Tip:
Highlight text to annotate it
X
KREU VII. Fryrja e thirrjes
Kur Buck fituar 1.600 dollarë në pesë minuta për John Thornton, ai e ka bërë
mundur që zotëria e tij për të paguar borxhet të caktuara dhe për udhëtimin me partnerët e tij në
Lindja e pas një minierë sajuar humbur,
historinë e cila ishte aq i vjetër sa historia e vendit.
Shumë njerëz kishin kërkuar atë, disa e kishte gjetur atë, dhe më shumë se disa ishin që kishin
nuk u kthye nga kërkimin.
Kjo minierë humbi kishte depërtuar në tragjedi dhe fshehur në mister.
Askush nuk e dinte të njeriut të parë. Tradita vjetër u ndal para se të marrë
përsëri atij.
Nga fillimi ka pasur një kasolle të lashtë dhe të rrënuara.
Burrat po vdes ishin betuar në të, dhe të minave në vendin e të cilat ajo shënuar, clinching
dëshminë e tyre me nuggets që ishin ndryshe nga çdo klasën e njohur të artë në
Veri i largët.
Por asnjë njeri i gjallë e kishte plaçkitur këtë shtëpi thesar, dhe të vdekurit kishin vdekur; pse
John Thornton dhe Pete dhe Hans, me Buck dhe një gjysmë duzinë qenve të tjerë, u përball në
Në lindje në një shteg të panjohur për të arritur aty ku
burrat dhe qentë aq i mirë sa veten e tyre kishte dështuar.
Ata sledded shtatëdhjetë milje deri Yukon, nxorrën në të majtë në Lumin Stewart,
kaluar Mayo dhe McQuestion, dhe të mbajtur më deri në Stewart vetë u bë një
përrua, filetim majat këmbë që shënoi shtyllën kurrizore të kontinentit.
John Thornton pyeti pak e njeriut apo të natyrës.
Ai ishte frikë të egra.
Me një grusht kripë dhe një pushkë ai mund të zhytet në shkretëtirë dhe fare
kudo që ai i kënaqur dhe për sa kohë që ai i kënaqur.
Duke qenë në asnjë, modës nxitim indian, ai gjuajtur darkë e tij në rrjedhën e
udhëtimit ditë, dhe nëse ai nuk arriti për të gjetur atë, si indian, ai e mbajti në udhëtim,
sigurtë në njohuritë që herët a vonë ai do të vijë për të.
Pra, në këtë udhëtim të madh në Lindjen, mish drejtë ishte faturën e fare,
municion dhe mjete kryesisht të përbërë ngarkesën në sajë, dhe kohën e-card u
tërhequr në të ardhmen pafund.
Për Buck ishte kënaqësi të pakufishme, kjo gjueti, peshkim, dhe pacaktuar përhumbur
nëpër vende të çuditshme.
Për javë në një kohë ata do të mbajë në mënyrë të qëndrueshme, ditë pas dite, dhe për javë të tëra pas
fund ata do të kampit, këtu dhe atje, qentë loafing dhe burrat djegur vrima
me pleh të ngrirë dhe të zhavorrit dhe larja e
pans të panumërta të poshtër nga nxehtësia e zjarrit.
Ndonjëherë ata shkuan të uritur, nganjëherë ata feasted riotously, të gjithë në bazë të
bollëk e lojës dhe pasuri e gjuetisë.
Summer ardhur, dhe qentë dhe njerëzit e paketuar në shpinë, lundroi nëpër mal blu
liqene, dhe zbriste apo u ngjit lumenj të panjohur në anije hollë whipsawed nga
këmbë pyll.
Muajve erdhi dhe shkoi, dhe mbrapa dhe me radhë ata e shtrembëruar me anë të paeksploruar
pafundësi, ku nuk ka njerëz kanë qenë dhe ende se ku burrat ishin në qoftë se Cabin Lost ishin të vërteta.
Ata shkuan të gjithë ndan në Stuhitë e verës, shivered nën diell mesnata
në male të zhveshur në mes të vijës drurit dhe Dëbora e përjetshme, ka rënë në verë
lugina mes mushkonjash swarming dhe fluturon, dhe
në hijet e akullnajat zgjedhur luleshtrydhe dhe lule si pjekur dhe të ndershme
si çdo tokë në jug të mund të mburremi the.
Në vjeshtë të vitit ata depërtuar një vend i çuditshëm liqeni, i trishtuar dhe të heshtur, ku
shpend të egër kishte qenë, por ku më pas ka pasur jetë, e as shenjë e jetës - vetëm defekt
të erërave të dridhura, formimin e akullit në
vende të strehuar, dhe melankolik valëzim e valëve në plazhet vetmuar.
Dhe përmes një tjetër dimrit ata humbur në shtigje fshirë e njerëzve që kishin shkuar
parë.
Pasi, ata erdhën në një rrugë shpërtheu nëpër pyll, një rrugë e lashtë, dhe Lost
Cabin dukej shumë afër.
Por rruga filloi dhe përfundoi askund askund, dhe ajo mbeti mister, si
njeri që e bëri atë dhe arsyeja që ai e bëri atë mbeti mister.
Një herë tjetër ata chanced mbi rrënojat koha-e gdhendura të një shtëpizë të gjuetisë, dhe
në mes të shreds të batanije rotted John Thornton gjetur një tyta stralli lock.
Ai e dinte atë për armë Bay Company Hudson të ditëve të rinj në veri-perendim, kur kjo
një armë vlente kulmin e saj në lëkurat kastor mbushur banesë, Dhe kjo ishte e gjitha - nuk ka lënë të kuptohet si
për njeriun që në një ditë më parë e kishte çuar
shtëpizë dhe e la armë në mesin e batanije.
Pranvera erdhi një herë më shumë, dhe në fund të të gjitha enden të tyre ata gjetën, e jo
Cabin humbur, por një rezervë ranore në përmbajtje ari të cekët në një luginë të gjerë ku ari tregoi si verdhë
gjalpë të gjithë pjesën e poshtme të larë pan-.
Ata nuk e kërkoi më larg.
Çdo ditë ata punonin fituar ata mijëra dollarë në pluhur të pastër dhe të nuggets, dhe
ata punonin çdo ditë.
Ari u shkarkua në Moose-hide qese, £ 50 në qese, dhe grumbulluar si në mënyrë
zjarri sa jashtë shtëpizë bredhi-degë.
Ashtu si gjigandët ata munduam, ditë ndezje në këmbë e ditë si ëndrrat si ata
heaped thesar deri.
Nuk kishte asgjë për qentë për të bërë, përveç transportet gjatë e mishit tani dhe një herë se
Thornton vrarë, dhe Buck kaloi orë të gjata musing nga zjarri.
Vizionin e njeriut të shkurtër me flokë këmbë iu afrua më shpesh, tani që ka
ishte pak punë për të bërë, dhe shpesh, keq nga zjarri, Buck humbur me
atë në atë botë të tjera të cilat iu kujtua.
Gjëja e spikatur e kësaj bote të tjera dukej frikë.
Kur ai shikonte njeri me flokë gjumi nga zjarri, kokën mes gjunjëve të tij dhe duart
clasped më lart, Buck pa se fjetur restlessly, me fillon shumë
awakenings, në të cilën kohë ai do të kolegëve
frikë në errësirë dhe më përplas dru me zjarr.
A ata ecin nga plazhi e një deti, ku leshtor mblodhën dhe hëngrën butak
ata si ai mblodhi, ajo ishte me sy që roved kudo për rrezikun fshehur dhe me
këmbët e përgatitur për të drejtuar si era në pamjen e saj të parë.
Nëpër pyll ata crept ngadalë, Buck në këmbë njeriu me flokë të, dhe ata
ishin vigjilent dhe vigjilente, të dy prej tyre, veshët twitching dhe të lëvizshme dhe vrimat e hundës
dridhur, për njeriun e dëgjoi dhe ndjeu si fort si Buck.
Njeriu me flokë të mund të pranverës deri në pemë dhe të udhëtojnë përpara aq shpejt sa në
terren, lëkundje të armëve nga gjymtyrë për gjymtyrë, nganjëherë një duzinë metra larg, duke
shkoni dhe kapjen, kurrë nuk bie, nuk mungojnë rrokje e tij.
Në fakt, ai dukej sa më shumë në shtëpi në mesin e pemëve, si në tokë, dhe Buck kishte
kujtimet e netët e vigjiljes kaloi nën pemët ku leshtor roosted,
mbajtjen e fort si ai zuri gjumi.
Dhe nga afër ngjashme me vizionet e leshtor ishte thirrur ende fryrë në
thellësitë e pyjeve. Ajo e mbushur atë me një trazira të mëdha dhe
dëshirat e çuditshme.
Ajo bëri atë të ndjeni një gëzim të paqartë, e ëmbël, dhe ai ishte në dijeni të egër
yearnings dhe stirrings sepse ai nuk e dinte se çfarë.
Ndonjëherë ai e ndoqi e thirrjes në pyll, në kërkim për të sikur të ishte një
gjë e prekshme, me zë të ulët apo të defiantly leh, si mund të diktojnë disponimin.
Ai do të fut hundën në myshk druri ftohtë, ose në tokë e zezë, ku gjatë
kullosa u rrit, dhe gërhij me gëzim në tokën yndyrë erë, ose ai do të Crouch për orë të tëra,
në qoftë se si fshehje, kërpudhat pas-mbuluar
mbathje e pemëve të rënë, të gjerë me sy dhe të gjerë të prerë për të gjithë që lëviznin dhe dukej mbi
atë. Ajo mund të jetë, duke gënjyer, se ai shpresonte të
surprizë këtë thirrje ai nuk mund të kuptoni.
Por ai nuk e di pse ai bëri këto gjëra të ndryshme.
Ai ishte detyruar ta bëjnë ata, dhe nuk arsye për ta në të gjitha.
Impulseve të papërmbajtshëm zunë.
Ai do të ishte shtrirë në kampin e, dozing lazily në të nxehtit të ditës, kur papritmas kokën e tij
do të heqë dhe veshët e tij karin lart, qëllimin dhe duke dëgjuar, dhe ai do të pranverës në këmbët e tij
dhe dash larg, dhe mbi dhe, për orë të tëra,
përmes aisles pyjeve dhe të gjithë hapësirave të hapura ku niggerheads bunched.
Ai e donte për të drejtuar poshtë rrjedhave ujore të thatë, dhe për të zvarriten dhe spiun mbi jetën e shpendëve në
pyje.
Për një ditë në një kohë ai do të qëndrojnë në gëmushë ku ai mund të shikojnë
partridges nxitjen dhe të ecte lart e poshtë.
Por sidomos ai i donte për të kandiduar në muzg zbehtë e midnights verës, duke dëgjuar
të murmurs ndrydhur dhe i përgjumur të pyllit, shenjat dhe tingëllon si njeriu mund të
lexuar një libër, dhe duke kërkuar për misterioze
diçka që të quajtur - të quajtur, të zgjuar ose duke fjetur, në çdo kohë, për të që të vijnë.
Një natë ai u nxit nga gjumi me një fillim, të etur me sy, hunda dridhur dhe
scenting, Mane tij bristling në valë periodike.
Nga pylli erdhi thirrja (ose një shënim të saj, për thirrje ishte shumë vuri në dukje),
dallueshme dhe të caktuar si kurrë më parë, - një zgjatur rënkime, si, por ndryshe nga, çdo
zhurma e bëra nga qen ngjirur.
Dhe ai e dinte se, në mënyrën e vjetër të njohur, si një zë dëgjuar më parë.
He nisur përmes kampit fjetur dhe në heshtje të shpejtë thye përmes pyjeve.
Ndërsa ai tërhoqi më pranë qajë ai shkoi më ngadalë, me kujdes në çdo lëvizje,
derisa arriti në një vend të hapur në mesin e pemëve, dhe duke kërkuar nga e pa, i ngritur në
haunches, me hundë vuri në qiell, një kohë të gjatë, të ligët, ujku druri.
Ai kishte bërë asnjë zhurmë, megjithatë ajo pushoi nga ulëritës e saj dhe u përpoq të sensin e tij
Prania.
Buck stalked në, që përkuleshin të hapur e gjysmë, trupi i mbledhur compactly së bashku, bisht
drejtë dhe të ngurtë, këmbët bien me kujdes rrallë.
Çdo lëvizje shpallur përziera kërcënuese dhe Overture e mirëdashësi.
Kjo ishte armëpushimi kërcënuese që shënon takimin e kafshëve të egra që pre.
Por ujku ikën në sytë e tij.
Ai pasoi, me leapings egër, në një valë të arrij.
Ai u atë në një kanal të verbër, në shtratin e mëngë ku jam druri mbylli
mënyrë.
Ujku whirled rreth, pivoting në këmbët e tij prapme pas modës e Joe dhe të
të gjithë qentë qoshe ngjirur, duke zgjatur dhe bristling, prerë dhëmbët e tij së bashku në një
suksesion të vazhdueshëm dhe të shpejtë të snaps.
Buck nuk i sulmoi, por rrethuar atë rreth dhe mbrojtur atë në miqësore me përparimet.
Ujku ishte i dyshimtë dhe frikë, sepse Buck bërë tre prej tij në peshë, ndërsa e tij
Kreu mezi arriti sup Buck-së.
Watching shansin e tij, ai darted larg, dhe ndjekje ishte rifilluar.
Koha dhe përsëri ai ishte qoshe, dhe kjo gjë përsëritet, ndonëse ai ishte në të varfër
kusht, ose Buck nuk mund aq lehtë kanë zënë atë.
Ai do të kandidojë deri në kokën e Buck ishte edhe me krahun e tij, kur ai do të rrotullohet rreth në
gji, vetëm për dash larg përsëri në rastin e parë.
Por në këmbëngulje dollar fund u shpërblye, sepse ujku, duke gjetur se nuk ka
dëm kishte për qëllim, në fund sniffed hundët me të.
Pastaj ata u bënë miqësore, dhe ka luajtur për në, rrugën nervor gjysmë-ndrojtur me të cilin
kafshët e ashpër përgënjeshtrojnë zjarrtë të tyre.
Pas disa kohe të këtij ujku filloi në një vrapim me kërcime të lehtë në një mënyrë që
thjesht tregoi se ai ishte duke shkuar diku.
Ai e bëri të qartë Buck se ai ishte për të ardhur, dhe ata u krah për krah me anë të
muzg zymtë, drejt deri krevat mëngë, në grykën nga e cila lëshohet, dhe
të gjithë ndajnë të zymtë, ku ajo mori të rritet e saj.
Në shpatin e kundërt të pellgut kur po zbrisnin në një vend nivel ku ishin të
shtrihet e madhe e pyjeve dhe rrjedhave të shumta, dhe përmes këtyre shtrihet e madhe që u
në mënyrë të qëndrueshme, orë pas ore, dielli në rritje të lartë dhe në rritje të ditës ngrohta.
Buck ishte wildly i lumtur.
Ai e dinte se ishte në fund përgjigjen thirrjes, running nga ana e vëllait të tij të drurit
drejtim të vendit nga ku me siguri thirrjes erdhi.
Kujtimet e vjetra po vinin mbi të shpejtë, dhe ai ishte nxitje për ta si të vjetër ai
nxitën për realitetin e të cilat ata ishin hijet.
Ai kishte bërë këtë gjë më parë, diku në këtë botë të tjera dhe mend dimly, dhe
ai kishte bërë atë përsëri, tani, duke e lirë në të hapur, toka unpacked përdhe, të
sipërm të gjerë qielli.
Ata ndaluan nga një lumë running për të pirë, dhe, duke ndaluar, Buck mend John
Thornton. Ai u ul.
Ujku filloi në drejtim të vendit nga ku me siguri thirrjes erdhi, pastaj u kthye
tij, nuhatës hundët dhe duke e bërë veprime sikur për ta inkurajuar atë.
Por Buck u kthye dhe filloi ngadalë në rrugën e mbrapa.
Për pjesën më të mirë të një ore të vëllait të egra u zhvillua nga ana e tij, whining zë të ulët.
Pastaj ai u ul, vuri hundën lart, dhe ankohen.
Kjo ishte një piskamë dëshpëruar, dhe si Buck mbajtur në mënyrë të qëndrueshme në rrugën e tij ai e ka dëgjuar atë të rritet mekur
dhe dobet deri sa u humbur në distancë.
John Thornton u ngrënë darkë kur Buck thye në kamp dhe doli mbi të në një
valë e dashuri, duke hedhur poshtë atë, përpiqen mbi të, shuplaka fytyrën e tij,
ashpër dorën e tij - "duke luajtur përgjithshëm tom-
budalla ", siç John Thornton karakterizuar atë, ndërsa ai shkundi Buck mbrapa dhe me radhë dhe
mallkuar atë dashuri. Për dy ditë dhe netë Buck nuk e la
kamp kurrë, le të Thornton nga prania e tij.
Ai pasoi atë në lidhje me punën e tij, e shikonte atë, ndërsa ai hante, e pa atë në batanije e tij
natën dhe prej tyre në mëngjes. Por pas dy ditësh e thirrjes në pyll
filloi të tingëllojë më imperiously se kurrë.
Nervozizëm Buck erdhi përsëri në të, dhe ai ishte i shqetësuar nga kujtimet e egra
vëllait, dhe e tokës qeshur përtej ndarjes dhe anën e drejtuar nga ana përmes
pyjeve të gjerë shtrihet.
Edhe një herë ai e mori për përçart në pyje, por vëllai të egra erdhi jo më shumë;
dhe pse ai dëgjoi nëpër manifestime të heshtur të gjatë, vajtoni zymtë asnjëherë nuk është ngritur.
Ai filloi të fle jashtë gjatë natës, duke qëndruar larg nga kampi për ditë në një kohë dhe një herë
ai kapërceu ndarjen në krye të mëngë dhe zbriti në tokën e drurit
dhe lumenj.
Atje ai humbur për një javë, duke kërkuar më kot për shenjë të freskët e vëllait të egra,
vrasja mish e tij si ai udhëtoi dhe udhëtojnë me vrapim me kërcime të gjata, e lehtë që
duket se kurrë nuk të gomave.
He fished për salmon në një rrjedhë të gjerë që zbrazur diku në det, dhe me këtë
lumë ai vrau një ari të madhe të zezë, verbuar nga mushkonjat, ndërsa po ashtu
peshkimit, dhe ndezur nëpër pyll të pafuqishëm dhe të tmerrshme.
Edhe kështu, ajo ishte një luftë e vështirë, dhe kjo ngjalli të mbetjeve të fundit të fshehur of Buck
egërsi.
Dhe dy ditë më vonë, kur ai u kthye për të vrarë e tij dhe gjeti një duzinë wolverenes
grindje mbi plaçkën, ai e shpërndau si byku, dhe ata që ikën e majtë
dy pas të cilët do sherr jo më shumë.
Gjaku-malluar u bë më e fortë se kurrë më parë.
Ai ishte një vrasës, një gjë që preyed, që jetojnë në gjërat që jetonin, pa ndihmë,
vetëm, për shkak të fuqisë së tij dhe nivelet, mbijetuar triumfalisht në një
ambient armiqësor ku vetëm mbijetoi e fortë.
Për shkak të gjithë kësaj ai u bë i pushtuar nga një krenari e madhe në vetvete, të cilat
komunikohet në vetvete si një sëmundje ngjitëse të qenies së tij fizike.
Ajo shpallur veten në të gjitha lëvizjet e tij, ishte e dukshme në lojë e çdo muskujve,
foli qartë, si fjalim në mënyrë ai kishte kryer vetë, dhe e bëri të lavdishme e tij
pallto prej gëzofi, nëse ndonjë gjë më të lavdishme.
Por, për kafe humbur në surrat e tij dhe mbi sytë e tij, dhe për spërkatje të bardhë
flokët që u mu poshtë gjoksit të tij, ai mund të ketë qenë i gabuar për një
ujku gjigant, më të mëdha se sa më e madhe e race.
Nga Shën babai i tij Bernard ai kishte trashëguar madhësisë dhe peshës, por ajo ishte e tij
Nëna bari i cili kishte dhënë formë me atë madhësi dhe peshë.
Surrat e tij ishte e gjatë surrat ujku, përveç se ishte më e madhe se surrat e çdo
ujku dhe kokën e tij, disi më të gjerë, ishte kreu ujku në një shkallë masive.
Dinake e tij ishte ujku dinake, dhe egra dinake, inteligjenca e tij, bariu
zbulimit dhe St Bernard inteligjencës, dhe e gjithë kjo, plus një përvojë e fituar në
ashpër e shkollave, e bëri atë si
frikshëm një krijesë si çdo që roamed të egra.
Një kafshë mishngrënëse që jetojnë në një dietë të mishit të drejtë, ai ishte në lule të plotë, në
batica e lartë të jetës së tij, overspilling me energji dhe burrëri.
Kur Thornton kaluar një dorë e përkëdhelur së bashku prapa tij, një snapping dhe kërcitje e ndjekur
ana, çdo flokët kryerjen e magnetizmin e saj mbyllur në kontakt.
Çdo pjesë, trurit dhe trupit, indeve nervore dhe fibra, është akorduar për më të hollë
katran, dhe mes të gjitha pjesëve të kishte një ekuilibër të përsosur ose rregullim.
To pamjet dhe tingujt dhe ngjarje e cila kërkonte veprim, ai u përgjigj me
rrufeja-si shpejtësi.
Shpejt si një qen i ngjirur mund të hap për të mbrojtur nga sulmi apo për të sulmuar, ai mund të brishtë
dy herë më shpejt.
Ai e pa të lëvizjes, apo dëgjuar të shëndoshë, dhe u përgjigj në kohë më pak se një tjetër qen
nevojshme për të compass që sheh thjeshtë apo të dëgjimit.
Ai perceptohet dhe të vendosur dhe përgjigjur në të njëjtën çastit.
Në fakt të tre veprimet e perceptimit, duke përcaktuar, dhe duke iu përgjigjur
ishin vazhdues, por në mënyrë vogël ishin intervale kohore në mes të atyre që
ata u shfaq njëkohshme.
Muskujt e tij ishin surcharged me vitalitet, dhe u këput në lojë ndjeshëm, si çeliku
burimet.
Jeta Transmetuar përmes tij në përmbytjet shkëlqyer, i lumtur dhe i shfrenuar, deri sa dukej
se do ia plas ta ndajë në ekstazë absolut dhe lëshuam bujarisht mbi
botë.
"Kurrë mos u nuk ka një qen," tha John Thornton një ditë, si partnerë të shiquarat
Buck marshimi jashtë kampit. "Kur ai u bë, myk u thyen,"
Pete tha.
"Py shovinist! Unë t'ink kështu mineself ", pohoi Hans.
E panë atë marshuar nga kampi, por ata nuk e shohin të menjëhershme dhe të tmerrshme
transformimi i cili u zhvillua sa më shpejt pasi ai ishte në fshehtësinë e pyllit.
Ai nuk marshuan.
Në të njëjtën kohë ai u bë një gjë e egër, duke vjedhur së bashku me zë të ulët, cat-shpejtë, një
kalon hije që u shfaq dhe u zhduk në mesin e hijet.
Ai e dinte se si të përfitojnë nga çdo të mbuluar, për zvarritje në barkun e tij si një gjarpër,
dhe si një gjarpër të brishtë dhe të grevës.
Ai mund të marrë një ptarmigan larg folesë së tij, vrasin një lepur si ajo flinte, dhe e papritura në mes të
ajrit Osmani pak ikur një të dytë shumë vonë për të pemëve.
Peshku, në pishina të hapura, nuk ishin shumë të shpejtë për të, as nuk ishin kastor, riparim digave të tyre,
shumë të kujdesshëm. Ai vrau për të ngrënë, jo nga paturpësi, por
ai preferoi të hajë atë që ai vrau veten.
Pra, një humor të përgjojnë u zhvillua me anë të veprave të tij, dhe kjo ishte kënaqësinë e tij për të vjedhur mbi
ketrat, dhe, kur të gjithë, por kishte ata, ta lësh të shkojë, chattering në frikë të vdekshëm
të treetops.
Si rënies së viti erdhi në, Moose u shfaq në bollëk të madh, duke
ngadalë poshtë për të përmbushur dimrit në luginat e ulëta dhe më pak rigoroz.
Buck kishte zvarritur tashmë poshtë një pjesë të humbur të rritur viç, por ai dëshironte fort për
gurore të mëdha dhe më i vështirë, dhe ai erdhi në një ditë të ndarë në
kreu i mëngë.
Një grup prej njëzet Moose kishte kaluar nga vendi i rrjedhave dhe të drurit dhe
Shefi në mesin e tyre ishte një dem i madh.
Ai ishte në humor të egër, dhe, duke qëndruar mbi gjashtë metra nga toka, ishte si
frikshëm një kundërshtar si edhe Buck mund të dëshirojnë.
Mbrapa me radhë dhe demin e flak Antlers e madhe e tij palmated, bronkial të katërmbëdhjetë
pikë dhe përqafuar shtatë metra brenda këshilla.
Sytë e tij të vogël djegur me një dritë të egër dhe të hidhur, ndërsa ai roared me tërbim në
sytë e Buck.
Nga ana e demit, vetëm përpara e krahun, protruded një feathered shigjetë në fund,
të cilat përbënin savageness e tij.
Udhëhiqet nga atë instinkt i cili erdhi nga ditët e gjuetisë e vjetër të botës primitive,
Buck vazhdoi të prerë demin e vogël jashtë nga tufë.
Kjo nuk ishte detyrë e lehtë.
Ai do të leh dhe valle për para e demit të vogël, vetëm jashtë të arrijnë të madhe
Antlers dhe e thundrat e tmerrshme i hapur nga jashtë të cilat mund të vulosur jetën e tij me
një goditje të vetme.
Në pamundësi për të kthehet prapa tij në rrezik fanged dhe të shkojnë në, demi i vogël do të jetë i drejtuar
në paroxysms e bujë.
Në momente të tilla ai akuzohet Buck, i cili u tërhoqën dinakëri, joshur atë me një
paaftësia simuluar për të shpëtuar.
Por kur ai u nda kështu nga miqtë e tij, dy ose tre të demave të rinj
do të ngarkuar përsëri mbi Buck dhe për të mundësuar demit plagosur për t'u ribashkuar me tufë.
Nuk është një durim i egër - paepur, të palodhur, si vetë jeta e vazhdueshme - që
mban palëvizshëm për orë pafund e marimangës në web saj, gjarpër në mbështjellje e saj,
Pantera në pritë e tij, ky durim
çuditërisht i takon në jetën kur ajo gjuan ushqimin e saj të jetesës, dhe kjo i përkiste Buck si
ai clung në krahun e tufës, retarding marshimit të saj, irrituese të rinjtë
dema, shqetësuese lopët e tyre me gjysmë-
rritur viça, dhe makinës dem plagosur çmendur me zemërim të pafuqishëm.
Për një gjysmë dite kjo vazhdoi.
Buck shumëzuar veten e tij, duke sulmuar nga të gjitha anët, enveloping tufë në një shakullinë
of kërcënim, prerja nga viktima e tij sa më shpejt ajo mund të ribashkohet bashkëshortet e tij, veshur me
durimin e krijesave preyed mbi të,
e cila është një durim më të vogël se ajo e krijesave preying.
Si ditën e veshur përgjatë dhe dielli ra në shtratin e tij në veriperëndim (errësirën
kishte kthyer dhe netë bien ishin gjashtë orë të gjata), e dema të vegjël retraced tyre
hapa gjithnjë e më shumë me gjysmë zemre në ndihmë të udhëheqësit të tyre rrethojnë.
Poshtë-vjen dimri u harrying tyre për në nivele të ulëta, dhe dukej se
nuk mund të shkundë këtë krijesë të palodhur, ku u mbajtën ata të kthehen.
Përveç kësaj, ajo nuk ishte jeta e fermës, apo e dema të vegjël, që ishte kërcënuar.
Jeta e vetëm një anëtar është kërkuar, e cila ishte një interes të thella se sa e tyre
jeton, dhe në fund ata ishin të kënaqur për të paguar me pagesë.
Si muzg ra demin e vogël të vjetër qëndronte me kokë ulur, duke shikuar shokët e tij - lopë
ai e kishte njohur, viçat që kishte lindi, demat e vegjël ai kishte zotëruar - si ata shambled
në në një ritëm të shpejtë përmes dritës venitje.
Ai nuk mund të ndjekin, për të para se hunda e tij leaped terrorin pamëshirshëm fanged se
nuk do të le të shkojë.
Tre kuintal anglez më shumë se gjysmë ton a ai peshonte, ai kishte jetuar një jetë të gjatë, të fortë,
e plotë të luftuar dhe luftë, dhe në fund ai u përball me vdekje në dhëmbë i një krijesë
kokën e të cilit nuk ka arritur përtej tij gjunjë të madh knuckled.
Prej atëherë e tutje, natën dhe ditën, asnjëherë nuk Buck la pre e tij, kurrë nuk dha një moment
pjesa tjetër, nuk lejohet që të shfletoni gjethet e pemëve ose shoots e të rinjve
thupër dhe shelg.
As nuk ka dhënë mundësi të plagosur demit të shuaj etjen e tij të djegur në
rrjedhat e hollë trickling ata kaluan. Shpesh, në dëshpërim, ai shpërtheu në të gjatë
shtrihet e fluturimit.
Në raste të tilla Buck nuk u përpoq për të qëndruar atë, por loped lehtë në këmbë të tij,
kënaqur me mënyrën se ndeshja ishte e luajtur, shtrirë kur Moose u ndal,
sulmuar atë ashpër, kur ai u përpoq për të ngrënë ose pirë.
Kreu i madh drooped gjithnjë e më shumë nën pemën e tij të brirët, dhe ecje e shpejtë shambling
u rrit e dobët dhe të dobët.
Ai e mori për të qëndruar për periudha të gjata, me hundë për tokë dhe i brengosur veshët
ra limply dhe Buck gjetur më shumë kohë në të cilën për të marrë ujë për vete dhe në të cilat
për të pushuar.
Në momente të tilla, gulçim me gjuhën e ndenjës së kuqe dhe me sytë e fiksuar mbi të mëdha
dem, dukej se Buck se një ndryshim vinte mbi fytyrën e gjërave.
Ai mund të ndjejnë një trazim të ri në vend.
Si Moose vinin në tokën, llojet e tjera të jetës u vijnë in
Pyjeve dhe lumë dhe ajri dukej palpitant me praninë e tyre.
Lajmi i është mbajtur mbi të dhe jo nëpërmjet vizionit, apo të shëndoshë, apo erë, por nga disa
kuptim të tjera dhe delikate.
Ai ka dëgjuar asgjë, pa asgjë, por e dinte se toka ishte e disi e ndryshme, që
nëpërmjet saj gjëra të çuditshme janë në rregull dhe që variojnë, dhe ai të zgjidhet për të hetuar
pasi ai kishte mbaruar të biznesit në dorë.
Më në fund, në fund të ditën e katërt, ai e tërhoqi Moose madh poshtë.
Për një ditë dhe një natë ai ka mbetur nga vrasin, duke ngrënë dhe fjetur, të kthehet dhe të kthehet
rreth.
Pastaj, zuri gjumi, rifreskohen dhe të fortë, ai u kthye në drejtim të kampit dhe John
Thornton.
Ai theu në vrapim me kërcime të gjata e lehtë, dhe vazhdoi, orë pas ore, kurrë në humbjen e
tangled mënyrë, shkon drejt në shtëpi nëpërmjet vendit të çuditshme me një siguri të
drejtim që të vënë njeriun dhe gjilpërë e tij magnetike të turpit.
Ndërsa ai mbajtur më ai u bë gjithnjë e më shumë të vetëdijshëm për tronditje të reja në vend.
Nuk ishte jeta jashtë vendit në atë të ndryshme nga jeta e cila kishte qenë aty gjatë gjithë
verës. Nuk ishte ky fakt mbajtur mbi të
në një farë mënyrë delikate, misterioze.
Zogjtë foli për atë, ketrat bisedonin për këtë, erë shumë të
pëshpëriti të tij.
Disa herë ai u ndal dhe tërhoqi në ajër të freskët në mëngjes të madhe sniffs, lexim
një mesazh që e bëri atë hap më me shpejtësi të madhe.
Ai ishte i shtypur me një ndjenjë të ndodh fatkeqësi, po të mos ishte fatkeqësia tashmë
ndodhur, dhe si ai kaloi pellgun ujëmbledhës të fundit dhe ka rënë poshtë në luginë
drejt kamp, ai vazhdoi me kujdes të madh.
Tre kilometra larg ai erdhi në një shteg të ri që më ka dërguar flokët e tij të qafës dhe valëzim
bristling, Ai çoi drejt drejt kampit dhe John Thornton.
Buck nxitoi në, shpejt dhe tinëzisht, çdo nerv lodhje dhe e tensionuar, vigjilent ndaj
detajet e morishëm e cila tregoi një histori - të gjithë, por në fund.
Hundën e tij i dha një përshkrim të ndryshme të kalimit të jetës në këmbë e
të cilën ai po udhëtonte. Ai u shpreh heshtja shtatzënë e
pyjeve.
Jeta e shpendëve kishte flitted. Ketrat ishin të fshehur.
Vetmi ai pa, - një shoku lëmuar gri, rrafshuar kundër një gjymtyrë gri të vdekur në mënyrë që
ai dukej një pjesë të saj, një xhungë pemë mbi dru vetë.
Si Buck shkau së bashku me obscureness e një hije rrëshqitje, hunda e tij ishte tharë
papritmas në anën sikur një forcë pozitive kishte kapluar dhe nxorrën atë.
Ai pasoi aromë të re në një kaçube dhe gjeti Shqipni.
Ai ishte i shtrirë në anën e tij, i vdekur, ku ai kishte zvarritur vetë, një shigjetë spikatur, kreu
dhe pupla, nga të dyja anët e trupit të tij.
Një qindra metra më larg në, Buck erdhi mbi një prej sajë-qentë Thornton kishte blerë në
Dawson.
Ky qen është dru për në një vdekje luftë, direkt në gjurmët, dhe Buck
kaluar rreth tij pa u ndalur.
Nga kampi i erdhi shëndoshë zbehta shumë zëra, rritje dhe në rënie në një këndojnë këngë-
psal.
Bellying përpara në buzë të pastrimit, ai gjeti Hans, i shtrirë në fytyrën e tij,
feathered me shigjeta si një ferrëgjatë.
Në të njëjtën çastit Buck u rreshtuan se ku bredh-degën shtëpizë kishte qenë dhe e pa
ajo që e bëri hap flokët e tij drejt deri në qafën e tij dhe supet.
Një shpërthim i bujë të shfrenuar mori mbi të.
Ai nuk e dinte se ai growled, por ai growled zë të lartë me një egërsi të tmerrshme.
Për herë të fundit në jetën e tij ai lejohet pasion të uzurpojë dinak dhe arsye, dhe ajo
ishte për shkak të dashurisë së tij të madhe për John Thornton se e kishte humbur kokën e tij.
The Yeehats u vallëzimi mbi rrënojat e shtëpizë bredhi-degë kur ata dëgjuan një
zhurmshëm frikë dhe pa nxiton mbi ta një kafshë të ngjashme me të cilat ata kurrë nuk kishin
parë më parë.
Ajo ishte Buck, një stuhi të jetojnë me inat, hurling veten me ta në një eksitomi për
shkatërruar.
Ai doli në njeriun më kryesorja (ai ishte kryetari i Yeehats), i shkëlqyer në fyt
hapur deri në qafës me qira spouted një burim të gjakut.
Ai nuk pauzë për t'u shqetësuar e viktimës, por grabitur në miratimin, me lidhur ardhshme
marramendës të gjerë në fyt të një njeriu të dytë. Nuk kishte përballuar atë.
Ai u zhyt në lidhje në mes tyre, lotim, heqje, duke shkatërruar, në të vazhdueshme
dhe lëvizje frikshëm që sfidoi arrows ata shkarkohen në të.
Në fakt, në mënyrë të shpejtë inconceivably ishin lëvizjet e tij, dhe kështu afër ishin SHBA
tangled së bashku, se ata e qëlluan njëri tjetrin me shigjeta, dhe një i ri
gjuetar, hurling një shtizë në Buck në mes të ajrit,
çuan atë përmes gjoksit e një gjahtar me forcë të tillë që pikën e thyen
nëpërmjet lëkurës e prapa dhe u ndal nga përtej.
Pastaj një panik kapi Yeehats, dhe ata ikën në terror në pyll, duke shpallur si
ata ikën ardhjen e Shpirtit keqja.
Dhe me të vërtetë ishte i mishëruar Buck dreq, ndezur në këmbë e tyre dhe zvarritje e tyre
poshtë si dre si ata nxituan nëpër pemë.
Ajo ishte një ditë vendimtare për Yeehats.
Ata shpërndanë shumë më të gjerë në mbarë vendin, dhe kjo nuk ishte deri një javë më vonë
se e fundit të mbijetuarit u mblodhën së bashku në një luginë të ulët dhe të llogariten
humbjet e tyre.
Sa për Buck, lodhshëm të ndjekjes, ai u kthye në kamp helmuar.
Ai gjeti Pete, ku ai ishte vrarë në batanije e tij në momentin e parë të
papritur.
Lufta e dëshpëruar Thornton ishte i freskët i shkruar në tokë, dhe Buck aromatike
çdo detaj të tij deri në buzë të një pishinë të thellë.
Nga këmbët, buzë kokë dhe parat në ujë, vë Skeet, besnik ndaj të fundit.
Pishinë në vetvete, me baltë dhe të zbardhur nga kutitë e pritë, efektshmerisht fshehur atë që
përmbante, dhe përmbante John Thornton, sepse Buck pas gjurmë e tij në ujë,
nga të cilat asnjë gjurmë çoi larg.
Të gjitha Buck ditë brooded nga pishinë ose roamed restlessly rreth kampit.
Vdekja, si ndërprerje e lëvizjes, si kalon jashtë dhe larg nga jeta e
gjallë, ai e dinte, dhe ai e dinte John Thornton kishte vdekur.
Ai la një zbrazëti të madhe në të, disi e ngjashme me urinë, por një zbrazëti që ached dhe
ached, dhe që ushqimi nuk mund të mbushur, Disa herë, kur ai ndaluar që të mendojmë për
kufomat e Yeehats, ai harruan
dhimbjen e saj, dhe në raste të tilla ai ishte në dijeni të një krenari e madhe në veten e tij, - një krenari
më i madh se ai kishte përjetuar çdo ende.
Ai kishte vrarë njeriun, loja më fisnike të gjitha, dhe ai kishte vrarë në fytyrën e ligjit të
klubit dhe Fang. Ai sniffed organet interesant.
Ata kishin vdekur kaq lehtë.
Ajo ishte e vështirë për të vrarë një qen të ngjirur se ata.
Ata ishin asnjë ndeshje në të gjitha, po të mos ishte për shigjetat e tyre dhe shtizat dhe klube.
Ajo kohë e tutje ai do të jetë pa frikë prej tyre, përveç kur lindi në duart e tyre e tyre
shigjeta, shtiza, dhe klube.
Nata erdhi, dhe një hënë të plotë u ngrit lartë mbi pemë në qiell, ndriçimi
tokës derisa ai vë bathed në ditën e shpirtëror.
Dhe me ardhjen e natës, brooding dhe zi nga pishinë, Buck u bë i gjallë
një nxitje e jetës së re në pyll, përveç atë që Yeehats kishte bërë,
Ai u ngrit, dëgjuar dhe scenting.
Nga larg përvjedhur një kuisje të zbehta, të mprehtë, e ndjekur nga një kor e mprehtë të ngjashme
yelps. Si momente kaloi yelps u rrit më afër
dhe louder.
Përsëri Buck dinte ato si gjëra të dëgjuar në atë botë të tjera të cilat vazhduar në jetën e tij
kujtesës. Ai eci në qendrën e hapësirë të hapur
dhe dëgjuar.
Ishte një thirrje, shumë-vuri në dukje thirrje, fryrë më luringly dhe compellingly
se kurrë më parë. Dhe, si kurrë më parë, ai ishte gati të binden.
John Thornton kishte vdekur.
Lidhja e fundit ishte thyer. Njeriu dhe pretendimet e njeriut nuk është më i detyruar
atë.
Gjuetia mishi i tyre të jetesës, si Yeehats ishin të gjuetisë të, në krahët e
migrim Moose, paketë ujku e kishte më në fund kaloi nga vendi i rrjedhave dhe
drurit dhe pushtuan luginën Buck-së.
Në pastrimin ku hënës Transmetuar, kishin derdhur në një përmbytje argjendtë;
dhe në qendër të pastrimit të qëndronte Buck, i palëvizshëm si një statujë, duke pritur e tyre
ardhshme.
Ata ishin awed, kështu që ende dhe të mëdha ai qëndroi, dhe pushim një moment ra, deri në
e guximshme leaped drejtë për të. Ashtu si një Buck flash goditi, thyer
qafë.
Pastaj ai u ndal, pa lëvizje, si më parë, ujku goditur kodrina në agoni prapa
atë.
Tre të tjerë u përpoq në suksesion të mprehtë, dhe njëri pas tjetrit që tërhoqi prapa,
streaming gjak nga fyt shkurtuar apo shpatulla.
Kjo ishte e mjaftueshme për përplas paketë të tërë përpara, rrëmujë, të mbushur me njerëz së bashku,
bllokuar dhe të hutuar nga etja e tij për të tërhequr poshtë pre.
Shpejtësi mrekullueshme Buck dhe gatishmërinë qëndruar në atë vend të mirë.
Pivoting në këmbët e tij të prapme, dhe snapping dhe gashing, ai ishte kudo në të njëjtën kohë,
duke paraqitur një front që ishte sa duket i pathyer në mënyrë që ai të rrotullohet me shpejtësi dhe roje
nga njëra anë në tjetrën.
Por, për të parandaluar ato nga marrja e pas tij, ai u detyrua përsëri, poshtë e kaluara pishinë
dhe në krevat mëngë, deri sa ai solli kundër një banke zhavorr të lartë.
Ai ka punuar së bashku në një kënd të drejtë në bankë që burrat kishte bërë gjatë
të minierave, dhe në këtë kënd ai erdhi në gji, e mbrojtur në tre anët dhe me
të bëjë asgjë, por përballet me para.
Dhe kështu edhe që ai të përballet me të, që në fund të gjysmë ore ujqërit tërhoqi prapa
discomfited.
Gjuhët e të gjithë ishin jashtë dhe ndenjës, të fangs bardhë duke treguar egërsi të bardhë në
hënës.
Disa ishin shtrirë poshtë me kokat e ngritura dhe veshët pricked përpara, të tjerët qëndruan në e tyre
këmbët, shikuar atë, dhe të tjerë ishin lapping ujë nga pishinë.
Një ujku, të gjatë dhe të ligët dhe gri, të avancuara me kujdes, në mënyrë miqësore, dhe Buck
njohur vëllai egra me të cilin ai e kishte drejtuar për një natë dhe një ditë.
Ai ishte whining butë, dhe, si Buck whined, ata e prekën hundët.
Pastaj një ujku i vjetër, i tharë dhe beteja-scarred, doli përpara.
Buck trëmbën buzët e tij në paraprak të një ngatërroj, por sniffed hundët me të,
Pas së cilës ujku i vjetër u ul, vuri hundën në hënë, dhe shpërtheu gjatë
ujku vajtoj.
Të tjerët u ul dhe ankohen. Dhe tani thirrja erdhi për të Buck në
thekse pagabueshme. Ai, gjithashtu, u ul poshtë dhe ankohen.
Kjo shumë, ai doli nga këndi tij dhe paketë të mbushur me njerëz rreth tij, nuhatës në gjysmë-
miqësore, gjysmë të egër mënyrë. Udhëheqësit e ngriti kuisje të paketë dhe
sprang larg në pyje.
Ujqërit nxorrën në prapa, yelping në kor.
Dhe Buck vrapoi me ta, krah për krah me vëllain e egër, yelping si ai u zhvillua.
Dhe këtu mund të përfundojë historia e Buck.
Vitet nuk ishin shumë kur Yeehats vuri në dukje një ndryshim në racë e drurit
ujqërve; për disa janë parë me splashes e ngjyrë kafe në kokë dhe surrat, dhe me një të çarë
e bardhë qendërzim poshtë gjoksit.
Por më të shquar se sa kjo, Yeehats tregojnë një Dog Frymës që shkon në krye
e paketë.
Ata kanë frikë të këtij Dog Frymës, sepse ka më dinak se ata, duke vjedhur
nga kampet e tyre në dimër të ashpër, duke grabitur kurthet e tyre, vrasjen qentë e tyre, dhe
sfiduar trimat gjuetarët e tyre.
Jo, përrallë rritet edhe më keq.
Gjahtarët nuk janë që nuk arrijnë të kthehen në kamp, dhe gjahtarët të cilit ka pasur
fisnorëve të tyre janë gjetur me fyt goditur mizorisht të hapur dhe me printime ujku rreth
tyre në dëborë të madhe se kopje e ndonjë ujku.
Çdo vjeshtë, kur Yeehats ndjekin lëvizjen e Moose, ka një të caktuar
luginë e cila kurrë nuk do të hyjnë.
Dhe gratë nuk janë që të bëhet trishtuar kur fjala shkon mbi zjarrin e si keq
Fryma erdhi për të zgjedhur se luginën për një vend të bindet.
Në verë nuk është një vizitor, megjithatë, në atë luginë, e të cilit
Yeehats nuk e di. Kjo është një i madh, ujku lavdishëm të veshura,
si, por ndryshe nga, të gjitha ujq të tjera.
Ai kalon vetëm nga vendi druri qeshur dhe vjen poshtë në një hapësirë të hapur
në mesin e pemëve.
Këtu një lumë të verdhë rrjedh nga rotted Moose-hide thasë dhe të zhytet në tokë,
me kullosa të gjatë në rritje nëpërmjet saj dhe myk perime overrunning atë dhe fshehur
të verdhë e saj nga dielli, dhe këtu ai Muses
për një kohë, ulëritës një herë, gjatë dhe mournfully, ere ai niset.
Por ai nuk është gjithmonë vetëm.
Kur netët e gjata të dimrit vijnë në dhe të ndjekin ujqërit mishin e tyre në më të ulët
lugina, ai mund të shihet drejtimin në krye të paketë me anë të hënës zbehtë ose
borealis dritëz, kërcen më lart gjigant
miqtë e tij, fytin e tij të madh një-më poshtë si ai këndon një këngë të botës të rinj, e cila
është kënga e paketë.