tonë të bredh larg nga ajo.
Kjo është për të fituar dritë mbi qëllimin e këtij telegram se ne jemi tani në rrugën tonë
në Kembrixh.
Rrugën e hetimit tonë është i pranishëm në të errët, por unë do të jetë shumë i befasuar
në qoftë se para se në mbrëmje ne nuk e keni pastruar atë, ose ka bërë një përparim të konsiderueshëm gjatë
Ajo tashmë ishte errët, kur kemi arritur të qytetit të vjetër universitare.
Holmes ka marrë një taksi në stacionin e urdhëroi njeriun për të përzënë në shtëpinë e
Dr Armstrong Leslie.
Pak minuta më vonë, ne kishim ndaluar në një rezidencë të madhe në rrugë ngarkuar.
Ne ishim të treguar në, dhe pas një pritje të gjatë kanë qenë më në fund pranuan në konsultime-
dhomë, ku kemi gjetur se mjeku i ulur pas tryezës së tij.
Ajo argumenton shkallën në të cilën unë kam humbur kontaktin me profesionin tim se emri i
Leslie Armstrong ishte i panjohur për mua.
Tani unë jam i vetëdijshëm se ai nuk është vetëm një nga të parët e shkollës mjekësore të
universitet, por një mendimtar me reputacion evropian në më shumë se një degë e
shkencës.
Megjithatë, edhe pa e ditur se historia e tij e shkëlqyer nuk mund të dështojnë për të impresionuar
nga një shikim të thjeshtë në njeri, sheshi, fytyrë masiv, sytë brooding nën
brows thatched, dhe derdhur granit e nofullës papërkulur.
Një njeri me karakter të thellë, një njeri me një mendje të vigjilent, të zymtë, asketike, me hyrje më vete,
i frikshëm - kështu që kam lexuar Dr Leslie Armstrong.
Ai e mbajti kartë mikut tim në dorën e tij, dhe ai shikuar deri me nuk ka shumë të kënaqur
shprehje me tiparet e tij të sertë.
"Unë kam dëgjuar emrin tuaj, Z. Sherlock Holmes, dhe unë jam i vetëdijshëm për profesionin tuaj -
një nga të cilat unë në asnjë mënyrë miratojë. "
"Në atë, Doktor, ju do të gjeni veten në marrëveshje me çdo penale në
vend, "tha miku im, në heshtje.
"Deri më tani si përpjekjet tuaja janë të drejtuara kah shtypjen e krimit, zotëri, ata
duhet të ketë mbështetjen e çdo anëtari të arsyeshme të komunitetit, edhe pse unë nuk mund të
dyshim se makineria zyrtare është me bollëk të mjaftueshme për këtë qëllim.
Ku thirrjen tuaj është më i hapur ndaj kritikës është kur ju fus hundët në sekretet
të individëve privatë, kur çështjet që ju mbledh me krehër familje të cilat janë të fshehura mirë, dhe
kur ju ra fjala e mbeturinave në kohën e njerëzve të cilët janë më shumë të zënë shumë se veten.
Në këtë moment, për shembull, unë duhet të jetë shkruar një traktat në vend të
conversing me ju. "
"Nuk ka dyshim, Doktor, dhe ende bisedë mund të jetë më e rëndësishme se traktat.
Ra fjala, unë mund të them se ne jemi duke bërë të kundërt të asaj që ju shumë i drejtë
faj, dhe se ne jemi përpjekur për të parandaluar ndonjë gjë si ekspozim publik të
çështje private e cila detyrimisht duhet të
ndiqni kur një herë rasti është mjaft në duart e policisë zyrtare.
Ju mund të shikoni mbi mua thjesht si një pionier të parregullt, i cili shkon në frontin e rregullt
forcave të vendit.
Unë kam ardhur të të pyes për z. Godfrey Staunton. "
"Po në lidhje me atë?" "Ti e di atë, apo jo?"
"Ai është një mik i ngushtë i imi."
"Ju jeni të vetëdijshëm se ai është zhdukur?" "Ah, në të vërtetë!"
Nuk kishte asnjë ndryshim të shprehjes në tiparet e thyer e mjekut.
"Ai la hotelin e tij natën e fundit - ai nuk ka qenë i dëgjuar."
"Nuk ka dyshim se ai do të kthehet." "" Nesër është futbolli "Varsity ndeshje."
"Unë nuk kam simpati me këto lojëra fëmijërore.
Interesat e të riut fatin më thellë, pasi unë e di atë dhe si ai.
Ndeshja e futbollit nuk ka ardhur brenda horizontit tim në të gjitha. "
"Unë kërkesën simpati tuaj, atëherë, në hetimin e mia për fatin e z. Staunton-së.
A e dini se ku është ai? "
"Sigurisht që jo." "Ju nuk e keni parë më qysh atëherë dje?"
"Jo, unë nuk kam." "Ishte zoti Staunton një njeri i shëndoshë?"
"Absolutisht."
"A e di kurrë atë të sëmurë?" "Kurrë."
Holmes popped një fletë letre para syve e mjekut.
"Atëherë ndoshta ju do të shpjegojë këtë ligj receipted për trembëdhjetë guineas, paguar
nga z. Godfrey Staunton muajin e kaluar për Dr Leslie Armstrong, e Kembrixhit.
Unë e kap atë nga mesi i letrat mbi tavolinën e tij. "
Mjeku flushed me zemërim.
"Unë nuk e mendojnë se ka ndonjë arsye pse unë duhet të bëjnë një shpjegim për ju, z.
Holmes. "Zëvendësohet Holmes projekt-ligjin në fletoren e tij.
"Nëse preferoni një shpjegim publik, ajo duhet të vijë herët apo vonë," tha ai.
"Unë kam thënë tashmë se unë mund të kaloj në heshtje atë që të tjerët do të jetë i detyruar për të publikuar,
dhe ju do të vërtetë të mençur për të marrë më në besimin tuaj të plotë. "
"Unë e di asgjë për të."
"A keni dëgjuar nga z. Staunton në Londër?"
"I dashur mua, i dashur mua" Sigurisht që jo. "-! The postoffice sërish"
Holmes psherëtiu wearily.
"Një telegram më urgjente u dërgua tek ju nga Londra me Godfrey Staunton në gjashtë-
mbrëmje pesëmbëdhjetë dje - një telegram e cila është e lidhur pa dyshim me e tij
zhdukjes - dhe ende ju nuk keni pasur atë.
Kjo është më fajtor. Unë me siguri do të hyjë në zyrën e
këtu dhe të regjistruar një ankesë. "
Dr Leslie Armstrong doli nga prapa tavolinën e tij, dhe fytyra e tij të errët ishte purpur
me tërbim. "Unë do të keni probleme të largohet nga shtëpia ime,
zotëri, "tha ai.
"Ju mund të tregoni punëdhënësit tuaj, Zoti malin-James, që unë nuk dëshiroj që të ketë ndonjë gjë
për të bërë ose me të apo me agjentët e tij. Jo, zotëri - jo një fjalë tjetër "!
Ai ranë zile zemëruar.
"John, tregojnë këta zotërinj jashtë!" Një shërbëtor pompoz na çuar rëndë në
derë, dhe kemi gjetur veten në rrugë. Holmes ia plas gazit.
"Dr Leslie Armstrong është sigurisht një njeri të energjisë dhe të karakterit," tha ai.
"Unë nuk kam parë një njeri që, në qoftë se ai kthehet talentin e tij në këtë mënyrë, ishte më i llogaritur për të
të mbushur boshllëkun e lënë nga Moriarty shquar.
Dhe tani, Watson time të dobët, këtu jemi, bllokuar dhe pa miq në këtë
qytet i shkretë, të cilat ne nuk mund të largohet pa e braktisur rastin tonë.
Ky han pak vetëm shtëpinë e Armstrong kundërta është përshtatur singularly për nevojat tona.
Nëse ju do të angazhohet një dhomë të para dhe blerjen e necessaries për natën, unë
mund të ketë kohë për të bërë një pyetje pak. "
Këto pyetje pak provuar, megjithatë, të jetë një procedurë më të gjatë se Holmes kishte
imagjinuar, sepse ai nuk u kthye në han deri sa gati 9:00.
Ai ishte i zbehtë dhe i brengosur, njolla me pluhur, dhe i rraskapitur nga uria dhe
lodhje.
Një darkë e ftohtë ishte e gatshme mbi tryezë, dhe kur nevojat e tij ishin të kënaqur dhe llullën
ulem ai ishte i gatshëm për të marrë gjysmën e parë që komik dhe tërësisht filozofik i cili u
natyrore të tij, kur punët e tij ishin duke shkuar shtrembër.
Tingujt e rrotave topi bëri të rritet dhe nga shikim nga dritarja.
Një pajton dhe palë të greys, nën shkëlqim verbues të një llambë me gaz, qëndroi para
dera e mjekut.
"Ka qenë nga tre orë," tha Holmes, "ka filluar në orën gjashtë e gjysmë-e kaluara, dhe këtu është
kthehet përsëri.
Që i jep një rreze prej dhjetë ose dymbëdhjetë milje, dhe ai e bën atë një herë, ose ndonjëherë dy herë, një
ditë. "" Nuk ka gjë të pazakontë për një mjek në
praktikë. "
"Por, Armstrong nuk është me të vërtetë një mjek në praktikë.
Ai është një lektor dhe një konsulent, por ai nuk kujdeset për praktikën e përgjithshme, e cila
distracts atë nga puna e tij letrare.
Pse, atëherë, ai nuk bëjnë këto udhëtime të gjata, të cilat duhet të jetë jashtëzakonisht i lodhshëm
të tij, dhe kush është ai që ai e viziton? "" karrocier Tij ---- "
"Im i dashur Watson, mund të keni dyshim se ajo ishte për atë që kam parë aplikuar?
Unë nuk e di nëse kjo erdhi nga shthurja e tij prej natyre, ose nga nxitjet e
zotëria e tij, por ai ishte i vrazhdë e mjaftueshme për të vendosur një qen në mua.
As qen as njeri i pëlqente të duken të rrinë tim, megjithatë, si dhe çështje ra
përmes. Marrëdhëniet ishin të tendosura, pasi që, dhe
hetimet e mëtejshme jashtë diskutimit.
Të gjitha që kam mësuar e kam nga një amtare miqësore në oborrin e han tona.
Ishte ai që më tha se e zakonet e mjekut dhe të udhëtimit të tij të përditshme.
Në atë çast, për t'i dhënë pikë të fjalëve të tij, topi erdhi në raundin e
derë. "" Nuk mund të ju do të ndiqni atë? "
"Excellent, Watson!
Ju jeni scintillating këtë mbrëmje. Ideja ka ndër mendjen time.
Nuk është, si ju mund të keni vënë re, një dyqan biçikletë pranë han tonë.
Në këtë unë nxituan, të angazhuar një biçikletë, dhe ishte në gjendje të ketë filluar para se topi
ishte mjaft nga sytë.
I shpejt morën atë, dhe pastaj, duke e mbajtur në një distancë e fshehtë e njëqind oborre ose
kështu, kam ndjekur dritat e saj deri sa ne ishim të qartë të qytetit.
Ne patëm marrë edhe jashtë në rrugë fshati, kur një incident paksa ofendues
ndodhur.
Topi u ndal, mjeku zbriti, ecte me shpejtësi përsëri në, ku kam pasur edhe
ndalet, dhe më tha në një mënyrë të shkëlqyer i hidhur se kishte frikë nga rruga
ishte e ngushtë, dhe se ai shpreson se tij topi nuk e pengon kalimin e biçikletave e mia.
Asgjë nuk mund të ketë qenë më i admirueshëm se mënyra e tij e vënë atë.
I hipi në të njëjtën kohë të fundit topi, dhe, duke e mbajtur në rrugën kryesore, unë shkova në për një
pak kilometra, dhe pastaj ndaloi në një vend të përshtatshëm për të parë nëse topi kaloi.
Nuk kishte asnjë shenjë të tij, megjithatë, dhe kështu u bë e qartë se ai e kishte hedhur poshtë një
e rrugëve anësore të ndryshme që unë e kisha vërejtur.
I hipi mbrapa, por përsëri pa asgjë të transportit, dhe tani, si ti e kupton, ajo ka
u kthye pas meje.
Sigurisht, kam pasur që në fillim asnjë arsye të veçantë për të lidhur këto udhëtime
me zhdukjen e Godfrey Staunton, dhe ishte i prirur vetëm për të hetuar ata
mbi bazën e përgjithshme se çdo gjë
që ka të bëjë Dr Armstrong është i pranishëm me interes për ne, por, tani që të gjej ai
mban kaq të etur e një look-out me të gjithë ata që mund të ndiqni atë në këto ekskursione, të
çështje duket më e rëndësishme, dhe unë do të
mos jenë të kënaqur deri sa unë kam bërë të qartë këtë çështje. "
"Ne mund të ndjekim atë për nesër." "A mund të?
Ajo nuk është aq e lehtë sa ju duket se mendojnë.
Ju nuk jeni të njohur me pamje Cambridgeshire, po ju?
Ajo nuk japin hua veten për fshehje.
Gjithë këtë vend që unë e kaluar mbi të-natës është si e sheshtë dhe të pastër si pëllëmbë të
dorën tuaj, dhe njeriu ne jemi në vijim nuk është budalla, si ai shumë qartë tregoi për-
natën.
Unë kam Wired për Overton të na tregoni ndonjë zhvillim të ri në Londër në këtë adresë,
dhe në ndërkohë që ne mund të përqendrohet vetëm vëmendjen tonë mbi Dr Armstrong, të cilit
Emri zonja e detyron të rinj në zyrën e
lejohet mua të lexoj mbi faturë e mesazhit urgjente Staunton-së.
Ai e di se ku njeriu i ri është - të që unë do të betohem, dhe në qoftë se ai e di, atëherë ajo duhet të
të jetë faji tona nëse ne nuk mund të arrijnë të dinë gjithashtu.
Aktualisht ajo duhet të pranohet se mashtrim i rastësishëm është në posedim të tij, dhe, si jeni
vetëdijshëm, Watson, ajo nuk është zakon tim të largohet nga loja në këtë gjendje. "
Dhe ende të nesërmen na solli jo më afër në zgjidhjen e misterit.
Një shënim i është dhënë në mëngjes pas, e cila kaloi nëpër Holmes për mua me një buzëqeshje.
SIR [që u botua]:
Unë mund t'ju siguroj se ju jeni të humbur kohën tuaj në sundon në lëvizjet e mia.
Unë kam, si keni zbuluar natën e fundit, një dritare në pjesën e pasme të pajton tim, dhe në qoftë se
keni dëshirë një udhëtim njëzet milje i cili do t'ju çojë në vendin nga i cili ju
filluar, ju duhet vetëm për të ndjekur mua.
Ndërkohë, unë mund t'ju informoj se ka spiunuar mbi mua mund të ndihmojë në çdo mënyrë z. Godfrey
Staunton, dhe unë jam i bindur se shërbimi më i mirë që ju mund të bëni për atë zotëri është që të
kthehet në një herë në Londër dhe të raportojnë në
punëdhënësi juaj që ju jeni në gjendje për të gjetur atë.
Koha juaj në Kembrixh siguri do të jetë tretur.
I juaji sinqerisht, Leslie Armstrong.
"Një i sinqertë, i ndershëm antagonist është mjeku," tha Holmes.
"Epo, mirë, ai excites kuriozitetin tim, dhe unë duhet të vërtetë e di se para se të të lënë atë."
"Topi i tij është në derën e tij tani," tha I.
"Atje ai po rrit në të. Unë pashë atë shikim lart në dritare tonë si ai e bëri
kështu. Mendoj unë provoni fatin tim mbi biçikletë? "
"Jo, jo, my dear Watson!
Me gjithë respektin për mendjemprehtësi tuaj natyrore, unë nuk mendoj se ju jeni mjaft të një ndeshje për
mjeku i denjë. Unë mendoj se ndoshta unë mund të arrijë në fund tonë
nga disa hulumtime të pavarura të mi.
Unë kam frikë se unë duhet të largohet nga ju për pajisjet tuaj, si paraqitja e DY
panjohur kureshtar mbi një fshat i përgjumur mund të nxeh thashetheme më shumë se unë
kujdes për të.
Nuk ka dyshim që ju do të gjeni disa pamjeve të zbavitem ju në këtë qytet i nderuar, dhe unë shpresoj që të
të sillni një raport më të favorshëm për ju para mbrëmje. "
Edhe një herë, megjithatë, shoku im ishte e destinuar për të zhgënjyer.
Ai u kthye në natën e lodhur dhe të pasuksesshme.
"Unë kam pasur një ditë bosh, Watson.
Duke marrë drejtimin e përgjithshëm të mjekut, kam kaluar një ditë në të vizitojnë të gjitha
fshatrat mbi këtë anë të Kembrixhit, dhe vë në dukje krahasimin me tagrambledhës dhe të tjera
agjencitë lokale të lajmeve.
Unë kam mbuluar disa terren. Chesterton,, Histon Waterbeach, dhe
Oakington kanë secili është hulumtuar, dhe kanë dëshmuar çdo zhgënjyese.
Pamjen e përditshme e një pajton dhe palë të vështirë se mund të ketë qenë anashkaluar në të tilla
Hollows Sleepy. Mjeku ka shënuar një herë më shumë.
A ka një telegram për mua? "
"Po, unë e hapi atë. Këtu ajo është:
"Pyet për Pompey nga Jeremy Dixon, Trinity College."
"Unë nuk e kuptoj atë."
"Oh, kjo është e qartë. Ajo është nga miku ynë Overton, dhe është në
përgjigje për një pyetje prej meje.
Unë vetëm do të dërgoj një shënim për raundin e Z. Jeremy Dixon, dhe atëherë unë nuk kam asnjë dyshim se tonë
fat do të kthehet. Nga rruga, a ka ndonjë lajm të
ndeshje? "
"Po, gazeta lokale në mbrëmje ka një llogari të shkëlqyer në edicionin e tij të fundit.
Oxford fituar nga një qëllim dhe dy përpiqet. Dënimet e fundit së përshkrimit thonë:
humbjen e "'e Blues lehta mund t'i atribuohen tërësisht për të ardhur keq
mungesë të Ndërkombëtar të plas, Godfrey Staunton, të cilit duam u ndjeve në çdo
menjëhershme e lojës.
Mungesa e kombinim në linjë tre çerek-dhe dobësi e tyre si në
sulm dhe mbrojtje më shumë se neutralizuar përpjekjet e një të rëndë dhe të vështirë-pune
paketë. "
"Pastaj Overton e mikut tonë forebodings kanë qenë të justifikuara," tha Holmes.
"Personalisht unë jam në marrëveshje me Dr Armstrong, dhe futbolli nuk vjen
brenda horizontit tim.
Herët në shtrat për-natë, Watson, sepse unë parashikojnë se për nesër mund të jetë një i rëndësishëm
ditë. "
Unë kam qenë i tronditur nga paraqitje e shkurtër e ime e parë e mëngjesit Holmes tjetër, për të ulur pranë zjarrit
mbajtjen e vogël shiringë e tij i injektuar nën lëkurë.
I lidhur qe instrument me dobësi vetëm e natyrës së tij, dhe kam frikë
keq kur e pashë atë stoli në dorën e tij.
Ai qeshi me shprehjen time e tremb dhe e vuri mbi tryezë.
"Jo, jo, shoku im i dashur, nuk ka arsye për alarm.
Kjo nuk është në këtë rast të instrumentit të së keqes, por kjo do të më tepër të provojë të jetë
kryesore, të cilat do të hap mister tonë. Në këtë shiringë unë bazë të gjitha shpresat e mia.
Unë kam kthyer nga një ekspeditë të vogël bojskautizëm, dhe çdo gjë është e favorshme.
Hani një mëngjes të mirë, Watson, për unë propozoj që të marrë mbi gjurmët Dr Armstrong i për-ditë,
dhe një herë në atë unë nuk do të ndalet për pushim ose ushqim deri sa unë të kandidojë atë për të gërmojnë e tij. "
"Në atë rast," i thashë, "ne kishim më të mirë të kryer mëngjesin tonë me ne, sepse ai është duke bërë një
në fillim të fillojë. topi i tij është në derë. "
"Never mind.
Le të shkojë. Ai do të jetë i mençur, nëse ai mund të përzënë ku unë
nuk mund të ndjekë atë.
Kur të keni mbaruar, ardhur katin e poshtëm me mua, dhe unë do të prezantoj me një
detektiv i cili është një specialist shumë i shquar në punën që qëndron para nesh. "
Kur kemi zbritur kam ndjekur Holmes në oborr të qëndrueshme, ku ai hapi derën
i një kuti të lirshme dhe e udhëhequr nga-një mbledhje, veshvarur qen, e bardhë-dhe-tan, diçka në mes të
një qen policie dhe një Foxhound.
"Më lejoni të prezantoj me Pompein," tha ai. "Pompey është krenaria e lokale
draghounds - asnjë provë shumë të madhe, si ndërtimin e tij do të tregojë, por një qen i patundur në një
parfum.
E pra, Pompey, ju nuk mund të jetë e shpejtë, por unë pres që ju do të jetë shumë shpejt për një çift të
me moshë mesatare zotërinj Londër, kështu që unë do të marr guximin të fiksim kjo lëkurë
treshe to jakë tuaj.
Tani, djali, vijnë së bashku, dhe të tregojnë se çfarë mund të bëni ju. "
Ai e drejtoi atë në të gjithë në derën e mjekut.
Qen sniffed rrumbullakët për një çast, dhe pastaj me një ankim mprehtë e eksitim
filloi nëpër rrugë, tugging në treshe e tij në përpjekjet e tij për të shkuar më shpejt.
Në gjysmë ore, ne kemi qenë të qartë e qytetit dhe ngutësi poshtë një rrugë fshati.
"Çfarë ke bërë, Holmes?" Pyeti unë.
"Një pajisje e vjetruar dhe të nderuar, por të dobishme mbi rastin.
Unë eci në oborrin e mjekut këtë mëngjes, dhe e qëlloi shiringë time të plotë të
aniseed mbi timon pasme.
Një draghound do të ndjekë aniseed nga këtu për të o'Groat John's, dhe mikut tonë,
Armstrong, do të duhet të çuar nëpër Cam para se ai do të dridhen Pompey jashtë tij
gjurmë.
Oh, laro dinak! Kjo është se si ai më dha gabim të tjera
natën. "qeni i kishte kthyer papritmas nga kryesore
rrugë në një korsi të bar-rritur.
Gjysmë milje më larg këtij hapi në një rrugë tjetër të gjerë, dhe u kthye në gjurmët
vështirë në të djathtë në drejtim të qytetit, të cilat ne kishim quitted vetëm.
Rruga mori një spastrim në jug të qytetit, dhe vazhdoi në të kundërtën
drejtim me atë në të cilën kemi filluar. "Kjo mënyrë e tërthortë ka qenë tërësisht për tonë
përfitim, atëherë? ", ka thënë Holmes.
"Nuk është çudi që Kërkimet e mia në mesin e atyre fshatarëve çoi në asgjë.
Mjeku ka luajtur me siguri në lojë për të gjitha ajo është e vlefshme, dhe një do të donte të
e di arsyen për mashtrim të tillë të përpunuar.
Kjo duhet të jetë në fshatin e Trumpington në të djathtë të na.
Dhe, për besë! këtu është pajton vjen raundin qoshe.
Të shpejtë, Watson - të shpejtë, apo ne jemi bërë "!
Ai doli me një portë në një fushë, zvarritje Pompey ngurrojnë pas tij.
Ne patëm marrë vështirë se nën strehën e mbrojtjes kur të kaluarën topi tronditi.
I zënë një paraqitje e shkurtër e Dr Armstrong brenda, supet e tij uli, kokën e tij zhytur
në duart e tij, imazhin shumë të vështirë. Unë mund të them me fytyrën e shokut tim më të rënda
se ai gjithashtu kishte parë.
"Unë kam frikë se ka disa errët pafund për kërkesën tonë," tha ai.
"Ajo nuk mund të jetë e gjatë para se ne e dimë atë. Eja, Pompey!
Ah, ajo është vilë në fushë! "
Nuk mund të ketë asnjë dyshim se ne kishim arritur në fund të udhëtimit tonë.
Pompey u zhvillua rreth dhe whined padurim jashtë portës, ku shenjat e pajton-së
rrotat ishin ende për t'u parë.
Një shteg udhëhequr të gjithë në vilë vetmuar.
Holmes i lidhur qen me gardh, dhe ne vonoi më tej.
Miku im i ra derës pak fshatar, dhe trokiti përsëri pa përgjigje.
Dhe ende vilë nuk ishte e shkretë, për një zë të ulët erdhi në veshët tanë - një lloj i këndoj me zë monoton
e mjerim dhe dëshpërim e cila ishte indescribably melankolik.
Holmes ndaluar pavendosura, dhe pastaj ai lëshoi përsëri në rrugën që ai kishte vetëm
përshkuar. Një pajton ishte duke u ulur ajo, dhe aty
mund të ketë gabimisht ato kuajt gri.
"Me besë, mjeku është të vijnë!" Bërtiti Holmes.
"Kjo zgjidh atë. Ne jemi të detyruar të shohin se çfarë do të thotë para se ai të
vjen. "
Ai hapi derën, dhe ne dha në sallë.
Zë droning u rrit fort mbi veshët tanë deri sa u bë një kohë të gjatë, të thellë e vajtoj
ankth.
Ai erdhi nga lart. Holmes darted lart, dhe kam ndjekur atë.
Ai e shtyu të hapur një derë gjysmë të mbyllur, dhe ne të dy u tmerruar në sytë para nesh.
Një grua, e re dhe e bukur, ishte shtrirë i vdekur në shtrat.
fytyrë të qetë e saj të zbehtë, me dim, gjerë-hapi sytë blu, shikoi lart nga të madh në mes të një
lëmsh i flokëve të artë.
Në këmbët e krevatit, gjysmë të ulur, gjysma gjunjëzim, fytyra e tij u varrosën në rroba,
ishte një djalë i ri, të cilit kornizë ishte grumbulluar nga sobs e tij.
zhytur Pra, ishte ai me pikëllimin e tij e hidhur, se ai kurrë nuk shikuar deri deri sa dora Holmes
ishte mbi shpatullat e tij. "A jeni i zoti Staunton Godfrey?"
"Po, po, unë jam - por ju jeni shumë vonë.
Ajo ka vdekur. "Njeriu u pa fund në mënyrë që ai nuk mund të
bërë për të kuptuar se ne kemi qenë asgjë, por mjekët i cili ishte dërguar të tij
ndihmë.
Holmes u përpjekur të nxjerr disa fjalë e ngushëllim dhe për të shpjeguar
alarm që ishte shkaktuar me miqtë e tij nga zhdukja e tij e papritur, kur nuk kishte
një hap pas në shkallët, dhe nuk ishte
të rënda, i ashpër, të përballet me pyetje të Dr Armstrong në derë.
"Pra, zotërinj," tha ai, "ju keni arritur fundin tuaj dhe kanë zgjedhur sigurisht
një moment veçanërisht delikat për ndërhyrje tuaja.
Unë nuk do të përleshje në prani të vdekjes, por unë mund t'ju siguroj se po të isha një
njeri i ri sjelljen tuaj monstruoze nuk do të kalojë pa u ndëshkuar. "
"Më falni, Dr Armstrong, unë mendoj se ne jemi pak në-për qëllime kryq," tha im
mik, me dinjitet.
"Nëse ju mund të hap në katin e poshtëm me ne, ne mund secili të jetë në gjendje të ***ë një dritë të
të tjera mbi këtë çështje mjerueshme. "Një minutë më pas, mjeku zymtë dhe
veten ishin në dhomë ulur-poshtë.
"E pra, zotëri?" Tha ai. "Unë ju uroj për të kuptuar, në të parë
vend, që unë nuk jam i punësuar nga Zoti malin-James, dhe se simpatitë e mia në këtë
çështje janë tërësisht kundër kësaj fisnik.
Kur një njeri është i humbur është detyra ime për të konstatuar fatin e tij, por duke bërë kështu që
çështje përfundon aq sa unë jam i shqetësuar, dhe për sa kohë që nuk ka asgjë penale unë jam
shumë më tepër të shqetësuar për të kaloj në heshtje skandalet private se sa për t'i dhënë atyre publicitet.
Nëse, siç unë imagjinoj, nuk ka shkelje të ligjit në këtë çështje, ju mund absolutisht
varet sipas gjykimit tim dhe bashkëpunimin tim në mbajtjen e fakteve nga e
gazeta. "
Dr Armstrong mori një hap përpara të shpejtë dhe wrung Holmes për dore.
"Ju jeni një shokun e mirë," tha ai. "Unë kisha gjykuar ju.
Unë falënderoj qiell se pishman mi në Staunton lënë të varfër të gjithë vetëm në këtë
gjendjen e vështirë të shkaktuara më të kthehet prapa tim topi dhe kështu për të bërë njohje tuaj.
Duke e ditur sa më shumë që ju bëni, situata është shumë e lehtë të shpjegohet.
Një vit më parë Godfrey Staunton paraqitur në Londër për një kohë dhe u bë pasion
bashkangjitur me vajzën pronare e tij, të cilin ai u martua.
Ajo ishte aq i mirë sa ajo ishte e bukur dhe si inteligjente si ajo ishte e mirë.
Asnjë njeri duhet të jetë turp për të tillë e martuar.
Por Godfrey ishte trashëgimtar për këtë njeri fisnik i zemëruar e vjetër, dhe kjo ishte shumë e sigurtë se
lajmin e martesës së tij do të kishte qenë në fund të trashëgimisë së tij.
Unë e dija cun mirë, dhe unë e desha për cilësitë e tij të shkëlqyer.
Unë i të gjitha unë mund të të ndihmojë atë për të mbajtur gjërat në rregull.
Ne e bëmë tonë shumë të mirë për të mbajtur gjë nga të gjithë, për të, kur një herë e tillë një pëshpëritje
merr për të, ajo nuk është e gjatë para se të gjithë kanë dëgjuar atë.
Falë këtij vilë të vetmuar dhe të diskrecionit të vet, Godfrey ka deri tani
sukses.
sekret i tyre ishte i njohur për të nuk ka një të ruajtur për mua dhe në një shërbëtor të shkëlqyer, i cili ka në
Aktualisht shkuar për ndihmë Trumpington. Por më në fund erdhi një goditje e rëndë në
formën e sëmundjes të rrezikshme për gruan e tij.
Ajo ishte konsumi i llojit më virulent.
Djalë të varfër ishte çmendur gjysmë me hidhërim, por ai kishte për të shkuar në Londër për të luajtur këtë
ndeshje, sepse ai nuk mund të marrë nga ajo, pa shpjegime të cilat do të vë në dukje e tij
sekret.
Unë u përpoq të mbush me gëzim atë me tela, dhe ai më ka dërguar një në përgjigje, lutës mua për të bërë
Unë mund të të gjitha. Kjo ishte telegrami që ju shfaqen në
disa rrugë e pashpjegueshme se ka parë.
Unë nuk u them atij se sa urgjent rreziku ishte, sepse e dija që ai mund të bëjë asnjë të mirë
këtu, por kam dërguar të vërtetën për të babait e vajzës, dhe ai shumë injudiciously
komunikuar atë për të Godfrey.
Rezultati ishte se ai erdhi menjëherë në një shtet në kufi me furi, dhe ka
mbetur në të njëjtën gjendje, u gjunjëzuar në fund të krevatit të saj, deri në këtë vdekje mëngjes
i dha fund vuajtjeve të saj.
Kjo është e gjitha, Z. Holmes, dhe unë jam i sigurt që unë mund të mbështetet mbi gjykimit tuaj dhe
se e mikut tuaj. "kapur Holmes dorën e mjekut.
"Eja, Watson," tha ai, dhe kemi kaluar nga ajo shtëpi e pikëllimit në rrezet e diellit të zbehtë
të ditës dimrit.
cc ccprose proza klasike literaturë pa pagesë videobook audiobook audio video libër librivox lexuar mbyllur captions titrat esl anglisht translation në gjuhë të huaj