Tip:
Highlight text to annotate it
X
Xhulijano Xhema (Montgomeri Vud)
PĖR NJĖ DOLLARĖ TĖ SHPUAR
Nė rolet tjera: Evelin Stjuart
Piter Kros e tė tjerė.
Regjisorė: Xhorxho Feroni (Kalvin Xhekson Padzhet)
- Zotėri, kompania ėshtė rreshtuar. - Komandant!
Pėr nderė!
Shkoni nė dysh!
- Lejtnant Xhejms Hamilton.
- Lejtnant Uiliam Morgan.
- Kapiten Geri O'hara.
- Lejtnant Xhon Deri.
- Lejtnant Filip O'hara.
- Kapiten Xheri Stjuart.
- Lejtnant Xhorxh Peg. - Lejtnant Uiliam Peg.
Shiqo Fill, ėshtė zgjidhur!
Edhe i imi.
Tė gjithė jan njėsoj!
Kapiten...
gjithė pistoletat janė me tyta tė shkurtuara...
kėshtu jenkit e mbajnė fjalėn a po?
Unė besoj se respektohet fjala!
Armėt janė plotėsisht tė pėrshtatshme pėr zjarr.
Ashtu mendoni?
Me tytė tė shkurtuar nuk gjuajn saktė!
Mos keni dashur, qė tė jet e mirė si mendoni ju?
A keni kundėr tė ma huazoni pistoletėn tuaj...
dhe mos tė frogoheni?
Ja merre!
Thėrrisni njerėzit! Ushqimi ėshtė gati dhe i servuar pėr ndėrrimin e parė!
Hej, do tė mė falėsh pėr njė moment, rendi ėshtė i imi ?
Mjaftueshėm, kapiten...
e treguat saktėsinė, tani ndalo me demonstrim!
Faleminderit!
Para kapitulimit je, qeverisja ime do tė mirret si shkak 36 00:04:49,320 --> 00:04:51,310 pė trimėrin tuaj si ushtarė!
Por kėto armė sė shpejti do tė jen simbol i nderit,
qė kėshilli ua jep!
Tash je i lirė! - Lejtnant Stenli. - Lejtnant Uiliams.
- Kapiten Eduard Smit.
Kėshtu qė, dorėzohet me dinjitet...
190... 200.
Mirė o mik, logarit i kena tė pastra.
Je fatlum, nuk do tė gjeni tjetėr kalė nė afėrsi rreth 30 km.!
Ej, Fill, me tė vėrtetė duhet tė udhėtosh pėr nė perėndim?
Frigohem se, Geri...
jam duke i marrė parasysh tė gjitha.
Kėshtu pėrndryshe nuk mė ktheht nė Virxhini...
atje nė perėndim nuk ka rėndėsi se aje kryengritės ap jenki.
Merre atė kalė, mė i miri ėshtė...
tė pret rrugė e gjatė.
Faleminderit, dhe kur tė arrish nė shtėpi nė Riēmond, pėrshėndete Xhudin!
Natyrisht!
Dhe, ja, kėto ēelėsa tė arkės sime.
Nuk ka shumė, por do tė keni nevojė me Xhudin.
Faleminderit, Fill, dhe... fat!
Edhe tye, Geri!
Dhe mbaje mend, nė perėndim ka tokė dhe punė pėr tė gjithė.
Me Xhudin keni mundėsi tė bashkoheni.
Do ta kem nė konsideratė, Fill.
Qyteti i fundit nė cilin mund tė fitosh nė thatėsirė
quhet Jeloustoun.
Ky ėshtė vendi,
ku mund tė mė gjeni.
Nuk do tė harroj. Mirė u pafshim, Fill!
Mirė u pafshim, Geri!
Kush ėshtė atje?
Kush jeni ju?
Xhudi...
Geri, oh, Geri!
Ti u ktheve!
Kjo ėshtė dhuratė nga Filli.
A nuk tė thash se, ai...
oh, tė lutem Xhudi, nuk bėn!
Mos u liro!
E shehė vetė,
nuk ke ardhmėri me ne.
Po, ashtu ėshtė, nuk mund tė duroj, tė ndahem nga ti...
bile edhe pėr njė moment!
Dua ta dish, se...
mendova shumė... dhe jam e bindur,
kjo ėshtė e vetmja gjė, qė mund tė bėhet.
Geri, mė merr me vete!
- A nuk mundė tė udhėtojmė sė bashku? - Jo Xhudi, ende jo!
- Por, Geri! - Do tė kemi vėshtirėsi .
Duhet ta gjej Fillin,
duhet tė gjej punė dhe vend, ku tė jetojmė.
Gjersa tė provoj ta shes shtėpinė sa mė shtrenjtė qė ėshtė e mundur.
Vetėm pas , rreth 3 muajve do tė jemi prap bashkė.
Hajde, tė shoh tė buzėqeshur!
- A ėshtė mė mirė kėshtu, e dashur? - Qetėsohu, zonja O'hara!
Nuk ėshtė shumė, por ēfar dobie ke nė ndėrkohė.
- Duhet tė mirrja me vete... - Jo, do tė pėrballoj!
- E pra, le t'i ndajmė, a? - Po vėrtetė.
Ti merri kėtė, dollarin e argjendėt pėr mua .
- Por, Geri! - Pa "por"!
U pajtove qė unė tė ndaj,e mua mė pėlqen kjo mėnyrė.
Dhe, tė premtoj, do ti nxjerri me milliona si ai!
Fjalė e nderit!
Nė cilin qytet mundė tė fitoj ndoj dollarė me punė tė ndershme?
- Hajde Xhek, koha pėr ushqim. - Po, po, ashtu ėshtė rendi...
Mė falni, keni punė, tė cilėn mund ta kryej?
Jo.
I aftė jam pėr shum punė, nuk do tė kėrkoj shumė...
Tė thash mė parė, jo!
Mė falni, unė...
Ēka don?
Ndoj punė, tė mbledh pėr njė kalė dhe tė largohem prej kėtuhit.
Nė Jeloustoun nuk ka punė pėr tė huajt.
Je nga jugu, a po?
Ani ēka? Lufta ka mbaruar.
Pėr ne po, por si duket pė rrebelat jo.
Kėtej pari sillet njė bandė
dhe e terrorizojnė gjith regjionin.
Nuk kemi nevoj pėr ty, nuk mund tė marr nė punė.
Kuptoj. Thjeshtė kalova kėtej pari
dhe po kėrkoja punė...
duhet tė ket ndonjė mėnyrė,
ndonjė mundėsi tė fitosh ndoj dollarė...
Duhet tė provosh ke Makkori, mė i pasuri nė qytet.
- Ai mund tė ndihmojė. - Ku ta gjejė?
Atje, pak mė poshtė. Nuk duhet ta hambasėsh atė vend.
Faleminderit!
Nėqoftė se gjithēhka do tė shkojė pa probleme do tė kthehem ,
nėse jo mund ti huazoj 50 dollar, a po?
- Mirė. - Mirė u pafshim.
Qen i mallkuar Blek...
Ka guxim tė mė kundėrshtojė mua, Makkori!
- Sa kėrkon? - Ēka!
Dėshiron ta lėshoj qytetin, ja ashtu don!
Duhej tė mė tregoje, Me Xhimin deshėm tia mėsojmė adetet.
E din, nuk mė duhet dajaku para syve.
Duhet tė bėsh diēka mė thjeshtė... tregoji mė parė sherifit.
Bleki e ka menduar mirė.
E di,se sherifi ėshtė jasht qytetit dhe nuk kthehet gjer nė mbrėmje.
Pėrcaktoni takimin nė 7.
Qė tė mund tė pėrfitoj pak kohė...
Njė ėshtė e sigurtė, askush nuk mundet tė mė largojė nga ky qytet!
Ēka don?
Jasht ka njė njeri, i cili don tė ju shohė.
Dhe kush ėshtė?
Nuk mė tha, por duket si njė nga ata tė mjerėt,
qė gjithnjė sillen kėndej dhe kėrkojnė punė ose lėmoshė .
Nuk kam kohė pėr kėtė kujdesu pėr te.
Ska mbet asgjė, mik, mund tė kthehesh.
Por unė dua tė shihem me z.Makkori personalisht!
- Ėshtė i zėnė. - Mundem tė pres.
Tė thash tė largohesh,
dhe ate shpejtė!
Ndėrpritni! 151 00:14:59,460 --> 00:15:01,530 Zyra ime nuk ėshtė vend pėr kėtė!
Thjeshtė e luta tė mė lėshojė, kurse ai mė mėshoi!
Ska rėndėsi, Xhim,
Mund ta kryeni kėtė edhe nė rrugė!
Tash ta shohim a ta mbanė! Dil jashtė!
- Z. Makkori? - Po, unė jam.
Desha tė ju takoj , por si duket sė pari duhet tė kryej diēka tjetėr.
Menjėherė kthehem.
Ju fitoni, zotėri!
Tash lėshone!
Si duket je shumė i aftė...
i pėrballove kėsaj pa asnjė tė shtėnė! 163 00:15:56,450 --> 00:15:59,050 Ēfarė mund tė bėj me kėtė?
Aha, nga pėrulja... nderime bashkėsisė?
- Punė po kėrkon? - Po zotėri.
Ndoshta kam diēka pėr ty, mė pėrcjell!
Si duket nuk frigohesh nga asgjė,
dhe vė bast se, ke nevojė pėr para.
Tė njofta.
Mundė tė *** para tė mira nėse e kryen njė punė me kohė.
Por duhet tė rrezikosh jetėn!
Vazhdoni!
Nė qytet ka njė mashtrues, i ashtuquajtur Bleki...
nuk do jet lehtė...
ėshtė nga banda e rrebelėve... dhe gjithė frigohen nga ai.
Por shoh, se ke qasje nė kėto gjėra...
Dėshiron tė mė largojė nga qytet.
Pse si keni treguar sherifit?
A do tė flisja me ty, po tė ishta sherifi kėtu?
Ėshtė nė proces tė gjygjit tė qytetit dhe nuk kthehet gjer nė mbrėmje,
dhe Blekit ju ka tek tani tė luaj.
Dhe ēka duhet tė bėj ?
Kape
dhe dorėzoja sherifit.
Me ēfarė ēmimi?
Nėse duhet bėrė, por...
Pėr punėn e kryer me sukses propozoj 500 dollarė nė dorė.
Kryesisht kjo ėshtė!
Vlerėsojne, parashiko, dhe jetėn e rrezikoni.
I gatshėm jam tė paguaj menjėherė.
Mirė, do ta kryej.
Ja, gjysma.
Huazo banesė nė hotelin afėr barit,
shiqo gjer mė 7 tė jesh i gatshėm dhe prit atje!
Do tė jem atje.
- Dhe... si e ke emrin? - O'hara, Geri O'hara.
Bad,
si mendon si do tė reagojė Bleki,
kur tė niset tia dorėzojė sherifit?
Mendoj, do tė ket krisma serioze.
Atėherė ne duhet ta mbrojmė O'harėn Nėn fshehtėsi...
nėse Bleki arrin tė qėllojė i pari dhe e plagosė...
Ai gjuan nė vend, ndokush duhet ti ndihmojė djaloshit.
Edhe unė ashtu mendoj.
Nėse ēdo gjė shkon mirė do tė kemi vilėn tonė tė vogėl,
ku do tė vendosėm.
Gjer nė mbrėmje do tė kuptosh, por prit tė lajmėroj para se tė nisesh. 208 00:18:55,430 --> 00:18:58,330 Ky do tė jetė fundi i ndarjes tonė, i shtrnjtė!
Sė shpejti do tė jemi sė bashku!
O'hara,
Bleki ka ardhur!
Menjėherė po vij!
Mė falni, do e dorėzoni nė qerren e parė tė postės pėr nė jug?
Mė falni, zotėri O'hara, ajo ėshtė nisur para dy ditėve!
E ardhėshmja niset pas dy javėve.
Ska rėndėsi, faleminderit!
Gati jam!
Eja pra!
Ja, a po e sheh?
Ai me jelek tė zi.
Pėr fat tonin ėshtė me shpindė kah dera. 222 00:20:01,400 --> 00:20:03,430 Mos u shqetėsoni, jam i gatshėm!
Inskeno konflikt, e gjithė kjo ėshtė mes juve,
por sqaroja, se do ta dorėzosh ke sherifi
me zė tė lartė, tė ndėgjojnė tė gjithė
Gjer sa ta them kėtė do tė jem i vdekur!
Mos u shqetėso, O'hara,
ne jemi pas teje.
Mirė!
Bleki, po tė dėrgoj nė vend tė ngrohtė!
Ngadalė, mos lėviz!
Do tė dėrgoj nė selinė e sherifit.
Tash kthehu!
Shum ngadalė!
Fill?!
Geri...
Tė dytė jan tė vdekur.
Gjykatės, nė bar ka ndodhė diēka. Tė shohim!
Mė ndiqni, gjykatės!
Kush e bėri kėtė?
Mė vjen mirė, qė arrite, sherif.
Kush e filloi?
I ardhuri i mjerė... deshi ta kapte Blekin pė ju...
por Bleki ishta mė i shpejė dhe e qėlloi.
Kur unė, Xhimi e tė tjerėt arritėm...
ishte shum vonė.
Njerėzit tjerė e qėlluan Blekin, a apo?
Tė tjerėt janė tė paarmatosur!
Besoni sherif, ashtu ishte...
skisha mundėsi, pėrndryshe vet do ta qėlloja at horr!
MAkkori ėshtė qytetar me pozit tė lartė,
por ėshtė publike, se ai dhe njeėzit e tij e qėlluan Blekin.
Si tia bėj, z. gjykatės?
Gjersa ligji nuk e ndalon bartjen e armėve,
e njerėzit nuk kėrkojnė ēarmatosje, nuk mund tė bėj asgjė!
- Tė gjithė jeni dėshmitarė? - Po, kuptohet -
Zoti, Makkori,ėshtė pa faj!
E gjithė kjo ėshtė, sherif?
- Meqė kėshtu jan punėt... - Mirė,
kundėr jush nuk do tė ket aktpadi.
Kujdesuni pėr kufomat!
Makkori, ju ejani me mua,
- duhet tė nėnshkruash dėshminė. - Kuptohet!
Tė shkoj, z.gykatės.
Nxjerrni jashtė!
Ej, hajde!
Kėshtu do tė qėndrojmė? Mbushni pijet!
Dhe fillo tė luash!
Asgjė, asgjė nė atė.
Kujdesuni tu bėjnė varrimin,
ashtu si duhet!
- Gjer nė mbrėmje do ti varrosim. - Sioqoni, edhe ky paska armė me fuēi tė prerė...
- Paj le ta mbajė! - Po, si e din ti, pėr kėte
se si tė jugut mbajnė parada ushtarake, ha, ha, ha!
Mė lejoni tė marrė... ata qė ju doken tė jugut,si viktimat...
Tė famshmit, do tė na shpėtojnė nga shumė shqetėsime!
Tė ja vemė atyre qė jan nė rrugė.
Ēka ėshtė kjo? Ēka doni?
Kėtu.
Ja disa udhėtar, jugor- tė pa pėrshtatshėm, si ju.
E tash...
vazhdoni, katundar!
Djema tė varfėr...
e kan pėrjetuar luftėn, e ti vrasin pas sajė !
Por... qenka i gjallė!
Shiqo, Meri Llu! Ja ky dollarė i argjent! Po kupton?
Ky e ka ndaluar plumbin!
Ta hypim nė karrocė dhe ta dėrgojmė ke mjeku!
Jo, smundem! Zoti e din nė ēka ėshtė pėrzier!
Do ta marrim me ne nė perėndim.
Nėse Zoti ka thėnė, do tė jetojė! Ndihmomė!
- Pra, si shkon? - Gjithnjė e mė mirė!
Po finansohem,por edhe mirė po ja kaloj...
Aha, ja ku ėshtė ai!
Mė vjen keq, Donalldson, mė shum se kjo smunda tė bėj !
Dhe... bankierėt mė presin!
Ashtu ėshtė.
Dhe shkoni,paguani borxhet tuaja,
duhet tė shesim tokėn e tyre, 300 00:26:46,700 --> 00:26:49,240 blerėsit nuk janė,
dhe ju doni tė bleni tėrė tokėn
- pėr disa cent? - Skeni zgjidhje tjetėr...
Po, e dij .
Banditėt na morrėn gjithėēka,
na i dogjėn kullosat,
dhe banka juaj nuk don tė na zgjat dorėn.
Mund tu *** edhe nja dy ditė,
por jo mė shumė!
Mirė, pas dis ditėve do ti kesh paratė.
Do tė besoj, kur tė pashė!
Pėr tė gjetur mėnyrė, duhet ta ***ėsh shtėpinė.
Bash kėte edhe do ta bėj.
Pėr ty e qartė, a je i sigurtė pėr tė tjerėt?
Edhe ne do tė paguajmė, Makkori.
Dhe dije se, nuk heqim dorė nga prona jonė,pėr disa dollarė!
Gjer kėtu jan lojrat e tua ! Do tė kėrkojmė ndihmė!
Oho, dhe nga kush?
Nuk tė intereson. Do ti merni paratė, ashtu si kam premtuar.
Me siguri!
Xhimi,
ta rregullojmė kampin ti po ashtu.
Dua gjithė tė jen aty, ti po ashtu.
Bad,
kam njė punė tė vogėl me ty.
A foli diēka?
Jo, por nuk do tė heshtė gjat.
Prej nga Donalldsoni do ti gjej paratė?
Mosni, jo! Do ju tregoj.
Mosni! 330 00:28:43,280 --> 00:28:45,800 Dhe shikoni tė jetė i qartė dhe i kuptueshėm!
Ka njė mik, bankier nė Uiskonsin.
Do tė hapė njė degė kėtu nė Jelostoun
njė depo pėr ari.
Ai do tė na lėshojė para avans...
dhe kjo ėshtė e gjitha, qė e di. Besoni! Betohem!
Mjaft.
E kuptuam ate qė na duhej.
Hej, Brad!
Ky ėshtė bosi.
Tė gjithė jemi gati dhe nė formė tė mirė.
Ēfar jan urdhėrat?
- Shko nė Donalldson. - Dėshiron ta dhezi fermėn?
Edhe diēka.Gjatė rrugės dua qė tia frikėsosh prapanicėn!
Nuk do jet lehtė,
nėse prap barikadohet mbrenda...
Do ta dhezni barin dhe fund.
Si tė dalė ta fikė barin nuk do ta keni vėshtirė ta asgjėsoni!
Kuptuat?
Kuptohet, bos, ke mbėshtetjen tonė!
Tė veprojmė!
Mirė u pafshim, Makkori.
Z. Donalldson, z. Donalldson!
Banditėt! Po vijnė kėtu!
Shpejtė! Tė gjithė mbrenda!
Hajde!
Merrni pistoletat, bėhumi gati! Mėshehuni!
Hej, shpejtoni!
Tė shkojmė!
Ju tė tre! Hiqni uniformat!
Kthehuni ke Donalldsoni, bosi e don tė vdekur!
Kryeni me kė te
dhe gjer nė perėndim tė diellit tė ktheheni nė kamp!
Hajde!
Tash mė ngadalė. Do tė na ndėgjonė, do tė shkoj mė larg.
More,a ka parė ndokush ndokend nga Donalldsonėt?
- Unė jo. - As unė jo. - Atherė si do ti njohim?
- Do ta pėrcjellim njeriun, qė e bėn sigurimun. - Aha, kuptoj.
Si duket keni problem. Mos janė lajmėruar prap
indianėt nė kėto anė?
Edhe mė keq, rrebela,
banditė, e kush jeni ju?
Thjeshtė kaloj kėtej pari.
Unė po ju pyes kush jeni!?
Mė qetė, shok! E ti kush je? Kryesori je?
Jo...
ai jam unė.
Aha, po e shoh. Domethėnė paskemi punė me ty.
Mirė,
ju ndėgjoj zotėrinj!
Atėherė...
Ju detyrohem shumė, zotėri! Faleminderi!
- A do tė piejm me kete rast? - PO, kuptohet,
dera ėshtė e hapur pėr ty...
Sherifi me ndėhmėsit e tij.
Tregoji se ti i ke qėlluar ata
Nėse keni ndonjė llogari pėr pengesa me ligjin,
mos u frikėso, djalosh! Do tė pėrpiqemi pėr ta fshehur. 388 00:35:51,480 --> 00:35:54,540 Oh kam llogari pėr tė zgjidhur, por ska tė bėj me ligjin.
Si duke keni qenė nė rrezik tė madh, Donalldson,
por keni shpėtuar pa dėmtime!
- Si do tia bėsh sherif? - E ti ēka pret tė bėj?
Pasi keni kaluar pėrtej lumit, jeni jasht juridikcionit tim.
Sipas ligjit tė drejtat i kam gjer aty. 394 00:36:26,850 --> 00:36:30,680 Dhe tani kushdo mund tė pres kėta tre pėrtej lumit...
Shoresoj tė jet kėshtu,
sepse tash do ti zbuloj , dhe do tu vie keq pėr kėtė!
Nė kuaj!
Z. Donalldson,
nga rezervat nuk ka mbet asgjė, dhe ēdo gjė e freskėt ėshtė shkatėrruar.
E, tash jam shkatėrruar!
Po tė ishte gjallė miku im Bleki...
- Don tk thuash, se e ke njohue? - Po.
Unė e binda tė qėndrojė kėtu,
ishte njeri me vendī... Ja,pėr ty!
Gjersa sillej kėtej pari banditėve nuk ua mbante tė sulmonin...
Por, kam ndėgjuar, se vet ai ishte rrebel...
Kush ta tha kėtė? Rrebel!
Ai i mbronte interesat tona.
Ishte miku mė i mirė, qė kam pasur ndonjėherė.
Ai ishte Bleki!
Vėllau im... I vdekur pė shkak tė gabimit tim...
Kjo ėshtė e pa besueshme, biro!
Ta dish, sė fundi pas gjitha kėsaj fshihet Makkori.
Ai ėshtė i vetmi, qė ka dobi nga kjo, qė tė ket rrebela kėtu. 415 00:37:52,870 --> 00:37:55,330 Ai ėshtė i vetmi qė don tė ju heqė qafe e juve.
Nga gjithė kjo shihet se, vėllau im ka dėshtuar nė diēka...
Kishte diēka, po... Bleki ishte kėtu pasdite
ditėn e vdekjes sė tij.
Tha se ,ka zbuluar diēka, qė do ti ***ė fund
gjithė vuajtjeve tona. Dhe vėrtet dukej i lumtur.
Si ishte?
Mundet edhe kurrė tė mos e kuptoj...
Duket se kishte gjetur njė ēelės,
i cili mund tė na i zgjidhė gjitha problemet...
E pastaj kuptova, se ka vdekur.
- Ēka kishte ndėrmend? - Nu e dij. - Dėshmi...
Kuptohet! Ajo ishte! Bleki mblidhte dėshmi,
se banda ėshtė e lidhur me Makkorin!
E mirė, pse nuk e pėrdori kėte?
Sepse u vra para se ti vinte rasti.
Ku jetonte vėllau im?
Nė njė fermė tė shpartalluar jo larg kėtuhit ,
gjithė e quanin "Kasollja e Karstonit".
"Kasollja e Karstonit"...
Falemindrit, Donalldson! Ja diēka nga e cila do tė fillojė.
Sigurisht ka fshehur atje ndoj dokument.Mundohuni tė gjeni.
Mundėsia ėshtė njė me njėqind, por nuk do tė lejoj tė mė rrėshqasė!
Dhe.shiqo, kur arrinė qerrja e postės nga jugu?
Me sa e dij, pas disa ditėve.
Mirė, do tė kemi pak kohė.
Prit, domethėnė po shkon ke kassollja e Karingtonit?
Po, tė gjej prova , qė mė duhen.
Hej, Xho!
Xho!
Ku ėshtė humbur ai idiot?
Nėna ime!
Nė postė a nuk rrihet zgjuar a?
Hajde zgjohu! Drejtohu!
Faleminderit, amigo!
Mė ngadalė, qetė!
Mė duhet bosi juaj.
Do tė mė tregosh ku ėshtė, a po?
Ka shkuar ndokund.
Mirė, do ta pres mbrenda.
Ēfarė ndodh kėtu?
Eja brenda! Shko!
- Dhe, ēka don? - Pse mendon, se dua diēka?
Po tė mos doje asgjė, nuk do ti kishe vrarė.
Mirė e ke.
Jam i kėrcėnuar me shumė probleme.
Puna ėshtė rreth parave, por kam dėgjuar pėr ju,
dhe mendova,mundė tė keni pėrfitime nga unė, ombre.
Ashtu vetėm kalova.
Kjo ishte pėr tė treguar, se jam nė nivel.
Liroi tė tjerėt. 466 00:46:06,100 --> 00:46:08,460 S'ka dyshim se keni nevojė pėr dikend si unė, djema...
Nėse mendoni, do tė vlerėsoj, kam vendosur tė sillem pėr rreth.
Me ne je, por mos provo tė na pengosh nė rrugėn tonė!
- Mirė, kėshtu ėshtė e drejtė. - Duhet tė jesh budalla, qė ti besosh, Brad!
Ti hesht
Mundė tė ju vriste pa ju trembur syri!
Po, dhe ate shkaku i atij idioti!
Rrinte jasht dhe ska ndėgjuar, qė ka gjuajtur sė paku tri herė!
Unė nuk gjuaj nė tė zbrazėt!
Frigohesha, mos tė qėlloj ty, nėse...
Domethėnė frigoheshe!
Ti frigohesh vetėm pėr prapanicėn tėnde tė ndyrė. Pėr ate ke frikė!
Ndaluni!
Edhe ti je rrebel i fėlliqur, si ai, a po?
Po, por mbaj mend,
nėse ēartem, thuaji lutjet e fundit!
Nuk tė duhet, ma jep mua.
Kapiten O'hara,
mund tė vrisja mbrėmė,
por nuk e bėra,
sepse tė njoh. 487 00:47:54,130 --> 00:47:56,300 Edhe unė jam nga Riēmondi.
Po, isha O'hara, 489 00:48:00,270 --> 00:48:03,140 por e mbaja nė fshehtėsi tė plotė nėn kėt kapelė!
Mos u shqetėsoni pėr kėtė!
E tash, O'hara, jeni rrebel...
Po ti? Pse nuk u ktheve nė shtėpi pas luftės?
U ktheva,
por humba gjithēka qė pata, miqt mu vranė nė luftė.
Pas gjithė kėsaj,
natyrisht erdhėn tė tjerėt. Nuk kam ardhur shpesh...
Ke ardhur, si edhe un. Kjo ėshtė e gjitha, qė mė ka mbetur.
Mirė e ke. Por si arrite gjer atje tė biesh nė bela me Bradin?
Ju dy ēka bėni kėtu?
Thjeshtė po flasim pėr kohrat e vjetra.
Tė thash, Brad,
kėta dy tė jugut... Nuk mund tė kesh besim nė tė jugut.
- Mos po e kėrkon ti!? - Jo!
Dilni!
Po vjen e bosi.
Bosi? Me sa e dij ju jeni...
Eh, unė *** vetėm urdhėra. Hajt, jasht!
Mirė mėngjes, bos! Ky ėshtė ai i riu.
A tė kam parė mė parė?
ėshtė e mundshme ...
Mirė ėshtė qė jes mė i shpejtė
se Reksi dhe "amigosat" e tij.
Ata ishin budallenj, desha ti vras, kurse Donalldsoni ende ėshtė gjallė.
Nuk e kuptoj si mbeti,
- si mundėm ta humbim? - E, e humbėt.
Kėtė herė...
kemi diēka, qė me tė vėrtetė e meritoni.
Ari!
- Ari the? - O, po!
Njė far miku i Donalldsonit
do tė hap njė bank tė re nė Jelloustoun
dhe gjithė ngarkesa me ari arrin nesėr pas dite.
Sherif dhe disa njerėz e bėjnė pėrcjelljen. Pas pes orėve kalojnė nė Sperahou Paz
dhe gjithė duhet tė jemi tė gatshėm,
atje do ti godasim.
Dėshironi nė uniforma?
Bartni ēka tė doni.
Nuk duhet tė ket dėshmitarė tė gjallė.
Mirė djema,kjo ėshtė.
Mos fishkėllo at muzik tė fėlliqt tė jugut, dua ta ndėgjoj
"Jenki Duudal".
Por si tė dua fishkėlloj!
Do tė bėsh si tė them...
Kjo ishte tuba e fundit.
Shko sjell tjetėr.
Kėsaj her ske tė drejtė, amigo!
Dhe pėr tė dėshmuar, unė do ta paguaj tjetrėn.
Dhe gjer sa nuk ke shkuar, ja paratė.
- Ku mund tė blej uiski? - Duhet shkuar nė qytet.
- Atėherė po nisem. - Jo!
Ti mbetesh, mun tė kemi nevoj pėr ty.
Po e shoh, nuk keni besim.
Nuk thash ate, por nuk do tė dalėsh nga kėtu.
Shko ti!
Gjithmonė e dėrgojmė ate.
Por... duhet paguar, ej!
Ej, prit!
Ndėgjo, ėshtė me rėndėsi! Ndoshta edhe nuk tė besohet,
por unė nuk jam bandit. Tė betohem!
Kurė skam besuar, se je.
Donaldsoni duhet tė paralajmėruar, sepse ėshtė udhėtar.
Unė nuk jam tradhėtar!
Mbaje!
Ky ėshtė ēasti ta kthesh besimin! nuk duhet ta humbasėsh...
Budallaki! Si e din ti...
Duhej...
Ēka kemi kėtu, mos jeni rrahur?
Ēka u bė me uskin?
diskutuam se si tia bėjmė,
gjithmonė mė kan pėlqyer tubat e mira.
Nė rregull?
Nė rregull.
Mė pritni kėtu.
Mirė dita, Donalldson, gati jemi pėr nisje.
Duhet ndryshuat planin, sherif!
Banditėt do ta sulmojnė pėrcjelljen nė Sperahou Paz.
Si e more vesh kėtėą?
Tė them, isha i paralajmėruar.
Dhe si ėshtė plani i juaj?
Kemi pėrparėsi, e dimė pėr kėtė.
Duhet ta ndalojmė arin.
Sapo ta merrni ate ke anija nė lum , unė dhe njerzit e mi do tė ndalemi ta ruajm.
Ti me njerėzit e tu do ti presėsh
banditė nė Sperahou Paz
dhe do ju bėni pritė.
Skemi zgjidhje tjetėr!
Hėm... po, e dij .
Mė mirė tė nisemi. Hajde!
Ēfar dreqin bėn kėtu?
Duhet tė jet diēka me rėndėsi,
meqė rrezikon tė lajmėrohesh para gjith lėkurkuqėve rrugės...
Unė kam tetė vajza, dhe nėse tash ėshtė djalė, ai duhet tė jet kėtu!
E, mirė e ke...
Ta shkarkoj bagazhin.
- Mirė se erdhėt nė Jelloustoun, zonjė! - Falemonderit, A ka afėr hotel?
Po, ja, atje.
A do tė jeni tė sjellshėm, tė mė ndihmoni me bagazhin?
Po zonjė.
Kjo ėshtė njė vajzė e bukur.
Nėse punon nė bar, do tė fitojmė tri herė mė shumė.
Bukuroshe, e vetme nė qytet kufitarė...
- do ta kuptojė, se ka nevojė pėr mik. - Ne do ti zgjasim dorėn zonjės...
Pse nuk provon, njeriu kurrė se din...
Mė falni,
E njihni z. O'hara, Geri O'hara?
- Po, kush jeni ju? - Unė jam zonja O'hara.
Mos mendoni nė...
- ...njeri i ri me mjekėrr? - Po.
Nuk di si tė ju them...
- Bashkėshortja e Geri O'harės? - Po.
Ėshtė nder pėr muau qė ju njoha,
mendoj, mundė tė ju ndihmoj.
- Faleminderit ! - Ejani.
Pas juve ,zonjė!
- Kėtu, ju lutem... - Hej, jeni hutuar.
Pėrpjetė shkallėve.
kjo ėshtė ajo qė ka aritur tash?
Ejani kėtu, bukuroshe,
do ju qėrras njė pije!
- Nga? - Ja, arritėm tash.
Shum mirė!
Kjo ėshtė mė shumė se sa prisja...
Prit, Mak,
ajo zonja ėshtė gruaja e Gari O'harės .
Gari O'harės?
Ēka mund tė bėj pėr ju?
Shumė jeni i sjellshėm!
Ju lutem, uluni!
- Keni pasur udhėtim tė gjatė... - Po, Nga Rēmondi.
Ēka ju solli nė Jelloustoun ?
Me siguri keni ndėgjuar...
Pėr ēka? 623 00:58:15,220 --> 00:58:18,350 A keni ndonjė ide se ku mund tė...
Kjo ėshtė diēka, qė duhet ta dini...
Geri me siguri ishte njeri trim...
Ēka doni tė thoni me kėtė?
Zonja O'hara,
ai ishte shum i guximshėm...
Por pėr ēka? Ka ndodhur diēka?
Zonjė, ... ai ėshtė i vdekur!
O, Zot!
Jo...
e pa mundur!
Sėshtė e mundur!
Nuk mundė tė besoj!
O, Geri... Geri!
Geri ka vdekur duke i shėrbyer ligjit.
Kishte njė njeri tė quajtur Bleki ...
Ėshtė vrarė?
Po, atje poshtė nė bar.
Bleki vdiq si frikacak,
por pėr te smund bėmė asgjė...
Gjithė qyteti u pikėllua.
Mundė ta shoh?
Ku ėshtė varrosurķ?
Unė... Sjam i sigurtė...
Bad,
e din ku ėshtė varri?
Jo.
Thirre Xhimin ke unė.
Por... duhet ditur ku ėshtė i varrosur,
nėse ka vdekur si thoni ju!
Nuk besoni, se ėshtė i vdekur?
Mė vjen shumė keq, por e vėrtetė ėshtė!
Ju po e fshihni tė vėrtetėn! Ēka i keni bėrė?
Ku ėshtė?
Ju mė gėnjeni, zotėri!
Ju lutem, zonja O'hara, qetėsohuni!
- Ēka dėshironi? - Xhim,
nėse mir e mbaj mend,
a e ke varrosur ti O'harėn?
Po, unė.
Kjo zonja e re dėshiron tė dij ku e keni varrosur burrin e saj.
Do ta dėrgosh atje, a po? E din "ku".
A po zotėri. Ejani me mua! 666 01:00:56,750 --> 01:00:59,150 Pra, unė mendoj, megjithatė, se ti je pak i vjetėr pėr te.
Vazhdoni, Xhoni- Red!
Ēfarė ndodh kėtu?
Do tė tregoj se ēka po ndodhė, ti gėnjeshtarė i fėlliqur 670 01:01:11,160 --> 01:01:13,430 shkove pėr tė paralajmėruar Donalldsonin.
Mos lėviz!
Ku je nisur?
E ju jeni ai , qė e keni bėrė. Ju jeni tė uzinės.
Jo,
ai ska asgjė me kėte.
Ideja ishte e imja.
E ti? Ēke pėr tė thėnė?
Si mendoni?
Para sė gjithash, po tė doja tė ju shkėrdhej,
do ta kisha bėrė mė parė.
Nėse me tė vėrtetė ashtu ėshtė, tani e ke rastin. Provojeni!
Do tu *** ta pastroni kėtė tradhėtar hipokrit.
Čam ide mė tė mirė!
Smund tė vras njeri tė pa armarosur. Ja ipni njė pistoletė,
dhe do tė kujdesem pėr te... me njė tė qėlluar.
Tė shohim!
Hej, ti, mi jep dy pushka!
Budallaki e madhe!
Kjo do tė mėsojė!
E juve qė nuk ipeni lehtė...
E qartė ėshtė se keni menduar diēka, a po? Tash do tė zbuloj ēka ėshtė.
Ejani djema!
Fol!
Shkatėrroje!
Detyroje tė flasė!
Tė thash fol!
Fol!
Lėre tė qetė!
Mjaft tani pėr tani, ėshtė pa ndjenja!
Ēka pret? Ta pėrfundoj!
Jo para se tė flasė.
Lidhne tėrthorrazi dhe vendosni kryp mbi plagė!
Sė shpejti do ta kuptojmė ēka duhet, asgjė ska mė tė mirė se krypa,
kur doni ndokush qė tė flasė!
Slim ,rri kėtu dhe mbaje nėn sy!
Hajde djema,na presin punė mė me rėndėsič, shkojmė!
- Jeni tė sigurtė pėr rrugėn , jemi larguar... - Shumė afėr jemi.
Hej, Brad, eja!
Shoqije ate!
Kush ėshtė ajo?
Mysafir shum special, ***ė e Makkorit.
Mė ėmbėl be! Dua ta lidhėsh
dhe shiqo mos tė ngrej shumė pluhur,
gjer sa tė arrj Makkori!
Ta lesh ke unė , pėr mua ėshtė kėnaqėsi!
- Eja me mua. - Ku mė dėrgon?
Jo, jo,lirom!
Ndalu!
Largoji duart nga unė!
- Ah ti, kudra e vogėl... - Lėshom!
Xhudi...
Xhudi!
Ja, po viejn ke ne , sherif. Duet tė arrij kah mali.
Nė at qerre ka aq ari,sa qė mundesh ti blesh gjith pronat kėtej pari.
Ndal!
Sė fundit do tė ju largoj nga Makkori, dhe kjo ėshtė shkak pėr festė! 727 01:09:02,800 --> 01:09:04,370 Unė mendoj se ėshtė njė ide e madhe!
Nuk do tė mi lidhin mė duatr dhe do ti shesim korrjet me njė ēmim tė drejtė.
Pas jush, mik.
Tash Makkori do ta kryej ate qė ka mbetė.
Hej, ti! Merre karrocėn dhe prite Bradin
nė Sperahou Paz.
Zotėrinj, tė pijmė nga njė...
pėr Donalldsonin
Ja, po tė liroj . Nuk po gėzohesh?
Jo, mos mu afro!
Rri lerg meje!
Ēka ka?
Nuk do tė lėndoj...
Xhudi!
Xhudi!
Geri!
Tė largohemi, Geri! Ēdo moment mund tė kthehen!
Harrova atė dokumentin, ēka presim?
E dij, se Filli kishte njė far dėshmie dhe ajo duhet tė jet kėtej pari!
Ēfar vlere ka, a se din tė vėrtetėn?
Jo, sherifi nuk do ti pranojė fjalėt e njė tė huaji
kundėr njė njeriu me post tė lartė si Makkori.
Geri, harroje, ja po vijnė!
Eja!
Shko ke sherifi, thuaji tė vij menjėherė kėtu!
E ti?
Do tė mendoj diēka, shpejto!
Largohu nga kėtu,nuk do tė shohin. Shpejto!
Shko dhe shih, a ėshtė i gatshėm miku i jonė tė flasė!
Ujė, ose edhe mė shum krypė, a po?
Tash fol!
Do tė paguash pėr kėtė!
Ku e keni burrin tani?
Mė ndihmoi tė iki dhe mbeti atje.
Duhet tė shkoni, jetėn e ka nė duart tuaja!
Ēfar historie vetėm se...
po shkoj ti mbledhi njerėzit e mi dhe do tė bėjė gjithēka me fuqinė time...
Mė falni!
- Ēka ka? -Makkori ėshtė nisur kah hangari.
Ndokush duhet ta paralajmėrojė.
Ti dėrgoje gruan e tij nė shtėpi ke Makkori dhe ruaje,
ju tė tjerėt ejani me mua!
KĖRKOHEN TĖ GJALLĖ OSE TĖ VDEKUR Alovsias Makenzi - George Anderson sHPĖRBLIMI 5000$
Makkori dhe sherifi...
Xhudi...
- Ēka ka ndodhur? - Kasaphane,
a nuk po e sheh!?
Pata fatin tė shpėtoj i gjallė.
Kush e bėri?
Sherifi. I vrau tė gjithė, tash dėshiron tė zhduket me arin.
I fėlliqur, tradhėtarė! Duhej ta kujtoja kėtė.
Do ta detyroj tė paguaj pėr kėtė!
Sherif, njerėzit e Makkorit... tė gjithė jan tė vrarė.
Si ka mund tė ndodhė kjo?
Nuk e dij,
duhet tė jet i mallkuari O'hara.
E ari?
Nėse lajmėrohet ndokah O'hara, qėllone nė vend!
Sherif, ari qenka kėtu. As nuk ėshtė prekur.
Ti...
Po unė jam, i posa ardhuri mė paralajmėroi me kohė.
Ju jeni njė rrebel bualla! Mundeshim ta ndajmė arin,
tash e gjitha ėshtė pėr mua!
I posa ardhuri na mashtroi tė gjithėve...
as nuk e din...
kush ėshtė ai nė tė vėrtetė...
Kush ėshtė?
Ti! Ku po shkon? Kape, Xhim!
Shpejtė, hajde! Pas tijė!
Ku ėshtė Xhudi?
Asgjė nuk dij. Betohem, nuk e dij ku ėshtė.
Shpėrndaji njerėzit rreth shtėpisė dhe qėllone ēdokend,qė ofrohet!
A e din se... E veja e O'harės ėshtė mbrenda.
E veja e O'harės?
Sherifi e ka sjellė.
Sherifi?!
Mirė, tė pregaditemi.
Ti shko atjeģ, ti shko pas shtėpisė.
Si kan mundė tė largohen?
Ai i posa ardheri i fėllirur?
Po,dhe do ju vras tė gjithėve!
Oho, ashtu qenka a?
Njerėzit e mi do ta vrasin ate.
Fol, se do tė vras! Ku ėshtė ajo?
Nė shtėpinė e Makkorit.
Hej, kėtu jam.
Ngrihu! Do tė kem shum dobi nga ti.
Shpejtė, hip nė qerre! Hajde!
Geri, Ruaju!
Mbylle, mbylle gojėn se do tė vras!
Ndal aty ku je, se do da pres nė fyt!
Gjuaje pistoletėn!
Tani tjtrėn,
kah unė!
Tash eja vetėm!
A mė njeh tani?
O'hara.
Po, vet unė.
Dhe gjithė kjo duke ju falėnderuar kėsaj.
Ajo ishte e Blekit, vėllaut tim!
Ka mbetur vetėm njė plumb
dhe nga kjo largėsi nuk do tė huqi prap.
Geri...
Mbaje!
Na e dorėzo neve, popullit tė Jelloustounit. Ne do tė kujdesemi pėr te.
Oh Geri.
Pėrktheu pėrshtati dhe sinkronizoi NEXHADI BELULI
F U N D