Tip:
Highlight text to annotate it
X
LIBRI I PESTË III
Çad nuk ishte në fakt në këtë rast për të mbajtur premtimin e tij të vijnë, por Mis
Gostrey kishte paraqitur veten shpejt me një shpjegim të dështimit të tij.
Ka patur arsye në e tij të fundit për të plaste me Dames ces, dhe ai kishte kërkuar
e saj me shembull shumë për të dalë dhe të marrë përgjegjësinë e shokut të tyre.
Ajo e bëri këtë, Strether ndjehet si ajo mori vendin e saj pranë tij, në një mënyrë që la
asgjë për dëshirë.
Ai kishte rënë përsëri në stol e tij, vetëm një herë për një kohë, dhe më të vetëdijshëm
për tradhti pak Bilham e mendimit të tij pashprehur, në lidhje për të cilat
Megjithatë, kjo converser tjetër ishte një anije edhe më i madh.
"! Kjo është e fëmijës" ai kishte bërtiti asaj gati sa më shpejt që ajo u shfaq, dhe pse
përgjigjen e saj të drejtpërdrejtë u vonuar për disa kohë ai mund të ndjehen në ndërkohë e saj
duke punuar për këtë të vërtetë.
Kjo mund të ketë qenë thjesht, si ajo e pritur, se ata ishin tani në prani të krejt
përhapjen e së vërtetës, si një përmbytje dhe jo për momentin që të ofrohet e saj në vetëm
filxhan, duke qenë se kush duhet të ces Dames
të provojë të jetë, por personat për të cilët - një herë kështu ballë për ballë me ata - ajo gjeti ajo
mund nga e para kanë treguar atë pothuajse çdo gjë?
Kjo do të kishte ardhur lirisht kishte marrë masë paraprake e thjeshtë e dhënies së saj të tyre
emrin.
Nuk mund të ketë shembull më të mirë - dhe ajo u shfaq të theksohet se me dëfrim të lartë -
se mënyra, duke e bërë gjërat nga tashmë aq shumë për veten e tij, ai ishte në hedhjen e fundit
masa për erërat.
Ata ishin as më shumë as më pak, ajo dhe nëna e fëmijës, se sa e vjetër të shkollës
miq - shokët që kishin takuar fare me vite, por të cilët kjo i papritur shans të kishte
mblodhi së bashku me një ngut.
Kjo ishte një lehtësim, Miss Gostrey lënë të kuptohet, të ndjehen të veten mësynin më, ajo u
pamësuar të kërkoj me duar dhe si një gjë të përgjithshëm, ai mund të ketë parë, bërë
drejtë të mjaftueshme për të dhënë të saj.
Me e ajo kishte zgjedhur tashmë në duart e saj nuk duhet të jetë të paktën pa humbje
"Ajo vjen për të parë mua - kjo është për ju," vazhdoi këshilltar Strether-së; ", por unë
nuk kërkojnë të dinë se ku unë jam. "
Humbje e pyes veten mund të jetë i ndaluar, por Strether, karakteristike, ishte edhe
nga kjo kohë në pafundësinë e hapësirës. "Duke i cili ju thotë se ju e dini ku ajo
është? "
Ajo vetëm hezituar. "Unë do të thotë se nëse ajo vjen për të parë unë, unë
duhet - tani që unë kam tërhequr veten raundin pak pas shoku -. mos të jetë në shtëpi "
Strether varur gati.
"Ju e quajti atë - njohjen tuaj - një shok" i dha Ajo një nga flickers saj të rralla të
padurim. "Kjo ishte një surprizë, një emocion.
A nuk të jetë aq e literal.
I laj duart e mia e saj. "Fytyrën Poor Strether të zgjatet.
"Ajo është e pamundur -?" "Ajo është edhe më simpatik se m'u kujtua
e saj. "
"Atëherë çfarë ka ndodhur?" Ajo kishte për të menduar se si të vënë atë.
"E pra, unë jam i pamundur. Është e pamundur.
Çdo gjë është e pamundur. "
Ai dukej në një çast të saj. "Unë shoh ku ju jeni që vijnë nga.
Çdo gjë është e mundur. "
Sytë e tyre ishin mbi të në fakt një shkëmbim të disa kohëzgjatje, pas të cilës ai ndjekur:
"A nuk është ajo që fëmija të bukur?" Atëherë si ajo ende nuk tha asgjë: "Pse nuk
do të thotë për të marrë e saj? "
Përgjigjja e saj në një çast ranë të qartë. "Sepse unë dëshiroj për të mbajtur jashtë
të biznesit. "Ajo provokuar në të një vajtim të dobët.
"Ju do të jeni braktisin mua tani?"
"Jo, unë jam vetëm do të braktisin ASAJ. Ajo do të duan mua për të ndihmuar e saj me ju.
Dhe unë nuk do të. "" Ju vetëm do të më ndihmoni me të?
E pra atëherë -! "
Shumica e personave të mbledhur më parë, në interes të çaj, kaloi në
në shtëpi, dhe ata kishin kopshte kryesisht për veten e tyre.
Hijet ishin të gjata, thirrja e fundit të zogjve, i cili kishte bërë një shtëpi të tyre në
tremujorin e fisnike interspaced, dukej nga pemët e lartë në kopshte të tjera si
mirë, ata i manastir të vjetër dhe të
hotelet e vjetër, ajo ishte sikur kishte pritur miqtë tanë për bukuri të plotë për të dalë.
Përshtypjet Strether ishin ende të pranishme, por ishte si në qoftë se diçka kishte ndodhur që
"Gozhduar" e tyre, i bëri ata më të fortë, por ai ishte për të pyesni veten shpejt pas kësaj, që
në mbrëmje, se çfarë kishte ndodhur me të vërtetë -
ndërgjegjshëm si ai mund të mbeten pas gjithë se për një zotëri të marra, dhe të marrë e parë
kohë, në "botën e madhe," botën e ambasadorëve dhe duchesses, artikujt e bëri një
totalit të varfër.
Ajo ishte asgjë e re të tij, megjithatë, siç e dimë, se një njeri mund të ketë - në të gjitha ngjarjet
të tilla një njeri si ai - një sasi të përvojës nga çdo proporcion me aventurat e tij, kështu që
se, edhe pse ishte pa dyshim nuk e madhe
aventurë të ulen në atje me Mis Gostrey dhe të dëgjojnë për Madame de Vionnet, orë,
foto, menjëhershëm, e fundit, e mundshme - si dhe të komunikimit
vetvete, nuk është një shënim i cili nuk arriti të
kumbon - vetem dha momentet më shumë shije të historisë.
Kjo ishte historia, për të filluar me të, që nëna e Jeanne kishte qenë tre-dhe-njëzet
vjet më parë, në Gjenevë, shok shkolle dhe të dashurën e mirë për të Maria Gostrey, i cili kishte
gëzuar për më tepër që atëherë, edhe pse
interruptedly dhe mbi të gjitha me një rënie të gjatë kohëve të fundit, glimpses të tjera të saj.
Njëzet e tre vjet të vënë ata të dy në, nuk ka dyshim, dhe Madame de Vionnet - edhe pse ajo
ishte martuar menjëherë pas shkollës - couldn't të jetë sot një orë më pak se tridhjetë e tetë.
Kjo e bëri dhjetë vjet më i vjetër se Chad saj - edhe pse dhjetë vjet, gjithashtu, nëse Strether pëlqente,
vjetër se ajo dukej, të paktën, në çdo rast, që një perspektivë të nënë-në ligj
mund të pritet të bëjë me.
Ajo do të jetë i të gjitha nënave-në ligj-më simpatik, përveç nëse me të vërtetë, përmes disa
ligësia ende insupposeable, ajo duhet të përgënjeshtrojnë plotësisht veten në atë lidhje.
Ka pasur asnjë siguri në të cilën, si Maria u kujtua për të, ajo nuk duhet të jetë simpatik;
dhe kjo pavarësisht sinqerisht në të stigmës e dështimit në kravatë, ku dështimi gjithmonë
më tregoi.
Ajo nuk ishte test i ka - kur në të vërtetë ishte një provë atje - për Monsieur de Vionnet kishte
qenë brutale.
Ajo kishte jetuar me vite larg prej tij - i cili ishte sigurisht gjithmonë një i tmerrshëm
pozicion, por përshtypja e Mis Gostrey i çështjes ka qenë se ajo mund të rralla
kanë bërë një gjë më të mirë të kishte ajo e bërë këtë me qëllim për të treguar se ajo ishte e dashur.
Ajo ishte aq i dashur se askush nuk kishte pasur asnjë fjalë për të thënë, e cila për fat të mirë nuk ishte rasti
për burrin e saj.
Ai ishte aq e pamundur që ajo kishte përfituar nga të gjitha meritat e saj.
Ai ishte ende histori për Strether se Comte de Vionnet - ajo që të historisë
se zonja në fjalë ishte një konteshë - duhet tani, në bazë të mprehtë Mis Gostrey e
, prek rritet para tij si një të lartë
shquar i paskrupull lëmuar paturp, produkt i një misterioze
mënyrë, ajo ishte histori, më tej, se vajza e simpatik në mënyrë të lirë skicuar nga e tij
shoqërues duhet të ketë qenë i martuar nga
dorë nga një nënë, një tjetër figurë të përshkruajë mbresëlënëse, e plotë të errëta personale
motivi, ajo ishte histori ndoshta shumica e të gjithë se kjo kompani ishte, si një çështje e
Natyrisht, i qeverisur nga konsiderata të tilla si divorci vënë jashtë pyetje.
"CES gens-la nuk divorc, ju e dini, çdo shumë se ata emigrojnë ose të heq dorë me betim - ata
mendoj se paditur dhe vulgare ", një fakt në dritën e së cilës ata u dukën, por më shumë
mjaft të veçantë.
Kjo ishte e gjitha e veçantë, por ishte e gjitha, për imagjinatën Strether së, më shumë ose më pak të pasur.
Vajza në shkollën Genevese, një krijesë e izoluar interesante bashkëngjitur,
atëherë të dy të ndjeshme dhe të dhunshme, guximshëm por falur gjithmonë, ishte vajza e një
Babai frëngjisht dhe një nënë angleze i cili,
fillim të la një të ve, ishte martuar përsëri - u përpoq sërish me një të huaj, në saj të
karrierës me të cilin ajo e kishte dhënë fëmijën e saj me sa duket nuk ka shembull të rehati.
Të gjithë këta njerëz - njerëzit e ana e nënës në anglisht i - kanë qenë të gjendje më
ose më pak të shquar, por me oddities dhe pabarazitë që kishin bërë që shpesh
Maria, duke menduar ata mbi, pyes veten se çfarë ata vërtet rimë mjaft për të.
Ajo ishte në çdo rast besimin e saj se e nënës, të interesuar dhe të prirur për aventurë,
kishte qenë pa ndërgjegje, kishte menduar vetëm të hequr veten më shpejt të
a është e mundur, një barrë aktuale.
Babai, nga përshtypja e saj, një francez me emrin e dinte, kishte qenë një tjetër
çështje, duke lënë fëmijën e tij, ajo në mënyrë të qartë kujton, një kujtim të gjitha dashuri, si dhe
një pasuri e cila ishte pak siguroi
fat të keq për ta bërë atë më shumë ose më pak e një pre më vonë.
Ajo kishte qenë në mënyrë të veçantë, në shkollë, dazzlingly, edhe pse mjaft booklessly,
zgjuar, si poliglot si çifutët vogël (që ajo nuk ishte, oh jo!) dhe chattering
Frëngjisht, anglisht, gjermanisht, italisht, çdo gjë
e do, në një mënyrë që bëri një spastrim të pastër, nëse nuk e çmimeve dhe pergamene, në
të paktën të çdo "pjesë," nëse memorizuar apo të improvizuara, në costumed curtained
repertori shkollë, dhe në të veçantë e të gjitha
misteret e racës dhe paqartësinë e referencës, të gjithë krekosje për "shtëpi", në mesin e
bashkëshortet e tyre larmishme.
Ajo do të jetë e vështirë padyshim për-ditë, ndërmjet frëngjisht dhe anglisht, në emrin e saj dhe
vendin e saj, ajo me siguri do të tregojnë, në njohuritë, Miss Gostrey ndjerë, si një nga
ato lloje të përshtatshëm që nuk mbani ju
shpjeguar - mendjet me dyer aq të shumta sa grumbull shumë-gjuhë e confessionals
. në Shën Pjetrit Ju mund të pranojë të saj me besim në
Roumelian, dhe madje edhe mëkatet Roumelian.
Prandaj -!
Por transmetues implikimi Strether e mbuluar atë me një të qeshur, një shaka me të cilin
tradhti e tij për një kuptim të zbetë në foto ishte ndoshta mjaft
të mbrojtura.
Ai kishte një moment të pyesin, ndërsa shoku i tij vazhdoi, çfarë mund të mëkateve
sidomos Roumelian.
Ajo vazhdoi në të gjitha ngjarjet të përmendur e saj që ka takuar gjë e re - përsëri nga
disa liqenit zviceran - në gjendjen e saj të parë u martua, e cila ishte shfaqur për disa
vitet e ndërmjetme të paktën jo në mënyrë të dhunshme shqetësuar.
Ajo kishte qenë e bukur në atë moment, i lezetshëm për të saj, e plotë të përgjegjshme
emocion, njohjesh kënaqur dhe përkujtesa zbavitës, dhe pastaj një herë më shumë, shumë më vonë,
pas një intervali të gjatë, në mënyrë të barabartë, por
ndryshe simpatik - prekëse dhe më mistike për pesë minuta e një
të hasni në një krahinë hekurudhor-stacioni en, gjatë së cilës ajo kishte dalë se jeta e saj
u ndryshua të gjitha.
Mis Gostrey kishte kuptuar mjaftueshme për të parë, në thelb, çfarë kishte ndodhur, por kishte
ëndërruar bukur se ajo ishte vetë i patëmetë.
Ka qenë pa dyshim në thellësitë e saj, por ajo ishte në rregull, Strether do të shohim nëse ajo
nuk ishte.
Ajo ishte një person tjetër por - të cilat ishin shënuar menjëherë - nga fëmijë të vogël
e natyrës në shkollë të Gjenevës, një person pak më bërë mjaft më shumë se (si gra të huaja
U, krahasuar me amerikanë) nga martesa.
Gjendjen e saj tepër të pasur pastruar veten e qartë lart, nuk do të ketë qenë - të gjitha që
ishte e mundur - një ndarje gjyqësore. Ajo kishte vendosur në Paris, solli deri saj
vajza, drejtuar varkë e saj.
Ajo nuk ishte anije shumë të këndshme - sidomos atje - të jetë në, por Marie de Vionnet do të
kanë drejtuar drejt. Ajo do të ketë miq, sigurisht - dhe shumë
ato të mira.
Ka ajo ishte në të gjitha ngjarjet - dhe kjo ishte shumë interesante.
Duke e ditur e saj z. Chad nuk e bëri në më së paku të provojë se nuk kishte miq, çfarë provuar
ishte ajo që ato të mira që i kishte.
"Unë pashë se," tha Mis Gostrey, "atë natë në Français, ajo doli për mua
në tre minuta. E pashë - ose dikush si ajo.
Dhe kështu, "ajo menjëherë shtoi," A e keni. "
"Oh jo - nuk askënd si ajo" qeshi Strether.
"Por ju do të thotë," ai sa më shpejt vazhdoi, "se ajo ka pasur një ndikim të tillë në
atë? "
Mis Gostrey ishte në këmbët e saj, por ishte koha për ta për të shkuar.
"Ajo ka sjellë atë deri për vajzën e saj."
Sytë e tyre, si kaq shpesh, në konferencën e sinqertë, me syzet e tyre u vendosën,
plotësuar mbi të gjatë, pas së cilës Strether përsëri mori në tërë vendin.
Ata ishin mjaft vetëm atje tani.
"Nuk duhet ajo në vend - në kohë, atëherë - ka nxituar atë?"
"Ah ajo nuk do të ketë humbur natyrisht një orë. Por kjo është vetëm nënë e mirë - e mira
Frëngjisht një.
Ju duhet të mbani mend se e saj - se si një nënë ajo franceze, dhe se për ta
providencën there'sa të veçantë.
Ajo megjithatë pikërisht - se ajo mayn't kanë qenë në gjendje të fillojnë deri sa ajo do të
kanë pëlqyer -. bën atë mirënjohës për ndihmën "e mori Strether këtë si ata ngadalë shkoi
në shtëpinë në rrugën e tyre jashtë.
"Ajo numëron mbi mua, atëherë për të vënë gjë me anë të?"
"Po - ajo akuza mbi ju.
Oh dhe para së gjithash natyrisht, "shtoi Mis Gostrey," të saj - dhe, bindëse
ju. "" Ah, "miku i saj u kthye," kapur ajo Çad
të rinj! "
"Po, por ka gra që janë për të gjitha tuaj kohët e jetës."
Ata janë lloji më të mrekullueshme. "
Ajo kishte qeshi fjalë jashtë, por ata sollën shokun e saj, gjë tjetër, në një
të qëndrojë. "Është ajo që ju do të thotë se ajo do të përpiqet të bëjë një
budalla prej meje? "
"E pra, unë jam i pyesin se çfarë ajo do të - me një mundësi - të."
"Çfarë bëni ju e quani," pyeti Strether, "një mundësi?
Im do të shohim e saj? "
"Ah ju duhet të shkoni për të parë të saj" - Mis Gostrey ishte një gjë e vogël paqartë.
"Ju nuk mund të mos ta bëjë këtë. Ju do të keni shkuar për të parë grua tjetër.
Unë do të thotë se ka pasur një - një lloji tjetër.
Kjo është ajo që ju doli për "Kjo mund të jetë,. Por Strether të shquar.
"Unë nuk kam dalë për të parë këtë lloj."
Ajo kishte një vështrim të mrekullueshme në atë tani. "A jeni i zhgënjyer ajo nuk është më i keq?"
Ai për një moment argëtuan pyetje, gjetën atëherë për atë frankest e përgjigjeve.
"Po. Nëse ajo ishte më e keqe ajo do të jetë më mirë për qëllimin tonë.
Ajo do të jetë të thjeshtë. "" Ndoshta, "e pranoi ajo.
"Por nuk do të jetë kjo pleasanter?"
"Ah ju e dini," ai menjëherë u përgjigj, "Unë nuk kam dalë - wasn't se vetëm atë që ju
fillimisht fyer mua me -? për të këndshme ".
"Pikërisht.
Prandaj unë them përsëri atë që thashë në fillim. Ju duhet të marrë gjërat si ata vijnë.
Përveç kësaj, "shtoi Mis Gostrey," Unë nuk kam frikë për veten time. "
"Për veten -?"
"E juaj duke parë e saj. Kam besimin e saj.
Nuk ka asgjë ajo do të thonë për mua. Në fakt nuk ka asgjë të ajo mund të. "
Strether veten - pak si ai kishte menduar për këtë.
Pastaj, ai shpërtheu. "O ju gra!"
Nuk ishte diçka në atë në të cilën ajo flushed.
"Po - nuk jemi. Ne jemi humnera. "
Më në fund ajo buzëqeshi.
"Por unë rrezikun e saj!" Ai i dha vetes një tronditje.
"Mirë atëherë kështu të bëjë unë!"
Por ai shtoi si ata kaluan në shtëpinë që ai do të shohin Çad gjëja e parë që në
në mëngjes.
Kjo ishte të nesërmen më të lehtë të realizuara se njeriu i ri, siç
ndodhur, madje edhe para se ai ishte poshtë, u kthye deri në hotelin e tij.
Strether mori kafe tij, duke zakon, në dhomën e publikut, por në zbritje e tij për këtë
Qëllimi Chad menjëherë propozoi një shtyrje për atë që ai e quajti më të madhe
privacy.
Ai kishte veten si ende nuk kishin asgjë - ata do të ulen diku së bashku, dhe kur
pas disa hapa dhe të kthehet në Bulevardin ata kishin, për më të madh të tyre
private, u ul në mesin e njëzet të tjerët, tonë
shoku pa në veprim shokut të tij një frikë e ardhjes së Waymarsh.
Kjo ishte hera e parë Çad kishte në atë masë të dhënë këtë personazh "larg", dhe
Strether gjeti veten pyesin se çfarë ishte simptomatike.
Ai e bëri në një moment që të rinjtë u me zell pasi ai nuk e kishte parë ende atë, i cili
nga ana e saj hodhi një rreze ndoshta një gjë e vogël befasuese për atë që ata kishin secili deri në atë
Ora është trajtuar si zell.
Kjo ishte mjaft i ka hije, megjithatë, se gjë e vërtetë - në qoftë se kjo ishte në të fundit
gjë e vërtetë - duhet të ketë qenë vendosur, siç dukej, pikërisht nga një rritje e
Rëndësinë Strether së.
Sepse kjo ishte ajo që mjaft shpejt erdhi për të - që Çad, në rritje me laureshë, kishte
u hodh poshtë për të le të dinë, ndërsa ndërgjegjja e tij në mëngjes ende ishte djalosh që ai
kishte bërë fjalë për fjalë pasdite përpara një përshtypje të madhe.
Madame de Vionnet nuk do, nuk mund të pushoni deri sa ajo duhet të ketë disa të sigurimit nga
atij që ai do të pëlqimin përsëri për të parë të saj.
Njoftimi u bë, në mermer në krye tryezën e tyre, ndërsa shkuma e
qumësht të nxehtë ishte në gota të tyre dhe spërkë e tij ende në ajër, me buzëqeshje të Chad-së
elegancë e lehtë, dhe kjo shprehje e
fytyra e tij shkaktoi dyshime mikut tonë të mbledhur në vend në një sfidë të
buzët. "Shiko këtu", - që ishte e gjitha, ai vetëm për
moment i tha përsëri: "Shih këtu."
Chad u takua me të gjithë ajrin e tij të zbulimit të drejtë, ndërsa Strether mend
përsëri se dashuroj nga përshtypja e parë të tij, të lumtur e re pagane, i bukur dhe
vështirë, por çuditërisht tolerues, i cili misterioze
masë ai e kishte nën fener-u përpoq mendërisht për të marrë.
Pagane të rinj, ndërsa një sy të gjatë kaloi në mes tyre, kuptohet mjaft.
Pakta Strether e nevojshme në fund të them tjetër - ". Unë dua të di ku jam unë"
Por ai tha se, duke shtuar para se ndonjë diçka më shumë përgjigje.
"A jeni angazhuar për t'u martuar - është se sekreti juaj -? Me grua e re?"
Chad tundi koken e tij me komoditet i ngadalshëm që ishte një nga rrugët e tij të përcjellë se
ka pasur kohë për çdo gjë.
"Unë nuk kam sekrete - pse unë mund të ketë sekrete!
Unë nuk kam në çdo rast se një. Ne nuk jemi të angazhuar.
Nr "
"Atëherë, ku është autostop?" "A do të thotë se pse unë nuk kanë filluar tashmë
me ty? "Chad, duke filluar kafe tij dhe buttering
roll tij, ishte mjaft i gatshëm për të shpjeguar.
"Asgjë nuk do të kanë shtyrë mua - asgjë nuk do të vazhdojë të nxisë mua - që të mos përpiqen për të mbajtur
ju këtu aq kohë sa ju mund të bëhen për të qëndruar.
Është shumë e dukshme e mirë për ju. "
Strether kishte vetë shumë për të thënë për këtë, por ajo ishte zbavitës edhe për të matur
marshimin e ton Chad-së.
Ai kurrë nuk kishte qenë më shumë një njeri të botës, dhe ishte gjithmonë në kompaninë e tij të pranishëm për të
mikut tonë që njëri ishte duke parë se si në Connexions njëpasnjëshme një njeri të botës
liruar veten e tij.
Chad mbajti atë bukur. "Ideja ime - voyons - është thjesht që ju të
duhet të lejojnë Madame de Vionnet dini ju, thjesht se ju duhet të dini pëlqimin e saj.
Unë nuk në mendje së paku duke u thënë se, i zgjuar dhe simpatik si ajo është, ajo është kurrë
aq shumë në besimin tim. Të gjitha unë kërkoj prej jush është që të le të saj bisedojnë me ju.
Ju keni kërkuar mua në lidhje me atë që ju e quani autostop tim, dhe për aq sa ajo shkon ajo do të shpjegojë
atë për ju. Ajo është vetë autostop time, varet se - në qoftë se ju
duhet të vërtetë kanë të gjithë jashtë.
Por në një kuptim, "nxitoi ai në mënyrën më të mrekullueshme për të shtuar," se ju do të mjaft të
bëni për veten tuaj. Ajo është shumë e mirë një mik, ngatërrojmë saj.
Shumë e mirë, unë do të thotë, për mua që të lënë pa - pa - "Kjo ishte hezitim e tij të parë.
"Pa çfarë?" "E pra, pa rregullimin e mia disi ose
të tjera të neveritshëm kushtet e flisë sime. "
"Ajo do të jetë një flijim pastaj?" "Kjo do të jetë humbja më e madhe që kam
vuajtur. Unë detyrohem të saj aq shumë. "
Ajo ishte e bukur, rruga Çad tha këto gjëra, dhe pranimin e tij tani ishte confessedly -
oh krejt në mënyrë flagrante dhe publikisht - interesante.
Momenti me të vërtetë mori për Strether një intensitet.
Chad borxh Madame de Vionnet kaq shumë? Çfarë bëri që të bëjë më pas, por të qartë deri
mister tërë?
Ai ishte borxhe për ndryshime, dhe ajo ishte në këtë mënyrë në një pozicion të ketë dërguar në
faturën e saj për shpenzimet e bëra në rindërtim.
Cila ishte kjo në fund, por ajo kishte qenë për të ardhur në?
Strether u ul atje mbërritjes në atë, ndërsa ai munched dolli dhe nxiti kupën e tij të dytë.
Për ta bërë këtë me ndihmën e fytyrës të këndshme sinqertë Chad ishte gjithashtu të bëjë më tepër.
Jo kurrë, para se të kishte qenë aq të gatshëm për të marrë atë që ai ishte.
Çfarë ishte ajo që kishte papritmas pastruar kaq lart?
Ajo ishte vetëm karakterin e të gjithëve, që është e të gjithëve, por - në një masë - e tij.
Strether ndier karakterin e tij të marrë për të çastit një smutch nga të gjitha gjërat e gabuar
ai kishte dyshuar ose besohet.
Personi, të cilit i detyrohet Çad është se ai mund të kthehet pozitivisht në rehati të tillë për të
personave të tjerë - një person i tillë ishte ngritur mjaft lart ndonjë "frymë" nga
natyrën e punës së saj dhe të lehta të qëndrueshme e të riut.
Të gjitha të cilave ishte e gjallë të mjaftueshme për të vijnë e të shkojnë shpejt, edhe pse në të vërtetë në mes të
ajo Strether mund absolut një pyetje.
"A e kam fjalën tuaj të nderit se në qoftë se unë dorëzohen veten për Madame de Vionnet
ju do të dorëzohen veten për mua? "vuri dorën e tij Chad mënyrë të vendosur mbi të mikut të tij.
"Njeriu im i dashur, ju e keni atë."
Nuk ishte më në fund diçka në lumturinë e tij pothuajse turpshme dhe shtypëse -
Strether kishte filluar të luaj në atë për ajër të pastër dhe sjellje ngritur.
Ai kishte nënshkruar për kamerier se ai dëshironte për të paguar, dhe këtë transaksion mori disa
momente, gjatë së cilës ai ndjehet tërësisht, ndërsa ai vuri poshtë para dhe pretenduar - se
ishte mjaft i uritur - për të vlerësuar ndryshojë, të cilat
Frymën e lartë Chad së, rininë e tij, praktikën e tij, paganizmin e tij, lumturia e tij, e tij
sigurimit, sjellje e paturpshme e tij, çfarëdo qoftë ajo mund të jetë, kishte vetëdije shënoi një sukses.
E pra, që ishte në rregull aq sa ai shkoi, ndjenjën e tij të sendit në fjalë mbuluar
miku ynë për një minutë si një vello përmes së cilës - si në qoftë se ai kishte qenë mbytur - ai e ka dëgjuar
bashkëbiseduesin e tij pyetni atë nëse ai nuk mund të marrë atë gjatë rreth pesë.
"Mbi" ishte mbi lumin, dhe mbi lumin ishte ku Madame de Vionnet jetuar,
dhe pesë ishte se pasdite shumë.
Ata u në nga e fundit nga vendi - u para se ai u përgjigj.
Ai ndezur, në rrugë, një cigare, i cili përsëri i dha atij më shumë kohë.
Por ajo ishte tashmë të mprehtë për atë që nuk kishte përdorur në kohë.
"Çfarë do të propozojë ajo për të bërë për mua?" Ai kishte kërkuar aktualisht.
Chad nuk kishte vonesa.
"A keni frikë prej saj?" "Oh pafundësisht.
A nuk e sheh atë? "" Mirë, "tha Çad," ajo nuk do të bëjë asgjë
më keq për ju se sa të bëjë që ju si e saj. "
"Është vetëm e që unë jam i frikësuar." "Pastaj ai nuk është e drejtë për mua."
Strether hedhur rreth. "Është e drejtë të nënës sate."
"Oh", tha Chad, "A keni frikë nga HER?"
"Vështirë pak. Ose ndoshta edhe më shumë.
Por a është kjo zonjë kundër interesave tuaja në shtëpi? "
Strether vazhdoi.
"Jo direkt, nuk ka dyshim,. Por ajo është shumë në favor të tyre këtu"
"Dhe çfarë -'here' - ajo nuk e konsiderojnë ata të jenë?"
"E pra, marrëdhënie të mira!"
"Me vetë?" "Me veten."
"Dhe çfarë është ajo që i bën ata aq të mirë?" "Çfarë?
E pra, kjo është pikërisht ajo që ju do të bëni nëse ju vetëm do të shkojnë, ashtu si unë jam lutur ju,
për të parë të saj. "
Strether filluar në atë me një pak të wanness, pa dyshim, se vizioni i shumë
për "të bërë nga" mund të ndihmojë prodhimin e pakta. "Unë do të thotë Sa mirë janë ata?"
"Oh jashtėzakonisht të mirë."
Përsëri Strether kishte pengoheshin, por ai ishte i shkurtër.
Kjo ishte e gjitha shumë mirë, por nuk kishte asgjë tani ai nuk do të rrezikonte.
"Më falni, por unë duhet të vërtetë - si unë filloi duke thënë ju - e dini ku unë jam.
A është ajo e keqe? "" "Bad'?"-- Chad jehonë, por pa një
shoku.
"A është se ajo që është nënkuptuar -?" "Kur marrëdhëniet janë të mira"?
Strether ndjeu një kuptim pak, dhe ishte edhe i vetëdijshëm për një shaka të pamend, për të pasur të
imponuar në atë që janë shfaqur të flasin kështu.
Çfarë në të vërtetë ishte ai duke folur për?
Ia ngul sytë e tij kishte të relaksuar, ai dukej tani të gjithë rreth tij.
Por diçka në të kthyer prapa, edhe pse ai ende nuk e di fare se si të
kthejnë atë.
Dy apo tre mënyra ai mendonte të, dhe një prej tyre në veçanti, ishin, madje edhe me
scruples hedhur poshtë, shumë e shëmtuar. Ai asnjë më pak në diçka të kaluar gjetën.
"A është jeta e saj pa turp?"
Ai goditi, direkt ai e kishte gjetur atë, si pompoz dhe priggish, aq shumë sa që ai
ishte mirënjohës në Çad për të marrë atë vetëm në frymën e duhur.
I riu i foli kështu pafundësisht deri në pikën se efekti ishte praktikisht e
blandness pozitive. "Absolutisht pa fyerje.
Një jetë të bukur.
Allez donc Voir! "
Këto fjalët e fundit ishin, në bujaria e besimit të tyre, në mënyrë e domosdoshme që
Strether kaluar nëpër asnjë formë e pëlqimit, por para se ata të ndarë siç ka qenë
konfirmuar se ai duhet të merren në një 4:45.