Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End nga EM Forster KREU 2
Margaret lëshoi në shënim të motrës së saj dhe e shtyu atë mbi tryezë mëngjes të asaj
halla. Nuk ishte hesht një çast, dhe pastaj
përmbytje-dyert hapur.
"Unë mund t'ju them asgjë, hallë Juley. Unë e di se jo më shumë se ju bëni.
U takuam - ne vetëm u takua me babain dhe nënën e jashtë vendit pranverën e kaluar.
Unë e di aq pak që unë nuk e di edhe emrin e djalit të tyre.
Kjo është e gjitha kështu - "Ajo tundnin dorën e saj dhe qeshi pak.
"Në këtë rast ajo është shumë e papritur."
"Kush e di, hallë Juley, kush e di?" "Por, Margaret dashur, dua të them që ne nuk duhet të jetë
jopraktik tani që ne kemi ardhur për të fakteve. Ajo është shumë e papritur, me siguri ".
"Kush e di!"
"Por Margaret dashur -" "Unë do të shkoj për letrat e saj të tjerë," tha
Margaret. "Jo, unë nuk do, unë do të përfundojë mëngjesin tim.
Në fakt, unë nuk e kanë ato.
Ne u takua me Wilcoxes në një ekspeditë të tmerrshme që ne e bëra nga Heidelberg në Speyer.
Helen dhe unë kishte marrë atë në kokat tona se ka pasur një katedrale madhështore vjetër në Speyer -
Kryepeshkopi i Speyer ishte një nga shtatë zgjedhësve - ju e dini - 'Speyer, Maintz,
dhe Köln ".
Ata tre sheh urdhëruar dikur Luginën Rhein dhe mori atë emrin e prift
Rruga. "" Unë ende ndihen mjaft të shqetësuar në lidhje me këtë
biznesit, Margaret ".
"Treni përshkohet nga një urë e anijeve, dhe në shikim të parë kjo dukej mjaft mirë.
Por, oh, në pesë minuta, ne e kishin parë të gjithë gjë.
Katedralja ishte shkatërruar, rrënuar absolutisht, nga restaurimit, nuk është një e majtë inç i
Struktura origjinale.
Ne tretur një ditë të tërë, dhe erdhën të gjithë Wilcoxes si ne hanin sanduiçe tona
në kopshtet publike.
Edhe ata, gjërat të varfër, ishte marrë në - ata ishin në të vërtetë u ndalur në Speyer - dhe
ata më tepër pëlqente Helen insistuar që ata duhet të fluturojnë me ne në Heidelberg.
Si një çështje të vërtetë, ata kanë ardhur në ditën e ardhshme.
Ne të gjithë e morën disa drives së bashku.
Ata e dinin mjaft mirë për të na kërkojë Helen të vijnë dhe të shohin ata - të paktën, unë u pyet
shumë, por sëmundja Tibby të penguar mua, kështu që hënën e kaluar ajo shkoi vetëm.
Kjo është e gjitha.
Ti e di sa më shumë që unë bëj tani. It'sa djalë të ri nga e panjohura.
Ajo do të vijnë përsëri e shtunë, por shtyrë deri të hënën, ndoshta për shkak të - I
nuk e di.
Ajo ndërpreu, dhe për të dëgjuar tingujt e një mëngjes në Londër.
Shtëpia e tyre ishte në vendin e Wickham, dhe mjaft i qetë, për një kep e lartë të
Ndërtesat e ndarë atë nga rrugë kryesore.
Njëri kishte ndjenjën e një moçalore, ose më mirë i një grykëderdhje të cilit rrodhi në ujërat nga
det e padukshme, dhe jetë në zbaticë në një heshtje të thellë, ndërsa valët e pa
ishin ende rrahje.
Megjithëse kep përbëhej nga banesa - e shtrenjtë, me salla e hyrjes shpella,
plot concierges dhe pëllëmbët - ajo përmbushur qëllimin e saj, dhe fitoi për më të vjetër
Shtëpitë e kundërta një masë të caktuar të paqes.
Këto, gjithashtu, do të treteni në kohë, dhe një tjetër kep do të rritet mbi
faqen e tyre, si njerëzimi grumbulluar vetë më të larta dhe më të larta në tokë të çmuar të Londrës.
Znj Munt kishin metodën e saj të interpretimit mbesat e saj.
Ajo vendosi që Margaret ishte pak histerike, dhe ishte duke u përpjekur për të fituar kohë nga
një përrua i bisedës.
Ndjeheni shumë diplomatike, ajo ankohej për fatin e Speyer, dhe deklaroi se kurrë,
ajo kurrë nuk duhet të jetë aq i gabuar sa për të vizituar atë, dhe shtoi e marrëveshjes së saj që
parimet e restaurimit u kuptuar sëmurë në Gjermani.
"Gjermanët", tha ajo, "janë shumë të plotë, dhe kjo është e gjitha shumë mirë ndonjëherë, por në
herë të tjera kjo nuk do të bëjë. "
"Pikërisht," tha Margaret, "gjermanët janë shumë të plotë."
Dhe sytë e saj filloi të shkëlqejë.
"Sigurisht unë konsiderojë ju Schlegels si anglisht," tha zonja Munt ngut - "Anglisht
në shtyllë. "përkuli Margaret përpara dhe goditur atë
dorë.
"Dhe kjo më kujton - letër Helen -" "Oh, po, hallë Juley, unë jam duke menduar gjithë
drejtë në lidhje me letrën e Helen. Unë e di - unë duhet të shkojnë poshtë dhe të shohin atë.
Unë jam duke menduar për të gjithë të drejtën e saj.
Unë jam që do të thotë për të shkuar poshtë "" Por shkoni me një plan ", tha znj Munt,
pranuar në zërin e saj me mirësi një shënim për zemërim.
"Margaret, nëse unë mund të ndërhyjë, mos të merren në befasi.
Çfarë mendoni se i Wilcoxes? A janë ata lloj tonë?
A janë ata njerëz të mundshme?
Mund të vlerësojmë ata Helen, i cili është në mendjen time një lloj i veçantë i personit?
A kujdesen për letërsi dhe art? Kjo është më e rëndësishme kur ju vijnë në
mendoj për të.
Letërsi dhe Art. Më e rëndësishme.
Sa vjeç do jetë djali? Ajo thotë "biri më i ri".
Ai do të jetë në një pozitë për t'u martuar?
A është ai gjasa për të bërë Helen lumtur? A keni mbledhur - "
"Unë u mblodhën asgjë." Ata filluan të flasin në të njëjtën kohë.
"Pastaj në atë rast -"
"Në këtë rast unë mund të bëjë asnjë plan, nuk e shihni."
"Në të kundërtën -" "Unë i urrej planet.
Unë i urrej linjat e veprimit.
Helen fëmija nuk është një. "" Pastaj në atë rast, i dashur im, përse të shkojnë poshtë? "
Margaret ishte e heshtur. Nëse halla e saj nuk mund të shihni se pse ajo duhet të shkojë
poshtë, ajo nuk do të tregoni atë.
Ajo nuk ishte duke shkuar për të thënë "Unë e dua motrën time të dashur, unë duhet të jenë afër saj në këtë krizë
e jetës së saj. "The dashuria janë më fjalëpakë se
pasionet, dhe shprehja e tyre më delikate.
Nëse ajo vetë duhet ndonjëherë bien në dashuri me një burrë, ajo, ashtu si Helen, do të shpallin
ajo nga e-majat shtëpi, por ajo vetem e donte një motër ajo të përdoret pa zë
gjuha e simpati.
"Unë e konsideroj ju vajzat i rastësishëm", vazhdoi zonja Munt ", dhe shumë vajza të mrekullueshme, dhe në
shumë mënyra shumë më të vjetër se vitet tuaja. Por, - ju nuk do të ofenduar?
- Ndjehem sinqerisht ju nuk jeni deri në këtë biznes.
Ajo kërkon një person të vjetër. Të nderuar, Nuk kam asgjë për të thirrur mua përsëri në
Swanage. "
Ajo u përhap nga krahët e saj shëndoshet. "Unë jam të gjithë në dispozicionin tuaj.
Më lejoni të shkoj poshtë në këtë shtëpi emri i të cilit kam harruar në vend prej jush. "
"Teto Juley" - ajo kërceu dhe puthi saj-- "Unë duhet, duhet të shkojnë në Howards Fundi veten.
Ju nuk e kuptojnë saktësisht, edhe pse unë kurrë nuk mund ta falenderoj siç duhet për ofertë. "
"Unë e kuptoj", u përgjigj znj Munt, me besim të madh.
"Unë shkoj poshtë në asnjë frymën e ndërhyrjes, por për të bërë hetimet.
Hetimet janë të nevojshme.
Tani, unë do të jetë i vrazhdë. Ju do të thoni gjë e gabuar, për një
siguri ju do.
Në ankthin tuaj për lumturi e Helen do të skandalizojë tërë këtyre Wilcoxes nga
kërkuar një nga pyetjet tuaja vrullshëm - jo se e mendjet ofendim ato ".
"Unë do të kërkoj asnjë pyetje.
Unë kam atë në shkrim Helen se ajo dhe një burrë janë në dashuri.
Nuk ka pyetje të kërkoni për aq kohë sa ajo mban për këtë.
Të gjithë pjesa tjetër nuk është e vlefshme një kashtë.
Një angazhim të gjatë, nëse ju pëlqen, por hetimet, pyetje, planet, linjat e
veprim - jo, hallë Juley, jo ".
Larg ajo nxitoi, jo e bukur, nuk supremely shkëlqyer, por i mbushur me
diçka që e mori vendin e dy cilësive - diçka më së miri si një
gjallëri të thellë, një i vazhdueshëm dhe i sinqertë
përgjigje për të gjithë që ajo ka hasur në rrugën e saj përmes jetës.
"Nëse Helen kishte shkruar të njëjtën gjë për mua në lidhje me një dyqan asistent të ose një nëpunës pa para -"
"I dashur Margaret, vijnë në bibliotekë dhe mbyllën derën.
Maids tuaja të mira janë fshirje e pluhurit të kangjella ".
"- Ose në qoftë se ajo kishte dashur të martohet me njeriun që bën thirrje për Carter Paterson, unë duhet
kanë thënë të njëjtën gjë. "
Pastaj, me një prej atyre që kthehet bindur tezen e saj se ajo nuk ishte i çmendur
Vëzhguesit e vërtetë dhe i bindur e një lloj tjetër se ajo nuk ishte një teoricien shterpë,
ajo shtoi: "Edhe pse në rastin e Carter
Paterson unë duhet të duan që ajo të jetë një angazhim shumë të gjatë të vërtetë, unë duhet të them ".
"Unë duhet të mendoj kështu," tha Znj Munt; "dhe, në të vërtetë, unë zor se mund të ndiqni ju.
Tani, ashtu imagjinoni nëse ju ka thënë asgjë të atij lloji me Wilcoxes.
Unë e kuptoj atë, por shumica e njerëzve të mirë do të mendoni se ju i çmendur.
Paramendoni se si shqetësuese për Helenën!
Ajo që kërkohet është një person i cili do të shkojnë ngadalë, ngadalë në këtë biznes, dhe shiko
se si gjërat janë dhe ku ata janë të ngjarë të çojë në ".
Margaret ishte poshtë për këtë.
"Por ju la të kuptohet vetëm tani që angazhimi duhet të jetë thyer off."
"Unë mendoj se ndoshta ai duhet, por ngadalë." "A mund të thyejnë një angazhim off ngadalë"?
Sytë e saj lit up.
"Çfarë është një angazhimi bërë nga, nuk mendoni ju?
Unë mendoj se është bërë disa gjëra të vështirë, që mund të parakohshme, por nuk mund të thyhen.
Ajo është e ndryshme për lidhjet e tjera të jetës.
Ata zgjas ose kërrusem. Ata pranojnë të shkallës.
Ata janë të ndryshme. "" Pikërisht kështu.
Por nuk do të më lejoni vetëm të drejtuar poshtë për Howards House, dhe ju kursejnë të gjitha
siklet?
Unë nuk do të ndërhyjë me të vërtetë, por unë kështu e kuptojnë plotësisht llojin e gjë që ju
Schlegels doni se një raund i qetë look do të jetë e mjaftueshme për mua. "
Margaret përsëri falënderoi atë, përsëri puthi atë, dhe pastaj vrapoi lart për të parë atë
vëllai. Ai nuk ishte aq mirë.
Alergji nga bari kishte shqetësuar atij një marrëveshje të mirë të gjithë natën.
Koka e tij ached, sytë e tij ishin lagur, membranë mucous e tij, ai e informoi atë, ishte në një
më të pakënaqshme kusht.
E vetmja gjë që e bëri jetën vlerë jetesës ishte mendimi i Walter Savage Landor,
nga cilit imagjinare biseda kishte premtuar për të lexuar në intervale të shpeshta
gjatë ditës.
Ajo ishte tepër e vështirë. Diçka duhet të bëhet për Helenën.
Ajo duhet të jeni siguruar se ajo nuk është një vepër penale në dashuri në shikim të parë.
Një telegram për këtë qëllim do të ishte e ftohtë dhe të fshehtë, një vizitë personale dukej çdo
moment më të pamundur. Tani mjeku ardhur, dhe tha se Tibby
ishte mjaft e keqe.
Mund të jetë me të vërtetë e mirë për të pranuar ofertën hallë Juley e lloj, dhe për të dërguar atë poshtë për të
Howards Fundi me një shënim? Sigurisht Margaret ishte impulsiv.
Ajo ka ritëm të shpejtë nga një vendim në një tjetër.
Drejtimin në katin e poshtëm në bibliotekë, ajo bërtiti - "Po, unë e kam ndryshuar mendjen time, unë bëj
dëshirojnë që ju do të shkoni. "
Nuk ishte një tren nga Kryqi i Mbretit në njëmbëdhjetë.
Në gjysmë të kaluar Tibby dhjetë, me vetë-fshirje të rrallë, ra në gjumë, dhe Margaret ishte
gjendje për të përzënë tezen e saj në stacion.
"Ju do të mbani mend, hallë Juley, për të mos u tërhequr në diskutimin e angazhimit.
Dërgo letrën time për Helenën, dhe thonë se çdo gjë që ju mendoni veten, por mos mbajnë të qartë të
të afërmit.
Ne kemi zor marrë emrat e tyre drejt akoma, dhe përveç kësaj, se gjë e tillë është aq e
pacivilizuar dhe i gabuar.
"Pra pacivilizuar?" Pyetet zonja Munt, nga frika se ajo ishte e humbur pikën e
disa vërejtje të shkëlqyer. "Oh, kam përdorur një fjalë të prekur.
Unë vetëm do të thotë do të ju lutemi të flasin vetëm gjënë e gjatë me Helenën ".
"Vetëm me Helenën." "Sepse -" Por kjo nuk ishte momenti të shpjegoj
natyra personale e dashurisë.
Edhe Margaret u tkurr nga ajo, dhe i kënaqur me veten stroking dorën e tezen e saj të mirë,
dhe me medituar, gjysma e ndjeshme dhe gjysma poetikisht, në udhëtimin që ishte rreth
për të filluar nga Kryqi i Mbretit.
Ashtu si shumë të tjerë që kanë jetuar gjatë në një kryeqytet të madh, ajo kishte ndjenja të forta
rreth termini të ndryshme hekurudhore. Ata janë portat tona të lavdishme dhe
panjohur.
Nëpërmjet tyre kemi kaluar jashtë në aventurë dhe kohë e mirë, për ta mjerisht! ne kthim.
Në Paddington gjithë Cornwall është e fshehur dhe perëndim thella; poshtë pjerrėsi e
Liverpool qëndrojnë fenlands Street dhe Broads pakufishëm; Scotland është me anë të
shtyllat e Euston; Ueseksit prapa kaos i gatshëm të Waterloo.
Italianët e kuptojnë këtë, siç është e natyrshme, ata prej tyre që janë kaq të pafat sa për të shërbyer
si kamerierë në Berlin e quajnë Bahnhof Anhalt d'Stazione Italia, sepse nga
ajo ata duhet të kthehen në shtëpitë e tyre.
Dhe ai është një londinez ftohtë që nuk e financoj stacionet e tij me disa personalitet,
dhe shtrihet në to, megjithatë shyly, emocionet e frikës dhe dashurisë.
Për të Margaret - unë shpresoj se nuk do të vendosë kundër lexuesit e saj - stacion i
Kryqi i mbretit kishte sugjeruar gjithmonë pafundësi.
Gjendja e saj shumë - tërhiqet pak prapa splendours cekët e Shën
Pancras - nënkuptuar një koment në materializëm të jetës.
Këto dy harqe të mëdha, i pangjyrë, indiferentë, të shouldering mes tyre një
ora pakëndshme, u përshtaten Portals për disa aventurë të përjetshme, të cilit çështja mund të jetë
begatë, por nuk do të ishte
shprehur në gjuhën e zakonshme e prosperitet.
Nëse mendoni se kjo qesharake, mos harroni se kjo nuk është Margaret që është thënë ju në lidhje
kjo, dhe më lejoni të nguten për të shtuar se ata ishin në shumë kohë për të trenit, që zonja
Munt, edhe pse ajo mori një të dytë të klasës
biletë, u vu nga roje në një të parë (vetëm dy sekonda në tren, një pirja e duhanit
dhe foshnjat e tjera - nuk mund të pritet që të udhëtojnë me bebe) dhe që
Margaret, në kthimin e saj në Place Wickham, u përball me telegram në vijim:
Të gjithë. Wish I kishte shkruar kurrë.
Tregojnë askujt. - HELEN
Por hallë Juley ishte zhdukur - shkuar parevokueshme, dhe asnjë fuqi në tokë mund të ndaluar atë.