Tip:
Highlight text to annotate it
X
LIBRI I KATËRT
"Unë kam ardhur, ju e dini, për të bërë ju të thyer me çdo gjë, as më shumë as më pak, dhe
ju merr në shtëpi të drejtë, kështu që ju do të jetë aq i mirë sa menjëherë dhe të favorshme për
konsiderojnë atë "-, Strether ballë për ballë me
Çad, pasi luajnë, kishte dukej këto fjalë gati breathlessly, dhe me një
Efekti në fillim pozitivisht shqetësuese për veten e tij vetëm.
Për qëndrimin e hapur Chad ishte ajo e një personi i cili kishte qenë gracefully qetë, ndërsa
dërguarin në fund arritjen e tij, i ka drejtuar një milje nëpër pluhur.
Gjatë disa sekonda, pasi ai i kishte thënë Strether ndjerë sikur të kishte bërë disa të tillë
tendosje, ai nuk ishte edhe i sigurtë se nuk ishte në djersë ballë tij.
Ajo ishte llojin e vetëdijes për të cilën ai kishte për të falënderuar të shikoni që, ndërsa
tendosje zgjati, sytë të riut i dha atij.
Ata reflektuan - dhe barazim e gjë ishte se ata reflektuar me të vërtetë me një lloj
e drojë e mirësisë - gjendjen e tij një çast çrregulluar, i cili në fakt solli në
ana e saj për mikun tonë agimin e një frikë
se Chad mund të thjesht "të marrë atë" - të marrë çdo gjë jashtë - në të keq për të.
Një frikë e tillë, çdo frikë, ishte pakëndshme. Por çdo gjë ishte e pakëndshme, por ishte e çuditshme
si çdo gjë e kishte kthyer befas kaq.
Kjo megjithatë ka arsye për të lënë gjë pak të shkojnë.
Strether kishte minutën e ardhshëm vazhdoi si troç sikur me një avantazh për të ndjekur
up.
"Sigurisht unë jam njeri që fut hundët, në qoftë se ju doni të luftuar rast të vdekjes, por pas të gjitha
kryesisht në kuptimin e ka njohur ju dhe duke ju dhënë vëmendje të tillë si ju
lejohet mirësi kur ju keni qenë në xhaketa dhe kilota burrash.
Po - ajo ishte kilota burrash, unë jam njeri që fut hundët mjaftueshme për të kujtuar atë, dhe që keni pasur,
për moshën tuaj - Unë flas për herë të parë larg-larg - këmbët të jashtëzakonshme fortë.
E pra, ne duam që ju të thyer.
Zemra e nënës sate është vendosur me pasion mbi të, por ajo ka mbi dhe përtej kësaj
argumente të shkëlqyera dhe arsye.
Unë nuk kam vënë ato në kokën e saj - unë nuk duhet t'ju kujtoj se sa pak që personi she'sa
ka nevojë për këtë.
Por ata ekzistojnë - ju duhet të marrë atë nga mua si një mik të dy të hers dhe tuajat - për veten time
si.
Unë nuk e shpiku ata, nuk e kam fillimisht të punuar ato, por unë e kuptoj ata, unë
mendoj se unë mund ta shpjegoj atyre - me të cilën unë do të thotë të bëjë që ju në mënyrë aktive të bërë ato të drejtësisë, dhe
kjo është arsyeja pse ju shihni këtu.
Ju e dini më mirë të këqijat në të njëjtën kohë. Pyetja it'sa e një këputje të menjëhershme dhe të
një kthim të menjëhershëm. Unë kam qenë mendjemadh e mjaftueshme për të ëndërr unë mund të
se sheqer pilulës.
I marrë në çdo rast interesin më të madh në fjalë.
Kam marrë atë tashmë para se të kam lënë në shtëpi, dhe unë nuk do mend thënë se, ndryshohen si ju
po, unë të marrë atë akoma më shumë tani që kam parë ju.
Ju jeni të vjetër dhe - unë nuk e di se çfarë për të thirrur atë - më shumë një pjesë të vogël,! Por ju jeni nga aq
shumë më tepër, unë duket për të bërë jashtë, për qëllimin tonë. "
"A ju grevë përmirësuar si?"
Strether ishte që të kujtojmë se Çad kishte në këtë pikë pyeti.
Ai ishte gjithashtu të kujtoj - dhe ajo kishte për të numëruar për disa kohë si më i madh i tij
rehati - që ai kishte qenë "dhënë" atë, siç thanë ata në Woollett, të përgjigjeni me disa
prania e mendjes: "Unë nuk e kanë idenë më pak."
Ai ishte me të vërtetë për një kohë për të menduar si ai kishte qenë pozitivisht e vështirë.
Në pikën e pranon se Chad ishte përmirësuar në dukje, por që të
çështja e pamje vërejtje duhet të kufizohet, ai kontrollohet edhe kompromis që
dhe u largua rezervimin e tij të zhveshur.
Jo vetëm morale e tij, por edhe, si të thuash, ndjenjën e tij estetike kishte pak për të paguar për
këtë, Çad duke unmistakeably - dhe nuk ishte një çështje e flokëve gri urryer
përsëri -? handsomer se ai kishte premtuar ndonjëherë.
Kjo megjithatë ra në mënyrë të përkryer me atë që Strether kishte thënë.
Ata nuk kishin dëshirë për të mbajtur poshtë zgjerimin e tij të duhur, dhe ai nuk do të jetë më pak në shtëpitë e tyre
qëllim për të mos kërkuar, pasi ai kishte bërë shumë shpesh të vjetër, vetëm të guximshme dhe të egra.
Nuk ishte me të vërtetë një sinjal të veçantë në të cilën ai do të jetë dukshëm më shumë.
Strether nuk ka, pasi ai fliste, absolutisht të ndiqni veten, ai vetëm e dinte se ai ishte
shtrëngon thread tij dhe se ai mbajti atë nga momenti në moment një shtrënguar pak; tij
uninterruptedness vetëm gjatë disa minuta ndihmuar atë për të bërë këtë.
Ai kishte shpesh për një muaj, u kthye mbi atë që ai duhet të them me këtë rast shumë,
dhe ai dukej më në fund të ketë thënë asgjë që ai kishte menduar të - gjithçka ishte aq e
krejtësisht të ndryshme.
Por, përkundër të gjitha ai e kishte vënë flamurin në dritare.
Kjo ishte ajo që ai kishte bërë, dhe ka pasur një minutë gjatë së cilës ai e prekur veten si
që ka tronditur të vështirë, flapped atë me një vibrim të fuqishëm, i drejtë në frontin e tij
shok e hundës.
Ajo i dha atij kuptimin e vërtetë pothuajse e ka vepruar tashmë pjesë e tij.
Lehtësim çastit - si nga njohuritë se asgjë e që së paku
mund të zhbëhet - nisur nga një shkak të caktuar, nga shkaku se kishte flashed në
operacion, në kutinë e Mis Gostrey, me
arrestimit të drejtpërdrejtë, me njohjen habitur, dhe se kishte qenë i shqetësuar
Që atëherë në çdo pulsim të vetëdijes së tij.
Çfarë ai erdhi për të ishte se me një sasi absolutisht të reja për t'u marrë me një thjesht
mund të nuk e di. Sasia e re u përfaqësua nga
Fakti që Chad ishte bërë gjatë.
Kjo ishte e gjitha, çfarëdo qoftë ajo ishte ajo ishte gjithçka.
Strether kurrë nuk kishte parë gjë e bërë kështu para se të - ajo ishte ndoshta një specialiteti i
Paris.
Nëse dikush kishte qenë i pranishëm në procesin e dikush mund pak nga pak kanë zotëruar
Rezultati, por ai ishte ballë për ballë, si çështje ishte, me biznesin mbaruar.
Ajo kishte qenë lirisht vuri në dukje për atë që ai mund të marrë si një qen në mes birili,
por që ishte në bazë të sasisë së vjetër.
Ai kishte menduar fillimisht të linjave dhe tonet si gjërat që duhet të merren, por këto
mundësitë e tani i kishte shkrirë mjaft larg.
Nuk kishte asnjë informatikë në të gjitha atë të riun para tij do të mendojnë, ose të ndjehen ose
thonë se në ndonjë çfarëdo temë.
Kjo Strether inteligjencës kishte më pas, të japin llogari për nervozizëm të tij,
riformohet si ai mund, ashtu siç ai kishte rindërtuar edhe shpejtësinë me të
që Chad kishte korrigjuar pasigurisë së tij.
Një kohë jashtëzakonisht të shkurtër kishte qenë e nevojshme për korrigjim, dhe nuk ka pasur
pushuar të jetë çdo gjë negative në fytyrën e shokut të tij dhe ajër sa më shpejt të ishte e
bërë.
"Angazhimi juaj për të nëna ime është bërë, atëherë atë që ata e quajnë këtu një fakti të kryer?" -
-Ajo kishte përbëhej, kontakt përcaktues, në asgjë më shumë se kaq.
E pra, kjo ishte e mjaftueshme, Strether kishte ndjerë, ndërsa përgjigjja e tij varur nga zjarri.
Ai kishte ndjerë në të njëjtën kohë, megjithatë, se asgjë nuk mund të bëhet më pak atë se se kjo
duhet të ul receptorin e telefonit zjarr shumë të gjatë.
"Po," tha ai shkëlqim, "ishte ajo në zgjidhjen e lumtur e pyetjes që unë
filluar. Ju shikoni, pra në atë që unë jam në një mendje tuaj
familjes.
Për më tepër, "shtoi ai," unë kam qenë duke menduar ju do të mendoj atë. "
"Oh Unë kam qenë duke menduar atë për një kohë të gjatë, dhe atë që ju thoni më ndihmon për të kuptuar
se ju duhet të doni të bëni diçka.
Për të bërë diçka, dua të them, "tha Çad," për të përkujtuar një ngjarje kështu - çfarë ata e quajnë
kjo -? kështu mbarë.
Unë po të shoh të bëni jashtë, dhe jo unnaturally, "vazhdoi ai," që sjellë mua në shtëpi në
triumf si një lloj martese të pranishëm për ta Nënë do të përkujtuar atë më mirë se
çdo gjë tjetër.
Ju doni të bëni një zjarr i madh në fakt, "qeshi ai," dhe ju katran mua në.
Thank you, thank you! "Qeshi ai përsëri.
Ai ishte krejt e lehtë në lidhje me të, dhe kjo Strether bërë tani të shohim se si në fund, dhe në
Përkundër hijen e drojë që me të vërtetë kostoja e tij asgjë, ai kishte nga e para
moment qenë e lehtë për çdo gjë.
Hijen e drojë ishte thjesht shije të mirë. Njerëzit me sjellje të formuar mund të duket
ka, si një nga kartat e tyre më të mirë, hijen e drojë shumë.
Ai kishte leaned pak përpara për të folur; bërrylat e tij ishin në tryezë, dhe
përballen padepërtueshme të reja që ai kishte marrë diku dhe disi u soll nga
Lëvizja më afër kritikët e tij Nuk ishte një
magjepsje për atë kritik në të nuk e tij, këtë fizionomi pjekur, të përballet me
që, nën vëzhgim të paktën, ai kishte kryer fillimisht larg nga Woollett.
Strether gjetur një liri të caktuar në anën e tij në përcaktimin e saj si ajo e një njeriu të
botës - një formulë që dukej të vërtetë për të ardhur tani në disa shkallë për lehtësim të tij, atë të një
njeriut të cilit gjërat kishin ndodhur dhe ishin të njohur në mënyra të ndryshme.
Në gleams, në shikimet, të kaluarën e ka ndoshta përgjoj nga ajo, por dritat e tilla ishin të lodhur
dhe u bashkua menjëherë.
Çadi është ngjyrë kafe dhe të trasha dhe të fortë, dhe të vjetra Chad kishte qenë i përafërt.
Ishte gjithë diferenca, pra, që ai ishte në të vërtetë të qetë?
Ndoshta, për se ai ishte i qetë është shënuar si në shijen e një salcë ose në
fshij e një dore.
Efekti i ishte përgjithshëm - ai kishte retouched karakteristikat e tij, të tërhequr ata me një
linjë të pastër.
Ajo kishte pastruar sytë e tij dhe u vendosën ngjyra e tij dhe dhëmbët e lëmuar mirë e tij katrore -
stoli kryesore e fytyrës së tij, dhe në të njëjtën kohë që ajo i kishte dhënë një formular dhe të
një sipërfaqe, pothuajse një dizajn, ajo kishte tone
zërin e tij, e themeluar theks të tij, inkurajoi buzëqeshje tij për të luajtur më shumë dhe të tij
mocionet të tjera për më pak.
Ai kishte parë, me një marrëveshje të madhe të veprimit, i shprehur shumë pak, dhe ai tani
shprehur çdo gjë që ishte e nevojshme me pothuajse asnjë në të gjitha.
Ajo ishte si në qoftë se në të shkurtër ai kishte me të vërtetë, ndoshta me bollëk por pa formë, janë vënë
në një myk firmë dhe u kthye me sukses.
Fenomeni - Strether mbajtur vështrojnë atë si një fenomen, një rast i shquar - u shënua
të mjaftueshme për të prekur me gishtin. Ai më në fund vuri dorën në tryezë
dhe e vuri atë në krahun Chad-së.
"Nëse ju do të premtoj unë - këtu në vend dhe duke i dhënë mua fjala jote e nderit - të thyer
drejt off, ju do të bëni të ardhmen gjë e vërtetë e drejtë për të gjithë ne njësoj.
Ju do të lehtësojë off tendosje e këtij pezullim të mirë, por nuk më akut në të cilin
Unë e kam për kaq shumë ditë janë duke pritur për ju, dhe më lejoni të kthehet në të pushoni.
Unë do të largohet nga ju me bekimin tim dhe të shkoni në shtrat në paqe. "
Chad përsëri ra përsëri në këtë dhe, duart e tij përvetësuar, vendos veten pak, në
cilat sjellje ai dukej, edhe pse ai vend me padurim buzëqeshi, vetëm më të sinqertë.
Pastaj Strether dukej për të parë se ai ishte me të vërtetë nervor, dhe ai e mori se si atë që ai e
do të quhet një shenjë të shëndetshëm.
Shënojë vetëm të saj deri tani kanë qenë më së tij se një herë duke marrë off dhe vënien në
kapelë të gjerë-brimmed tij shtrydhje.
Ai kishte në këtë moment bëri lëvizje përsëri për të hequr atë, atëherë e kishte shtyrë vetëm atë,
në mënyrë që të varur joformale në kulturë e fortë e tij të ri thinjur.
Ajo ishte një kontakt që i dha notë të njohur - intime dhe vonuara - të
bashkëbisedim të tyre të qetë, dhe ajo ishte me të vërtetë nga disa ndihmave të tilla të parëndësishme që u bë Strether
dijeni në momentin e njëjtë të diçka tjetër.
Vëzhgimi ishte në çdo rast të përcaktuara në atë me dritë shumë të mirë për të
të dalluar nga të tjerët kaq shumë, por ishte asnjë më pak të ashpër të përcaktuara.
Chad dukej pagabueshme gjatë këtyre instants - mirë, si Strether vënë atë në
veten e tij, të gjitha ai ishte me vlerë. Miku ynë kishte një arrestimin e papritur e
ajo që do të jetë në anët e caktuara.
Ai e pa atë në një flash si njeriu i ri shënuar nga gratë, dhe për një përqendruar
minutën e dinjitetit, shtrënguese krahasuese, pasi ai dëshironte atë në mënyrë qesharake, e
ky karakter prekur atë gati me frikë.
Nuk ishte një përvojë nga ana e bashkëbiseduesit të tij që dukej jashtë në atë
nga nën kapelë të zhvendosur, dhe që dukej nga më tepër nga një forcë e vet,
fakti thellë e sasisë dhe cilësisë,
dhe jo me kapadaillëk që synojnë Chad apo krekosje.
Kjo ishte atëherë njerëzit rrugën e shënuar nga femrat ishin - dhe njerëzit nga të cilët
gratë ishin padyshim nga ana e shquar të mjaftueshme.
Ajo prekur Strether për tridhjetë sekonda, si një e vërtetë të rëndësishme, një e vërtetë e cila, megjithatë,
minutën e ardhshëm, kishin rënë në lidhjen e saj.
"Nuk mund ta imagjinoni por ka edhe disa pyetje," Çad pyeti, "që një shoku -
Megjithatë impresionuar shumë nga mënyra juaj simpatik e gjëra të deklaruar - do të donte për të vënë për ju
parë? "
"Oh yes - lehtë. Unë jam këtu për t'iu përgjigjur çdo gjë.
Unë mendoj se unë mund edhe t'ju them gjëra, të interesit më të madh për ju, se ju nuk do të
njohuri të mjaftueshme për të pyesni mua.
Ne do të marrë ditë sa më shumë për atë që ju pëlqen. Por unë dua, "plagë Strether lart," për të shkuar në
krevat tani. "" Vërtet? "
Çad kishte folur në befasi tillë që ai ishte i kënaqur.
"Nuk mund të besoj se kjo -? Me atë që keni vënë mua përmes?"
I riu dukej të marrin në konsideratë.
"Oh Unë nuk kam vënë ju me anë të shumë -. Por" "A do të thotë ka shumë më shumë për të ardhur"?
Strether qeshi. "Të gjitha arsye më shumë se që unë duhet të
përgatitem veten. "
Dhe sikur për të shënuar atë që ai e ndjeu se ai mund të në këtë kohë të mbështeteni tek ai ishte tashmë në e tij
këmbët.
Çad, ulur ende, qëndroi ai, me një dorë kundër tij, pasi ai kaloi mes tyre
tavolinë dhe të ardhshëm. "Oh, ne do të marrë më!"
Toni ishte, si të cilët duhet të them, Strether çdo gjë mund të kishte dëshiruar dhe mjaft të
mirë shprehjen e fytyrës me të cilat kryetari kishte parë deri në atë dhe mirësi
mbajtur atë.
Të gjitha këto gjëra i mungonte ishte e tyre nuk tregon mjaft aq shumë si fryt i
përvojë.
Po, eksperienca ishte ajo Çad ka luajtur mbi të, nëse ai nuk ka luajtur ndonjë grossness e
sfidë.
Sigurisht përvojë ishte në kundërshtim mënyrë, por nuk ishte, në çdo rast -
vend me të vërtetë mjaft të kundërtën - grossness;! e cila ishte aq fituar shumë.
Ai në mënyrë të drejtë rrit më të vjetër, që mendohet Strether, ndërsa ai vetë në mënyrë të arsyetuar.
Pastaj me Pat e tij të pjekur e krahut të vizitorit të tij ai gjithashtu u ngrit, dhe nuk ka pasur
të mjaftueshme të të gjitha nga kjo kohë për të bërë të ndjehen vizitori se diçka u zgjidh.
A nuk ishte zgjidhur se ai kishte të paktën dëshmi e besimit të vet Chad në një
zgjidhjen e?
Strether gjeti veten trajtimit të profesionit të Chad-së se ata do të merrni në si një
bazë të mjaftueshme për të shkuar në shtrat.
Ai nuk e kishte, megjithatë pas kësaj shkuar në shtrat të drejtpërdrejtë, sepse, kur ata kishin përsëri
kaluar së bashku në natën lehta të ndritshme një kontroll të kishte çarë praktikisht nga
asgjë më shumë se një rrethanë të vogël
të cilat mund të kenë vepruar vetëm si konfirmuar qetësi.
Ka pasur njerëz, të shëndoshë ekspresive, drita e projektuar, ende jashtë vendit, dhe pas
ata kishin marrë në për një çast, me çdo gjë, arkitektonike e madhe e qartë
rrugë, ata fikur në bashkim të heshtur me tremujorin e hotelit Strether së.
"Sigurisht," Çad këtu papritmas filloi, "natyrisht Nënës bërë gjëra me ju
për mua ka qenë e natyrshme - dhe sigurisht edhe ju keni pasur një marrëveshje e mirë për të shkuar pas.
Megjithatë, ju duhet të keni plotësuar. "
Ai kishte ndalur, duke e lënë mikun e tij për të pyes veten pak atë moment ai dëshironte të
bërë, dhe kjo ishte ajo që mundësoi Strether Ndërkohë për të bërë një të tillë.
"Oh, ne kurrë nuk kam pretenduar për të shkuar në detaje.
Ne nuk ishim në të paktën lidhur me këtë. Kjo ishte 'plotësuar' mjaft të humbasë ju si
ne e bëmë. "
Por jo kaq të çuditshme Chad këmbënguli, edhe pse nën llambë të lartë në qoshe të tyre, ku
ata ndaluar, ai kishte në fillim dukej sikur preku me aluzione Strether për kohë të gjatë
kuptim, në shtëpi, të mungesës së tij.
"Çfarë dua të them është që ju duhet të keni imagjinuar." Imagjinuar "çfarë?"
"Mirë - tmerret."
Ajo prekur Strether: tmerreve ishin aq të vogël - së paku sipërfaqësisht - në këtë
fuqishme dhe imazhin e arsyetimit. Por ai ishte asnjë më pak që të ketë
saktë.
"Po, unë guxoj të themi se kemi imagjinuar tmerret. Por ku është dëm nëse nuk janë
gabim? "
Chad ngriti fytyrën për llambë, dhe kjo ishte një nga momentet në të cilat ai kishte, në
rrugën e tij të jashtëzakonshme, shumica e ajrit e tij të designedly duke e paraqitur veten.
Ajo ishte si në qoftë se në këto instants ai thjesht paraqiti veten e tij, identitetin e tij të rrumbullakosura në mënyrë
off, prania e tij i dukshëm dhe pjekurinë e tij të ri masiv, si një lidhje të tillë në zinxhirin e
si mund të përbëjnë praktikisht një lloj demonstrim.
Ishte sikur - dhe si, por anomalously -? Ai nuk mund të të ndihmojë të menduarit pasi të gjitha
mjaft edhe për këto gjëra ta lësh të shkojë për atë që ata ishin me vlerë.
Çfarë mund të ketë në këtë mënyrë për Strether, por hint e disa respektit për veten, disa
kuptim të pushtetit, çuditërisht çoroditur; fshehur diçka dhe më tej qasjen, ogurzi dhe
ndoshta për t'u patur zili?
Aludim kishte gjë tjetër, në një flash, e marrë në një emër - një emër mbi të cilat tonë
mik konfiskuar si ai pyeti veten nëse ai nuk ishte ndoshta me të vërtetë që kanë të bëjnë me një
i pakalueshëm pagane të rinj.
Ky përshkrim - ai mjaft u hodh në atë - kishte një tingull që gratified veshin e tij mendore,
kështu që një e papritur ai e kishte miratuar tashmë atë.
Pagan - po, që ishte, nuk ishte ajo? çfarë Chad DO logjikisht të jetë.
Kjo ishte ajo që ai duhet të jetë. Kjo ishte ajo që ai ishte.
Ideja ishte një çelës dhe, në vend të errësuar perspektivën, projektoi një të caktuar
pastërti.
Strether e bëra në këtë rreze të shpejtë se një pagane ishte ndoshta, në të kaluar ata kishin
vijnë për të, gjëja më e kërkuar në Woollett.
Ata do të jenë në gjendje të bëjë me një - një e mirë, ai do të gjeni një hapje - po, dhe e Strether
imagjinata edhe tani prefigured dhe shoqërohet shfaqja e parë ka të
personazh zgjim.
Ai kishte vetëm siklet lehtë e ndjenja, pasi i riu u largua nga
llambë, se mendimi i tij kishte në heshtje e çastit është ndoshta mendoi.
"E pra, unë kam asnjë dyshim", tha Chad, "ju keni ardhur në afërsi të mjaftueshme.
Detaje, si thua ti, nuk kanë rëndësi. Ajo ka qenë përgjithësisht rastet që unë kam
le veten të shkojë.
Por unë jam që vijnë raundin - jo I'm aq e keqe tani ", me të cilën ata u larguan përsëri për të.
Strether e hotelit.
"A do të thotë," pyeti ky i fundit si ata iu afrua derës, "se nuk ka ndonjë
grua me ju tani? "" Por lutemi çfarë ka që të bëjë me të? "
"Pse kjo është e gjithë çështja."
"Nga shtëpia ime shkon?" Chad ishte befasuar në mënyrë të qartë.
"Oh jo më! A mendoni se kur unë dua të shkoj çdo një
do të ketë ndonjë fuqi - "
"Për të mbajtur ju" - Strether e mori atë drejt deri - "për të kryer vullnetin tënd?
E pra, ideja jonë ka qenë se dikush e ka deri tani - ose persona shumë të mirë ndoshta -
ju mbajtur mjaft mirë nga 'duan. "
Kjo është ajo që - nëse ju jeni në duart e askujt - mund të ndodhë përsëri.
Ju nuk përgjigjem pyetjes time ", - ai e mbajti atë," por nëse ju nuk jeni në duart e askujt
mënyrë shumë të mirë.
Nuk ka asgjë, atëherë, por ajo që e bën për të shkuar tuaj. "
Chad ktheu këtë rreth. "Unë nuk përgjigjem pyetjes tuaj?"
Ai foli krejt pa resenting atë.
"E pra, pyetje të tilla kanë gjithmonë një anë shumë e ekzagjeruar.
Një nuk e di fare se çfarë do të thotë duke qenë në të grave 'duart. "
Kjo është e gjitha në mënyrë të paqartë.
Njëra është kur dikush nuk është. Njeriu nuk është kur njëri është.
Dhe pastaj askush nuk mund të mjaft të japin njerëzit larg. "Ai dukej me mirësi për të shpjeguar.
"Unë kurrë nuk kam marrë mbërthyer - kaq shumë të vështirë, dhe, si kundër çdo gjë në çdo kohë me të vërtetë
më të mirë, unë nuk mendoj se kam qenë ndonjëherë frikë. "
Nuk ishte diçka në atë që mbahet Strether të pyes veten, dhe kjo i dha atij kohë
për të shkuar në. Ai shpërtheu me një shumë të dobishme
menduar.
"A nuk e di se si unë si Paris veten?" Rezultat ishte me të vërtetë për të bërë mikut tonë
mrekulli. "Oh, nëse kjo është e gjitha kjo është çështje me
ju -! "
Ai është që pothuajse tregoi pakënaqësi. Chad buzëqeshjen e një të vërtete më shumë se takuar atë.
"Por nuk është se e mjaftueshme?" Hezituar Strether, por ajo doli.
"Jo të mjaftueshme për nënën tuaj!"
Folur, megjithatë, ajo dukej e çuditshme një gjë e vogël - efekti i së cilës ishte që Chad thyen
në një të qeshur. Strether, në këtë, vdiq si edhe,
pse me shkurtësinë ekstreme.
"Na lejoni të kemi ende teorinë tonë. Por nëse ju jeni në mënyrë të lirë dhe kështu që ju jeni të fortë
pafalshme. Unë do të shkruaj në mëngjes, "shtoi ai me
vendim.
"Unë do të them unë kam marrë ju." U shfaq Kjo për të hapur një të ri për Çad
interesit. "Sa shpesh ju shkruani?"
"Oh përjetësisht."
"Dhe në gjatësi të madhe?" Strether ishte bërë një paduruar pak.
"Unë shpresoj se kjo nuk është gjetur shumë të madh." "Oh Unë nuk jam i sigurt.
Dhe ju dëgjojnë sa më shpesh? "
Përsëri Strether ndaluar. "Sa herë që kam meritojnë."
"Nënë shkruan," tha Chad "një letër të bukur."
Strether, para se të mbyllura Porta-cochere, fiksuar atë moment.
"Është më shumë, biri im, se ju do! Por supozimet tona nuk kanë rëndësi, "ai
shtoi, "nëse ju jeni të vërtetë nuk është ngatërruar."
Krenaria Chad dukej asnjë më pak të prekur pak.
"Kurrë nuk kam ishte se - më lejoni të këmbëngulin. Unë gjithmonë e kishte rrugën tim. "
Me të cilën ndoqi: "Dhe unë kam atë për momentin."
"Pastaj çfarë jeni këtu për të? Çfarë ka mbajtur ju, "pyeti Strether," në qoftë se ju
Kanë qenë në gjendje për të lënë? "
Është bërë Chad, pas një vështrim i ngulët, hedhin veten e tij mbrapa.
"A mendoni se e dikujt mbahet vetëm nga gratë?"
Papritur e tij dhe theksin e tij verbale rang jashtë në mënyrë të qartë në rrugë ende që
Strether winced deri sa mend sigurinë e fjalës së tyre anglisht.
"A është se," i riu kërkuar, "çfarë mendojnë të Woollett?"
Në besim të mirë në Strether fjalë kishte ndryshuar ngjyra, ndjenja që, si ai
do të thoshin, ai kishte vënë këmbën e tij në të.
Ai kishte shfaqur stupidly të paraqes atë që ata mendonin në Woollett, por para
ai kishte kohë për të ndrequr Çad përsëri ishte mbi të.
"Unë duhet të them pastaj ju tregojnë një mendje të ulët!"
Kjo kështu ra në, fatkeqësisht për Strether, me atë reflektim i tij e bëri në të
nga ajri të këndshme e Malesherbes Boulevard, se forca e tij shqetësuese
ishte mjaft padrejtësisht e madhe.
Kjo ishte një gërmoj që administrohen nga vetë--dhe administruar madje edhe për të varfërit znj
Newsome - ishte jo më shumë se të dobishëm, por që administrohen nga Chad - dhe mjaft logjikisht -
ai erdhi afër gjakut vizatim.
Ata HADn'ta mendje të ulët - as ndonjë qasje në një, por ata kishin punuar incontestably, dhe
me një smugness të caktuar, mbi një bazë që mund të jetë kthyer kundër tyre.
Chad kishte në çdo rast tërhoqi vizitor tij deri, ai kishte tërhequr edhe deri nënës së tij i admirueshëm;
ai kishte absolutisht, nga ana e dore dhe një hov të lakut të madhe, u tërhoq
deri, në një bandë, Woollett shfletuar në krenarinë e saj.
Nuk kishte asnjë dyshim Woollett kishte këmbëngulur në ashpërsi e tij, dhe atë që ai aktualisht
qëndroi atje për në rrugë duke fjetur ishte, me mënyrën e tij të mrekullueshëm lajm tjetër,
për të bërë të tillë këmbënguljen një preokupim i kompromentuar për insisters.
Ishte pikërisht si në qoftë se ata kishin atribuohen atij një vulgariteti që ai kishte nga një të thjeshtë
gjest shkaktuar të bjerë nga ai.
Djalli e rastit ishte se Strether mendonin se, me të njëjtën goditje, si bie
drejtë mbi vete.
Ai kishte qenë pyesin një minutë më parë, nëse djali weren'ta pagane, dhe ai e gjeti veten
pyesin tani nëse ai nuk ishte rastësisht një njeri i nderuar.
Ajo nuk e bëri në më pak, në vend, lind helpfully për atë që një person nuk mund të
në të njëjtën kohë të jenë të dyja.
Nuk kishte asgjë në këtë moment në ajër për të sfiduar kombinim; nuk kishte
çdo gjë për të dhënë atë në diçka kundërtën e një të lulëzojë.
Ai goditi Strether në pazar, si duke bërë diçka për të plotësuar më të vështira
e pyetjeve, edhe pse ndoshta me të vërtetë vetëm duke zëvendësuar një tjetër.
Nuk do të jetë pikërisht nga që ka mësuar të jetë një njeri i nderuar që kishte zotëruar
mashtrim konsekuent për të shikuar aq mirë që dikush mund të pakta flasin për atë drejt?
Por ajo që në botë është çelës për të tillë të shkaktojë një kryeministër prodhimin e?
Ka shumë të dhëna ishin shumë më pas se Strether ende i mungonin, dhe këto të dhëna për
të dhëna ishin në mesin e tyre.
Çfarë do të arriti në përputhje me rrethanat për të ishte se ai kishte për të marrë të plotë në fytyrë një
atribuimit të freskët e injorancës.
Ai ishte rritur përdorur në këtë kohë për të lajmërimeve, sidomos nga buzët e tij, e
atë që ai nuk e di, por ai kishte lindur sepse në radhë të parë ata ishin
private dhe për shkak se në të dytën ata praktikisht i dërgoi një haraç.
Ai nuk e dinte se çfarë ishte e keqe, dhe - si të tjerët nuk e dinte se sa pak ai e dinte atë - ai mund të
vënë me gjendjen e tij.
Por në qoftë se ai nuk e di, në veçanti aq e rëndësishme, një, atë që ishte e mirë, të paktën Çad
tani ishte i vetëdijshëm ai nuk ka, dhe se, për disa arsye, të prekur mikut tonë si interesant
publik.
Ajo ishte në fakt një gjendje të ekspozuar se njeriu i ri e la atë në kohë të mjaftueshme për
atë të ndjehen të dridhura të saj - deri sa ai e panë të arsyeshme, me një fjalë, bujarisht përsëri për të mbuluar atë.
Ky i fundit ishte në të vërtetë atë që Chad mjaft gracefully bëri.
Por ai e bëri atë si me një mendim të thjeshtë që u takua të gjithë e rastit.
"Oh Unë jam të gjithë të drejtë!"
Kjo ishte ajo që kishte më tepër Strether bewilderedly për të shkuar në shtrat me radhë.
>
LIBRI I KATËRT II
Me të vërtetë dukej e vërtetë për më tepër nga rruga Çad ishte që të sillen pas kësaj.
Ai ishte i plotë i përkujdesjeve për të ambasadorit nënës së tij, pavarësisht nga të cilat, të gjitha
ndërsa, marrëdhëniet e tjera të kësaj të fundit në vend të mrekullueshëm të ndërtuar për të pohojnë vetë.
Stilolaps seancat Strether në dorë me Znj Newsome në dhomën e tij ishin të thyer, por
ata ishin më të pasur, dhe ata ishin më shumë se kurrë interspersed me orë, në të cilën
ai raportoi vetë, në një tjetër
modës, por me zell të pakta më pak dhe plotësinë, të Maria Gostrey.
Tani që, si ai do të kishte shprehur atë, ai kishte me të vërtetë diçka për të folur për gjeti
veten e tij, në lidhje me çdo gjë e çuditshme që mund të banojnë për të në dyshe
lidhje, në të njëjtën kohë më të vetëdijshëm dhe shumë indiferent.
Ai kishte qenë mirë që të zonjës Newsome në lidhje me mikun e tij të dobishme, por ai kishte filluar të ndjekin
imagjinatën e tij se Çadi, duke marrë përsëri për të mirën e saj një stilolaps shumë të gjatë disused,
ndoshta mund të jetë finer.
Kjo nuk do fare të bëjë, ai pa, se çdo gjë duhet të vijë për atë në Çad e
dorë, por çfarë konkretisht ishte që të ketë ardhur, divergjenca më e madhe nga e cila
do të jetë pikërisht elementin e çdo
vajosje të marrëdhënieve të tyre me mendjelehtësi Ajo ishte në përputhje me rrethanat për të parandaluar të tilla një
aksident se ai sinqerisht vënë para të riut disa fakte, ashtu siç
kishin ndodhur, e aleanca e tij qesharake.
Ai foli për këto fakte, kënaqësi dhe mirësi, si "e gjithë historia", dhe ndjeu
se ai mund të kualifikohen të aleancës si funny nëse ai ka mbetur mjaft i rëndë për të.
Ai kënaqet vetë se ai ekzagjeruar edhe lirinë e tij të egra
hasni origjinale me lady mrekullueshme, ai ishte caktuar në lidhje me përpikëri
kushtet absurde në të cilat ata kishin bërë
njohja - duke e kap njeri tjetrin deri pothuajse në rrugë, dhe ai e kishte
(Frymëzim mirën e të gjithë!) Një konceptim të mbante të luftës në të armikut
vendit, duke treguar të papritur në injorancën e armikut.
Ai kishte gjithmonë ka pasur një nocion që ky i fundit ishte stilin e madh e luftimeve;
më të madhe, pra arsyeja për të, pasi ai nuk mund të mbani mend se ai kishte kurrë më parë
luftuan në stilin e madh.
Çdo njëri, sipas këtij, e dinte Mis Gostrey: si erdhi ajo Chad nuk e di e saj?
Vështirësi, pamundësia, ishte me të vërtetë për të shpëtuar atë, Strether vënë mbi të,
nga ajo që ai mori për të dhënë, barra e provës për të kundërtën.
Ky ton ishte aq i suksesshëm sa që Chad mjaft shfaq për të njohur të saj si një
person me famë e të cilit kishte arritur atë, por kundër të njohurit e tij të cilëve më shumë
fat i keq kishte punuar.
Ai e bëri pika në të njëjtën kohë që marrëdhëniet e tij shoqërore, të tilla si ato mund të jenë
quhet, nuk ishin ndoshta në masën Strether duhet me përmbytjet në rritje të
bashkëkombasit e tyre.
Ai la të kuptohej në mënyrë tij që gjithnjë e më shumë të dhënë për të një parim tjetër të përzgjedhjes;
morale të cilat duket të jetë se ai shkoi për pak në "koloni."
Për momentin me siguri ai kishte mjaft interes tjetër.
Ishte thellë, atë që ai e kuptoi, dhe Strether, për veten e tij, mund vetëm kaq
respektojë atë.
Ai nuk mund të shohin ende se si të thellë. Ai nuk mund të të gjitha shumë shpejt!
Sepse nuk ishte me të vërtetë shumë e pyetjet e tyre që kishin kryer tashmë Chad
veten për simpati.
Ai i pëlqente, për të filluar me njerk e tij të ardhshëm, e cila ishte dukshëm atë që kishte
nuk janë në kartat.
Ishte urren atë e tij untowardness për të cilën Strether ishin përgatitur mirë, ai
kishte nuk pritet formën aktuale djalit për t'i dhënë atij më shumë për të bërë se imputuar e tij.
Ajo i dha atij më shumë përmes sugjeruar se ai duhet disi të bëjë deri në veten e tij për të mos
duke qenë i sigurt se ai ishte mjaft i vrenjtur.
Kjo kishte qenë me të vërtetë i pranishëm në atë si rrugën e tij vetëm për t'u siguruar që ai ishte mjaft i
të plotë.
Pikë është se në qoftë se toleranca Chad e tërësinë e tij ishin pasinqertë, ishin por
më të mirë të pajisjeve për kohën fituar, ajo nuk më kanë trajtuar çdo gjë si
përfundoi heshturazi.
Që dukej në mbarim të dhjetë ditëve rezultat të bollshme, flasin korrente
përmes të cilit Strether derdhur në të gjitha ajo fjalë që ai të dijë, të vënë atë në mënyrë të plotë
posedimin e fakte dhe shifra.
Asnjëherë prerja këto colloquies të shkurtër nga një minutë, Çad sillen, dukej dhe fliste si
nëse ai ishte tepër rëndë, ndoshta edhe një gjë e vogël me mërzi, por asnjë më pak të
krejtësisht të lirë dhe të qetë.
Ai nuk bëri asnjë profesion bruto për padurim të japin, por ai kërkoi më inteligjente
pyetje, hetuar, në momente të, papritmas, edhe më thellë se sa shtresa e mikut të tij të
informacionit, justifikuar nga këto prek
vlerësim amtare të stuff e tij latent, dhe kishte në çdo mënyrë ajrin e duke u përpjekur për të jetuar,
reflectively, në foto katrore të ndritshme.
Ai ecte lart e poshtë në para e këtij prodhimi, sociably mori krahun Strether së në
pikat në të cilat ai ndaloi, anketuar është përsëritur nga e djathta dhe nga
majtë, të prirur një kokë kritike ose
tremujor, dhe, ndërsa ai i fryrë një cigare edhe më kritike, animadverted të tij
shoqërues në këtë pasazh dhe që.
Strether kërkuar lehtësim - ka pasur orë kur ai kërkohet ajo - ne përsëritur veten e tij;
kjo nuk ishte në të vërtetë të jetë blinked se Chad kishte një mënyrë.
Pyetja kryesore ende të ishte e asaj që ishte një mënyrë për të.
Është bërë pyetje vulgare nuk ka më të lehtë, por që ishte e parëndësishme kur të gjitha pyetjet
ruani ato të kërkojnë të tij ka rënë.
Se ai ishte i lirë ishte përgjigje mjaftueshme, dhe nuk ishte mjaft qesharake që këtë liri
duhet të përfundojë duke e paraqitur veten si ajo që ishte e vështirë për të lëvizur.
Gjendja e tij ndryshoi, në shtëpinë e tij bukuroshe, gjërat e tij të bukur, të flasim e tij të lehtë, shumë e tij
oreksi për Strether, pashuar dhe, kur të gjithë u tha, ka hije - çfarë ishin të tilla
çështje të shënuar të gjithë, por shënimet e lirisë së tij?
Ai kishte bërë efektin e një flijim të vetëm në këto forma të bukur të tij
vizitor, e cila ishte kryesisht për shkak të vizitorëve ka qenë private, për herë të, një
pak nga e fytyrës.
Strether ishte në këtë periudhë përsëri dhe përsëri hedhur përsëri në një ndjerë nevojën për të rimodeloj
disi planin e tij.
Ai në mënyrë të drejtë kapur veten shtënat shikimet e trishtuar, duket i strukur në kërkim të, në drejtim të
mishëruar ndikim, kundërshtari të caktuar, i cili kishte nga një goditje e tij e saj nuk
dhe në një teori të dua e dukshëm e të cilit
Prania ai kishte, nën frymëzimin e znj Newsome, krejt vazhduar.
Ai kishte një herë apo dy herë, në mënyrë të fshehtë, fjalë për fjalë shprehu dëshirën se ajo do të inatosur
të dalë dhe për të gjetur e saj.
Ai nuk mund të mjaft ende fuqi atë me Woollett se një karrierë, një
jeta prishur të rinj, treguan pasi të gjithë anën e një farë bindëse, e bëri në rastin e
para tyre lë pas dore diçka si një
mosndëshkimit për njeriun social; por ai mund të paktën të trajtuar veten në pasqyrën e të
që do të përgatisë atë për jehonë më të mprehta.
Kjo jehonë - si të dallueshme atje në ajër të thatë hollë si disa "shkon" mprehtë lart
një kolonë të shtypura - dukej për të arritur atë edhe si ai shkroi.
"Ai thotë se nuk ka grua," ai mund të dëgjojë raportin e znj Newsome, në kryeqytetet e pothuajse të
Madhësia gazeta, të Znj Pocock, dhe ai mund të fokusohet në znj Pocock përgjigjen e
lexuesit e revistës.
Ai mund të shihte në fytyrën gra të rinj e seriozitetin e saj dhe të kapur vëmendjen e
skepticizëm të plotë të saj, por vonohet pak "Çfarë është atje pastaj?"
Vetëm kështu ai mund të humbasë përsëri sa më pak vendim të qartë të nënës: "Ka shumë
e natyrë, nuk ka dyshim, të pretendojë se nuk ka. "
Strether kishte, pasi postimi letrën e tij, tërë nga skena, dhe kjo ishte një skenë gjatë
e cila, vjen dhe shkon, si ndodhi, ai e mbajti syri i tij jo më pak mbi vajzën.
Ai kishte kuptimin e tij të mirë e Pocock dënimit znj do të marrë rastin të
riafirmojë - një influencë bindje, pasi ai e kishte nga e para divined thellë të të mbajnë,
për pazotësi thelbësore z. Strether së.
Ajo e kishte parë atë në sytë e tij të vetëdijshme edhe para se të nis, dhe se ajo nuk e ka
besoj se ai do të gjeni grua ka qenë e shkruar në librin e saj.
Sikur të mos ajo në të mirë, por një besim të vogël në aftësinë e tij për të gjetur gratë?
Kjo nuk ishte edhe sikur të kishte gjetur nëna e saj - edhe më shumë, të saj
diskriminimit, e kishte nënën e saj kryer gjetur.
Nëna e saj kishte, në një rast gjykimi i saj private e të cilit mbeti edukative e
Kuptim kritik Znj Pocock së, gjetën atë njeri.
Njeriu ka borxh shtetin e tij i pakundërshtueshëm, në përgjithësi, për faktin se znj Newsome i
Zbulimet janë pranuar në Woollett, por ai e dinte në kockat e tij, miku ynë ka, si
pothuajse irresistibly Znj Pocock tani do të
të lëvizur për të treguar atë që ajo mendonte e tij.
Dërgo një dorë e saj të lirë, do të jetë moral, dhe gruaja së shpejti do të gjendet.
Përshtypja e tij e Miss Gostrey pas futjes së saj në Çad është ndërkohë një
përshtypjen e një personi pothuajse unnaturally në roje e saj.
Ai e goditi veten si në fillim të paaftë për të nxjerrë prej saj atë që ai e dëshironte, edhe pse
të vërtetë e asaj që ai dëshironte në këto rrethana të veçanta pa dyshim ai do të ketë ndërtuar
për të bërë, por një deklaratë të papërpunuar.
Ajo analizova dhe u vendos asgjë për të vënë të saj, tout betement, si ajo shpesh ka thënë: "Mos
ju si ai, eh "- në sajë të ndjenja e tij ai në fakt më i vogli e nevojave të tij për të tog
deri provave në favor të të riut.
Ai trokiti në derën e saj në mënyrë të përsëritur të saj le të ketë atë sërish atë rast Chad-së -
çdo gjë tjetër me interes të vogla ajo mund të ***ë - ishte para së gjithash një mrekulli
gati monstruoze.
Ajo ishte ndryshimi i njeriut të gjithë, dhe ishte aq sinjal një shembull se asgjë nuk
tjetër, për vëzhgues inteligjente, mund - Mund të -? ditur.
"It'sa komplot," deklaroi ai - "ka më shumë në atë se i plotëson sy."
Ai i dha frenuar për të zbukuruar e tij. "Bimë it'sa!"
Dashuroj tij dukej për të kënaqur e saj.
"E kujt pra?" "Epo, pala përgjegjëse është, unë mendoj,
fatin që pret për një, dënimi errët që rides.
Çfarë dua të them është se me elemente të tilla nuk mund të llogarisë.
Unë e kam por individuale time të dobët, do të thotë modeste e mia të njeriut.
Kjo nuk është duke luajtur lojë të kthehet në çuditshëm.
Energjisë të gjithë e të shkon në përballur atë, për ndjekjen atë.
? E dëshiron, ngatërrojmë atë, nuk ju shikoni "pranoi ai me një fytyrë *** -" dikush dëshiron të
gëzojnë ndonjë gjë aq të rralla.
E quajti atë atëherë jeta "- ai mëdyshje atë -" e quajti atë të dobët të dashur jeta e vjetra thjesht se
burimet papritur.
Asgjë nuk ndryshon faktin se papritur është paralizuese, ose në çdo tërheqës normë -
të gjitha, praktikisht, var atë, se një e sheh, që një mund të shihni. "
Silences e saj nuk ishin shterpë, as edhe shurdhër.
"A është se ajo që ju keni shkruar në shtëpi?" Ai flak atë.
"Oh i dashur, po!"
Ajo kishte një tjetër pauzë, ndërsa, në qilima e saj, ai kishte një këmbë.
"Nëse ju nuk e shikoni ju do të keni ato drejt gjatë."
"Oh, por unë kam thënë se ai do të kthehemi."
"Dhe do ai?" Pyeti Mis Gostrey.
Ton të veçantë të tij e bëri atë, duke tërhequr lart, shikoni në kohë të saj.
"Çfarë është ajo, por vetëm pyetje unë kam shpenzuar thesaret e durim dhe zgjuarsi
në ju jep, me sytë e tij - pasi çdo gjë ka çuar deri në - çdo strukture që do të
përgjigje?
Çfarë është ajo, por vetëm diçka kam ardhur këtu për-ditë për të marrë nga ju?
A do ai "?" Jo - ai nuk do të, "tha ajo në fund.
"Ai nuk është e lirë."
Ajri e ka mbajtur atë. "Atëherë ju keni të gjitha ndërsa njohur -?"
"Unë e kam njohur tjetër, por ajo që unë kam parë, dhe unë pyes veten," deklaroi ajo me disa
padurim, "se ju nuk e shikoni sa më shumë.
Ajo ishte e mjaftueshme për të me të ka - "" Në kutinë e?
Po, "ai më kërkoi me vështrim të zbrazët. "Mirë - të ndihen të sigurt."
"Sigurisht e asaj?"
Ajo u ngrit nga kryetari i saj, në këtë, me një qasje më afër se kurrë ajo ka treguar ende
të alarmojë në turbullim tij. Ajo madje, duke pushuar në mënyrë të drejtë për të, foli me
një hije të ardhur keq.
"Guess!" Ajo ishte një hije, në mënyrë të drejtë, që solli një
skuqur në fytyrën e tij, në mënyrë që për një moment, si ata pritur së bashku, diferenca e tyre
ishte mes tyre.
"Ju do të thotë se vetëm një orë juaj me të thënë kaq shumë historinë e tij?
Shumë mirë, unë nuk jam e tillë një budalla, në anën time, pasi që unë nuk e kuptoj ju, apo si ai që
Unë nuk në një shkallë të kuptojnë atë.
Që ai ka bërë atë që ai i pëlqente më nuk është, midis ndonjë prej nesh, një çështje më pak në
mosmarrëveshje.
Ka pyetje në mënyrë të barabartë të vogël në këtë kohë të ditës të asaj që është ai i pëlqen
më.
Por unë nuk jam duke folur, "ai të arsyeshme shpjegoi," e çdo qyqar thjeshtë se ai ende mund të
marr.
Unë jam duke folur nga një person i cili në situatën e tij aktuale mund të ketë mbajtur e saj,
mund të vërtetë kanë të numëruara. "" Kjo është pikërisht ajo që unë jam! ", tha Mis
Gostrey.
Por ajo sa më shpejt të bërë pikë e saj. "Mendova se ju menduar - ose që ata mendojnë se
në Woollett - që kjo është ajo që wretches thjesht domosdoshmërisht të bëjë.
Wretches Mere domosdoshmërisht MOS! ", Deklaroi ajo me shpirt.
"Nuk duhet, pas çdo pamjen për të kundërtën, të vazhdojë të jetë dikush - dikush që është
nuk është një qyqar thjeshtë, sepse ne e pranojmë mrekulli.
Çfarë tjetër por një dikush mund të jetë një mrekulli të tillë? "
Ai e mori atë in "Sepse vetë fakti është gruaja?"
"Një grua.
Disa grua ose të tjera. Kjo është një nga gjërat që duhet të jetë. "
"Por ju do të thotë të paktën një të mirë." "Një grua e mirë?"
Ajo hodhi armët e saj me një të qeshur.
"Unë duhet të telefononi të shkëlqyer të saj!" "Atëherë pse ka ai mohon saj?"
Mis Gostrey menduar një çast. "Për shkak se ajo është shumë e mirë për të pranuar!
A nuk e sheh, "vazhdoi ajo në," si ajo e llogaritë për të? "
Strether në mënyrë të qartë, gjithnjë e më shumë, e kam parë, por ajo e bëri atë të shihni gjëra të tjera.
"Por nuk është ajo që ne duam që ai do të llogarisë për të?"
"E pra, ai e bën. Çfarë ju keni para jush është në rrugën e tij.
Ju duhet të falë atë nëse ajo nuk është mjaft i hapur.
Në Paris borxhet e tilla janë të heshtur "Strether mund të imagjinohet, por ende -.!
"Edhe kur gruaja është e mirë?"
Përsëri ajo qeshi jashtë. "Po, dhe madje edhe kur njeriu është!
Ka gjithmonë një kujdes në raste të tilla, "ajo më seriozisht shpjegoi -" për atë që
mund të duket për të treguar.
Nuk ka asgjë që është marrë si shumë duke treguar këtu si mirësia e papritur panatyrshme. "
"Ah atëherë ju jeni duke folur tani," tha Strether, "të njerëzve të cilët nuk janë të mira."
"Unë kënaqem," ajo u përgjigj, "në klasifikimet tuaj.
Por ju doni mua, "pyeti ajo," për të dhënë ju në këtë çështje, mbi këtë bazë,
këshilla urti Unë jam i aftë të?
A nuk e konsiderojnë të saj, nuk e gjykoj e saj në të gjitha në vete.
Konsideroni e saj dhe gjyqtari i saj i vetëm në Çad. "Ai kishte kurajon të paktën të tij
Logjika e shokut.
"Sepse unë do të doja të saj?" Ai pothuajse dukej, me të shpejtë e tij
imagjinata sikur ai tashmë e ka, edhe pse duke parë në të njëjtën kohë edhe shtrirjen e plotë të asaj se si
pak ajo do të përshtaten librin e tij.
"Por, është se ajo që kam dalë për të?" Ajo kishte të pohojë me të vërtetë se ajo nuk ishte.
Por nuk ishte diçka tjetër. "Mos të përbëjnë mendjen tuaj.
Nuk janë të gjitha llojet e gjërave.
Ju nuk e keni parë atë të gjithë "Kjo në anën e tij të njohur Strether;. Por
nuk e mprehtësi më pak tregoi rrezikun.
"Po, por në qoftë se më shumë unë të shoh më mirë ai duket?"
E pra, ajo gjeti diçka. "Kjo mund të jetë - por refuzimi i tij e saj
nuk është, të gjithë të njëjtën gjë, konsideratë të pastër.
Autostop There'sa. "Ajo e bëri atë.
"Kjo është përpjekje për të lavamanit saj." Winced Strether në imazh.
"Për 'sink' -?"
"E pra, unë do të thotë luftë there'sa, dhe një pjesë e saj është vetëm ajo që ai fsheh.
Merrni kohë - kjo është e vetmja mënyrë për të mos bërë disa gabim që ju do të pendoheni.
Pastaj ju do të shihni.
Ai ka të vërtetë duan të shkundur e saj jashtë. "Miku ynë e kishte në këtë kohë kështu mori në
vizion që ai pothuajse gasped. "Pas të gjitha ajo ka bërë për të?"
Mis Gostrey i dha atij një vështrim të cilat u ndërprenë në momentin e ardhshëm në një buzëqeshje të mrekullueshme.
"Ai nuk është aq i mirë si mendoni!"
Ata mbetën me të, këto fjalë, duke premtuar atë, në karakterin e tyre
, duke paralajmëruar ndihmë të konsiderueshme, por mbështetjen e ai u përpoq për të nxjerrë prej tyre e gjeti veten në
Çdo përtëritje e kontaktit me Chad mundur nga diçka tjetër.
Çfarë mund të jetë, kjo forcë shqetësuese, ka bërë ai vetë, por kuptim, vazhdimisht
ripërtërirë, që Çad ISHTE - mjaft në fakt insistuar për të qenë - si të mirë si ai mendonte?
Ajo dukej disi si në qoftë se ai nuk mund POR jetë aq i mirë që nga momenti që ai nuk ishte aq e keqe.
Ka pasur një sërë ditësh në të gjitha rastet kur kontakti me të - dhe në saj të
efekt të menjëhershëm, si në qoftë se ajo mund të prodhojë asnjë tjetër - elbowed nga Strether së
çdo gjë, por vetë vetëdija.
Pak Bilham depërtoi edhe një herë skenën, por Bilham pak u bë edhe në një më të lartë
shkallë se ai kishte qenë fillimisht një nga format e shumta të përfshirëse
lidhje; një promovuar pasojë, të tanë
kuptim mik, nga dy ose tre incidente me të cilat ne kemi ende për të bërë
njohuri.
Waymarsh veten, për këtë rast, ishte tërhequr në dallgë, por absolutisht, edhe pse
por përkohësisht, gëlltiti atë poshtë, dhe kishte ditë kur Strether dukej se
përplasem kundër tij si një notar fundosje mund të pastrohen një objekt nëndetëse.
Mesme pakuptueshëm mbajtur ata - Çad mënyrë ishte të mesme pakuptueshëm; dhe tona
shoku ndjehet si në qoftë se ata kaluan njëri-tjetrin, në zhytje e tyre të thellë, me raundin e
syri papërcaktuar e peshkut heshtur.
Ajo ishte prodhuar praktikisht në mes të atyre që Waymarsh ishte dhënë atij pas tij
shans, dhe hijen e shqetësimit që Strether tërhoqi nga kompensimi i ngjante
jo pak siklet ai e kishte njohur
në shkollë, si një djalë, kur anëtarët e familjes së tij kishin qenë të pranishëm në ekspozita.
Ai mund të kryejnë më parë të panjohur, por të afërmit ishin fatale, dhe ajo ishte tani si në qoftë se,
krahasimisht, Waymarsh ishin një i afërm.
Ai dukej për të dëgjuar të thotë: "Bjeri deri atëherë!" Dhe të gëzojnë një shijim paraprak i ndërgjegjshëm
kritika vendase.
Ai e kishte goditur lart, aq sa ai në të vërtetë mund të, Chad dinte nga kjo kohë me bollëk
atë që ai e donte, dhe atë që dhuna vulgare bëri pelegrin shokët e tij të presim prej tij, kur
ai kishte zbrazur mendjen e tij të vërtetë?
Ajo shkoi disi para dhe prapa se ajo e varfër Waymarsh thoshte ishte "Unë ju thashë - se
ju do të humbni shpirtin tuaj të pavdekshëm! "por ai ishte gjithashtu mjaft të qartë se Strether kishte e tij
Sfida e vet dhe që, pasi që ata duhet të shkojnë
në fund të gjërave, ai nuk ka humbur virtyti më shumë në Çad shikuar se Çad humbur në
shikuar atë. Dip tij për hir të detyrës së - ku është më e keqe
se vet Waymarsh e?
Sepse Ai nuk duhet të ketë ndalur rezistonin dhe duke refuzuar, nuk duhet të ketë parleyed, në atë
norma, me armik.
Strolls mbi Paris për të parë diçka ose telefononi diku ishin në përputhje me rrethanat e pashmangshme
dhe natyrore, si dhe seancat vonë në troisieme mrekullueshëm, në shtëpi të bukur, kur
burrat rënë në dhe foto të përbërë
më shumë suggestively përmes imponoj të duhanit, të muzikës më shumë ose më pak të mirë dhe të
poliglot flasin shumë ose më pak, ishin në një parim të mos të dallohen nga të cilat
e mëngjes dhe pasdite.
Asgjë, Strether kishte për të njohur si ai u përkul përsëri dhe të tymosur, mund edhe pak
ngjajnë një skenë e dhunës se edhe liveliest nga këto raste.
Ata ishin raste të diskutimit, asnjë më pak, dhe Strether nuk kishte në jetën e tij
dëgjuar kaq shumë mendime mbi tema kaq shumë. Ka pasur mendime të Woollett, por vetëm
në tre apo katër.
Dallimet ishin atje që të shkojë, në qoftë se ata ishin pa dyshim të thellë, edhe pse pak, ata
ishin të qetë - ata ishin, siç mund të thuhet, pothuajse si i trembur sikur populli ishte turp
prej tyre.
Njerëzit treguan modesti pak për gjëra të tilla, nga ana tjetër, në bulevardin
Malesherbes, dhe ishin aq larg nga të qenit i turpëruar prej tyre - apo me të vërtetë e asgjë
tjetër - se ato shpesh duket se
shpikur ata për të shmangur ato marrëveshje që shkatërrojnë shijen e flasin.
Askush nuk e kishte bërë ndonjëherë se në Woollett, edhe pse mund të mbani mend Strether herë kur
ai vetë kishte qenë tunduar për atë pa mjaft ditur pse.
Ai pa se pse për momentin - ai kishte, por donte të promovuar marrëdhënie.
Këto, megjithatë, ishin por kujtimet kllapa, dhe nga ana e marra nga puna e tij
në përgjithësi ishte pozitive se nëse nervat e tij ishin në shtrirje kjo ishte për shkak
ai e humbi dhunës.
Kur ai pyeste veten se askush nuk do më pas, në lidhje me të, vijnë gjithnjë në të gjitha, ai
mund të pothuajse kanë kaluar që pyesin se si për të provokuar atë.
Ajo do të jetë shumë absurde nëse një vizion si ai që duhet të duhet të jenë të përdoret për lehtësim;
ajo ishte shënuar tashmë të mjaftueshme si absurde se ai duhet në fakt kanë filluar me flutters
dhe dignities në rezultatin e një vakt të vetme të pranuar.
Çfarë lloj i një brutale kishte pritur Çad për të, gjithsesi -? Strether patur rastin të
bëjnë hetim, por ishte i kujdesshëm për ta bërë atë në mënyrë private.
Ai mund vetë, relativisht të kohëve të fundit siç ishte - ajo ishte me të vërtetë, por fakti i disa
ditëve nga - përqëndrohet vulgaritet e tij parak, por ai do në qasjen e një vëzhguesi, si
në qoftë se trajtimin e një zotërim të paligjshëm, kanë rënë reminishencë nga sytë.
Ka pasur jehonë e tij ende në letrat e znj Newsome, dhe ka pasur momente
kur këto i bën jehonë e bëri atë të thërras të saj duan të takt.
Ai skuq natyrisht, në të njëjtën kohë, ende më shumë për shpjegim se sa për arsye të
ajo: ajo erdhi tek ai në kohë për të shpëtuar sjelljet e tij se ajo nuk mund në të mirë
të bëhet me takt sa më shpejt që ai.
Takt saj kishte për të përballoj me Oqeanin Atlantik, Përgjithshëm Post-Zyra e
kurbë tepruar të globit.
Chad kishte një ditë të ofruar çaj në Malesherbes Bulevardi për disa të zgjedhur, një
Grupi përsëri, duke përfshirë Barrace unobscured Mis dhe Strether pasur në që vijnë nga
u larguan me njohje të cilët në
Letrat e tij për të znj Newsome ai gjithmonë foli si pak artist-njeri.
Ai kishte pasur rastin të plotë për të përmendur atë si palë të tjera, kështu kaq të çuditshme, për të vetëm
vëzhgimit të ngushtë personal aleancë kishte si zbuluar ende në ekzistencë Çad së.
Mënyrë pak Bilham kjo nuk ishte e pasdites Strether, por ai kishte asnjë më pak mirësi
vijnë me të, dhe kjo ishte disi një pjesë e mirësia e tij se si ajo kishte filluar trishtim të
*** ata papritmas gjeti veten ulur
për bisedë në një kafene në të cilën ata kishin marrë strehim.
Ai kishte kaluar shumë orë të mbushur me njerëz jo në shoqëri Çad është se ai përfundoi vetëm, ai
kishte folur me Miss Barrace, i cili kishte fyer atë me nuk ka ardhur për të parë
e saj, dhe ai kishte mbi të gjitha goditur në një të lumtur
menduar për të shkaktuar tensione Waymarsh e për t'u çlodhur.
Diçka ndoshta mund të nxjerrë për këtë të fundit nga ideja e suksesit të tij
me atë grua, të cilit arrestimin e shpejtë të asaj që mund të zbavitem i saj kishte dhënë Strether një
dorë të lirë.
Çfarë kishte ajo thotë nëse jo për të pyetur nëse ajo nuk mund të ndihmojë atë me shkëlqyer e tij
pengesë, dhe nuk mund të bujë shenjtë në çdo rast të mbahen pak pezull nga
duke krijuar kështu për mendjen e shokut të tij edhe
në një botë të mungesë lidhjeje mundësinë e një lidhje?
Çfarë ishte ajo, por një lidhje për të konsiderohet si mënyrë dekorative dhe, në veçantë, në
forcën e saj, që do të whirled larg, mes flounces dhe pupla, në një Coupe rreshtuan, nga
çfarë mund të bëjnë Strether jashtë, me të trashë ngjyrë blu të errët?
Ai vetë kurrë nuk kishte qenë whirled larg - kurrë nuk të paktën në një Coupe dhe pas një
shërbëtor, ai e kishte shtyrë me Miss Gostrey në kabinave, me Znj Pocock, disa herë, në një
buggy hapur, me Znj Newsome në një mandat katër-
ulur qerre dhe, herë pas here deri në malet, në një buckboard, por shoku i tij i
aventurë vërtetë kapërcyer përvojën e tij personale.
Ai tani tregoi shokut të tij sa më shpejt të vërtetë se si të papërshtatshme, si të përgjithshme
monitorimin, kjo sasi e fundit *** mund të një herë më shumë të ndjehen vetë.
"Çfarë loje nën diell është ai luan?"
Ai signified moment tjetër që aluzion e tij nuk ishte njeri i nderuar yndyrë
zhytur në domino në të cilin sytë e tij kishte filluar nga pushimi, por të presë e tyre të
ore e mëparshme, si për të cilin, atje në
stol kadife, me një kolaps përfundimtar të të gjitha qëndrueshmëri, ai e trajtoi veten
komoditetin e pamaturi. "Ku e shihni atë të dalë?"
Pak Bilham, në meditim, shikoi atë me një dashamirësi gati atërore.
"? A nuk ju pëlqen më shumë se këtu" qeshi Strether jashtë - për ton ishte
vërtet komik, ai le të shkojë vetë.
"Çfarë ka që të bëjë me të? E vetmja gjë që unë kam ndonjë biznes që të pëlqen është
të mendojnë se unë jam në lëvizje atë. Kjo është arsyeja pse unë ju pyes nëse ju besoj se kam
PD?
Është krijesa "- dhe ai e bëri të mirë të tij për të treguar se ai thjesht dëshironte të konstatojë -
"Të ndershëm?" Shikohen Shoku i tij përgjegjës, por
dukej atë nëpërmjet një buzëqeshje të vogël zbehtë.
"Çfarë krijesë do të thuash?" Ajo ishte në këtë që ata kanë pasur për një
pak e një shkëmbimi memec. "A është e vërtetë se ai është i lirë?
Si atëherë, "pyeti Strether pyesin" bën ai të rregulluar jetën e tij? "
"A është krijesë që ju thotë Chad veten?", Tha pak Bilham.
Strether këtu, me një shpresë në rritje, vetëm mendova, "Ne duhet të marrë një prej tyre në një
kohë. "Por koherencën e tij të skaduar.
"A ka ndonjë grua?
Prej të cilëve ai është me të vërtetë frikë natyrisht unë do të thotë - ose që bën me të çfarë i pëlqen ajo ".
"Është jashtėzakonisht simpatik për ju," Bilham aktualisht vërejti, "të mos ketë më pyeti
se para. "
"Oh Unë nuk jam i aftë për punën time!" Thirrje kishte shpëtuar miku ynë, por
ajo bëri pak më shumë të qëllimshme Bilham. "Rasti Chad'sa rrallë!" Ai luminously
vërejtur.
"Ai ka ndryshuar jashtėzakonisht," shtoi ai. "Pastaj e shihni atë shumë?"
"Mënyrën se si ai është përmirësuar? Oh po - Unë mendoj se çdo njëri duhet ta shohin atë.
Por unë nuk jam i sigurt, "tha pak Bilham," se unë nuk e pëlqen atë për, si dhe në
shtetin e tij të tjera. "" atëherë kjo është me të vërtetë një shtet të ri
krejt? "
"Well," njeriu i ri pas një moment u kthye, "Unë nuk jam i sigurt se ishte për qëllim të vërtetë
nga natyra të jetë mjaft aq i mirë.
Është si edicionin e ri të një libër i vjetër se një ka qenë të dua - rishikuara dhe
ndryshuar, sjellë deri më sot, por jo mjaft një gjë e dinte dhe e donte.
Megjithatë që mund të jenë në të gjitha ngjarjet, "ai ndjekur," Unë nuk mendoj se, ju e dini, se
ai është me të vërtetë duke luajtur, si ju quajti atë, ndonjë lojë.
Unë besoj se ai vërtet dëshiron për të shkuar mbrapa dhe për të marrë një karrierë.
Ai është në gjendje të një, ju e dini, se do të përmirësojë dhe të zgjeruar atë akoma më shumë.
Ai nuk do të, "pak Bilham vazhduar të komentoj," të këndshme im mirë rubbed vjetër
vëllimit të modës në të gjitha. Por sigurisht unë jam i neveritshëm imorale.
Kam frikë se do të ishte një botë krejtësisht qesharake - një botë me gjërat mënyrën se si unë
si ata. I duhet, unë guxoj të them, për të shkuar në shtëpi dhe shkojnë në
biznesit veten.
Vetëm unë do të vdes thjesht jo - thjesht. Dhe unë nuk kam vështirësi të paktën në marrjen e
up mendjen time për të, dhe në të dish saktësisht se pse, dhe në mbrojtjen e tokës time kundër të gjitha
ardhurve.
Gjithë të njëjtën gjë, "plagë ai lart," Unë ju siguroj unë nuk e thonë një fjalë kundër tij - për veten e tij, unë
do të thotë - në Çad. I duket për të parë atë si shumë gjë e mirë për
atë.
. Ju shikoni se ai nuk është i lumtur "" DO unë? "- Strether filluar.
"Unë kam qenë duke menduar unë shoh vetëm e kundërta - një rast i jashtëzakonshëm të
ekuilibër arriti në dhe siguroi. "
"Oh shumë there'sa pas saj." "Ah, ju nuk jeni!"
Strether bërtiti. "Kjo është vetëm ajo që unë dua të merrni në.
Ju flisni e vëllimit tuaj të njohur ndryshuar nga njohja.
E pra, kush është editor? "Dukej pak Bilham para tij një minutë në
heshtje.
"Ai duhet të martohet. Që do të bëjë atë.
Dhe ai dëshiron të. "" Do që të martohet me të? "
Përsëri Bilham pak pritur, dhe, me një ndjenjë se ai kishte informacion, Strether
të pakta e dinte se çfarë po vinte. "Ai dëshiron të jetë e lirë.
Ai nuk është përdorur, ju shikoni ", shpjegoi i riu në rrugën e tij kthjellët," për të qenë kështu
të mirë. "hesitated Strether.
"Pastaj unë mund të të marrë atë nga ju se ai është i mirë?"
Shoku i tij përputhet pauzë e tij, por duke e bërë atë me një plotësi të qetë.
"DO marrë atë nga unë."
"Atëherë pse nuk është ai pa? Ai betohet për mua ai është, por ndërkohë nuk
asgjë - përveç sigurisht se ai është në mënyrë të mirë ndaj meje - për të provuar atë, dhe nuk mund të veprojë me të vërtetë
shumë më ndryshe nëse ai nuk ishte.
Pyetja ime për ju vetëm tani ishte pikërisht për këtë përshtypje të çuditshme të diplomacisë së tij: si
nëse në vend të vërtetë duke e linjës së tij ishin për të mbajtur mua në këtu dhe të vendosur me një të keqe
shembull. "
Si gjysmë-orësh ndërkohë kishte jetë në zbaticë Strether paguar rezultatin e tij, dhe kamerier ka qenë
aktualisht në aktin e numërimit nga ndryshimi.
Mikut tonë shtyrë mbrapa atij një pjesë të saj, me të cilat, pas një theksuar
njohjen, personazh në fjalë u tërhoq.
"Ju jepni shumë", pak lejohet Bilham veten benevolently për të vëzhguar.
"Oh Unë gjithmonë *** shumë!" Strether pafuqishëm psherëtiu.
"Por ju nuk e bëni," vazhdoi ai sikur do të merrnin shpejt larg nga soditje e që
dënim, "përgjigje pyetjen time. Pse nuk është ai e lirë? "
Pak Bilham kishte marrë si nëse transaksioni me kamerier ka qenë një
sinjal, dhe kishte tashmë ua kaloi në mes të tabelës dhe divan.
Efekti i kësaj ishte që një minutë më vonë ata kishin lane vendin, gratified
kamarier alarm përsëri në derë të hapur.
Strether kishte gjetur veten shtyrë për vrazhdësi shoku i tij si për një aluzion se ai
duhet të marrë përgjigje sa më shpejt që ata ishin më të izoluara.
Kjo ndodhi kur pas disa hapa në ajër e jashtme që kishin kthyer vizitor i ardhshëm.
Nuk miku ynë e kishte mbajtur atë. "Pse nuk është ai i lirë nëse ai është mirë?"
Pak Bilham shikoi atë të plotë në fytyrë.
"Për shkak attachment it'sa virtytshme." Ky kishte vendosur pyetjen në mënyrë
efektshmerisht për herë të - që është për disa ditëve të ardhshme - që ajo kishte dhënë Strether
pothuajse një qira të ri të jetës.
Ajo duhet të jetë shtuar megjithatë se, në sajë të zakonin e tij të vazhdueshëm të lëkundur shishe në
të cilat jeta i dorëzoi atij verë e përvojës, ai aktualisht gjeti shijen e
të vjetra në rritje si zakonisht në draft tij.
Imagjinatën e tij kishte me fjalë të tjera trajtuar tashmë me pohimin e mikut të tij të ri, të
të cilat ajo kishte bërë diçka që mjaft doli në shumë e ardhshme
rastin e parë Gostrey tij Maria.
Këtë rast, për më tepër ka qenë i vendosur menjëherë nga një rrethanë të re - një
rrethanë ai ishte njeriu i fundit për të lënë atë për një ditë në injorancë të.
"Kur i thashë natën e fundit," ai menjëherë filloi, "se pa disa
Fjala caktuar prej tij tani që do të mundësojnë mua të flas me ta atje e tona
lundrimit - ose të paktën i imi, duke u dhënë atyre
disa lloj datës - përgjegjësia ime bëhet e parehatshme dhe gjendjen time
vështirë, kur kam thënë se atij çfarë mendoni se ishte përgjigja e tij "?
Dhe pastaj si ajo këtë kohë i dha atë: "Pse se ai ka dy miq të veçantë, dy
zonja, nëna dhe e bija, rreth të arrijë në Paris - të vijnë nga një
Mungesa, dhe se ai dëshiron mua aq zemëruar
për të përmbushur ato, e dinë ata dhe si ata, që unë do ta detyrojnë, duke mos sjellë mirësi
biznesit tonë në një krizë derisa ai ka patur një shans për të parë ato përsëri veten.
Është se, "pyeti Strether", mënyrën se si ai do të përpiqen për të marrë off?
Këta janë njerëzit, "shpjegoi ai," se ai duhet të ketë shkuar poshtë për të parë para se të
arriti.
Ata janë miqtë më të mirë që ai ka në botë, dhe ata të marrin më shumë interes se çdo
një tjetër në atë që shqetësimet e tij. Si unë jam më e mirë e tij të ardhshëm ai e sheh një mijë
arsyet se pse ne duhet të plotësojnë të qetë.
Ai nuk e ka hodhi pyetjen më shpejt, sepse kthimi i tyre ishte i pasigurt - dukej
në fakt për pamundur të pranishëm.
Por ai më shumë se intimates se - në qoftë se ju mund të besoj se - dëshirën e tyre për të bërë time
njohje ka pasur të bëjë me vështirësitë e tyre surmounting. "
"Ata janë që po vdes për të parë ju?"
Mis Gostrey pyeti. "Dying.
Sigurisht, "tha Strether," ata janë shtojcën virtytshme. "
Ai kishte thënë tashmë saj për atë - e kishte parë atë ditë pas bisedës së tij me pak
Bilham, dhe ata kishin shirë pastaj së bashku duke e shpalljes.
Ajo e kishte ndihmuar atë për të vënë në të logjikës, në të cilën pak Bilham kishte lënë atë pak
Strether mangët nuk e kishte shtypur atë si me objektin e preferencës në mënyrë
përshkruar papritmas; ndjenja në
Prania e tij, me një nga skrupuj tij i papërmbajtshëm, një delikatesë prej
cilën ai e kishte në kërkim të nenit mjaft të tjerë kanë punuar vetë të mjaftueshme
pa pagesë.
Ai kishte mbajtur jashtë, si në një parim të vogël e krenarisë, e lejon mikun e tij të rinj të
përmend një emër, të cilët dëshirojnë të bëjnë me këtë pikë të madhe që është Chad virtytshme
attachments ishin asnjë nga biznesi i tij.
Ai kishte kërkuar nga të parët që të mos mendoj shumë të dinjitetit të tij, por që nuk ishte
Arsyeja për të mos lejuar ndonjë përfitim të vogël që mund të dal.
Ai kishte menduar mjaft shpesh deri në çfarë shkalle ndërhyrje të tij mund të kalojë për të interesuar;
kështu që nuk kishte asnjë duan të luksit në të lejuar atë të shihet sa herë që ai mund që të
ai nuk ka ndërhyrë.
Që kishte natyrisht në të njëjtën kohë nuk e privuar atë luksin e mëtejshëm të shumë
habia private, i cili megjithatë kishte reduktuar në një farë mënyrë që para se të komunikimit
njohuritë e tij.
Kur ai e kishte bërë këtë më në fund ajo ishte me vërejtje se, të habitur si Mis Gostrey
mund, si ai, në fillim të, ajo ndoshta do të pajtohem me atë mendim se
të tillë një llogari të çështjes ka pas të gjithë përshtaten paraqitjet konfirmuar.
Asgjë me siguri, në të gjitha shenjat, mund të ketë qenë një ndryshim të madh për të
se një shtojcë të virtytshme, dhe që ata ishin në kërkim të "fjalës" si
Frëngjisht e quajti atë, e këtij ndryshimi, shumë pak
Njoftimi Bilham e - edhe pse kaq të gjatë dhe në mënyrë kaq të çuditshme vonuar - do të shërbente si dhe
një tjetër.
Ajo kishte siguruar Strether në fakt, pas nje pauze se sa më shumë ajo e mendimit të tij
më shumë ajo e bëri të shërbejë, dhe ende të sigurimit të saj nuk kishte peshonte aq me të si se para
ndanë ai nuk e kishte guximin për të sfiduar sinqeritetin e saj.
A nuk ka besoj se shtojcën ishte virtytshme -? Ai e kishte bërë i sigurt për atë prapë
me ndihmën e kësaj pyetje.
Lajmin e solli atë në këtë rast të dytë ishin më tepër, si do të ndihmojnë
atë për të bërë surer ende. Ajo tregoi në asnjë të parë pak si vetëm
kënaqur.
"Ju thoni ka dy? Një shtojcë për ata të dy, atëherë do, unë
mendoj, gati domosdoshmërisht të pafajshëm. "miku ynë mori pikë, por ai kishte e tij
dhënë.
"Mayn't ai të jetë ende në fazën e jo fare e ditur që prej tyre amtare, ose
vajza, atij i pëlqen më të mirë? "Ajo dha menduar më shumë.
"Oh ajo duhet të jetë vajza - në moshën e tij."
"Ndoshta. Megjithatë, ajo që dimë, "pyeti Strether,
"Rreth hers? Ajo mund të jetë mjaft i vjetër. "
"Mjaft Vjetër për çfarë?"
"Pse të martohen Çad. Kjo mund të jetë, ju e dini, se çfarë ata duan.
Dhe në qoftë se dëshiron Çad edhe ajo, dhe pak Bilham dëshiron atë, dhe madje edhe ne, në një çikë, mund të bëjë
me të - që është në qoftë se ajo nuk e ndalon riatdhesimi - pse kjo mund të jetë me vela qartë
ende. "
Ajo është gjithmonë rasti për të në këto këshillave që secili nga vërejtjet e tij, ashtu siç
erdhi, duket se bie në një më të thellë të mirë. Ai kishte në të gjitha ngjarjet të presin një moment për të
dëgjojnë spërkatje të vogël të këtë.
"Unë nuk shoh pse në qoftë se z. Newsome dëshiron të martohet me grua e re që ai nuk e ka bërë tashmë
apo nuk ka qenë i përgatitur me disa deklarata për ju për atë.
Dhe nëse ai dëshiron të martohet me të dy e saj dhe është në marrëdhënie të mira me ta pse nuk është ai i 'lirë'? "
Strether, me përgjegjësi, me të vërtetë veten. "Ndoshta vajza vetë nuk i pëlqen
atë. "
"Atëherë pse ai nuk flet nga ata për ju si ai e bën?"
Mendjen Strether i bëri jehonë çështjes, por edhe një herë u takuan atë.
"Ndoshta me e nënës ai është në marrëdhënie të mira."
"Si kundër vajzës?"
"E pra, në qoftë se ajo është duke u përpjekur për të bindur të bijën për të dhënë pëlqimin për atë, çfarë mund të bëjë
atë si nënën më shumë? Vetëm, "hodhi Strether jashtë," pse nuk duhet të
pëlqimin vajza atij? "
"Oh," thotë Mis Gostrey, "mayn't të jetë se çdo njeri tjetër nuk është mjaft i goditur aq me
atë si ju? "" A nuk i përket atij që ju do të thotë si të tillë të
'Drejtë' i ri?
A është kjo ajo që unë kam ardhur për të? "Ai dëgjueshme dhe në vend të rëndë kërkuar të dinë.
"Megjithatë," ai vazhdoi, "martesa e tij është ajo që nëna e tij dëshiron më të - që është në qoftë se
do të ndihmojë.
Dhe oughtn't NDONJE martesës për të ndihmuar? Ata duhet të duan atë "- ai kishte punuar tashmë
atë - "që të jetë më mirë.
Pothuajse çdo vajzë ai mund të martohet do të ketë një interes të drejtpërdrejtë në marrjen e tij deri të tij
shanset. Kjo nuk do të përshtaten HER të paktën se ai do të
humbas ato. "
Mis Gostrey hedhur rreth. "Jo - ju arsyeja mirë!
Por sigurisht, nga ana tjetër ka gjithmonë dashur Woollett vjetër vetë. "
"Oh yes," pyesnin ai - "nuk ka dashur gjithmonë Woollett vjetër vetë."
Ajo ka pritur një moment. "Grua e re mayn't të gjetur veten në gjendje të
gëlltitje se sasia.
Ajo mund të mendojnë se është paguar shumë, ajo mund të peshojnë një gjë kundër tjetrit ".
Strether, gjithnjë e shqetësuar në debate të tilla, mori një kthesë të paqartë "Kjo do të varet nga
kush është ajo.
Kjo natyrisht - aftësinë provuar të merren me Woollett dashur të vjetër, pasi që unë jam i sigurt se ajo
ka të bëjë me atë - është ajo që e bën kaq fort për Mamie ".
"Mamie?"
Ai u ndal të shkurtër, në tonin e saj, para saj, pastaj, edhe pse duke parë se ai nuk përfaqëson
paqartësi, por një plotësi çastit zënë ngushtë, le thirrje e tij të vijë.
"Ju me siguri nuk e kanë harruar për Mamie!"
"Jo, unë nuk kam harruar për Mamie," buzëqeshi ajo.
"Nuk ka dyshim çfarëdo që ka ndonjëherë kaq shumë për të thënë për të.
Mamie e vajzën time! "Ajo troç deklaruar.
Strether rifilloi për një minutë shëtitje e tij. "Ajo është me të vërtetë të përkryer bukur, ju e dini.
Tani prettier se çdo vajzë unë kam parë gjatë këtu ende. "
"Kjo është pikërisht në atë që unë ndoshta më e ndërtuar."
Dhe ajo pyesnin një moment në mënyrë të mikut të saj. "Unë duhet pozitivisht të doja të marrë e saj në
dorë! "
Ai humor dashuroj, edhe pse në të vërtetë në fund të kundërshtoj atë.
"Oh por mos, në zellin tuaj, shkoni mbi të saj!
Unë kam nevojë për ju më shumë dhe nuk mund të, ju e dini, të majtë. "
Por ajo mbajti atë. "Unë dëshiroj që ata do të dërgojë jashtë saj për mua!"
"Nëse ata e dinin se," u kthye ai, "ata do."
"Ah, por mos ata - pas të gjitha që, siç e kam kuptuar se ju keni thënë atyre për
mua? "
Ai kishte ndaluar para saj përsëri, por ai vazhdoi rrugën e tij "Ata do të - para, si
ju thoni, unë kam bërë. "Pastaj u doli me pikë ai kishte
dëshironin pasi të gjithë më të për të bërë.
"Kjo duket të dhuroj tani lojën e tij. Kjo është ajo që ai ka bërë - mbajtur mua
së bashku për të. Ai ka qenë në pritje për ta. "
Mis Gostrey tërhoqi në buzët e saj.
"Ju shikoni një marrëveshje të mirë në të!" "Dyshoj nëse unë shoh sa më shumë si ju.
A pretendojë, "vazhdoi ai," se ju nuk e shihni -? "
"Epo, çfarë?" - Ajo nguli këmbë që ai heshti.
"Pse se duhet të ketë një shumë në mes tyre--dhe që është në vazhdim e sipër nga
e parë, madje edhe para kam ardhur ".
Ajo mori një minutë për t'iu përgjigjur. "Kush janë ata, atëherë - në qoftë se është kaq e rëndë?"
"Ajo mayn't të jenë të rënda - ajo mund të jetë homoseksual. Por në çdo rast është e shënuar.
Vetëm unë nuk e di, "kishte Strether të rrëfej," asgjë rreth tyre.
Emrin e tyre për shembull ishte një gjë që, pas pak informacione Bilham së, kam gjetur
kjo nuk është një lloj pije freskuese të ndjehen të obliguar të ndjekin deri. "
"Oh," ajo u kthye, "në qoftë se ju mendoni se ju keni marrë off -!"
Qesh e saj të prodhuara në atë errësirë çastit.
"Unë nuk mendoj se unë kam marrë off.
Unë vetëm mendoj se jam marrë frymë për rreth pesë minuta.
Unë guxoj të them unë do të ketë, në të mirë, ende për të marrë më. "
Një vështrim, mbi të gjitha, kaloi mes tyre, dhe në minutën e ardhshëm ai kishte ardhur përsëri në
humor të mirë. "Unë nuk ndërkohë të marrë më të vogël
interesi në emër të tyre. "
"As në kombësinë e tyre -? Amerikan, frëngjisht, anglisht, polonisht?"
"Unë nuk e kujdesit të paktën pak 'ul receptorin e telefonit,'" buzëqeshi ai, "për kombësinë e tyre.
Ajo do të jetë mirë në qoftë se ata janë Polake! "Ai pothuajse menjëherë shtuar.
"Very nice vërtetë." Tranzicionit mbajtur deri shpirtrat e saj.
"Kështu që ju shihni ju bëni kujdes."
Ai e bëri këtë pretendim një drejtësi të modifikuar. "Unë mendoj se duhet në qoftë se ata ishin polakë.
Po, "mendoi ai -" nuk mund të jetë gëzim në se ".
"Le ta shpresën për të."
Por ajo erdhi pas kësaj më afër pyetjes.
"Nëse vajza e moshën e duhur sigurisht nëna nuk mund të jetë.
Unë do të thotë për bashkëngjitje të virtytshme.
Nëse njëzet e vajzës - dhe ajo nuk mund të jetë më pak - e nënës duhet të jetë të paktën dyzet.
Pra, kjo e vë nënë jashtë. Ajo është shumë e vjetër për të. "
Strether, arrestohet përsëri, konsideruar dhe demurred.
"A mendoni kështu? A mendoni se çdo njëri do të jetë shumë i vjetër për
atë?
Unë jam tetëdhjetë, dhe unë jam shumë i ri. Por, ndoshta vajza, "ai vazhdoi," ISn't
njëzet.
Ndoshta ajo është vetëm dhjetë - por një dashur pak se Chad e gjen veten duke numëruar saj
në si një tërheqje e njohur. Ndoshta ajo është vetëm pesë.
Ndoshta e nënës, por pesë-dhe-njëzet - e ve re simpatik ".
Mis Gostrey argëtuan sugjerim. "Ajo është një grua e ve pastaj?"
"Unë nuk e kanë idenë më pak!"
Ata një herë më shumë, pavarësisht nga kjo paqartësi, shkëmbyen një vështrim - një vështrim që është ndoshta
gjatë ende.
Dukej në fakt, gjë tjetër, të kërkojë për të shpjeguar vetveten, të cilën ajo e bëri si
ajo mund të. "Unë vetëm ndjehen ajo që unë kam thënë - se ai
ka disa arsye. "
Imagjinata Mis Gostrey kishte marrë fluturimin e vet.
"Ndoshta ajo nuk është e ve." Dukej Strether të pranojë mundësinë e
me rezervë.
Megjithatë ai pranoi atë. "Pastaj kjo është arsyeja pse attachment - nëse është e të
saj - është i virtytshëm "Por ajo dukej sikur ajo të pakta ndjekur..
"Pse është i virtytshëm, nëse - që nga ajo e lirë - nuk ka asgjë për të vendosur mbi të çdo
kusht? "tallën ai në pyetjen e saj.
"Oh Unë ndoshta nuk do të thotë të virtytshëm si ajo!
Ideja juaj është se kjo mund të jetë i virtytshëm - në çdo kuptim i denjë për emrin - vetëm nëse ajo është e
NUK lirë?
Por çfarë do të bëhet pastaj, "pyeti ai," për të? "
"Ah kjo është një çështje tjetër." Tha Ai asgjë për një moment, dhe ajo së shpejti
vazhdoi.
"Unë guxoj të them se ju jeni të drejtë, në çdo rast, në lidhje me planin e z. Newsome i vogël.
Ai ka qenë duke u përpjekur për ju - ka qenë raportim mbi ju në këto miq ".
Strether ndërkohë kishte pasur kohë për të menduar më shumë.
"Atëherë, ku është straightness e tij?" "E pra, si themi, se është luftuar lart,
thyer nga, duke pohuar veten si ajo mund të.
Ne mund të jetë në anën e, e shihni, e straightness tij.
Ne mund të ndihmojë atë. Por ai ka bërë, "tha Mis Gostrey,
"Që ju do të bëni."
"A për atë?" "Pse, për ta - për ces Dames.
Ai ka shikuar ju, studiuar ju, ju ka pëlqyer dhe-njohur se ata duhet.
It'sa kompliment i madh për ju, njeriu im i dashur, sepse unë jam i sigurt se ata janë të veçantë.
Ju doli për një sukses. E pra, "ajo gëzueshëm deklaroi," ju jeni ka
atë! "
Ai e mori atë prej saj me durim çastit dhe pastaj u kthye befas larg.
Ai ishte gjithmonë i përshtatshëm për atë se ka qenë aq shumë gjëra të bukura në dhomën e saj të
të parë.
Por shqyrtimin e dy ose tre prej tyre dukej së shpejti të ketë të përcaktuar një fjalim
se kishte pak të bëjë me ta. "Ju nuk besoni në të!"
"Në çfarë?"
"Në karakterin e ngjitjes. Në pafajësinë e tij. "
Por ajo mbrojti veten. "Unë nuk pretendojnë të dinë asgjë për këtë.
Çdo gjë është e mundur.
Ne duhet të shohim. "" Shih? "Ai i bëri jehonë me një rënkim.
"Nuk kemi parë të mjaftueshme?" "Unë nuk kam," ajo buzëqeshi.
"Por ju mendoni se ka gënjyer Bilham pak?"
"Ju duhet të gjeni." Ai e bëri gati të kthehet zbehtë.
"Gjej më?"
Ai kishte rënë në një divan për keqardhje, por ajo dukej, si ajo qëndronte mbi të, të ketë
fjalën e fundit. "Nuk ishte ajo që keni ardhur për të gjetur
TË GJITHA? "
>