Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI 2. Journal Jonathan Harker vazhdoi
5 Maj .-- Unë duhet të ketë qenë në gjumë, për siguri në qoftë se unë kam qenë plotësisht të zgjuar më duhet
kanë vënë re qasje e tillë një vend të shquar.
Në errësirë oborr dukej e madhësi të konsiderueshme, dhe mënyra si disa errët
udhëhequr prej tij nën harqe të mëdha të rrumbullakëta, kjo ndoshta duket më e madhe se ajo është me të vërtetë.
Unë ende nuk janë në gjendje për të parë atë nga ditës.
Kur Caleche ndalur, shoferi u hodh poshtë dhe mbajti dorën e tij për të ndihmuar mua për të
ulem.
Përsëri unë nuk mund të por njoftim forcën e tij jashtëzakonshëm.
Dora e tij në fakt dukej si një ves të çelikut që mund të ketë grimcuar minave në qoftë se ai e kishte
zgjedhur.
Pastaj ai mori kurthe e mia, dhe i vendosi në tokë pranë meje, si unë qëndrova pranë një
derë e madhe, të vjetra dhe studded me thonjtë hekuri të mëdha, dhe të vendosur në një porta projektimin e
guri masiv.
Unë mund të shoh edhe në dritë të zbehtë se guri ishte gdhendur masivisht, por se
gdhendje ishte veshur shumë nga koha dhe moti.
Siç kam qëndruar, shoferi u hodh përsëri në vendin e tij dhe tronditi frenat.
Kuajt filloi përpara, dhe të kurth dhe të gjitha u zhdukën poshtë një nga errët
hapje.
Unë qëndrova në heshtje, ku isha, sepse unë nuk e di se çfarë të bëni.
E Bell, ose çok nuk kishte asnjë shenjë.
Nëpërmjet këtyre mureve vrenjtur dhe hapje të errët dritare nuk është e mundshme që e mia
zëri mund të depërtojnë. Kohë kam pritur qenë të pafundme, dhe unë
ndje dyshimet dhe frikën grumbullim mbi mua.
Çfarë lloj vendi ishte i ardhur për të, dhe në mesin e çfarë lloj njerëzish?
Çfarë lloj aventure zymtë ishte ajo në të cilën kisha nisur?
A ishte kjo një incident të zakonshme në jetën e nëpunësit e një avokati dërguar për të shpjeguar
blerjen e një pasuri të Londrës për një të huaj?
Nëpunës avokati!
Mina nuk do të donte që. Avokat, për vetëm përpara se të niset në Londër I
mori fjalën se shqyrtimi im ishte i suksesshëm, dhe unë jam tani një lulëzim të plotë
avokatin!
Fillova të fërkoj sytë e mi dhe majë veten për të parë nëse ishin të zgjuar.
E gjitha dukej si një makth të tmerrshme për mua, dhe kam pritur që unë duhet të papritur
zgjuar, dhe për të gjetur veten në shtëpi, me agimin duke luftuar në nëpër dritare, si
Unë kisha dhe tani përsëri ndjeu në mëngjes, pas një ditë punë jashtë orarit.
Por mishi im u përgjigj në provë pinching, dhe sytë e mi nuk janë të mashtruar.
Unë kam qenë me të vërtetë i zgjuar dhe në mesin e Karpateve.
Të gjitha unë mund të bëj tani ishte të jetë i durueshëm dhe të presin ardhjen e mëngjesit.
Ashtu siç e kishte arritur në këtë konkluzion kam dëgjuar një hap të rëndë afrohet prapa
derë e madhe, dhe pa me anë të chinks the dritë e dobët e një dritë që vjen.
Pastaj nuk ishte shëndoshë e zinxhirëve të vrullshëm dhe clanking e bulonave masive tërhequr
mbrapa.
Një kyç u kthye me zë të lartë zhurmën bezdisshëm i nxjerr nga përdorimi të gjatë, dhe derë e madhe
nxorrën mbrapa.
Brenda, qëndronte një burrë i gjatë i vjetër, të ruajtur të pastër shaven për një mustaqe të gjatë të bardhë, dhe të veshur
në të zeza nga koka në këmbë, pa një pikël të vetme të ngjyrës rreth tij kudo.
Ai e mbajti në dorë një llambë antike argjendi, në të cilën flaka djegur pa oxhak
apo globit të çdo lloji, duke hedhur hije të gjatë dridhur si ajo flickered në
draftin e dyerve të hapura.
Njeriu i vjetër shenjë mua me dorën e djathtë me një gjest i sjellshëm, duke thënë në
anglisht shkëlqyer, por me një intonacion të çuditshme.
"Mirë se vini në shtëpinë time!
Shkruani lirisht dhe të vetë do tuaj të lirë! "Bërë asnjë lëvizje Ai e shtimit të takohet me mua,
por qëndroi si një statujë, sikur një shenjë e mirëpritur e kishte fiksuar atë në
guri.
Çastit, megjithatë, se kisha dha mbi pragun, ai shkoi menjëherë
përpara, dhe duke mbajtur dorën e tij të kapur minave me një forcë e cila më bëri të stepje,
efekt i cili nuk ishte pakėsuar nga
Fakti që ajo dukej të ftohtë si akulli, më shumë si dora e një të vdekur se sa një njeri i gjallë.
Përsëri ai tha, "Mirë se vini në shtëpinë time!
Shkruani lirisht.
Go mënyrë të sigurtë, dhe të lënë diçka e lumturisë keni sjellë! "
Fuqia e shtrëngim duarsh ishte aq shumë e ngjashme me atë që unë e kisha vënë re në
shofer, fytyra e të cilit unë nuk e kishte parë, se për një moment kam dyshim në qoftë se nuk ishin të njëjta
personi të cilit unë po flisja.
Pra, për t'u siguruar, unë thashë interrogatively "Count Drakula?"
Ai u përkul në një mënyrë të sjellshëm si ai u përgjigj, "Unë jam Drakula, dhe jeni të mirëpritur ofertën, z.
Harker, në shtëpinë time.
Ejani në, ajër natës është qetësohuni, dhe ju duhet nevojë për të ngrënë dhe të pushoni. "
Ndërsa ai fliste, ai vuri llambë në një grupim në mur, dhe të largohet nga, mori
valixhja ime.
Ai kishte kryer atë në para se të mund të parandaloj ta.
I protestuan, por ai këmbënguli. "Jo, zotëri, ju jeni të ftuar tim.
Ajo është vonë, dhe populli im nuk janë në dispozicion.
Më lejoni të shohim për komoditetin tuaj veten time. "
Ai këmbënguli në kryerjen e kurthe time përgjatë kalimit, dhe pastaj një shkallë të madhe dredha-dredha,
dhe së bashku një pasazh tjetër të madh, në katin e të cilit gur hapat tona ranë shumë.
Në fund të kësaj ai hodhi të hapur një derë të rëndë, dhe unë u gëzuan për të parë brenda një mirë-
dhomë të ndezur në të cilin u përhap një tavolinë për darkë, dhe në vatër të cilit i madh madhe
zjarri e shkrimet, replenished fllad, dhe u ndez flamed.
Count ndalet, duke poshtë çanta ime, mbylli derën, dhe kalimit në dhomë,
hapur një derë, e cila çoi në një dhomë të vogël tetëkëndësh ndezur nga një llambë të vetme, dhe
me sa duket pa një dritare të çdo lloji.
Kalimi përmes kësaj, ai hapi një tjetër derë, dhe bëri shenjë me të hyrë.
Kjo ishte një pamje e mirëpritur.
Për këtu ishte një dhomë gjumi e madhe ndezur mirë dhe ngrohur me një tjetër zjarr log, gjithashtu
shtuar për të, por kohët e fundit, për shkrimet e lartë ishin të freskëta, të cilat i dërgoi një ulërimë uritur deri të gjerë
oxhak.
Count veten mbetur brenda bagazhit tim dhe u tërhoq, duke thënë, para se ta mbyllte
derën. "Ju do të duhet, pas udhëtimin tuaj, për të
refresh veten tuaj duke bërë tualet tuaj.
Besoj ju do të gjeni të gjitha që ju dëshironi. Kur të jeni gati, të vijnë në të tjera
dhomë, ku do të gjeni të përgatitur darkën tuaj. "
Dritën dhe ngrohtësinë dhe mirëpresim sjellshëm e Numërimit të duket se kanë shpërndarë
të gjitha dyshimet e mia dhe frikën.
Duke arritur pastaj shteti im normal, kam zbuluar se isha uritur gjysmë me
uria. Pra, duke bërë një tualet nxituar, unë shkova në
dhoma të tjera.
Kam gjetur darkë të përcaktuara tashmë jashtë. Host im, i cili qëndroi në njërën anë të madhe
fireplace, prirje kundër gurit, bëri një valë të këndshëm të dorës së tij të
tavolinë, dhe tha:
"Unë ju lutem, të ulet dhe të hajë si ju lutem.
Ju do të besoj, arsyetim se unë nuk bashkohem me ju, por unë kam dined tashmë, dhe unë
nuk e gëlltit ".
I dorëzoi atij letrën e vulosur të cilat z. Hawkins kishte besuar mua.
Ai e hapi dhe e lexoi atë rëndë. Pastaj, me një buzëqeshje simpatik, ai ia dha
për mua për të lexuar.
Një pasazh nga ajo, të paktën, më dha një emocion e kënaqësi.
"Unë duhet të vjen keq që një sulm i përdhes, sëmundje nga të cilat unë jam një i sëmurë të vazhdueshme,
ndalon absolutisht çdo udhëtojnë nga ana ime për disa kohë do të vijnë.
Por unë jam i lumtur të them unë mund të dërgojë një zëvendësues të mjaftueshme, e në të cilin unë kam
besim të jetë e mundur.
Ai është një njeri i ri, plot energji dhe talent në mënyrën e vet, dhe të një shumë të
dispozicion besnik. Ai është i matur dhe i heshtur, dhe ka rritur
në pjekurinë në shërbimin tim.
Ai do të jetë gati për të marrë pjesë mbi ju kur ju do të gjatë qëndrimit të tij, dhe do të marrë tuaj
udhëzime në të gjitha çështjet. "
Numërimin e vetë doli përpara dhe hoqi mbulesën e një pjatë, dhe unë rashë për të në të njëjtën kohë
në një pulë të shkëlqyer rosto.
Kjo, me disa djathë dhe një sallatë dhe një shishe verë tokaj vjetër të, nga të cilat kisha dy
syzet, ishte darka ime.
Gjatë kohës unë isha duke ngrënë atë Count më pyeti shumë pyetje për udhëtimin tim,
dhe i tregova duke gradë të gjitha kisha përjetuar.
Në këtë kohë unë kam mbaruar darka e mia, dhe nga dëshira pritës tim kishte hartuar një karrige nga
zjarri dhe tymi filluar një puro që ai më ofroi, në të njëjtën kohë justifikuar
veten e tij se ai nuk ka pirë duhan.
Kam pasur tashmë një mundësi për të respektuar atë, dhe e gjeti atë për një fizionomi shënuar shumë.
Fytyra e tij ishte një i fortë, një shumë të fortë, si shqiponjë, me urë të lartë të hundës hollë
dhe çuditërisht hark hunda, me ballin lartë kube, si dhe rritjen e flokëve në mënyrë të pamjaftueshme
raundin e tempujve, por me tepri diku tjetër.
Vetullat e tij ishin shumë të madh, gati takimi mbi hundë, dhe me flokë të mbuluar me shkurre
që duket se curl me bollëk e vet.
Goja, aq sa unë mund të shoh atë nën mustaqe të rënda, ishte fiksuar dhe në vend
mizor-looking, me dhëmbë të mprehtë çuditërisht të bardhë.
Këto protruded mbi buzët, të cilit i shquar kuqëlim tregoi habitshme
vitalitet në një njeri i viteve të tij. Për pjesën tjetër, veshët e tij ishin të zbehtë, dhe në
krye vuri shumë.
Mjekër ishte e gjerë dhe të fortë, dhe firma cheeks pse hollë.
Efekti i përgjithshëm ishte një nga zbehje të jashtëzakonshme.
Deri tani unë kam vënë re kurrizin e duarve të tij, si ata ishin në gjunjë e tij në
Firelight, dhe ata kishin dukej më e bardhë dhe gjobë.
Por duke parë ata tani afër meje, unë nuk mund, por vini re se ata ishin në vend
trashë, të gjerë, me gishtat mbledhje. Çuditshme të thuhet, ka pasur qime në
qendër të palme.
E thonjve janë të gjata dhe të bukura, dhe të prera në një pikë të mprehtë.
Si Count u përkul mbi mua dhe duart e tij preku mua, unë nuk mund të shtypur një rrëqethje.
Ajo mund të ketë qenë se fryma e tij ishte radhë, por një ndjenjë e tmerrshme e përzier erdhi mbi
mua, që, të bëjë atë që unë do të, unë nuk mund të fshehur.
Count, dukshëm vërejtur atë, tërhoqi prapa.
Dhe me një lloj zymtë e buzëqeshje, i cili tregoi më shumë se ai kishte bërë akoma protruberant tij
dhëmbët, u ul veten përsëri poshtë në anën e vet të fireplace.
Ne ishim të dy të heshtur për një kohë, dhe si kam shikuar drejt dritarja pashë i pari
dell zbehtë të agimit që vijnë. Nuk dukej një qetësie të çuditshme mbi
çdo gjë.
Por, si kam dëgjuar, kam dëgjuar si nga poshtë më poshtë në luginën e shumë ulëritës
ujq. Sytë Count e gleamed, dhe ai tha.
"Dëgjoni e tyre, fëmijët e natës.
Ajo që ata bëjnë muzikë "Duke parë, unë mendoj, disa shprehje në mia
fytyrë të çuditshme të tij, ai shtoi, "Ah, zotëri, ju banorë në qytet nuk mund të hyjë në
ndjenjat e gjahtarit. "
Pastaj ai u ngrit dhe tha. "Por ju duhet të lodhur.
Gjumi juaj është e gjitha gati, dhe nesër do të fle sa më vonë si ju do.
Unë duhet të jetë larg deri në pasdite, kështu që fle mirë dhe ëndrra e mirë! "
Me një hark të sjellshëm, ai hapi për mua vetë derën e dhomës tetëkëndësh, dhe
Hyra në dhomën e gjumit.
Unë jam të gjithë në një det të mrekulli. Unë dyshoj.
Unë kam frikë. Mendoj se gjëra të çuditshme, të cilat unë nuk guxoj
rrëfej për shpirtin tim.
Zot mbajnë mua, në qoftë se vetëm për hir të atyre dashur për mua!
7 Maj .-- Kjo është përsëri në mëngjes herët, por unë kam çlodhur dhe të gëzuar të fundit njëzet
katër orë.
Fjeta deri vonë gjatë ditës, dhe u zgjua nga vetja.
Kur unë kam veshur veten time unë shkova në dhomën ku kishim supped, dhe gjeti një të ftohtë
mëngjes të paraqitura, me kafe të nxehtë mbajtur nga tenxhere duke u vendosur në vatër.
Nuk ishte një kartë në tryezë, në të cilën ishte shkruar - "Unë duhet të të mungojë për një kohë.
Mos prisni për mua. D. "
I vendosur për të dhe gëzonte një vakt i përzemërt.
Kur unë kam bërë, kam shikuar për një zile, në mënyrë që unë mund të le shërbëtorët e di unë e kishte
përfunduar, por unë nuk mund të gjeni një.
Ka me siguri janë mangësi të çuditshme në shtëpi, duke e konsideruar të jashtëzakonshme
dëshmi e pasurisë të cilat janë të rrumbullakët mua.
Shërbimi i tabelë është prej ari, dhe kështu i farkëtuar bukur se ajo duhet të jetë e
vlerë të madhe.
Perdet dhe tapiceri e karrige dhe sofas dhe perdet e shtratin tim janë të
pëlhura costliest dhe më të bukur, dhe duhet të ketë qenë me vlerë të pabesueshëm, kur
janë bërë, sepse janë shekullore, edhe pse në mënyrë të shkëlqyer.
Unë pashë diçka si ato në Gjykatën Hampton, por ata ishin të veshur dhe i nevrikosur dhe mola-
ngrënë.
Por ende në asnjë nga dhomat e ka një pasqyrë.
Nuk ka as edhe një gotë tualet në tryezën time, dhe unë kam për të marrë pak rroje
nga çanta ime xhami para se të ose mund të rruajë apo furçë flokët e mi.
Unë nuk kam parë ende një shërbëtor kudo, apo dëgjuar një tingull në afërsi të kështjellës, përveç
ulëritës të ujqërve.
Disa kohë pasi kisha mbaruar ushqimin tim, unë nuk e di nëse do të telefononi atë mëngjes apo
darkë, sepse ishte 05:00-06:00, kur unë kam atë, kam shikuar rreth për të
diçka për të lexuar, sepse unë nuk doja të shkoj
rreth kështjellës deri sa unë kishte kërkuar lejen e Count së.
Nuk kishte absolutisht asgjë në dhomë, libri, gazeta, ose materialet e madje edhe me shkrim,
kështu që unë u hap një derë në dhomë dhe gjeti një lloj biblioteke.
E kundërta dera mi kam provuar, por nuk gjeti mbyllur.
Në bibliotekën e kam gjetur, për të kënaqur tim të madh, një numër të madh të librave në anglisht,
raftet e tërë e plotë të tyre, dhe vëllimet detyruar të revistave dhe gazetave.
Një tavolinë në qendër ishte mbushur me revistat angleze dhe gazetat, edhe pse
asnjëri prej tyre nuk ishin të datës shumë e fundit.
Librat ishin të llojit më të larmishme, histori, gjeografi, politika, politike
ekonomia, botanikë, gjeologji, ligji, të gjitha kanë të bëjnë në Angli dhe anglisht jetës dhe doganore dhe
sjellje.
Ka pasur edhe libra të tillë të referencës si Directory Londër, "Red" dhe "Blue"
libra, Almanac Whitaker-së, Ushtrisë dhe Marinës Listat, dhe ajo gladdened disi e mia
zemrës për të parë atë, Lista e ligjit.
Përderisa isha duke kërkuar në librat, u hap dera dhe hyri Count.
Ai përshëndeti mua në një mënyrë të përzemërt, dhe shpresonte se kisha pushim një natë të mirë.
Pastaj ai vazhdoi.
"Unë jam i kënaqur që gjetën rrugën tuaj këtu, sepse unë jam i sigurt se ka shumë gjëra që e interesit do të
ju.
Këto shokët, "dhe ai vuri dorën e tij mbi disa nga librat,", kanë qenë miq të mirë
për mua, dhe për disa vitet e fundit, që nga kisha idenë për të shkuar në Londër, kanë
dhënë mua shumë, shumë orë e kënaqësi.
Nëpërmjet tyre unë kam ardhur të dini Angli tuaj të madh, dhe të dinë e saj është që të dashurinë e saj.
Unë të gjatë për të shkuar nëpër rrugët mbushur me njerëz të Londrës tuaj të fuqishme, të jetë në mes të
the rrotullohet dhe nxitojnë të njerëzimit, për të ndarë jetën e saj, ndryshimi i tij, vdekjen e tij, dhe të gjitha
që e bën atë çfarë është.
Por mjerisht! Deri tani unë di vetëm gjuhën tuaj me anë të
libra. Për ju, shoku im, unë shoh se unë e di që ajo të
flasin. "
"Por, Count," i tha, "Ti e di dhe flasin anglisht tërësisht!"
Ai u përkul rëndë.
"Unë ju falënderoj, miku im, për të vlerësojnë të gjitha tuaj shumë-hije, por ende kam frikë se unë
jam por një mënyrë pak në rrugën e unë do të udhëtimit.
Vërtetë, unë e di gramatikën dhe fjalët, por ende nuk di se si të flasë ato. "
"Në të vërtetë," i tha, "Ju flisni shkëlqyeshëm." "Jo," u përgjigj ai.
"E pra, unë e di se, nuk kam lëvizur dhe të flasë në Londër tuaj, nuk ka asnjë të cilët nuk do të
dini mua për një të huaj. Kjo nuk është e mjaftueshme për mua.
Ja ku jam fisnik.
Unë jam një Boyar. Njerëzit e thjeshtë njohin mua, dhe unë jam master.
Por një i huaj në një vend të huaj, ai nuk është një.
Burrat nuk e dinë atë, dhe të dinë se nuk është që të mos kujdeset për të.
Unë jam i përmbajtjes në qoftë se unë jam si të tjerët, kështu që askush nuk ndalon, nëse ai sheh mua, apo pushimeve në
folur tij nëse dëgjon fjalëve të mia, 'Ha ha!
Një i panjohur! "Unë kam qenë mjeshtër për sa kohë që unë do të
mjeshtër ende, ose të paktën që askush tjetër duhet të jetë mjeshtër për mua.
Ju vijnë tek unë si agjent jo vetëm e mikut tim Peter Hawkins, e Exeter, të më thoni
mbi të gjitha pasurive time të re në Londër.
Ti do, besoj, pjesa tjetër këtu me mua për një kohë, në mënyrë që duke folur ynë të mund të mësoj
intonacion anglisht.
Dhe unë do të doja që të më thoni, kur kam bërë gabim, madje edhe nga më të vogël, në të mia
folur.
Më vjen keq që unë kam për të të larguar kaq shumë kohë sot, por ju do, unë e di ai që fal
ka çështje shumë të rëndësishme në dorë. "
Natyrisht kam thënë të gjitha unë mund të për të qenë të gatshëm, dhe pyeti nëse mund të vijnë në
atë dhomë kur kam zgjedhur. Ai u përgjigj: "Po, sigurisht," dhe shtoi.
"Ju mund të shkoni kudo që dëshironi në kështjellë, me përjashtim kur dyert janë të mbyllura,
ku natyrisht ju nuk do të dëshironi të shkoni.
Nuk ka arsye që të gjitha gjërat janë ashtu si janë, dhe a keni parë me sytë e mi dhe e di
me njohuritë e mia, ju ndoshta do të kuptoni më mirë. "
Unë i thashë unë isha i sigurt për këtë, dhe pastaj ai vazhdoi.
"Ne jemi në Transilvani, dhe Transilvanisë nuk është Anglia.
Rrugët tona nuk janë udhët e tua, dhe nuk do të jetë për ju shumë gjëra të çuditshme.
Jo, nga ajo që ju kanë thënë të përvojave tuaj tashmë, ju e dini diçka
gjëra të çuditshme që mund të ketë ".
Kjo çoi në bisedë shumë, dhe si ishte e qartë se ai donte të flas, nëse vetëm
për hir të folur, unë pyeta shumë pyetje në lidhje me gjërat që tashmë kishte
ka ndodhur me mua ose të vijnë në njoftimin e mia.
Ndonjëherë ai sheered off subjekt, apo u kthye në bisedë duke pretenduar jo
për të kuptuar, por në përgjithësi ai është përgjigjur të gjitha pyeta më sinqerisht.
Pastaj me kalimin e kohës, dhe unë kam marrë diçka më të guximshme, e pyeta disa nga
gjëra të çuditshme të natës paraprake, si për shembull, pse karrocier shkoi në
vende ku ai kishte parë flakët blu.
Ai pastaj më shpjegoi se ishte i përhapur mendimi se në një natë të caktuar
të vitit, natën e kaluar, në fakt, kur të gjithë shpirtrat e këqinj do të duhej të ketë pakontrolluar
ndikoj, një flakë blu është parë mbi çdo vend ku ka qenë i fshehur thesar.
"Kjo ka qenë e fshehur thesar," vazhdoi ai, "në rajon përmes të cilit ju erdhi
natën e fundit, nuk mund të ketë, por pak dyshim.
Sepse ajo ishte tokë për shekuj luftuan për nga Wallachian, të saksone, dhe
Turk.
Pse, nuk është e vështirë një këmbë e tokës në të gjithë rajonin kjo që nuk ka qenë e pasuruar me
gjaku i njerëzve, patriotë ose të pushtuesit.
Në ditët e vjetër ka qenë nxitje herë, kur austriake dhe hungareze doli
në një mori, dhe patriotët u doli përpara, burra dhe gra, të moshuarit dhe
shumë fëmijë, dhe të pritur ardhjen e tyre në
shkëmbinjtë mbi kalon, që ata të mund të shkatërrimit të tyre spastrimin e tyre me
orteqet artificiale.
Kur pushtuesit u triumfuese e gjeti, por pak, për çdo gjë kishte qenë
strehuar në tokë miqësore. "
"Por si," thashë unë, "mund të ketë mbetur kaq gjatë pazbuluar, kur ka një sigurt
tregues për atë nëse njerëzve, por do të marrë mundimin për të parë? "
Count buzëqeshi, dhe si buzët e tij u përsëri mbi mishrat e tij, të gjatë, të mprehtë, i qenit
dhëmbëve treguan se cuditerisht. Ai u përgjigj:
"Sepse fshatar juaj është në zemër një frikacak dhe budalla!
Ata flakët vetëm të shfaqen në një natë, dhe në atë natë asnjë njeri të këtij vendi do të, nëse
ai mund ta ndihmojë atë, të ndezur pa dyert e tij.
Dhe, i dashur zotëri, edhe në qoftë se ai e bëri ai nuk do të di çfarë të bëjë.
Pse, edhe fshatar që ju të më thoni se kush shënoi vendin e flaka nuk do të
dini ku të kërkoni në mes edhe për punën e tij.
Edhe ju nuk do, unë guxoj të bëjë betimin, të jenë në gjendje për të gjetur këto vende përsëri? "
"Nuk jeni të drejtë," i thashë. "Unë e di jo më shumë se të vdekurit, ku edhe për të
shikoni për ta. "
Pastaj ne përvjedhur në çështje të tjera. "Eja", tha ai më në fund, "më thoni të Londrës
dhe të shtëpisë të cilat ju kanë prokuruar për mua. "
Me një apologji për remissness tim, unë shkova në dhomën time për të marrë letrat nga tim
thes.
Përderisa unë isha i vendosur ato në mënyrë që unë dëgjova një vrullshëm të Kinës dhe të argjendit në e ardhshme
, dhomë dhe si kam kaluar, vërehet se në tryezë ishte pastruar dhe llambë
lit, sepse ishte në këtë kohë të thellë në të errët.
Llambat ndezur ishin gjithashtu në studim ose bibliotekë, dhe kam gjetur Count e shtrirë në
divan, lexim, të gjitha gjërat në botë, Guide një Bradshaw në anglisht së.
Kur erdha në ai hapi libra dhe gazeta nga tabela, dhe me të unë shkova
në planet dhe veprat dhe figurat e të gjitha llojet.
Ai ishte i interesuar në çdo gjë, dhe më pyeti një pyetje të panumërta për vendin dhe
rrethinat e saj.
Ai kishte studiuar në mënyrë të qartë më parë të gjitha që ai mund të marrë lidhur me temën e
lagje, sepse ai qartë në fund të dinte shumë më tepër se unë.
Kur kam shpreh këtë, ai u përgjigj.
"Mirë, por, miku im, a nuk është i nevojshëm që duhet?
Kur kam shkuar atje unë do të të gjithë vetëm, dhe shoku im Harker Jonathani, madje, më falni.
I bie në zakon të vendit tim të vënë atësinë tuaj të parë, Jonathan miku im
Harker nuk do të jetë nga ana ime për të korrigjuar dhe ndihmuar mua.
Ai do të jetë në Exeter, milje larg, ndoshta duke punuar në letrat e ligjit me të tjerë e mia
mik, Peter Hawkins. Kështu! "
Shkuam tërësisht në biznesin e blerjes së pasurive në Purfleet.
Kur unë i kishte thënë atij faktet dhe mori firmën e tij në dokumentet e nevojshme, dhe kishte
shkruar një letër me ta të gatshëm tek postimi i z. Hawkins, ai filloi të më pyesni se si kisha
të vijnë të gjithë vendin në mënyrë të përshtatshme një.
Kam lexuar atij shënimet që kisha bërë në atë kohë, dhe që unë shkruajnë këtu.
"Në Purfleet, në një rrugë anësore, kam ardhur të gjithë vetëm një vend të tillë si duket të jetë e nevojshme,
dhe ku është shfaqur një njoftim rrënuar se vendi ishte për shitje.
Ajo ishte rrethuar nga një mur i lartë, e strukturës së lashtë, e ndërtuar nga gurë të rëndë,
dhe nuk është riparuar për një numër të madh të viteve.
Dyert të mbyllura janë të dushkut të rënda të vjetra dhe të hekurit, ngrënë të gjitha me ndryshk.
"Pasuri është quajtur Carfax, pa dyshim një korrupsion të Face vjetër Quatre, si
Shtëpia është katër njëanshëm, duke rënë dakord me pikat kardinale e busull.
Ajo përmban në të gjitha disa njëzet hektarë, i rrethuar mjaft nga mur guri të forta më sipër
përmendura.
Ka shumë pemë në të, të cilat e bëjnë atë në vende të errëta, dhe ka një të thellë,
dark-looking pellg ose liqen i vogël, ushqyer e qartë nga disa burime, ndërsa uji është i qartë
dhe rrjedh larg në një rrymë të drejtë të mesme.
Shtëpia është shumë e madhe dhe të të gjitha periudhave prapa, unë duhet të them, për herë mesjetar, për të
një pjesë është prej guri jashtëzakonisht të trashë, me vetëm disa dritare të lartë dhe të rëndë
ndaluar me hekur.
Ajo duket si pjesë e një të mbajë, dhe është i afërt me një kapelë të vjetër apo të kishës.
Unë nuk mund të hyjë në të, pasi unë nuk e kishte çelësin e derës të çojnë në atë nga shtëpia,
por unë kam marrë me pamje Kodak ime e atë nga pika të ndryshme.
Shtëpisë ishte shtuar, por në një mënyrë shumë të shpërndarë, dhe unë mund të mendoj vetëm në
sasinë e tokës që mbulon, e cila duhet të jetë shumë e madhe.
Nuk janë vetëm disa shtëpive të ngushtë në dorë, e duke qenë një shtëpi shumë të madhe vetëm kohët e fundit
shtohen dhe të formuar në një azil privat çmendur.
Kjo nuk është, megjithatë, të dukshme nga baza ".
Kur unë kam mbaruar, ai tha: "Unë jam i kënaqur që ajo është e vjetër dhe të mëdha.
Unë vetë jam nga një familje e vjetër, dhe për të jetuar në një shtëpi të re do të më vriste.
Një shtëpi nuk mund të bëhet i banueshëm në një ditë, dhe pas të gjitha, se sa disa ditë të shkojnë për të bërë një
shekullit.
Unë gëzohem gjithashtu se ka një kishëz të kohëve të vjetra.
Ne fisnikët Transilvanisë dashuri që të mos mendojnë se kockat tona mund të qëndrojnë në mesin e përbashkët
vdekur.
Unë nuk kërkoj as hare gëzimit, e jo voluptuousness ndritshme me diell shumë dhe
gaz ujërat që ju lutemi të rinj dhe homoseksual.
Unë nuk jam më i ri, dhe zemra ime, me vite të lodhur të zisë për të vdekurin, është
nuk e përshtatur për të gëzuar. Për më tepër, muret e kështjellës e mia janë
thyer.
Hijet janë të shumta, dhe era e ftohtë merr frymë përmes battlements thyer dhe
casements. I love hije dhe hije, dhe do të
të jetë vetëm me mendimet e mia kur unë mund të ".
Disi fjalët e tij dhe pamja e tij nuk duket të marrëveshjes, ose tjetër ishte se hedhur e tij të
fytyrën e bëri buzëqeshje e tij duket malinje dhe të vrenjtur.
Aktualisht, me një justifikim, ai u largua më pyetur mua për të tërhequr letrat e mia së bashku.
Ai ishte një kohë pak larg, dhe fillova të shikojmë në disa nga librat rreth meje.
Njëri ishte një atlas, që kam gjetur hapur natyrisht në Angli, sikur se kishte harta
qenë përdorur shumë.
Në kërkim të atë që kam gjetur në vende të caktuara unaza pak të shënuar, dhe në shqyrtimin e këtyre
Kam vënë re se njëri ishte afër Londrës në anën lindore, ku qartësisht pasurive të tij të ri
ishte vendosur.
Dy të tjerët ishin Exeter, dhe Whitby në bregdet Yorkshire.
Kjo ishte pjesë të mirë të një ore, kur Count kthyer.
"Aha!" Tha ai.
"Ende në librat tuaj? Mirë!
Por ju nuk duhet të punojnë gjithmonë. Eja!
Unë jam informuar se darka juaj është gati. "
Ai mori krahun tim, dhe ne shkoi në dhomën tjetër, ku kam gjetur një darkë të shkëlqyer
gati në tryezë. Count falur përsëri veten e tij, pasi ai kishte
dined jashtë në e tij duke u larguar nga shtëpia.
Por ai u ul si në natën e mëparshme, dhe bisedoi ndërsa unë hëngra.
Pas darkës I tymosur, si në mbrëmjen e fundit, dhe Count qëndruan me mua,
biseduar dhe pyetje mbi çdo subjekt mundshme, orë pas ore.
Ndjeja se kjo ishte shumë vonë marrjen e vërtetë, por unë nuk them asgjë, sepse unë
ndjehet nën detyrimin për të përmbushur dëshirat e presë tim në çdo mënyrë.
Unë nuk ishte fjetur, si gjumi të gjatë dje kishte fortifikuar, por unë nuk mund të
ndihmojë përjeton atë dridhura që vjen më shumë se një në ardhjen e agimit, i cili
është si në rrugën e saj, nga ana e valës.
Ata thonë se njerëzit që janë afër vdekjes vdesin në përgjithësi në ndryshimin e agimit ose në
nga ana e valës.
Çdokush që ka, kur i lodhur, dhe e lidhi si të ishte në postin e tij, me përvojë këtë ndryshim
në atmosferë mund edhe të besojnë atë.
Të gjitha në të njëjtën kohë ne e dëgjuam të këndojë gjeli i vjen me shrillness mbinatyrshëm
në ajër të qartë në mëngjes. Count Drakula, duke kërcyer në këmbë, tha:
"Pse nuk është në mëngjes përsëri!
Si pakujdesshëm Unë jam për ju lejojnë të qëndrojnë në mënyrë të gjatë.
Ju duhet të bëni biseda juaj në lidhje me dashur vendin tim të ri të Anglisë më pak
interesante, kështu që unë nuk mund të harrojmë se si koha kalon nga ne ", dhe me një hark i sjellshëm,
ai shpejt më la.
Shkova në dhomën time dhe tërhoqi perde, por kishte pak të njoftimit.
Dritarja ime hapur në oborr, të gjitha unë mund të shoh ishte gri e ngrohtë e të shpejtë
qielli.
Kështu që unë tërhoqi perde përsëri, dhe kanë shkruar për këtë ditë.
8 Maj .-- fillova të frikës si kam shkruar në këtë libër që unë kam qenë shumë i përhapur marrë.
Por tani unë jam i kënaqur që unë shkova në detaje nga e para, sepse nuk ka diçka kaq
çuditshme për këtë vend dhe të gjithë në atë që unë mund të mos ndjehen të shqetësuar, por.
I wish I ishin të sigurt jashtë saj, ose që unë kurrë nuk kishte ardhur.
Kjo mund të jetë se kjo ekzistenca e çuditshme natë është e thënë në mua, por do që që ishin
gjitha!
Nëse do të kishte ndonjë të flas me unë mund të mbajnë atë, por nuk ka një të tillë.
Unë kam vetëm Numërimi i të flasin me të, dhe ai - kam frikë unë jam vetë shpirtin gjallë vetëm
brenda vendit.
Më lejoni të prozaike aq sa fakte mund të jetë. Kjo do të më ndihmojë të durojmë, dhe imagjinatës
nuk duhet të kaloj kufitë me mua. Nëse e bën atë unë jam i humbur.
Më lejoni të them në të njëjtën kohë se si kam dalë, ose duket sikur.
Unë vetëm fjetur disa orë, kur unë shkova në shtrat, dhe ndjenja se nuk mund të fle asnjë
më shumë, u ngrit. I kishte varur xhami e mia rruajtja nga dritarja,
dhe ishte vetëm fillimi për të rruhem.
Papritmas ndjeva një dorë mbi shpatullat e mia, dhe dëgjova zërin e Count duke thënë për mua, "Mirë
në mëngjes. "
Kam filluar, sepse i habitur mua se unë nuk e kishte parë atë, sepse reflektimi i qelqit
mbuluar dhomë të tërë pas meje. Në fillimin e kisha prerë veten pak, por
nuk vërejmë në këtë moment.
Duke u përgjigj përshëndetja e Numërimit, unë u kthye në xhami përsëri për të parë se si kisha
qenë i gabuar.
Kjo kohë nuk mund të ketë gabim, sepse njeriu është i afërt me mua, dhe unë mund të shoh atë
mbi shpatullat e mia. Por nuk kishte asnjë pasqyrim i tij në
pasqyrë!
Dhomë të tërë pas meje është shfaqur, por nuk kishte asnjë shenjë e një njeriu në të, me përjashtim të
veten.
Kjo ishte befasuese, dhe vjen në krye të kaq shumë gjëra të çuditshme, kishte filluar të
rritjen e se ndjenja e shqetësimit të paqarta të cilat unë gjithmonë kanë kur Count është afër.
Por në çast pashë që kishte prerë Bled pak, dhe gjaku ishte trickling
mbi mjekër e mia.
I hodhi rroje, i kthyer si unë e bëri këtë raundin e gjysmë për të shikoni për disa fërkimit
suva.
Kur Count parë fytyrën time, sytë e tij shpërtheu me një lloj furinë demoniac, dhe ai
papritmas ka bërë një kapje në fytin tim. I tërhoqi dhe dora e tij preku string
e rruaza të cilat mbajtur kryq.
Është bërë një ndryshim të menjëhershëm në të, për furinë kaloi aq shpejt që unë mezi
besojnë se ajo ishte kurrë atje. "Kini kujdes," tha ai, "kujdes se si ju
prerë veten.
Ajo është më e rrezikshme që ju mendoni se në këtë vend. "
Pastaj kapjen e xhami rroje, vazhdoi ai, "Dhe kjo është gjë e mjerë që ka
bërë shkatërrime.
Kjo është një stoli faull të pavërtetën e njeriut. Larg me atë! "
Dhe hapjen e dritares me një pikëllim të dorës së tij të tmerrshme, ai e përhapur nga qelqi,
e cila u shkatërrua në një mijë copa në gurët e oborrit shumë më poshtë.
Pastaj ai u tërhoq pa një fjalë.
Kjo është shumë i bezdisshëm, sepse unë nuk shoh se si jam të rrojë, nëse në rastin watch-time ose
fund të tenxhere rroje, e cila është për fat të mirë prej metali.
Kur shkova në dhomë ngrënie mëngjesi, u përgatit, por unë nuk mund të gjejnë
Numërimin e kudo. Kështu që unë breakfasted vetëm.
Është e çuditshme se si por unë nuk kam parë Count ngrënë ose pirë.
Ai duhet të jetë një njeri shumë i veçantë! Pas mengjesit kam bërë pak të eksploruar në
kështjellë.
Dola në shkallët, dhe gjeti një dhomë në kërkim drejt Jugut.
Pamja ishte e mrekullueshme, dhe nga ku unë qëndrova ka pasur çdo mundësi të shohim
atë.
Kalaja është në avantazh shumë të një greminë frikshëm.
Një gur bie nga dritarja e do të binte një mijë metra, pa prekur asgjë!
Sa i përket syri mund të arrijnë është një det i gjelbër në krye të pemës, me një herë pas here të thellë
përçarje ku ka një humnerë.
Këtu dhe atje janë temat e argjendi ku lumenjtë erës në gryka të thella me anë të
pyjet.
Por unë nuk jam në zemër për të përshkruar bukurinë, sepse kur kisha parë pamje kam hulumtuar
më tej. Dyer, dyer, dyer kudo, dhe të gjitha
mbyllur dhe mbylli.
Në asnjë vend të shpëtuar nga dritaret e mureve të kalasë ka një dalje në dispozicion.
Kalaja është një burg i vërtetë, dhe unë jam një i burgosur!