Tip:
Highlight text to annotate it
X
Aventurat e Sherlock Holmes nga
Conan Doyle Sir Arthur
AVENTURA I.
Një skandal në Bohemi
I.
Për Sherlock Holmes ajo është gjithmonë gruaja.
Unë kam dëgjuar rrallë atë e përmend atë në bazë të
ndonjë emër tjetër.
Në sytë e tij ajo eklipset dhe predominon
të gjithë të seksit të saj.
Kjo nuk ishte se ai ndjerë ndonjë emocion e ngjashme me
dashuri për Irene Adler.
Të gjitha emocionet, dhe se një veçanti,
ishin të pështirë të tij të ftohtë, të sakta por
shkëlqyeshme mendje të ekuilibruar.
Ai ishte, unë të marrë atë, më të përsosur
arsyetim dhe makinë respektuar se
bota ka parë, por si një dashnor ai do të
kanë vënë veten në një pozitë të rreme.
Ai nuk foli e pasioneve të butë, të shpëtuar
me një tallje dhe një tallje.
Ata ishin gjëra të admirueshëm për
Vëzhguesi - shkëlqyera për vizatim në manastir
nga motivet e burrave dhe veprimet.
Por për reasoner trajnuar për të pranuar të tillë
nderhyrje ne e tij delikate dhe të imët
temperamentin e rregulluar ishte për të futur një
faktor vëmendjen që mund të hedhin një
dyshim mbi të gjitha rezultatet e tij mendore.
Kurajë në një instrument të ndjeshme, ose një çarje
në një nga lentet e tij të lartë të pushtetit, do të
mos të jetë më shqetësuese se një e fortë
emocion në një natyre të tillë si e tij.
Dhe ende nuk ishte, por një grua të tij, dhe
që gruaja ishte në fund të Irene Adler, të
memorie të dyshimtë dhe të diskutueshme.
I kishte parë pak Holmes kohët e fundit.
martesa ime kishte përvjedhur të na larguar nga njëri
të tjera.
lumturinë e vet e mia të plotë, dhe në shtëpi-
interesave të përqendruara që janë ngritur rreth
njeri i cili i parë e gjen veten mjeshtër i tij
krijimin e vet, ishin të mjaftueshme për të
absorbuar gjithë vëmendjen time, ndërsa Holmes, i cili
neveritur nga çdo formë e shoqërisë me të tij
shpirt bohem gjithë, mbeti në tonë
strehim në Baker Street, varrosur në mesin e tij
libra të vjetër, dhe të alternuara nga javë për të
javë në mes të kokainës dhe ambicie, të
të qenët i përgjumur të drogës, dhe të ashpër
energjia e natyrës së tij të mprehtë.
Ai ishte ende, si gjithmonë, të tërhequr shumë nga
studimin e krimit, dhe të zënë e tij
fakultete të madh dhe të kompetencave të jashtëzakonshme
e vëzhgimit në vijim nga ato
të dhëna, si dhe pastrimin e deri ato mistere
e cila kishte qenë e braktisur si pashpresë nga
zyrtare të policisë.
Nga koha në kohë kam dëgjuar disa të paqarta
llogari të veprimeve të tij: e padisë e tij për të
Odessa në rastin e vrasjes Trepoff,
e pastrimit të tij deri të tragjedisë njëjës
nga vëllezërit Atkinson në Trincomalee,
dhe në fund të misionit të cilën ai e kishte
realizohet në mënyrë delicately dhe sukses
për familjen në fuqi e Holandë.
Përtej këto shenja të aktivitetit të tij,
megjithatë, të cilat i ndanë vetëm me të gjitha
lexuesve të shtypit të përditshëm, e dija pak
e mikut tim ish dhe shok.
Një natë - ajo ishte në njëzet e
Mars, 1888 - I është kthyer nga një udhëtim
për një pacient (për isha kthyer tani për
praktikës civile), kur rrugën time më bëri të kaloj
Street Baker.
Si kam kaluar derën e mirë-mend, i cili
duhet gjithmonë të jetë e lidhur në mendjen time me
wooing e mia, dhe me incidentet e errëta të
the Study in Scarlet, unë u kap me një
dëshirë të etur për të parë Holmes përsëri, dhe për të
e di se si ai ishte i punësuar e tij të jashtëzakonshme
kompetencave.
dhoma e tij ishin të shkëlqyeshëm lit, dhe, madje edhe
si unë sytë, pashë i tij i gjatë, këmbimi
figura të kalojë dy herë në një siluetë të errët
kundër të verbër.
Ai ishte pacing dhomë me shpejtësi, padurim,
me kokën e tij zhytur në gjoksin e tij dhe e tij
duart clasped pas tij.
Për mua, që e dinte çdo humor e tij dhe zakon,
qëndrimin e tij dhe mënyrën e tha e tyre
histori.
Ai ishte në punë sërish.
Ai e kishte rritur nga e ëndrrave të tij të drogës-krijuar
dhe ishte e nxehtë me parfum e disa të reja
problem.
I ranë zile dhe u shfaq deri në
dhomë e cila kishte qenë më parë në pjesën time
vet.
Mënyrën e tij nuk ishte e shfrenuar.
It rrallë ishte, por ai ishte i lumtur, unë mendoj se, për të
shih mua.
Me zor një fjalë të folur, por me një
mirësi sy, ai përshëndeti mua për një kolltuk,
hodhi në të gjithë rastet e tij e puro, dhe
tregoi një rast shpirt dhe një gasogene në
qoshe.
Pastaj ai u ndal para zjarrit dhe dukej mua
gjatë në njëjës modës e tij meditues.
"Martesa e ju përgjigjet," vërejti ai.
"Unë mendoj, Watson, që ju keni vënë në
shtatë dhe një paund gjysmë që unë të pashë. "
"Shtatë!"
Unë u përgjigja.
"Në të vërtetë, unë duhet të ketë menduar pak
më shumë.
Vetëm një gjë e vogël Watson më shumë, unë dashuroj,.
Dhe në praktikë përsëri, i vëzhguar.
Ju nuk thoni se keni menduar për të shkuar
në parzmore. "
"Atëherë, si nuk e dini?"
"Unë e shoh atë, kam nxjerr një përfundim atë.
Si mund ta di se ju keni qenë duke marrë
veten shumë të lagësht kohët e fundit, dhe se ju keni
një vajzë më të ngathët dhe të pakujdesshëm shërbëtor? "
"Im i dashur Holmes," i thashë, "kjo është shumë e
shumë.
Ju me siguri do të ketë qenë djegur, kishte
keni jetuar disa shekuj më parë.
Është e vërtetë se kam pasur një shëtitje vend në
E enjte dhe u kthye në shtëpi në një rrëmujë të tmerrshme,
por si kam ndryshuar rrobat e mia unë nuk mund të
imagjinoni se si ju nxjerr një përfundim atë.
Sa për Mary Jane, ajo është i pakorrigjueshëm, dhe
gruaja ime ka dhënë njoftimin e saj, por atje,
përsëri, unë nuk të shoh se si punojnë atë. "
Ai chuckled për veten e tij dhe rubbed të gjatë të tij,
duart nervor së bashku.
"Kjo është thjeshtësia vetë," tha ai, "e mia
sytë më thoni se në brendësi të juaj
la këpucëve, vetëm ku Firelight greva
atë, lëkurë është shënuar nga gjashtë pothuajse
ulje paralele.
E qartë se ata kanë qenë shkaktuar nga dikush
që ka shumë të shkujdesur scraped raundin
skajet e vetëm me qëllim për të hequr
i mbuluar me lëkurë baltë prej saj.
Për këtë arsye, ju shihni, zbritje e mia të dyfishtë që
ju kishte qenë jashtë në një mot të ndyrë, dhe se
keni pasur një boot veçanërisht të lig-
i prerë mostër e shërbyese në Londër.
Si në praktikën tuaj, në qoftë se një njeri i nderuar ecën
në dhoma ime nuhatje of iodoform, me një
shenjë të zezë e nitrateve prej argjendi mbi të tij
gisht tregues të drejtë, dhe një fryrje në të djathtë
anën e tij të kapelë të lartë-për të treguar, ku ai ka
sekretuar stetoskop e tij, unë duhet të jetë i shurdhër,
të vërtetë, në qoftë se unë nuk e shpallë atë të jetë një
anëtar aktiv të profesionit mjekësor. "
Unë nuk mund të ndihmojë duke qeshur me lehtësi me
të cilën ai shpjegoi procesin e tij të
zbritje.
"Kur dëgjoj ju jepni arsyet tuaja," I
u shpreh, "gjë gjithmonë duket mua
të jetë në mënyrë qesharake të thjeshta që unë mund të
të lehtë ta bëjë atë vetë, edhe pse në çdo
shembull të njëpasnjëshme të arsyetimit tuaj unë jam i
habitur deri sa të shpjegojë procesin e juaj.
Dhe unë ende besoj se sytë e mi janë aq të mira
si tuajat. "
"Shumë kështu," u përgjigj ai, duke ndezur një
cigare, dhe duke hedhur veten poshtë në
një kolltuk.
"Ju shikoni, por ju nuk e respektojnë.
Dallimi është i qartë.
Për shembull, ju kanë parë shpesh
hapa të cilat çojnë deri nga bashkia për këtë
dhomë. "
"Shpesh."
"Sa shpesh?"
"E pra, disa qindra herë."
"Pastaj sa janë atje?"
"Sa?
Unë nuk e di. "
"Mjaft kështu!
Ju nuk e keni vërejtur.
Dhe akoma ju keni parë.
Kjo është vetëm pika e mia.
Tani, unë e di se ka shtatëmbëdhjetë hapa,
sepse kam parë, dhe më të vëzhguara.
Nga-e-rruga, që jeni të interesuar në
këto probleme pak, dhe pasi që ju jeni
mjaft e mirë për kronikën e një ose dy e mia
përvojat e vockël, ju mund të jenë të interesuar
në këtë. "
Ai hodhi mbi një fletë të trashë,-i lyer rozë
-Shënim letre e cila kishte qenë e shtrirë të hapur me
tryezë.
"Ai erdhi nga postimi i fundit," tha ai.
"Lexoni me zë të lartë."
Shënim ishte pa datë, dhe pa as
nënshkrimit ose adresën.
"Nuk do të thërrasë mbi ju për-natë, në një
07:45 o'clock, "ajo tha," një
zotëri i cili dëshiron që të konsultoheni me ju mbi një
çështje e moment shumë më të thellë.
shërbimeve juaj e fundit në një nga mbretërore
shtëpitë e Evropës kanë treguar se ju jeni
ai i cili mund të besohet në mënyrë të sigurtë me çështjet e
të cilat janë të një rëndësie të cilat vështirë se mund të
të ekzagjeruar.
Kjo llogari nga ju ne kemi nga të gjitha
katërtat e marra.
Të jetë në dhomën tuaj, atëherë në atë orë, dhe
nuk e marrin atë të keqe nëse vizitor tuaj veshin një
maskë. "
"Ky është me të vërtetë një mister," vërejti unë.
"Çfarë bëni ju imagjinoni që kjo do të thotë?"
"Unë nuk kam të dhëna ende.
Kjo është një gabim kapital të teorizoj para
e ka të dhëna.
Gradualisht fillon të një kthesë në fakte
teoritë kostum, në vend të teorive që i përshtaten
fakte.
Por vini re vetë.
Çfarë do të nxjerr një përfundim nga ajo? "
Unë me kujdes shqyrtoi me shkrim, dhe
letër mbi të cilën është shkruar.
"Njeriu që ka shkruar ajo ishte me sa duket edhe
për të bërë, "u shpreh unë, duke u përpjekur të imitojë
proceset e shokut tim.
"Letër e tillë nuk mund të blihet në gjysmë
një kurorë një pako.
Ajo është e fortë dhe e ashpër peculiarly. "
"Çuditshëm - që është fjalë shumë," tha
Holmes.
"Kjo nuk është një dokument në anglisht në të gjitha.
Do ta mbajë atë deri në dritë. "
Unë e bëri këtë, dhe pa një të madhe "E" me një të vogël
"G", një "P", dhe një pjesë të madhe "G" me një të vogël
"T" endura në cilësi të gazetës.
"Çfarë do të bëni këtë?" Pyeti Holmes.
"Emri i krijues, nuk ka dyshim, apo e tij
monogram, në vend. "
"Jo në të gjitha.
The 'G' me qëndron 't' i vogël për
'Gesellschaft, "i cili është gjerman për
"Company."
Kjo është një tkurrje të zakonshme si tona
'Co'
'P, "natyrisht, qëndron për' Papier."
Tani për 'P.sh..' Të
Le të shikoj në Continental tonë
Gazetar. "
Ai mori poshtë një vëllim të rëndë ngjyrë kafe nga e tij
rafte.
"Eglow, Eglonitz - këtu jemi, Egria.
Kjo është në një vend gjermanisht-folëse - në
Bohemi, jo shumë larg nga Carlsbad.
"Dukshëm si skenën e vdekjes
e Wallenstein, dhe për xhami e saj të shumta,
fabrikat dhe-letër mullinj. "
Ha, ha, djali im, çfarë do të bëni këtë? "
Sytë e tij shkëlqenin, dhe ai i dërgoi një e madhe
re blu fitimtar nga cigaren e tij.
"Gazeta është bërë në Bohemi," i thashë.
"Pikërisht.
Dhe njeriu i cili shkroi shënim është një gjerman.
A e vini re e ndërtimit të veçantë të
dënimi - llogari'This nga ju kemi
nga të gjitha lagjet e marra. "
Një francez ose ruse nuk mund të ketë
shkruar se.
Kjo është gjerman, i cili është aq uncourteous to
foljet e tij.
Ajo vetëm mbetet, pra, për të zbuluar
çfarë është e kërkuar nga ky gjermanë, të cilët shkruan
mbi letër bohem dhe preferon të veshur një
maskë për të treguar fytyrën e tij.
Dhe këtu ai vjen, në qoftë se unë nuk jam i gabuar, për të
zgjidhjen e të gjitha dyshimet tona. "
Ndërsa ai fliste nuk kishte zë të mprehtë e
kuaj 'thundrat dhe rrota bezdisshëm kundër
të frenuar, e ndjekur nga një pull mprehtë në
zile.
Holmes fërshëlleu.
"Një palë, nga ana e shëndoshë," tha ai.
"Po," vazhdoi ai, glancing nga
dritare.
"Një pajton bukur pak dhe një palë e
bukuritë.
Një dyqind e pesëdhjetë guineas secila.
Nuk ka të holla në këtë rast, Watson, në qoftë se
nuk ka asgjë tjetër. "
"Unë mendoj se kam pasur të mirë të shkojnë, Holmes."
"Jo pak, Doktor.
Qëndroni aty ku jeni.
Unë jam i humbur pa Boswell tim.
Dhe kjo premton të jetë interesant.
Ajo do të jetë për të ardhur keq të humbasë atë. "
"Por, klientin tuaj -"
"Mos u mërzit atë.
Unë mund të dua ndihmën tuaj, dhe kështu mund ai.
Këtu ai vjen.
Të ulen në kolltuk që, Doktor, dhe të japin
na vëmendjen tuaj më të mirë. "
Një hap i ngadalshëm dhe i rëndë, e cila kishte qenë dëgjuar
mbi shkallët dhe në pasazh, ndaluar
menjëherë nga jashtë.
Pastaj ka pasur një zë të lartë dhe autoritar
tap.
"Ejani në!", Ka thënë Holmes.
Një burrë hyri që vështirë se mund të ketë qenë
më pak se gjashtë këmbë gjashtë inç në lartësi,
me gjoks dhe gjymtyrët e një Herkulit.
veshje e tij ishte e pasur me një pasuri të cilat
do të, në Angli, të konsiderohet si e ngjashme
me shije të keqe.
grupe të rënda e astrakan ishin shkurtuar
të gjithë sleeves dhe frontet e tij
pallto dopiopet, ndërsa të thellë blu
rroben e cila ishte hedhur mbi supet e tij
u rreshtuan me mëndafsh flaka me ngjyrë dhe
siguruar në qafë me një karficë të cilat
përbëhej nga një beryl zjarrtë të vetme.
Çizme që shtrihet në gjysmë të rrugës deri viçat e tij,
dhe të cilat ishin të shkurtohet në krye me
lesh pasur kafe, përfundoi përshtypjen e
pasuri barbare e cila është propozuar nga
paraqitjen e tij në tërësi.
Ai mbante një kapelë të gjerë-brimmed në dorën e tij,
ndërsa ai veshur në të gjithë pjesën e sipërme të tij
fytyrë, duke u zgjeruar poshtë e kaluara cheekbones, një
maskë e zezë maskë, të cilën ai kishte me sa duket
rregulluar atë moment, sepse dora e tij ishte
ngritur ende në atë si ai hyri.
Nga pjesa e poshtme e fytyrës ai shfaq
të jetë një njeri me karakter të fortë, me një
trasha, varur cik, dhe një kohë të gjatë, të drejtë
mjekër në mendje e rezolutës të shtyrë të
Gjatësia e kokëfortësi.
"Ju kishte shënim im?" Pyeti ai me një të thellë
zë i ashpër dhe një shënoi fuqishëm gjerman
theks.
"Unë ju thashë se unë do ta quaja."
Ai dukej nga njëri në tjetrin prej nesh, si
në qoftë se e pasigurt të cilat për të adresuar.
"Lutuni të marrë një vend," tha Holmes.
"Ky është miku im dhe kolegu, Dr
Watson, i cili herë pas here është mjaft e mirë për
më ndihmoni në rastet e mia.
Cilin kam nderin për të adresuar? "
"Ju mund t'i drejtohen mua si Kramm Von Count,
një fisniku bohem.
Unë e kuptoj se ky njeri i nderuar, tuaj
mik, është një njeri i nderit dhe të gjykimit,
të cilin unë mund të besimit me një çështje nga më të
rëndësi të madhe.
Nëse jo, unë duhet të preferoja më shumë për të komunikuar
me ju vetëm. "
Unë u ngrit për të shkuar, por Holmes më kapi nga
dore dhe më shtyu përsëri në karrige e mia.
"Kjo është edhe, apo asnjë," tha ai.
"Ju mund të thoni para se këtë gjë zotëri
cilat ju mund të thoni për mua. "
Numërimi i ngriti supet e tij të gjerë.
"Pastaj unë duhet të fillojnë," tha ai, "duke u lidhur
ju të dy të fshehtësisë absolute për dy vjet;
në fund të asaj kohe çështje do të jetë
nuk kanë rëndësi.
Aktualisht ajo nuk është e tepërt të thuhet se
ajo është e peshës e tillë ajo mund të ketë një
ndikimin mbi historinë evropiane. "
"Unë premtoj," tha Holmes.
"Dhe I."
"Ju do të justifikim këtë maskë," vazhdoi tonë
vizitorëve të çuditshme.
"Personi i gusht i cili punëson më dëshiron
agjenti i tij të jetë i panjohur për ju, dhe unë mund të
rrëfej në një herë se titulli me të cilin unë
kanë quajtur vetëm veten time nuk është saktësisht e mia
vet. "
"Unë kam qenë i vetëdijshëm për këtë," tha Holmes në mënyrë të thatë.
"Rrethanat janë të një delikatesë të mëdha,
dhe çdo masë paraprake duhet të ndërmerren për të
shuaj se çfarë mund të rritet të jetë një vigan
skandal dhe seriozisht një kompromis të
mbretërimit familjet e Evropës.
Për të folur qartë, çështje implikon
Shtëpi e madhe e Ormstein, mbretërit trashëgimore
e Bohemi. "
"Unë kam qenë edhe i vetëdijshëm për këtë," murmuriti
Holmes, vendoseshin vetë poshtë në e tij
kolltuk dhe mbyllur sytë e tij.
vizitor ynë lëshoi me disa dukshme
papritur në indiferent, figura lounging e
njeri i cili kishte qenë pa dyshim përshkruar to
atë si reasoner më mprehtë dhe më të
agjent energjetike në Evropë.
Holmes ngadalë rihap sytë dhe shikoi
padurim në klienti i tij gjigant.
"Nëse Shkëlqesia e juaj do të denjoj të shtetit
rastin tuaj, "ai u shpreh," Unë duhet të jetë
më mirë në gjendje të ju këshillojë. "
Njeriu i doli nga kryetari i tij dhe paced deri
dhe poshtë në dhomën e pakontrollueshme
agjitacion.
Pastaj, me një gjest e dëshpërim, ai
grisi maskën nga fytyra e tij dhe hodhën atë
mbi tokë.
"Ju jeni të drejtë," bërtiti ai, "Unë jam Mbreti.
Pse duhet të përpiqet për të fshehur atë? "
"Pse, në të vërtetë?" Murmuriti Holmes.
"Shkëlqesia juaj nuk kishte folur më parë unë kam qenë
vetëdijshëm se unë u drejtohej Wilhelm
Gottsreich Sigismond Ormstein von, Grand
Duka i Cassel-Felstein, dhe trashëgimore
Mbret i Bohemisë. "
"Por ju mund të kuptoni," tha tona të çuditshme
vizitor, ulur poshtë një herë më shumë dhe të kalon
dorën e tij mbi ballin e lartë e tij të bardhë, "ju
mund të kuptojnë se unë nuk jam mësuar me
duke bërë biznes të tillë në personin tim.
Megjithatë, çështja ishte aq delikate që unë mund të
nuk besoj se për një agjent pa vënë
veten në fuqinë e tij.
Unë kam ardhur inkonjito nga Praga për
Qëllimi i konsultimit ju. "
"Pastaj, lutemi konsultohuni," tha Holmes, mbyllja
sytë e tij një herë më shumë.
"Faktet janë shkurtimisht këto: Disa pesë
vjet më parë, gjatë një vizite të gjatë në
Varshavë, kam bërë njohjen e
afariste të njohur, Irene Adler.
Emri është pa dyshim të njohura për ju. "
"Mirësi të parë të saj deri në indeksin tim, Doktor,"
murmurisnin Holmes pa hapur sytë e tij.
Për shumë vite ai ka miratuar një sistem i
docketing të gjithë paragrafët në lidhje me burrat dhe
gjëra, kështu që ishte e vështirë për të përmendur
lëndë ose një person për të cilat ai nuk mund të
në të njëjtën kohë të ofrojnë informacion.
Në këtë rast kam gjetur biografi e saj
sandwiched në mes që të Hebraisht
rabin dhe atë të një-komandant staf i cili kishte
shkruar një monografi mbi det të thellë të
peshqit.
"Më lejoni të shohim!", Ka thënë Holmes.
"Hum!
I lindur në Nju Xhersi në vitin 1858.
Contralto - hum!
La Scala, hum!
Prima donna Imperial Opera e Varshavës - po!
Pension nga faza operës - ha!
Që jetojnë në Londër - krejt kështu!
Madhështinë e juaj, si unë e kuptoj, u bë
ngatërruar me këtë person të rinj, shkruante e saj
disa kompromentuar letra, dhe tani është
duke dashur të marrë ato letra prapa. "
"Pikërisht kështu.
Por si - "
"Pati atje një martesë sekrete?"
"Asnjë".
"Nuk ka dokumente ligjore ose certifikatat?"
"Asnjë".
"Pastaj unë nuk arrijnë të ndjekin Madhërisë tuaj.
Nëse ky person i ri duhet të prodhojë e saj
letra për shantazh ose qëllime të tjera,
si është ajo për të provuar vërtetësinë e tyre? "
"Nuk është e shkruar."
"Pooh, pooh!
Falsifikimi. "
"Private im-shënim letër."
"Vjedhur."
"Vulën e mia personale."
"Imitoi."
"Fotografia e mia."
"Blerë."
"Ne ishim të dy në fotografi."
"Oh, i dashur!
Kjo është shumë e keqe!
Madhëria e juaj ka kryer me të vërtetë një
mungesë takti. "
"Unë kam qenë i çmendur -. Çmendur"
"Ju keni kompromentuar veten seriozisht."
"Unë kam qenë vetëm atëherë Princi i kurorës.
Unë isha i ri.
Unë jam por tridhjetë tani. "
"Ai duhet të mbulohen."
"Ne kemi provuar dhe dështuar."
"Shkëlqesia e juaj duhet të paguajnë.
Ajo duhet të blihet. "
"Ajo nuk do të shesë."
"Vjedhura, atëherë."
"Pesë janë bërë përpjekje.
Dy herë vjedhësve në rrogë, grabit e saj
shtëpi.
Pasi ne shmangen e saj kur ajo valixhe
udhëtuar.
Dy herë ajo ka qenë waylaid.
Nuk ka pasur asnjë rezultat. "
"Nuk ka shenjë të saj?"
"Absolutisht asnjë."
Holmes qeshi.
"Kjo është krejt një problem mjaft të vogël," tha
"Por një një shumë të rënda për mua," u kthye
Mbreti qortim.
"Shumë, të vërtetë.
Dhe çfarë bën ajo propozon të bëjë me
fotografi? "
"Për mua shkatërrim."
"Por si?"
"Unë jam gati për t'u martuar."
"Pra, unë kam dëgjuar."
"Për të Clotilde Lothman von Sakse-Meningen,
vajza e dytë e mbretit e Skandinavi.
Ju mund ta dini me parimet e rreptë të saj
familjes.
Ajo është vetë shpirti shumë e delikatesë.
Një hije dyshimi si për kryerjen e mia do të
sjellë çështjen në një fund. "
"Dhe Irene Adler?"
"Kërcënon të dërgojë ato fotografi.
Dhe ajo do të bëjë atë.
Unë e di se ajo do të bëjë atë.
Ti nuk e di e saj, por ajo ka një shpirt të
çeliku.
Ajo ka fytyrën e më të bukura të
grave, dhe mendjen e më të vendosur të
burrat.
Në vend se unë duhet të martohet me një grua tjetër,
nuk ka tipik në të cilin ajo nuk do të
shkoni -. none "
"Ju jeni i sigurt se ajo nuk e ka dërguar atë
ende? "
"Unë jam i sigurt."
"Dhe pse?"
"Për shkak se ajo ka thënë se ajo do të dërgojë
atë në ditën kur u fejesë
shpallur publikisht.
Kjo do të jetë e hëna e ardhshme. "
"Oh, atëherë ne kemi tri ditë ende," tha
Holmes me një gjë e mërzitshme.
"Kjo është shumë me fat, pasi kam një ose
dy çështje me rëndësi për të parë në vetëm
për momentin.
Madhështinë juaj do, natyrisht, të qëndrojnë në
Londër për të tashmen? "
"Sigurisht.
Ju do të më gjesh mua në Langham nën
Emri i Kramm Von Count. "
"Pastaj unë do të heqin një vijë e le të
e di se si kemi progres. "
"Lutuni bërë këtë.
Unë do të të gjithë ankth. "
"Pastaj, sa të holla?"
"Ju keni leje e plotë."
"Absolutisht?"
"Unë po ju them se unë do të të ***ë një nga
krahinat e mbretërisë sime që të ketë se
fotografi. "
"Dhe për shpenzimet aktuale?"
Mbreti mori një çantë të rëndë dhia e egër lëkure
nga nën mantelin e tij dhe e vuri atë në
tryezë.
"Nuk janë të £ 300 në ari dhe
shtatëqind në shënime, "tha ai.
Holmes scribbled një faturë me një fletë e
-Shënim i tij librin dhe dorëzuar atë në atë.
"Dhe Adresa guvernante's?" Pyeti ai.
"A është Briony shtëpizë, Avenue gjarpri, St
John's Wood. "
Holmes ka marrë një shënim të tij.
"Një pyetje të tjera," tha ai.
"A ishte fotografia e një kabineti?"
"Kjo ishte."
"Atëherë, mirë-natën, Madhëria juaj, dhe unë
besim se ne së shpejti do të kemi disa të mira
lajme për ju.
Dhe të mirë-natë, Watson, "shtoi ai, si
rrota e pajton mbretërore mbështjellë poshtë
rrugë.
"Nëse ju do të jetë mjaft e mirë për të thirrur për-
Nesër pasdite në 03:00 unë duhet të
si për të biseduar këtë çështje pak më shumë me
ju. "
II.
Në 03:00 pikërisht unë isha në Baker
Rrugë, por Holmes nuk kishte kthyer ende.
Pronare më informoi se ai e kishte lënë
shtëpi menjëherë pas 08:00 në
në mëngjes.
Unë u ul pranë zjarrit, megjithatë, me
qëllimin e pret atë, megjithatë kohë
ai mund të jetë.
Unë kam qenë tashmë thellë të interesuar në e tij
hetim, për të, edhe pse ai ishte i rrethuar nga
asnjë nga karakteristikat e zymtë dhe të çuditshme të cilat
ishin të lidhur me dy krime të cilat unë
kanë regjistruar tashmë, ende, natyra e
rastin dhe në stacionin e lartësuar të tij
klient ia dha një karakter të vetin.
Në të vërtetë, pavarësisht nga natyra e
Hetimi që shoku im kishte në dorë,
nuk ishte diçka në zotërim të tij mjeshtëror
e një situate, dhe të etur e tij, i mprehtë
arsyetimi, e cila e bëri atë një kënaqësi për mua
për të studiuar sistemin e tij të punës, dhe për të ndjekur
të shpejtë, metodat delikate me të cilat ai
disentangled më të koklavitur
misteret.
mësuar Pra, isha unë që të pandryshueshëm e tij
sukses që mundësia e vërtetë e tij
mos kishte pushuar për të hyrë në kokën time.
Ajo ishte afër me katër para se te dera
u hap, dhe një dhëndër i dehur-looking, keq-
kempt dhe anë-mustaqe, me një përflakur
fytyrë dhe veshje me emër të keq, hyri në
dhomë.
Mësuar si unë është të mikut tim amazing
kompetencave në përdorimin e fsheh, unë kam për të
sy tri herë para se unë isha i sigurt se
ajo ishte me të vërtetë ai.
Me një dremitje ai u zhduk në dhomë gjumi,
kah ai u shfaq në pesë minuta stof leshi me cirka-
përshtatshme dhe të respektuar, si në të kaluarën.
Duke i vënë duart në xhepat e tij, ai
shtriu këmbët e tij në para të zjarrit
dhe qeshi me gjithë zemër për disa minuta.
"E pra me të vërtetë," bërtiti ai, dhe pastaj ai
ia zunë frymën dhe qeshi përsëri derisa ai ishte
të detyruar të qëndrojnë mbrapa, i butë dhe të pafuqishëm, në
karrige.
"Çfarë është kjo?"
"Është shumë e shumë funny.
Unë jam i sigurt që ju nuk mund të mendoj se si kam
të punësuar në mëngjes e mia, ose ajo që unë e mbyllur nga
duke bërë. "
"Unë nuk mund ta imagjinoni.
Unë mendoj se ju keni qenë të shikuar
zakone, dhe ndoshta shtëpia, e Miss
Irene Adler. "
"Mjaft kështu, por më tepër ishte vazhdim
pazakontë.
Unë do t'ju them, megjithatë.
Unë u largua nga shtëpia pak pas tetë
ora këtë mëngjes në karakterin e një
nga dhëndëri të punës.
Nuk është një simpati të mrekullueshme dhe
Freemasonry në mesin e njerëzve horsey.
Të jetë një prej tyre, dhe ju do të dini të gjithë se
ka të dini.
Unë së shpejti gjetur Briony shtëpizë.
Ajo është një vilë gur i çmuar, me një kopsht në
mbrapa, por e ndërtuar në të drejtën para deri në
rrugës, dy tregimet.
Chubb bllokohet në derë.
Madhe ulur-dhomë në anën e djathtë, edhe
mobiluar, me dritare të gjatë pothuaj të
dysheme, dhe ato angleze qesharak
fasteners dritare të cilat një fëmijë mund të hapur.
Prapa nuk kishte asgjë të shquar, të shpëtuar
që dritarja pasazh mund të arrihet
nga maja e shtëpisë-trajner.
Unë eci rrumbullakët dhe shqyrtuar atë nga afër
nga çdo pikë e parë, por pa
duke vënë në dukje ndonjë gjë tjetër me interes.
"Unë pastaj lounged nëpër rrugë dhe gjeti,
si e prisja, që ka pasur një stallë në një
korsi që shkon poshtë nga një mur të
kopsht.
I huazohet ostlers një dorë në fërkim poshtë
kuajt e tyre, dhe ka marrë në këmbim
dy peni, një gotë gjysmë për gjysmë, dy
mbush i duhanit xhufkë, dhe sa më shumë
informacion si unë mund të dëshirës për Miss
Adler, për të thënë asgjë e gjysmë duzinë tjetër një
njerëzit në lagjen në të cilin unë kam qenë
jo në pak të interesuar, por të cilit
biografi isha i detyruar për të dëgjuar. "
"Dhe çfarë të Irene Adler?"
I pyetur.
"Oh, ajo ka kthyer të gjitha kokat e burrave
poshtë në atë pjesë.
Ajo është gjëja daintiest nën një mbulesë
në këtë planet.
Pra, thonë se gjarpri-stallë, për një njeri.
Ajo jeton në heshtje, këndon në koncerte,
drives jashtë në pesë çdo ditë, dhe kthimit
në shtatë të mprehtë për darkë.
Rrallë shkon jashtë në kohë të tjera, përveç kur
ajo këndon.
Ka vetëm një vizitor mashkull, por një marrëveshje të mirë
e tij.
Ai është i errët, i bukur, dhe i pashëm, kurrë nuk
e quan më pak se një herë në ditë, dhe shpesh
dy herë.
Ai është një Norton z. Godfrey, e Inner
Tempull.
Të parë avantazhet e një karrocier, si një
besuar.
Ata kishin drejtuar atij në shtëpi një herë duzinë nga
Gjarpri-stallë, dhe e dinte të gjithë rreth tij.
Kur unë kam dëgjuar për të gjitha ata kishin për të
them, fillova të ecin lart e poshtë afër
Briony shtëpizë një herë më shumë, dhe për të menduar mbi
plani im i fushatës.
"Kjo Norton Godfrey ishte dukshëm një
faktor i rëndësishëm në këtë çështje.
Ai ishte një avokat.
Kjo dukej ogurzi.
Cila ishte lidhja mes tyre, dhe
çfarë objekti i vizitave të tij të përsëritura?
Ishte ajo e klientit të tij, mikun e tij, apo e tij
mësuese?
Nëse ish, ajo kishte transferuar ndoshta
fotografia për të mbajtur të tij.
Nëse ky i fundit, ai ishte më pak gjasa.
Në lidhje me çështjen e kësaj pyetje varet
nëse unë duhet të vazhdoj punën time në Briony
Shtëpizë, apo të kthehet në vëmendjen time të
dhomat zotëri në tempull.
Ajo ishte një pikë delikate, dhe ajo zgjeruar
fushën e hetimit tim.
Kam frikë se unë ju mërzit me këto detaje,
por unë duhet të ju lejojnë të shihni pak e mia
vështirësi, nëse ju jeni për të kuptuar
situatën. "
"Unë jam pas ju nga afër," u përgjigj unë.
"Unë isha ende e balancuar në çështjen e mia
mendje kur kaloshin çuan deri në Briony
Shtëpizë, dhe një zotëri i doli jashtë.
Ai ishte një njeri shumë i pashëm, të errët,
si shqiponjë, dhe moustached - dukshëm njeri
të cilin e kisha dëgjuar.
Ai duket të jetë në një nxitim të madh, bërtiti
për shofer taksie për të pritur, dhe krehur e kaluara
çupë që hapi derën me ajrin e një
njeri i cili ishte tërësisht në shtëpi.
"Ai ishte në shtëpi rreth gjysmë ore,
dhe unë mund të kapur glimpses e tij në
dritaret e dhomës ulur-, pacing dhe
poshtë, duke folur excitedly, dhe valëzim e tij
armëve.
Të saj unë mund të shoh asgjë.
Aktualisht ai doli, duke kërkuar edhe më shumë
i shqetësuar se më parë.
Ndërsa ai u largua deri në taksi, ai u tërhoq një
watch ari nga xhepi i tij dhe shikuar atë
me zell, 'Drive si dreqi, "ai
bërtiti, "e parë për të Bruto dhe Hankey në
Regent Street, dhe pastaj në Kishën e
Monika St në Road Edgeware.
Gjysmë një pulë nëse ju bëni atë në njëzet
"Away ata shkuan, dhe unë kam qenë vetëm pyesin
nëse unë nuk duhet të bëni mirë për të ndjekur ata
kur deri korsi erdhi një karrocë udhëtarësh pak i zoti,
the karrocier me pallton e tij të vetëm gjysmë-
buttoned, dhe do ta lidhë e tij nën veshin e tij, ndërsa
të gjitha etiketat e shfrytëzoj të tij ishin të fërkimit
nga kopset.
Ajo nuk e kishte tërhequr para se ajo të shtënë nga të
dera e sallës dhe në të.
Unë vetëm kapur një paraqitje e shkurtër e saj në
moment, por ajo ishte një grua e bukur, me një
fytyrë që një njeri mund të vdesin për të.
"Kisha e Shën Monika, John," "ajo
thirri, "dhe një gjysmë sovrane, nëse ju arrijnë
atë në njëzet minuta. "
"Kjo ishte mjaft e shumë e mirë për të humbur, Watson.
Unë kam qenë vetëm balancimin e nëse unë duhet të kandidojë
për atë, apo nëse unë duhet të rri prapa
Landau e saj kur një taksi erdhi përmes
rrugë.
Shoferi dukej dy herë në një të tillë i lënë pas dore
fare, por unë u hodh në para se ai të mund
objekt.
"Kisha e Shën Monika," i tha se, "dhe
gjysmë sovrane, nëse ju arrijnë atë në njëzet
minuta. "
Ajo ishte njëzet e 11:55, dhe
natyrisht kjo ishte e mjaftueshme e qartë se çfarë ishte në
era.
"Shofer taksie My kope të shpejtë.
Unë nuk mendoj se ndonjëherë kope të shpejtë, por
të tjerët ishin aty para nesh.
Taksi dhe Landau me avullimin e tyre
kuaj ishin në front të derës, kur unë
ardhur.
Kam paguar njeri dhe shkoi me ngut në kishë.
Nuk ishte një shpirt there shpëtuar dy
cilin e kishte ndjekur dhe një surpliced
klerik, i cili duket të jetë expostulating
me ta.
Ata ishin të tre këmbë në një nyjë në
përballë altarit.
I lounged deri rresht anën si çdo tjetër
dembel i cili ka rënë në një kishë.
Papritmas, për habinë time, tre në
altar përballur raundin e për mua, dhe Godfrey Norton
erdhi duke të vështirë si ai mund të drejt
mua.
"" Falë Zotit, "bërtiti ai.
'Ju do të bëni.
Eja!
Eja! "
"" Po atëherë? "
I pyetur.
Eja "", njeriu, të vijë, vetëm tre minuta, ose
ajo nuk do të jetë i ligjshëm. "
"Unë kam qenë gjysmë-zvarritur deri në altar, dhe
para se të dija se ku isha unë e gjeta veten
përgjigjet murmuritje të cilat u pëshpëriti në
veshin tim, dhe vouching për gjëra të cilat unë
dinte asgjë, dhe në përgjithësi të ndihmuar në
Secure i lidhur deri të Irene Adler,
grua e pamartuar, te Godfrey Norton, bachelor.
Kjo ishte bërë në një çast, dhe aty
ishte zotëri i falenderuar mua në një
anë dhe e zonja nga ana tjetër, ndërsa
klerik që shfaqeshin në mua në para.
Kjo ishte pozicioni më i paarsyeshëm në
që kam gjetur veten ndonjëherë në jetën time, dhe
ajo ishte e mendimit të tij që ka filluar më
qesh vetëm tani.
Duket se ka pasur disa
informalitetit në lidhje me licencën e tyre, se
klerik absolutisht nuk pranoi të martohej ato
pa një dëshmitar i disa lloj, dhe se e mia
pamja me fat shpëtoi dhëndri nga
që të sally jashtë në rrugë në
kërkim të një njeriu të mirë.
Nusja dha një sovran, dhe unë do të thotë
të veshin atë në zinxhirin e orës sime, në kujtim të
rastin. "
"Kjo është një kthesë shumë të papritur të
punët, "i thashë," dhe çfarë pastaj "?
"E pra, kam gjetur shumë seriozisht planet e mia
kërcënuar.
Ajo dukej sikur palë mund të marrë një
largimit të menjëhershëm, dhe kështu të nevojshme
shumë i shpejtë dhe energjik masat për tim
pjesë.
Në derë kishës, megjithatë, ata
të ndarë, ai makinës përsëri në tempull,
dhe ajo në shtëpinë e vet.
"Unë do të përzënë jashtë në park në pesë si
zakonshme, "tha ajo si ajo e la atë.
Kam dëgjuar asnjë më shumë.
Ata çuan larg në drejtime të ndryshme,
dhe unë shkova jashtë për të mi
marrëveshje. "
"Cilat janë?"
"Disa mish të ftohtë dhe një gotë birrë," ai
përgjigj, kumbues zile.
"Unë kam qenë shumë i zënë për të menduar e ushqimit, dhe
Unë jam shumë gjasa të jetë i zënë ende këtë
mbrëmje.
Nga rruga, Doktor, unë do të dua bashkëpunimin tuaj
operacion. "
"Unë do të të jetë i kënaqur."
"Ju nuk e mendjes shkelur ligjin?"
"Jo në pak."
"As drejtimin e një shans e arrestimit?"
"Jo në një arsye të mirë."
"Oh, shkaku është e shkëlqyer!"
"Pastaj unë jam njeri tuaj."
"Unë isha i sigurt që unë mund të mbështetet në ju."
"Por çfarë është ajo që ju dëshironi?"
"Kur znj Turner ka sjellë në tabaka I
do ta bëjë më të qarta për ju.
Tani, "tha ai si ai u kthye hungrily në
fare e thjeshtë se pronare ynë të kishte dhënë,
"Unë duhet të diskutuar mbi atë, ndërsa unë e ha, sepse unë kam
jo shumë kohë.
Ajo është gati pesë tani.
Në dy orë, ne duhet të jetë në skenën e
veprim.
Miss Irene, apo zonjë, në vend, kthehet nga
makinë e saj në shtatë.
Ne duhet të jetë në Briony shtëpizë në drejtim të saj. "
"Dhe çfarë pastaj?"
"Ju duhet të largoheni që për mua.
Unë kam të rregulluar tashmë ajo është që të ndodhë.
Nuk është vetëm një pikë në të cilën unë duhet të
këmbëngulë.
Ju nuk duhet të ndërhyjë, të ndodhë ç'të ndodhë.
Ju e kuptoni? "
"Unë jam i të jetë neutral?"
"Për të bërë asgjë çdo gjë.
Mbase do të jenë disa të vogla
papëlqim.
A nuk bashkohen në të.
Kjo do të përfundojë në time që përcolli në
shtëpi.
Katër ose pesë minuta më pas
ulur-dhoma dritare do të hapet.
Ju jeni në stacionin veten të afërt me atë
dritare të hapur. "
"Po."
"Ju jeni për të parë mua, sepse unë do të jetë i dukshëm
për ju. "
"Po."
"Dhe kur kam ngritur dorën time - kështu - ju do të
hedhin në dhomë atë që unë ju ***
hedh, dhe do të, në të njëjtën kohë, të rritur
qaj e zjarrit.
Ju krejt pas meje? "
"Plotësisht."
"Kjo nuk është asgjë shumë i vështirë," tha ai,
duke marrë një listë të gjatë puro në formë nga e tij
xhep.
"Kjo është një hidraulik-të zakonshëm tym raketë,
pajisur me një kapak ose në fund për ta bërë atë
vetë-ndriçim.
Detyra juaj është e kufizuar në atë.
Kur ju të rritur qaj tuaj nga zjarri, do të jetë
marrë nga një numër mjaft të njerëzve.
Ju mund pastaj të ecin deri në fund të rrugës,
dhe unë do të ribashkohen me ju në dhjetë minuta.
Unë shpresoj që kam bërë veten time të qartë? "
"Unë jam të mbetet neutrale, për të marrë pranë
dritare, për të parë ju, dhe në sinjal për
hedhin në këtë objekt, pastaj për të ngritur qaj
të zjarrit, dhe të prisni ju në cep të
rrugë. "
"Pikërisht."
"Pastaj ju mund të mbështetet plotësisht mbi mua."
"Kjo është e shkëlqyer.
Unë mendoj se, ndoshta, është pothuajse e kohës që unë
përgatitur për rolin e ri unë duhet të luaj. "
Ai u zhduk në dhomën e tij dhe
u kthye në disa minuta në karakterin
e dashur dhe e thjeshtë-mendje
klerik njeri origjinal.
kapelë të gjerë e tij të zezë, pantallona e tij gjera,
kravatë e tij të bardhë, buzëqeshja e tij i këndshëm, dhe
vështrim i përgjithshëm i hedhur sytë dhe dashamirës
kuriozitet ishin të tilla si z. John Hare vetëm
mund të ketë barabartë.
Kjo nuk ishte thjesht se Holmes ndryshuar tij
kostum.
Paraqitja e tij, mënyrën e tij, shpirtin e tij shumë
duket të ndryshojnë me çdo pjesë të freskëta që
ai mori.
Faza e humbi një aktor i mirë, madje edhe si
shkenca ka humbur një reasoner akute, kur ai
u bë një specialist në krim.
Kjo ishte një 6:15 kur ne e kemi lënë
Baker Street, dhe ajo ende kërkuar dhjetë
minuta në orë, kur kemi gjetur veten
në Avenue gjarpri.
Ajo ishte tashmë muzg, dhe llambat ishin
vetëm duke u ndezur si ne paced lart dhe poshtë
në frontin e Briony shtëpizë, duke pritur për
ardhjen e okupator të saj.
Shtëpisë ishte vetëm i tillë siç e kishte foto
atë nga Sherlock Holmes 'i ngjeshur
Përshkrimi, por lokalitet duket se
të jetë më pak private sesa e prisja.
Në të kundërtën, për një rrugë e vogël në një
lagje të qetë, ajo ishte shumë
animuar.
Nuk ishte një grup njerëzish të veshur shabbily
pirjen e duhanit dhe të qesh në një qoshe, një
gërshërë-mulli me rrota e tij, dy
Guardsmen të cilët ishin flirtim me një infermiere-
vajzë, dhe disa burra të veshur mirë të rinj
të cilët ishin lounging lart e poshtë me puro
në gojën e tyre.
"Ju shikoni," vërejti Holmes, si ne dukshëm të
dhe tregti në frontin e shtëpisë, "kjo
martesa më tepër thjeshton gjërat.
Fotografia bëhet një me dy tehe
armë tani.
Shanset janë që ajo do të jetë aq urrejtës
të saj duke u parë nga z. Godfrey Norton, si
klienti ynë është që të saj vjen në sytë e
princeshë e tij.
Tani çështja është, Ku jemi ne për të gjetur
fotografia? "
"Ku, vërtet?"
"Kjo është më e vështirë se ajo e kryen atë
në lidhje me të.
Ajo është madhësia e qeverisë.
Shumë e madhe për fshehjen e lehtë për një
veshje gruaje.
Ajo e di se mbreti është i aftë të
ka waylaid e saj dhe kontrolluar.
Dy përpjekje të tillë tashmë janë
bërë.
Ne mund të marrë atë, atëherë, se ajo nuk
mbajnë atë në lidhje me të. "
"Ku, atëherë?"
"Bankier i saj ose avokati i saj.
Ka mundësi që të dyfishtë.
Por unë jam i prirur të mendoj as.
Gratë janë të natyrshme i fshehtë, dhe ata
si për të bërë secreting e tyre.
Pse duhet ajo t'ia dorëzojë atë dikush tjetër?
Ajo mund të besimit kujdestarinë e saj, por
ajo nuk mund të them se çfarë indirekt ose
ndikimet politike mund të sillet në
mbajnë mbi një njeri i biznesit.
Përveç kësaj, mos harroni se ajo kishte vendosur të
përdorin atë brenda disa ditësh.
Ajo duhet të jetë ku ajo mund të vënë duart e saj mbi
atë.
Ajo duhet të jetë në shtëpinë e vet. "
"Por ajo ka qenë dy herë burgled."
"Phu!
Ata nuk dinë se si të shikojnë. "
"Por si do ju duket?"
"Unë nuk do të duket."
"Po atëherë?"
"Unë do të saj për të treguar mua."
"Por ajo do të refuzojnë."
"Ajo nuk do të jetë në gjendje të.
Por unë e dëgjoj gjëmim i rrotave.
Ajo është topi e saj.
Tani kryejnë urdhërat e mia në letër. "
Ndërsa ai fliste dritë e dobët e dritat anësore të
një topi erdhi raundi kurbë e
rrugë.
Kjo ishte një karrocë udhëtarësh i zgjuar vogël e cila tronditi
deri në derën e Briony shtëpizë.
Siç u tërhoq deri, një nga burrat loafing në
qoshe thye përpara për të hapur derën
në shpresën e fituar një bakrit, por ishte
elbowed larg nga një njeri që rri kot, i cili kishte
nxituan me të njëjtin qëllim.
Një grindje të ashpra shpërthyen, e cila ishte
rritur nga dy Guardsmen, i cili mori
anët me një nga loungers, dhe nga
gërshërë-mulli, i cili ishte po aq e nxehtë mbi
anën tjetër.
Një goditje ishte goditur, dhe në një çastit
grua, i cili ishte larguar nga topi i saj,
ishte qendra e një nyjë të vogël të flushed
dhe njerëzit duke luftuar, që goditi egërsisht në
njëri-tjetrin me grushta dhe shkopinj.
Holmes thye në drejtim të turmës për të mbrojtur
lady, por ashtu si ai arriti të saj ai i dha një
qaj dhe rënë në tokë, me
gjakut duke lirisht poshtë fytyrën e tij.
Në vjeshtë e tij Guardsmen mori për të e tyre
këmbë në një drejtim dhe loungers në
të tjera, ndërsa një numër i mirë i veshur
njerëz, të cilët kishin shikuar përleshje të pa
duke marrë pjesë në të, të mbushur me njerëz në për të ndihmuar
lady dhe për të marrë pjesë në njeri të plagosur.
Irene Adler, si unë do të vazhdojë thirrjen e saj, e kishte
ngut deri hapat, por ajo qëndroi në
krye me figurën e saj të shkëlqyer të përshkruara kundër
dritat e sallës, në kërkim të kthehet në
rrugë.
"A është zotëri i varfër lënduar shumë?" Ajo
pyeti.
"Ai është i vdekur," bërtiti disa zëra.
"Jo, jo, nuk ka jetën në të!" Bërtiti
tjetër.
"Por ai do të shkuar përpara se ju mund të merrni atë
në spital. "
"Shokët He'sa trim," tha një grua.
"Ata do të kishte pasur çantë për gra dhe
shikojnë në qoftë se ajo nuk kishte qenë për atë.
Ata ishin një bandë, dhe një të përafërt, too.
Ah, ai është frymë tani. "
"Ai nuk mund të qëndrojnë në rrugë.
Mund të kemi sjellë atë në, marm? "
"Sigurisht.
Sjellë atë në dhomën e ulur-.
Nuk është një divan të rehatshme.
Në këtë mënyrë, ju lutem! "
Ngadalë dhe solemnisht ai ishte i lindur në
Briony shtëpizë dhe të paraqitura në kryesor
dhomë, ndërsa unë ende respektuar
procedurave nga posti i mi nga dritarja.
Llambat ishte ndezur, por blinds kishte
nuk është tërhequr, në mënyrë që unë mund të shoh Holmes
si ai u shtri mbi divan.
Unë nuk e di nëse ai u kap me
pishman në atë moment për pjesën ai
ishte duke luajtur, por unë e di se kurrë nuk kam ndjerë
më shumë përzemërsisht turp nga vetja në jetën time
se kur pashë krijesë e bukur
ndaj të cilit unë kam qenë komplot, ose hiri
dhe gjest dashamirës me të cilat ajo ka pritur mbi
njeri i plagosur.
E megjithatë ajo do të ishte tradhti blackest
to Holmes të tërhiqen tani nga pjesa e
të cilën ai kishte intrusted për mua.
I ngurtësoi zemrën time, dhe mori tym-
raketë nga nën kapotë e mia.
Në fund të fundit, kam menduar, ne nuk jemi të plagosur
e saj.
Ne jemi por parandalimin e saj nga plagosur
tjetër.
Holmes u ul deri në shtrat, dhe unë pashë
atë lëvizje si një njeri i cili është në nevojë për
ajrit.
Një çupë nxituan të gjithë dhe e hodhi hapur
dritare.
Në të njëjtën çast e pashë atë të rritur e tij
dorë dhe në sinjal unë flak raketë e mia
në dhomë me një britmë të "zjarrit!"
Fjala është jo më shpejt nga goja ime se
turmë e tërë e spektatorëve, të veshur mirë
dhe të sëmurë - zotërinj, ostlers, dhe shërbëtor-
maids - u bashkuan në një britmë të përgjithshme të
"Zjarri!"
Re të dendura e tymit të bëni përmes
dhomë dhe jashtë në dritare të hapur.
I zënë një paraqitje e shkurtër të figurave nxiton, dhe
një çast më vonë zëri i Holmes nga
brenda i siguruar ata se ajo ishte një e rreme
alarmi.
Rrëshqitje nëpër turmë bërtasin kam bërë
rrugën time në qoshe të rrugës, dhe në
dhjetë minuta u gëzuan për të gjetur e mia
krahun mik në minierë, dhe të largohem nga
skena e zhurmë.
Ai ecte me shpejtësi dhe në heshtje për disa
disa minuta deri sa ne e kishte hedhur poshtë një nga
rrugë të qetë të cilat çojnë drejt
Road Edgeware.
"Ju e bëri atë shumë të bukur, Doktor," ai
në dukje.
"Asgjë nuk mund të kishte qenë më mirë.
Kjo është e gjitha e drejtë. "
"Ju keni fotografi?"
"Unë e di ku është."
"Dhe si e keni gjetur jashtë?"
"Ajo më tregoi se, siç ju thashë se ajo do."
"Unë jam ende në errësirë."
"Unë nuk dua të bëjë një mister," tha ai,
qesh.
"Çështja ishte krejtësisht e thjeshtë.
Ju, natyrisht, pashë se të gjithë në
rruga ishte një bashkëpunëtor.
Ata ishin të angazhuar të gjithë për në mbrëmje. "
"Unë mendoi sa më shumë."
"Pastaj, kur rresht shpërtheu, unë kam një
pak bojë të njomë të kuqe në pëllëmbë të mia
dore.
Unë nxituan përpara, ra poshtë, clapped mia
dorën në fytyrën time, dhe u bë një i gjorë
tablo.
Kjo është një mashtrim i vjetër. "
"Kjo edhe unë mund të kuptoj."
"Pastaj ata kryer me in
Ajo ishte e detyruar të ketë me in
Çfarë tjetër mund të bëjë ajo?
Dhe në dhomë ulur e saj-, e cila ishte
shumë vend që unë të dyshuar.
Ajo vë në mes se dhe gjumi i saj, dhe unë
ishte e vendosur për të parë që.
Ata vunë mua në një shtrat, unë shenjë për
ajrit, ata ishin të detyruar për të hapur
dritare, dhe keni pasur rastin tuaj. "
"Si e që t'ju ndihmojë?"
"Kjo ishte e gjitha e rëndësishme.
Kur një grua mendon se shtëpia e saj është në
zjarr, instinkt e saj është në një herë të nxitojnë për të
gjë të cilën ajo e vlerave më të.
Kjo është një impuls të përkryer shfrenuar, dhe
Unë kam më shumë se një herë përfituar nga
atë.
Në rastin e zëvendësimit Darlington
skandal kjo ishte e nevojshme edhe për mua, dhe gjithashtu në
të biznesit Kalaja Arnsworth.
Një grua e martuar grabs në foshnjën e saj, një
pamartuar një arrin për kuti-saj xhevahir.
Tani ishte e qartë për mua se zonja tonë të për-
ditë kishte asgjë në shtëpi më e çmuar
të saj sesa ajo që ne jemi në kërkim të.
Ajo do të nxitojnë për të siguruar atë.
Alarmin e zjarrit është bërë shkëlqyeshme.
Tym dhe bërtasin ishin të mjaftueshme për të shkundur
nerva prej çeliku.
Ajo iu përgjigj bukur.
Fotografia është në një ndërprerje pas një
rrëshqitje panel vetëm mbi zile e drejtë-
pull.
Ajo ishte aty në një çast, dhe unë kapur një
paraqitje e shkurtër e saj si ajo gjysmë-e nxori jashtë.
Kur unë i thashë se kjo ishte një alarm të rremë,
ajo zëvendësoi atë, lëshoi në raketë,
nxituan nga dhoma, dhe unë nuk kam parë
e saj që nga viti.
Unë u rrit, dhe, duke e bërë justifikime tim, iku
nga shtëpia.
Kam hezituar në se do të përpiqet për të siguruar
fotografia në të njëjtën kohë, por karrocier
kishte ardhur në, dhe si ai ishte i shikuar mua
mezi u duk më të sigurt për të pritur.
Pak më shumë se-rrëmbim mund të rrënojat të gjithë. "
"Dhe tani?"
I pyetur.
"Kërkimin e jonë është e përfunduar praktikisht.
Unë do të thërrasë me të nesërmen për të King-, dhe
me ju, nëse keni kujdes për të ardhur me ne.
Ne do të tregohet në dhomë ulur-të
presin për gra, por kjo është e mundur që
kur ajo vjen ajo mund të gjeni as ne e as
fotografia.
Kjo mund të jetë një kënaqësi të Madhërisë së tij
për të rifituar atë me duart e tij. "
"Dhe kur do të thërrasë?"
"Në tetë në mëngjes.
Ajo nuk do të jetë, në mënyrë që ne do të kemi një
fushë e qartë.
Përveç kësaj, ne duhet të jenë të shpejta, për këtë
martesës mund të nënkuptojë një ndryshim të plotë në fjalën e saj
jetën dhe zakonet.
Unë duhet të teli për të Mbretit pa vonesë. "
Se kishin arritur Baker Street dhe kishte ndalur
në derë.
Ai ishte në kërkim xhepat e tij për kryesor
kur kalon dikush tha:
"Good-natë, Mister Sherlock Holmes."
Ka pasur disa njerëz në trotuar
në atë kohë, por përshëndetje shfaq
vijnë nga një të riu të pakta në një kapotë të cilët kishin
nxituar nga.
"Unë kam dëgjuar se zëri më parë," tha
Holmes, e ndezur poshtë rrugës dimly lit.
"Tani, unë pyes veten kush barazim që mund të
kanë qenë. "
III.
Kam fjetur në Baker Street atë natë, dhe ne
janë të angazhuar me dolli tonë dhe kafe në
mëngjes, kur mbreti i Bohemi nxituan
në dhomë.
"Ju keni marrë me të vërtetë atë!" Ai thirri,
koprrac Sherlock Holmes nga ose shpatull
dhe në kërkim të padurim në fytyrën e tij.
"Jo ende."
"Por ju keni shpresë?"
"Unë kam shpresë."
"Pastaj, do të vijnë.
Unë jam të gjithë padurimin për të shkuar. "
"Ne duhet të kemi një taksi."
"Jo, pajton im është duke pritur."
"Pastaj se do të thjeshtojë çështjet."
Ne zbriti dhe filloi një herë më shumë për
Briony shtëpizë.
"Irene Adler është i martuar," vërejti Holmes.
"I martuar!
Kur? "
"Dje".
"Por të kujt?"
"Për një avokat në anglisht me emrin Norton."
"Por ajo nuk mund të duam atë."
"Unë jam me shpresë që ajo bën."
"Dhe pse me shpresë?"
"Për shkak se kjo do të këmbimi Madhëria juaj të gjitha
frika e bezdi të ardhmen.
Nëse zonja e do burrin e saj, ajo nuk
dashuri Madhëria juaj.
Në qoftë se ajo nuk ka dashuri Madhëria juaj, nuk ka
nuk ka arsye pse ajo duhet të ndërhyjë me
planin e Madhërisë suaj. "
"Është e vërtetë.
Dhe akoma - E pra!
I wish ajo kishte qenë e stacioneve të mi!
Atë që një mbretëreshë ajo do të kishte bërë! "
Ai relapsed në një heshtje humor, e cila ishte
nuk e prishur deri ne tërhoqi deri në gjarpri
Avenue.
Dera e Briony shtëpizë ishte e hapur, dhe një
grua e moshuar u ndal mbi hapat.
Ajo e shikonte me një sy na i hidhur si ne
u largua nga pajton.
"Z. Sherlock Holmes, besoj unë? ", Tha ajo.
"Unë jam zoti Holmes," u përgjigj shokut tim,
në kërkim të saj me një pyetje dhe
vend trembeni shikimin.
"Në të vërtetë!
mësuese më ka thënë që ju të ishin të ngjarë të
thirrje.
Ajo e la këtë mëngjes me burrin e saj nga
tren 05:15 nga Charing Kryqi për
Kontinent. "
"Çfarë?"
Sherlock Holmes stivosur mbrapa, të bardhë me
hidhërim dhe të papritur.
"A do të thotë se ajo ka lënë Angli?"
"Kurrë të kthehen."
"Dhe letrat?" Pyeti Mbreti hoarsely.
"Gjithçka është e humbur."
"Ne do të shohim."
Ai e shtyu të fundit, shërbëtor dhe nxituan në
e-vizatim dhomë, i ndjekur nga Mbreti dhe
veten.
Mobilje të ishte shpërndarë gati në çdo
drejtim, me raftet e shpërbërë dhe të hapur
mbathje, si në qoftë se e zonja e kishte me ngut
grabitur atyre para fluturimit të saj.
Holmes nxituan në pull-zile, grisi prapa një
rrëshqitje të vogla qepen, dhe, zhytje në e tij
dorë, u tërhoq nga një fotografi dhe një letër.
Fotografia ishte e Irene Adler veten
në veshje mbrëmje, se letra ishte
superscribed te "Sherlock Holmes, Esq. Të
të lihet deri në thirrje për. "
Miku im shqeu atë të hapur dhe ne të tre
lexuar së bashku.
Ajo ishte datë në mesnatën e mëparshme
natën dhe u zhvillua në këtë mënyrë:
"Z. im i dashur. Sherlock Holmes, - Ju me të vërtetë
e bëri atë shumë mirë.
Ju mori mua në krejtësisht.
Deri pas alarmit të zjarrit, unë nuk e kishte një
dyshimi.
Por atëherë, kur kam gjetur se si unë kishte tradhtuar
veten time, fillova të mendoj.
Unë kisha qenë i paralajmëruar kundër jush muaj më parë.
I kishin thënë se në qoftë se mbretit të punësuar
një agjent kjo me siguri do të ju.
Dhe adresa e juaj ishte dhënë mua.
Megjithatë, me gjithë këtë, ju bëri të zbulojë se çfarë
keni kërkuar të dini.
Edhe pas unë u bë i dyshimtë, kam gjetur atë
vështirë për të menduar keq për të tillë dashur një, lloji i vjetër
klerik.
Por, ju e dini, unë kam qenë trajnuar si një
aktore veten.
kostum burri është asgjë e re për mua.
Unë shpesh të përfitojnë nga liria që
ajo i jep.
I dërguar Gjoni, karrocier, për të parë ju,
vrapoi deri shkallët, mori në-rrobat e mia në këmbë,
si unë e quaj ato, dhe zbriti ashtu si ju
nis.
"E pra, kam ndjekur ju në derën tuaj, dhe kështu
e bëri të sigurt se unë isha me të vërtetë një objekt i
interes për Sherlock njohur z.
Holmes.
Pastaj unë, në vend imprudently, ishit ju
mira-nate, dhe filloi për në Tempull
shoh burrin tim.
"Ne të dy menduar mirë të burimeve ishte
fluturim, kur të ndjekur nga aq i frikshëm një
antagonist, kështu që ju do të gjeni fole bosh
kur ju telefononi për të nesërmen.
Sa për fotografi, klienti juaj mund të pushoni
në paqe.
I love dhe jam i dashur nga një njeri më të mirë se
ai.
The King mund të bëjë atë që ai do të pa
pengesë nga një të cilët ai ka mizorisht
padrejtë.
Unë mbaj atë vetëm për të ruajtur veten time, dhe për të
ruajtur një armë e cila gjithmonë do të sigurojë
mua nga çdo hap që ai mund të marrë në
të ardhmen.
Kam lënë një fotografi të cilën ai mund të kujdeset për të
posedojnë, dhe unë të mbetet, dashur Z. Sherlock
Holmes,
"Shumë e vërtetë juaji," Irene Norton, Nee
Adler. "
"Ajo që një grua -! Oh, atë që një grua" thirri
Mbreti i Bohemi, kur ne kishim të tre të lexuar
këtë letër.
"A nuk po ju them se sa të shpejtë dhe të vendosur
ajo ishte?
A nuk do që ajo të ketë bërë një mbretëreshë të admirueshme?
A nuk është për të ardhur keq që ajo nuk ishte më e mia
nivel? "
"Nga ajo që kam parë e zonjë ajo
duket me të vërtetë të jetë në një shumë të ndryshme
nivelit të Madhërisë tuaj, "tha Holmes me ftohtësi.
"Më vjen keq që unë nuk kam qenë në gjendje të
sjellë biznesin e Madhërisë suaj për një më shumë
përfundim të suksesshëm. "
"Në të kundërtën, zotëri im i dashur," qau
King, "asgjë nuk mund të jetë më i suksesshëm.
Unë e di se fjala e saj është e paprekur.
Fotografia tani është aq e sigurt sikur të ishin të
në zjarr. "
"Unë jam i gatshëm për të dëgjuar Madhërisë tuaj them kështu."
"Unë jam pafundësisht borxh për ju.
Lutuni të më thoni në atë mënyrë që unë mund të të shpërblejë.
Ky rrjet - "Ai rrëshqiti një smerald gjarpër
unazë nga gishti i tij dhe e mbajti atë mbi
pëllëmbën e dorës së tij.
"Madhëria juaj ka diçka që unë duhet të
edhe më shumë vlerë të lartë, "tha Holmes.
"Ju keni por në emër të tij."
"Kjo foto!"
The King filluar në atë me habi.
"Fotografia Irene's homepage!" Bërtiti ai.
"Sigurisht, në qoftë se ju dëshironi që ajo."
"Unë e falenderoj Madhëria juaj.
Atëherë nuk ka shumë për të bërë në
çështje.
Kam nderin të ju uroj një shumë të mirë-
mëngjes. "
Ai u përkul, dhe, duke larguar pa
respektuar nga ana që mbreti e kishte
shtrirë me të, ai u nisën në time
Kompania për dhomat e tij.
Dhe kjo ishte si një skandal i madh kërcënuar
të ndikojë në mbretërinë e Bohemi, dhe si
planet më të mirë të z. Sherlock Holmes u
rrahur nga mendje e një gruaje.
Ai përdoret për të bërë qejf mbi zgjuarsinë
të grave, por unë nuk kam dëgjuar ta bëjë atë të
vonë.
Dhe kur ai flet për Irene Adler, ose kur
ai i referohet fotografi e saj, ajo është gjithmonë e
nën titullin e nderuar e gruas.
cc ccprose prozë audiobook audio libër të tërë pa lexuar të plotë të plotë të lexuar literaturë librivox klasike të mbyllura captions captioning titrat titrat esl gjuhë të huaj të përkthyer të përkthimit