Tip:
Highlight text to annotate it
X
Librin e dytë: Thread Artë
Kapitulli XII.
Anëtar i delikatesë
Z. Stryver që ka bërë deri mendjen e tij për të se
blatim shpirtmadh e fatit të mirë në
vajza Doktor, zgjidhet për të bërë të saj
lumturi të njohur të saj para se ai u largua nga qyteti
për pushime të gjata.
Pas disa mendore debatojë të pikës, ai
erdhi në përfundim se do të ishte si
mirë për të marrë të gjitha eliminatoreve bërë
me, dhe ata më pas mund të organizoni në e tyre
kohë të lirë nëse ai duhet të ***ë e saj dorën e tij
një javë ose dy para vjeshte Term, ose në
pak pushimet e Krishtlindjeve në mes të
dhe Hilary.
Si me forcën e rastit të tij, ai nuk kishte
një dyshim për këtë, por në mënyrë të qartë rrugën e tij pa
për vendimin.
Argumentuar me të jurisë në këtë botë të konsiderueshme
baza - bazë vetëm ndonjëherë me vlerë marrin
parasysh - kjo ishte një rast i thjeshtë, dhe kishte
nuk është një vend i dobët në të.
Ai e quajti veten për të paditësit, ka
u ka marrë mbi prova e tij,
avokat për të pandehurin e tij hodhi lart
shkurtër, dhe juria nuk e ka edhe të kthehet në
konsideratë.
Pas duke u përpjekur të, Stryver, CJ, u
e bindur se asnjë rast plainer mund të jetë.
Prandaj, z. Stryver përuroi
Pushime të gjata me një propozim formal për
marrë Miss Manette të Vauxhall Xhennete, që
dështuar, për të Ranelagh; se unaccountably
mos shumë, ishte e nevojshme të paraqitet
vetë në Soho, dhe ka deklaruar e tij
mendje fisnike.
Drejt Soho, pra, z. Stryver
shpatullgjerë rrugën e tij nga Tempulli, ndërsa
lulëzim i fillimet e pushimeve gjatë të
ishte ende mbi të.
Çdokush që e kishin parë atë duke projektuar vetveten
në Soho ndërsa ai ishte ende në Shën
Dunstan anën e Temple Bar, duke shpërthyer në
rrugën e tij të plotë e çelur përgjatë trotuarit, për të
jostlement e të gjithë njerëzve të dobët, mund të
kemi parë se si të sigurt dhe të fortë që ai ishte.
Mënyra e tij e çoi të fundit Tellson-së, dhe ai
si bankar në Tellson dhe duke ditur z.
Kamion si mik të ngushtë, të
Manettes, ai hyri në mendjen z. Stryver për të
hyrë në bankë, dhe të zbulojë të z. mjetesh transporti
shkëlqimin e horizontit Soho.
Pra, ai e shtyu të hapë derën me të dobë***
uturimë në fyt e saj, stumbled poshtë dy
hapa, kam kaluar dy Cashiers lashtë,
dhe shpatullgjerë veten në pjesën e prapme të mykur
dollap ku z. mjetesh transporti u ul në librat e madhe
sundoi për shifra, me hekur pingul
bare në dritaren e tij sikur që ishin të sunduar
për shifra shumë, dhe gjithçka nën
Retë ishin të shuma.
"Halloa!", Tha z. Stryver.
"Si do të bëni?
Unë shpresoj se jeni mirë! "
Kjo ishte karakteristikë madh Stryver se ai
gjithmonë dukej shumë e madhe për çdo vend, ose
hapësirë.
Ai ishte aq shumë shumë e madhe për Tellson-së, që
nëpunësit e vjetër në qoshe të largët të shikuar deri
me duket e protestë, sikur ai
shtrydhur ato kundër murit.
Shtëpia e vetë, madhërishëm lexuar
letër shumë në perspektivën larg-off,
ulur pëlqeu, sikur kreu Stryver
kishte qenë butted në përgjegjës e saj
jelek.
Matur Z. mjetesh transporti tha, në një mostër
tonin e zërit që ai do të rekomandojë nën
rrethanat, "Si do të bëni, z.
Stryver?
Si do të bëni, zotëri? "Dhe shtrënguan duart.
Ka pasur një veçanti në mënyrën e tij të
duart dridhje, gjithmonë për t'u parë në ndonjë
nëpunës në Tellson, që tronditi duart me një
konsumatorëve, kur Shtëpinë e mbytur në ajër.
Ai tronditi në një mënyrë të vetë-abnegating, si një
që tronditi për Tellson dhe Co
"A mund të bëjë asgjë për ju, z. Stryver?"
kërkoi nga z. mjetesh transporti, në karakterin e tij të biznesit.
"Pse, jo, thank you, ky është një privat
vizitë në veten tuaj, z. mjetesh transporti, unë kam ardhur
për një fjalë private. "
"Oh me të vërtetë!", Tha z. mjetesh transporti, lakimi poshtë
veshin e tij, ndërsa sytë e tij në Shtëpinë e humbur
nga larg.
"Unë jam duke shkuar," tha z. Stryver, të përkulur e tij
armëve në fshehtësi në tavolinë: pas së cilës,
edhe pse kjo ishte një e madh të dyfishtë, ka
duket të jetë jo gjysmë tavolinën e mjaftueshme për
atij: "Unë jam duke shkuar për të bërë një ofertë për veten time
në martesë me pak tuaj këndshëm
mik, Miss Manette, z. mjetesh transporti. "
"Oh i dashur mua!" Bërtiti z. mjetesh transporti, fërkim i tij
mjekër, dhe duke kërkuar në vizitor tij dubiously.
"Oh i dashur mua, zotëri?" Përsëritet Stryver,
vizatim mbrapa.
"Oh i dashur ju, zotëri?
Çfarë mund të thotë juaj të jetë, z. mjetesh transporti? "
"Kuptimin e mia," u përgjigj njeriu i biznesit,
"Është, natyrisht, miqësore dhe mirënjohës,
dhe se ajo nuk ju kredi më të mëdha,
dhe - me pak fjalë, do të thotë ime është gjithçka që ju
mund të dëshirojnë.
Por - të vërtetë, ju e dini, z. Stryver - "z.
Kamion ndaluar, dhe tundi koken e tij në atë në
mënyrën oddest, sikur të ishte i detyruar
kundër vullnetit të tij për të shtuar, nga brenda, "ju
e di se ka me të vërtetë është shumë shumë e
ju! "
"Mirë!", Tha Stryver, i mrekullueshëm në tavolinë
me dorën e tij të diskutueshme, hapja sytë e tij
më të gjerë, dhe duke marrë një frymëmarrje të gjatë, "në qoftë se unë
kuptoni ju, z. mjetesh transporti, unë do të jetë i varur! "
Z. mjetesh transporti të përshtatura parukë e tij të vogël në të dy
veshët si një mjet për këtë qëllim, dhe pak
pendë e një stilolaps.
"D -! N të gjitha, zotëri", tha Stryver, e ndezur
në të, "nuk jam unë të drejtë?"
"I dashur Oh po!
Po.
Oh yes, ju jeni të drejtë! ", Tha z. mjetesh transporti.
"Nëse ju them të drejtë, keni të drejtë."
"A nuk jam begatë?" Pyeti Stryver.
"Oh! në qoftë se keni ardhur për të begatë, ju jeni
begatë, "tha z. mjetesh transporti.
"Dhe avancimin?"
"Nëse ju vini në avancimin e ju e dini," tha
Z. mjetesh transporti, i kënaqur që të jetë në gjendje të bëjë
tjetër pranim, "askush nuk mund dyshim se."
"Pastaj çka në tokë është kuptimi juaj, z.
Kamion? "Kërkoi Stryver, dukshëm
kokëulur.
"E pra!
I -? U shkon atje tani "kërkoi nga z.
"Drejt!", Tha Stryver, me një shëndoshet e
grushtin e tij në tavolinë.
"Pastaj unë mendoj se unë nuk do të, në qoftë se unë kam qenë ju."
"Pse?", Tha Stryver.
"Tani, unë do të ju vendos në një qoshe,"
forensically dridhje një gisht tregues në të.
"Ju jeni një njeri i biznesit dhe të detyruar të
kanë një arsye.
Arsye të shtetit tuaj.
Pse nuk do të shkoni ju? "
"Sepse," tha z. mjetesh transporti, "unë nuk do të shkojë
në një objekti të tillë pa pasur ndonjë arsye
për të besuar se unë duhet të ketë sukses. "
"D -! N _me_" bërtiti Stryver ", por kjo rreh
çdo gjë. "
Z. mjetesh transporti lëshoi në Shtëpinë e largët, dhe
lëshoi në Stryver zemëruar.
"Njeri Here'sa e biznesit - një njeri të viteve -
një njeri e përvojës - _in_ një Banka, "tha
Stryver, "dhe ka përmbledhur tre
kryesor arsyet e suksesit të plotë, ai
thotë se nuk ka asnjë arsye në të gjitha!
Thotë ajo me kokën e tij në! "
Z. Stryver vërejti me veçori
sikur ajo do të kishte qenë pafundësisht më pak
të shquar në qoftë se ai e kishte thënë atë me kokën e tij
off.
"Kur unë flas e suksesit, që unë flas nga
sukses me grua e re, dhe kur unë
flasin për shkaqet dhe arsyet për të bërë sukses
mundshme, unë flas për shkaqet dhe arsyet
që do të tregoj si e tillë me grua e re.
Grua e re, zotëri mi të mirë, "tha z.
Kamion, butë përgjimi krahun Stryver, "
grua e re.
Grua e re shkon përpara të gjitha. "
"Atëherë ju do të thotë për të më thoni, z. mjetesh transporti," tha
Stryver, squaring bërryla e tij, "se ajo është e
mendimin tuaj qëllimshme që grua e re
aktualisht në fjalë është një budalla tepër i sjellshëm? "
"Nuk është tamam kështu.
Unë do të thotë të them, zoti Stryver, "tha z.
Kamion, skuqje, "që unë do të dëgjoj asnjë
fjalë fyese e se grua e re nga
çdo buzët, dhe se nëse e dija se çdo njeri - i cili
Unë shpresoj se nuk e bëjmë - i të cilit ishte aq e trashë shije,
dhe durimin e të cilit ishte aq autoritar, që
ai nuk mund të frenojnë veten nga të folurit
respekt e që grua e re në këtë
tavolinë, as edhe Tellson-së duhet të parandaluar e mia
duke i dhënë atij një pjesë të mendjes time. "
Domosdoshmërinë për të qenë i zemëruar në
ton shtypur kishte vënë z. Stryver's
-Enët e gjakut në një gjendje të rrezikshme kur
kjo ishte ana e tij të jetë i zemëruar; z. mjetesh transporti i
venave, metodik si kurse të tyre mund të
zakonisht të jetë, nuk ishin në gjendje më të mirë tani
ishte ana e tij.
"Kjo është ajo që dua të them të them, zotëri,"
tha z. mjetesh transporti.
"Lutuni le të ketë asnjë gabim për këtë."
Z. Stryver thithur fundi i një sundimtari të një
kohë të shkurtër, dhe pastaj qëndroi goditur një mendje
nga dhëmbët e tij me të, të cilat ndoshta
i dha atij dhimbje dhëmbi.
Ai e theu heshtjen i vështirë duke thënë:
"Kjo është diçka e re për mua, z. mjetesh transporti.
Ju qëllimisht të më këshillojë të mos shkojnë deri në
Soho dhe ofrojnë veten time - _my_self, Stryver e
bar King's Vend? "
"A ju më pyesni për këshilla ime, z. Stryver?"
"Po, unë bëj."
"Shumë mirë.
Pastaj ta ***, dhe ju kanë përsëritur atë
saktë. "
"Dhe të gjitha unë mund të them e ajo është," qeshi
Stryver me një shaka të nxehur, "se kjo - ha,
ha -! rreh kaluar çdo gjë, të pranishëm, dhe të
të vijë. "
"Tani e kuptoj unë", ndjekur Z. mjetesh transporti.
"Si një njeri i biznesit, unë nuk jam i justifikuar
në duke thënë se çdo gjë në lidhje me këtë çështje, për,
si një njeri i biznesit, unë e di asgjë për të.
Por, si një shokët e vjetër, i cili ka kryer Miss
Manette në krahët e tij, i cili është besuar
mik i Miss Manette dhe të babait të saj
shumë, dhe i cili ka një dashuri të madhe për ta
të dy, unë kam folur.
E besimit nuk është e kërkuar e mia,
sjell ndër mend.
Tani, ju mendoni se unë nuk mund të jetë e drejtë? "
"Jo unë!", Tha Stryver, fishkëllimë.
"Unë nuk mund të ndërmarrë për të gjetur palëve të treta në
kuptim të përbashkët, unë vetëm mund të gjej atë për
veten.
Unë mendoj kuptim në qarqe të caktuara, ju
mendoj tepër i sjellshëm pakuptimta bukë-dhe-gjalpë.
Është e re për mua, por ju keni të drejtë, unë guxoj
thonë. "
"Ajo që unë mendoj, z. Stryver, unë pretendojnë të
karakterizojnë për veten time - Dhe të më kuptosh,
zotëri, "tha z. mjetesh transporti, shpejt shtyer
përsëri, "unë nuk do të - as edhe në Tellson's -
kanë të karakterizuar për mua nga çdo
frymë zotëri. "
"Ka!
Më falni! ", Tha Stryver.
"Dhënë.
Thank you.
E pra, z. Stryver, unë isha gati për të thënë: - kjo
mund të jetë e dhimbshme për ju për të gjetur veten
gabuar, mund të jetë e dhimbshme për të Doctor
Manette të kenë detyrën për të qenë të qartë
me ju, mund të jetë shumë e dhimbshme për të Miss
Manette të kenë detyrën për të qenë të qartë
me ju.
Ti e di kushtet mbi të cilat unë kam
nder dhe lumturi për të dalë me
familjes.
Nëse ju lutem, për kryerjen e ju në asnjë mënyrë,
përfaqësojnë ju në asnjë mënyrë, unë do të
ndërmarrë për të korrigjuar këshilla ime nga
ushtrimin e një vëzhgim të vogël të ri dhe
shprehimisht gjykimi solli të mbajnë mbi të.
Nëse ju duhet pastaj të jenë të pakënaqur me të,
ju mund por provë qëndrueshmërinë e saj për
veten, e nëse, në anën tjetër, ju duhet të
të jenë të kënaqur me të, dhe ajo duhet të jetë ajo
ajo tani është, ajo mund të këmbimit të gjitha anët atë që është e
kursyer më të mirë.
Çfarë do të thoni? "
"Sa kohë do të mbani më në qytet?"
"Oh! Kjo është vetëm një pyetje e disa orë.
Unë mund të shkoj në Soho në mbrëmje, dhe të vijnë
për dhomat tuaja më pas. "
"Pastaj unë them po", tha Stryver: "Unë nuk do të shkojnë
deri atje tani, unë nuk jam aq e nxehtë mbi atë si
që vjen për të, unë them po, dhe unë do të
presin që ju të shikojmë në natën për të-.
Good morning. "
Pastaj z. Stryver u kthye dhe me hov të
Banka, duke shkaktuar një tronditje e tillë e ajrit
për kalimin e tij me anë të, që të qëndrojë deri
kundër tij përkulur pas dy sportelet,
kërkohet forca e madhe e mbetur e
dy nëpunësit e lashtë.
Ata persona nderuar dhe të paaftë kanë qenë
parë gjithmonë nga publiku në aktin e
përkulur, dhe u besohet gjerësisht, kur
ata kishin ulur një nga konsumatori, ende të
të mbajtur në përkulur në zyrë bosh deri
u përkulën një tjetër klient in
Avokat ishte i prirur të mjaftueshme për të hyjnore
se bankieri nuk do të kishte shkuar aq larg
në shprehjen e tij të mendimit mbi ndonjë më pak të
tokë të fortë se sa siguri morale.
Papërgatitur si ai ishte për pilulën i madh ai
kishte në gëlltitje, ai e mori atë poshtë.
"Dhe tani," tha z. Stryver, lëkundje e tij
gisht tregues e mjekësisë ligjore në tempull në
të përgjithshme, kur ishte poshtë, "rrugën time jashtë
këtë, është, për të vënë të gjitha në të gabuar. "
Kjo ishte pak e artit të një Bailey Vjetër
strategu, në të cilën ai gjeti lehtësim i madh.
"Ju nuk do të vënë mua në të gabuar, të rinj
lady, "tha z. Stryver," Unë do të bëj që për
ju. "
Prandaj, kur z. mjetesh transporti i quajtur që
natën si dhjetë vonë si ora, z. Stryver,
në mesin e një sasi e librave dhe dokumenteve
ndotura nga me qëllim, duket se
nuk kanë asgjë më pak në mendjen e tij se
subjekt të mëngjesit.
Ai madje tregoi befasi kur e pa zotin
Kamion, dhe ishte krejt në një mungon dhe
preokupuar shtetit.
"Mirë!", Tha se i dërguar i dashur,
pas një orë të plotë-gjysma e përpjekjeve të zbathur
për ta sjellë atë në raundin e pyetjes.
"Unë kam qenë në Soho."
"Për të Soho?" Përsëritet z. Stryver, me ftohtësi.
"Oh, të jetë i sigurt!
Çfarë jam unë duke menduar! "
"Dhe Unë nuk kam asnjë dyshim," tha z. mjetesh transporti,
"Se unë kam qenë e drejtë në bisedë ne
kishte.
Mendimi im është konfirmuar, dhe unë përsëris time
këshillë. "
"Unë ju siguroj", u kthye zoti Stryver, në
mënyra e miqësor, "se unë jam i keq për
atë në llogarinë tuaj, dhe të vjen keq për atë në
llogari të babait të varfër.
Unë e di këtë duhet gjithmonë të jetë një subjekt i lënduar
me familjen, le të themi jo më shumë rreth
atë. "
"Unë nuk e kuptoj se ju," tha z. mjetesh transporti.
"Unë nuk guxoj të them," u bashkua me Stryver, nodding
kokën e tij në një mënyrë të zbutjes dhe të fundit, "nuk ka
çështje, pa marrë parasysh. "
"Por, kjo ka rëndësi", nxiti z. mjetesh transporti.
"Jo se nuk ka, unë ju siguroj se nuk ka.
Duke menduar se nuk kishte kuptim ku
nuk ka kuptim, dhe një ambicie për t'u lëvduar
ku nuk ka një ambicie për t'u lëvduar, unë
jam edhe nga gabimi im, dhe asnjë të keqe është
bërë.
Femrat e reja kanë kryer Follies të ngjashme
shpesh më parë, dhe kanë penduar ata në
varfëri dhe errësirë shpesh para.
Në një aspekt bujar, më vjen keq se
gjë është e rënë, sepse kjo do të
qenë një gjë e keqe për mua në një pikë të kësaj bote
e parë, në një aspekt egoist, unë jam i kënaqur
se gjë ka rënë, për shkak se ajo
do të kishte qenë një gjë e keqe për mua në një
kësaj bote këndvështrim - ajo është e vështirë
e nevojshme për të thonë se unë mund të kishte fituar
asgjë nga ajo.
Nuk ka asnjë të keqe në të gjitha bëhet.
Unë nuk kam propozuar për grua e re, dhe,
mes nesh, unë jam në asnjë mënyrë
të caktuara, për reflektim, që unë kurrë duhet të
kanë kryer vetë në atë masë.
Z. mjetesh transporti, ju nuk mund të kontrollojë tepër i sjellshëm
mendjemadhësinë dhe giddinesses e-kryesuar bosh
vajza, ju nuk duhet të presin për të bërë atë, apo ju
gjithmonë do të jenë të pakënaqur.
Tani, luteni të thotë jo më shumë për këtë.
Unë po ju them, më vjen keq që në llogari të
të tjerët, por unë jam i kënaqur të mi
llogari.
Dhe unë jam me të vërtetë shumë të detyruar të ju
për më lejon që të shëndosha ju, dhe për
i dhënë me këshillat tuaja, ju e dini të rinjtë
lady më mirë se unë, keni qenë të drejtë, ai
kurrë nuk do të kishte bërë. "
Z. mjetesh transporti është marrë në mënyrë befasuar, që ai
dukej mjaft stupidly në Z. Stryver
shouldering atë drejt derës, me një
Shfaqja e bujari dush,
vetëpërmbajtje, dhe emrin e mirë, më e pagabueshme e tij
kokë.
"Bëni mirë të tij, zotëri im i dashur," tha
Stryver, "thotë jo më shumë për këtë, thank you
përsëri për më lejon që të tingëllojë ju; mirë
natën! "
Z. mjetesh transporti ishte në natë, para se ai të
e dinte se ku ishte.
Z. Stryver ishte shtrirë përsëri në divan e tij,
shkelje syri në tavan e tij.
cc ccprose prozë audiobook audio libër të tërë pa lexuar të plotë të plotë të lexuar literaturë librivox klasike të mbyllura captions captioning titra titrat esl anglisht gjuhë të huaj të përkthyer të përkthimit