Tip:
Highlight text to annotate it
X
-KAPITULLI 3
Një qetësi e mrekullueshme u përhap në botën, dhe yjet, së bashku me qetësi
e rrezeve të tyre, duket se i derdhur mbi dhe sigurinë e përjetshme
sigurisë.
Hëna e re recurved, dhe të ndritshëm të ulët në perëndim, ishte si një rruajtje hollë hedhur
nga një bar të artë, dhe Deti Arabik, të qetë dhe të ftohtë në sy si një fletë të
akull, zgjeruar nivelin e saj të përsosur në rrethin e përsosur e një horizonti të errët.
Helikë u pa një kontroll, sikur mundi i saj kishte qenë pjesë e skemës
e një universi të sigurt, dhe në çdo anë të dy folds Patna të thellë me ujë, të përhershëm
dhe zymtë në shimmer unwrinkled,
mbyllur brenda ridges e tyre të drejtë dhe të papajtueshme të disa swirls bardhë e nxjerr shkumë nga goja
duke shpërthyer në një fishkëllimë të ulët, një wavelets pak, një ripples pak, një undulations disa që, majtas
prapa, shqetësuar sipërfaqen e detit për të
një çast pas kalimit të anijes, ulur splashing butë, qetësoi poshtë në
fundit në heshtje rrethore të ujit dhe qiellit me grimca e zezë e lëvizjes
byk mbetur përjetësisht në qendër të saj.
Jim në urën ishte depërtuar nga siguri e madhe e sigurisë i pakufizuar dhe
paqe që mund të lexohet në aspektin e heshtur e natyrës, si sigurisë së
nxitjen dashuri me ëmbëlsi qetë e fytyrës të nënës.
Nën çatinë e awnings, u dorëzua në diturinë e njerëzve të bardhë dhe të tyre
kurajo, duke i besuar fuqinë të mosbesimit të tyre dhe shell hekurt të zjarrit të tyre
anije, pelegrinët e një besimi kërkues
flinin në Mats, mbi batanije, në pika të zhveshur, në çdo kuvertë, në të gjitha qoshet e errëta,
mbështjellë në lloj pëlhurash lyer, mbytur në rrobat e ndotura, me kokat e tyre pushimi në të vogla
bundles, me fytyrat e tyre presion për të vendosur
forearms: burrat, gratë, fëmijët, të vjetër me të rinjtë, të rrënuar me
tërë afsh në mëngjes - të gjithë të barabartë para vëllait, gjumin e vdekjes.
Një projekt e ajrit, nxitur nga përpara me shpejtësinë e anijes, kaloi në mënyrë të qëndrueshme
nëpër errësirë e gjatë midis vepra rrethimi të lartë, përfshiu mbi rreshtat e prirur
organeve, një flakë disa dim në botë, llambat
ishin të varura të shkurtër këtu dhe atje në kurriz-polet, si dhe në qarqet paqartë of
lehta hedhur poshtë dhe duke u dridhur pak në dridhje pandërprerë e anijes
shfaq një mjekër upturned, dy të mbyllura
qepallat, një dorë të errët me unaza argjendi, një gjymtyrë varfër draped në një mbulesë shqyer, një
Kreu vendosur prapa, një këmbë lakuriq, një fyt bared dhe shtrihej sikur ofruar vetë
me thikë.
Edhe-to-do kishte bërë për strehimore familjet e tyre me kuti të rënda dhe Mats pluhur;
të varfërve reposed krah për krah me të gjitha ata kishin në tokë të lidhura në një leckë në bazë të tyre
kokat, burrat e vjetër fjetur i vetëm, me të tërhequr-
këmbët lart, mbi qilima lutjen e tyre, me duart e tyre mbi veshët e tyre dhe një bërryl
në çdo anë të fytyrës, një baba, supet e tij deri dhe gjunjët e tij në bazë të tij
ballin, dozed dejectedly nga një djalë që
fjetur në shpinë e tij me flokët tousled dhe një krah shtrihet commandingly, një grua e mbuluar
nga koka në këmbë, si një kufomë, me një pjesë prej fletave të bardhë, kishin një fëmijë të zhveshur
në uritur të çdo krahu, Emiratet e
sendet, me push të drejtë aft, bëri një grumbull gurësh të rëndë e përshkruan thyer, me një ngarkesë llambë-
nxorrën më lart, dhe një konfuzion të madh të formave të paqarta pas: gleams të pots bronzi barkmadh,
këmbë-pjesën tjetër të një kuvertë karrige, fijet e
shtiza, këllëf drejtë e një shpatë të vjetër mbështetur mbi një grumbull të jastëkët,
hundëz të një kallaj kafe-tenxhere.
Log patentë në rang taffrail periodikisht një goditje të vetme tingëllim për çdo
milje përshkuar në një porosi e besimit.
Mbi masa e Sleepers një psherëtimë të zbehta dhe të durueshëm në kohë të hidhen, të
tym e një ëndërr të trazuar, dhe clangs shkurtër metalike duke shpërthyer papritmas në
thellësitë e anijes, hall e ashpër të
një lopatë, të kritikoj e dhunshme të një furre derë, shpërtheu brutalisht, sikur burrat
trajtimin e gjërave misterioze më poshtë kishin zemrat e tyre të plotë të zemërimit të zjarrtë: ndërsa
byk pakta të lartë të avullore vazhdoi
në mënyrë të barabartë përpara, pa një kompetencat e saj të zhveshur masts, cleaving vazhdimisht qetë e madhe
të ujërave në qetësi paarritshëm e qiellit.
Jim paced matanë, dhe gjurmët e tij në heshtje të madhe ishin me zë të lartë në veshët e tij, si
në qoftë se i bëri jehonë nga yjet vigjilent: sytë e tij, roaming për vijën e horizontit,
dukej se shikimin uritur në
i paarritshëm, dhe nuk kam parë hijen e ngjarjes vijnë.
Hije vetëm në det ishte nën hijen e tymit të zi derdhje shumë nga
gyp titull të saj të madh, fundi i të cilëve ishte vazhdimisht shpërndarjen në ajër.
Dy Malays, i heshtur dhe pothuajse i palëvizshëm, drejtuar, e në çdo anë të timon,
rim i të cilit shkëlqente fragmentarily bronzi në ovale e dritës hedhur nga binnacle.
Tani dhe pastaj një dorë, me gishta të zezë alternuar lënë të shkojë dhe kapjen e të mbajë
spokes rrotullues, u shfaq në pjesën e ndriçuar, lidhjet e wheel-zinxhirët terren
rëndë në grooves të fuçi.
Jim do shikim në busull, do shikim rreth horizont i paarritshëm,
do të zgjas deri në nyjet e tij vetë plasaritur, me një kthesë nge të
trup, në shumë të madhe të mirëqenies;
dhe, sikur të bëra të guximshme nga aspekti pathyeshme e paqes, ai ndjeu se kujdesej për
asgjë që mund të ndodhë me atë në fund të ditëve të tij.
Nga koha në kohë që ai lëshoi duarkryq në një tabelë fiksuar me katër vizatim-këmbët në
të ulët me tri këmbë tryezë pupë rastin drejtues-gear.
Fletë letre të portretizuar në thellësitë e detit, paraqiti një sipërfaqe me shkëlqim nën
dritën e një llambë bull's-sy sulmoi në një shtyllë, një sipërfaqe si nivel dhe qetë si
sipërfaqe dritëz e ujërave.
Sundimtarët Paralelisht me një palë e kompas reposed mbi të, pozicionin e anijes në fund
mesditë u shënua me një kryq të vogël të zezë, dhe drejt laps-line tërhequr në mënyrë të vendosur
sa i përket Perim motive gjatë
anije - rrugën e shpirtrave drejt vendit të shenjtë, premtimin e shpëtimit, shpërblimi
e jetës së përjetshme - ndërsa laps me fundin e saj të mprehtë duke prekur brigjet Somali vë
rrumbullakët dhe ende si një anije lundruese të zhveshur e spat në pellgun e një dok strehuar.
"Si të qëndrueshme ajo shkon, 'mendohet Jim me habi, me diçka si mirënjohje për
kjo paqe të lartë të detit dhe qiellit.
Në raste të tilla mendimet e tij do të jetë e plotë të veprave të trim: ai donte këto ëndrrat dhe
suksesin e arritjet e tij imagjinare. Ata ishin pjesët më të mira të jetës, të saj
vërteta sekrete, realitetin e saj të fshehura.
Ata kishin një burrëri të mrekullueshëm, bukuri e paqartësi, kanë kaluar para tij me një
shkel heroike, ata morën shpirtin e tij larg me ta dhe e bëri atë dehur me hyjnore
pije magjike e besimit pakufizuar në vetvete.
Nuk kishte asgjë që ai nuk mund të përballet.
Ai ishte aq i kënaqur me idenë se ai buzëqeshi, duke mbajtur sytë e tij sa për formë
përpara, dhe kur ai ka ndodhur për shikim prapa ai pa brez të bardhë e tërhequr pas
të drejtë nga keel e anijes në det
si linjë e zezë e nxjerra nga laps mbi tabelë.
Hiri-kova racketed, clanking deri poshtë në Stoke-mbajtur ventilatorë, dhe kjo
kallaj-tenxhere folur me potere paralajmëroi atë në fund të qëndrimit të tij ishte afër.
Psherëtiu me përmbajtje, me keqardhje, si dhe për të pasur për një pjesë nga ajo qetësi e cila
nxitur lirinë aventureske e mendimeve të tij.
Ai ishte pak fjetur shumë, dhe ndjeu një plogështi të pëlqyeshëm që kalon nëpër çdo
gjymtyrë sikur të gjithë të gjakut në trupin e tij kishte kthyer në qumësht të ngrohtë.
Kapiten e tij kishte dalë ngadalë, në pizhame dhe me xhaketën e tij të gjumit, hidhet
hapur.
Të kuqe të fytyrës, vetëm gjysma zgjuar, syrin e majtë të mbyllura pjesërisht, të drejtë ndezur budalla dhe
ngrirë, ai vari kokën e tij e madhe mbi tabelë dhe gërvishtem brinjët e tij sleepily.
Nuk ishte diçka e turpshme në sytë e trupit e tij të zhveshur.
Gjoksin e tij shkëlqente bared butë dhe me yndyrë sikur ai kishte sweated nga yndyra e tij në e tij
gjumë.
Ai shpallur një vërejtje profesionale në një zë të ashpër dhe të vdekur, ngjan
rasping tingujt e një druri file-në buzë të një pikë, dele e mjekrën e tij të dyfishtë varur
si një qese triced deri afër nën varet e nofullës së tij.
Jim filluar, dhe përgjigjja e tij ishte plot respekt, por të urryer dhe të dhjamosur
figura, sikur shihet për herë të parë në një moment zbulimin, u ngulit në e tij
kujtesës për gjithnjë si inkarnim i
çdo gjë turpshëm dhe bazë që lurks në botë ne dashuri: në zemrat tona ne besim
për shpëtimin tonë, në njerëzit që na rrethojnë, në pamjet që mbushin sytë tanë, në
tingujt që mbushin veshët tanë, dhe në ajër që e mbush mushkëritë tona.
The rroje hollë ari e hënës ngadalë poshtë lundrues kishte humbur veten në
sipërfaqe errët të ujërave, dhe përjetësia përtej qiellit u duk të zbriste
më afër në tokë, me shtuar
vezullim e yjeve, me sombreness më të thella në famë të
gjysmë-transparente kube mbulon disk banesë e një deti i errët.
Anija u zhvendos në mënyrë të efektshme se mocioni i saj ishte i padukshëm tej për shqisat e
burra, sikur ajo kishte qenë një planeti të mbushur me njerëz shpejtimin nëpër hapësirat e errëta të
eter pas tufë të diej, në
solitudes tmerrshme dhe të qetë në pritje të fryma e krijimeve të ardhmen.
"Hot ka emër për atë më poshtë," tha një zë.
Jim buzëqeshi pa kërkuar rrumbullakët.
Kapiten i paraqiti një gjerësi paprekur e mbrapa: ajo ishte mashtrim renegat e për të dalë
ton plot nënkuptim të pavetëdijshëm për ekzistencën tuaj nëse ajo përshtatshme qëllimin e tij për ta kthyer në ju me një
devouring shkëlqej përpara se të le të lirë të
torrent e zhargon shkumëzuar, abuzive që erdhi si një të folur i papërmbajtur nga një kanal.
Tani ai emetuar vetëm them nëpër dhëmbë një zymtë, inxhinier e dytë në krye të urës,
shkallë, trazim me shuplakat lagur një pista djerse-zhele, i patrembur, vazhdoi përrallë e
ankesat e tij.
Detarët patën një kohë të mirë të saj deri këtu, dhe çfarë ishte përdorimi i tyre në botë
ai do të jetë blowed në qoftë se ai mund të shohin.
Djajtë e dobët e inxhinierë kishin për të marrë së bashku Gjithsesi anijes, dhe ata shumë mirë mund të
të bëjë pjesën tjetër too;! by Zot ata -'Shut up 'growled gjerman stolidly.
"Oh po!
Shut up - dhe kur çdo gjë shkon keq që fluturojnë për ne, mos ju shkoi nga ana tjetër?.
Ai ishte më shumë se gjysma e gatuar, ai pret, por gjithsesi, tani, ai nuk mendjen se sa
ai mëkatoi, sepse këto të fundit tri ditë ai kishte kaluar nëpër një kurs të mirë të
Trajnimi për vendin ku djemtë e keqe
shkuar, kur ata vdesin - B'Gosh, ai kishte - përveç duke u bërë i këndshëm dhe shurdhët nga ana e tharë
dallavere më poshtë.
The durned, kompleksi, sipërfaqe-kondensimit, kalbur skrap-tog tronditi dhe shembur poshtë
ekziston si një kuvertë të vjetër çikrik, vetëm më shumë, dhe çfarë bëri atë rrezik jeta e tij çdo natë
dhe ditën që Perëndia bëri ndër të refuzojë të
një oborr të thyer-up fluturues në raundin e pesëdhjetë e shtatë revolucionet, ishte më shumë se ai mund të
them. Ai duhet të ketë lindur pamatur, B'Gosh.
Ai ... "Ku e keni marrë pini 'pyeti gjermane, shumë e egër, por palëvizshëm në
drita e binnacle, si një portret i ngathët e një njeriu të prerë nga një bllok të yndyrë.
Jim vazhdoi qeshur në horizont tërhiqej, zemra e tij ishte plot me bujare
impulse, dhe mendimi i tij po shqyrton superioritetin e tij.
'! Drink "përsëritet inxhinier me përbuzjen dashur: ai ishte i varur në me të dy duart të
hekurudhor, një figurë hije me këmbët fleksibël.
"Jo nga ju, kapiten.
Ju jeni shumë më tepër do të thotë, B'Gosh. Ju do të lejojë një njeri i mirë vdesin më shpejt se sa
t'i ***ë atij një pikë schnapps. Kjo është ajo që ju gjermanët e quajnë ekonomisë.
Penny mençur, mina qesharake. "
Ai u bë sentimentale.
Shefi i kishte dhënë atij një kafshim katër gisht mbi 10:00 -'only një, s'elp mua '! -
Shefi i mirë e vjetër, por për marrjen e mashtrimit e vjetër nga ik me vrap e tij - një pesë-ton vinçi
nuk mund ta bëjë këtë.
Nuk është. Jo për-natë Gjithsesi.
Ai ishte duke fjetur ëmbël si një fëmijë i vogël, me një shishe raki kryeministrit në bazë të
jastëk tij.
Nga gryka e trashë e komandantit të Patna erdhi një gjëmim të ulët, në të cilën
zhurma e fjalës schwein fluttered lartë dhe të ulët si një pendë kapriçioz në një
trazim zbehta e ajrit.
Ai dhe kryeinxhinier miqve të kishte qenë për disa vjet të mira - në shërbim të njëjtë
qeshur, dinak, kinez të vjetër, me bri-rimmed syze dhe vargjet prej mëndafshi të kuq
plaited në thinjur nderuar të bishtalec të tij.
Kalatë ana e opinionit në portin në shtëpi-e Patna ishte se këto dy në rrugën e
pacipë përvetësim 'kishte bërë së bashku çdo gjë shumë e mirë që ju mund të mendoni. "
Pamja e jashtme ata ishin që përkojnë keq: një shurdhër sy, keqdashes, dhe mish të butë
kthesa, të tjera varfër, hollows të gjitha, me një kokë të gjatë dhe ***ëmadh si kreu i një i vjetër
kalë, me faqet e fundosur, me fundosur
tempuj, me një shikim indiferent me xham e syve të fundosur.
Ai kishte qenë e bllokuar nga Lindja e diku - në kantonin, në Shanghai, ose ndoshta në
Yokohama, ai ndoshta nuk u kujdes për të kujtuar veten lokalitetin e saktë, e as
por shkaku i anijembytje tij.
Ai kishte qenë, në mëshirën e të rinisë së tij, filloi në heshtje nga anija e tij njëzet vjet më parë, ose
më shumë, dhe kjo mund të ketë qenë aq shumë keq për atë që kujtimin e episodit të kishte
në të vështirë një gjurmë e fatkeqësisë.
Pastaj, navigacion avull zgjeruar në këto dete dhe njerëzit e tij të pakta artizanale në
parë, ai kishte "marrë në" pas një lloj.
Ai ishte i etur për të lejuar të huaj e dinë në një murmuritje mjerë se ai ishte 'një veteran
këtu. "
Kur ai u zhvendos, një skelet dukej për të zhvendosur të lirshme në rrobat e tij, ecin e tij ishte thjesht
enden, dhe ai u dha të bredh kështu rreth motor-dhomë, pirja e duhanit gallustër,
pa, duhanit shijon doctored në një bronzi
tas në fund të një rrjedhin cherrywood katër metra të gjatë, me gravitet të metë të një
thinker zhvillohet një sistem i filozofisë nga paraqitje mjegullt e një të vërtete.
Ai ishte zakonisht asgjë, por të lirë me dyqan e tij private e alkoolit, por në atë natë
ai ishte larguar nga parimet e tij, në mënyrë që të tij të dytë, një i dobët, i kryesuar fëmijë i
Wapping, ajo me unexpectedness e
trajtojnë dhe forca të gjëra, ishte bërë shumë i lumtur, i pacipë, dhe
llafazane.
Furia e gjerman e Jugut New Wales ishte ekstreme, ai i fryrë si një tub sos,
dhe Jim, i kënaqur paksa nga skena, u padurueshëm për kohën kur ai mund të marrë
më poshtë: fundit dhjetë minuta të parë
ishin irrituese si një armë që varet nga zjarri, ata njerëz nuk i përkasin botës së
aventura heroike, ata nuk ishin të chaps keq pse.
Edhe kapiten i vetë ...
Gryka e tij u rrit në masë të gulçim mishi nga të cilat e kanë lëshuar mutters gurgullima, një
rrjedh re shprehjeve ndyrë, por ai ishte tepër i pleasurably indiferent që të pëlqejnë
në mënyrë aktive këtë apo ndonjë gjë tjetër.
Cilësia e këtyre njerëzve nuk kishte rëndësi, ai rubbed supet me ta, por ata mund të
nuk e prekin atë, ai ndante të ajrit që thithet, por ai ishte ndryshe .... A do të
kapiten shkojnë për inxhinier? ... Jeta është
lehtë dhe ai ishte shumë i sigurt për veten e tij - shumë të sigurt për veten e vet ...
Vija e ndarjes meditimin e tij nga një dozë surreptitious në këmbët e tij ishte e hollë
se sa një fije në një pëlhurë merimange.
Inxhinier i dytë ishte që vijnë nga tranzicionit të lehtë për shqyrtimin e tij
financat dhe guximin e tij. 'Kush është i dehur?
I?
Jo, jo, kapiten! Kjo nuk do të bëjë.
Ju duhet të dini se nga kjo kohë kryetari nuk është i lirë i sinqertë të mjaftueshme për të bërë një harabel
dehur, B'Gosh.
Unë kurrë nuk kam qenë i keq për pijeve në jetën time, sende nuk është bërë ende që do të
të më dehur.
Unë mund të pini të lëngshme zjarr kundër rrobash tuaj uiski për rrobash, B'Gosh, dhe për të mbajtur si
ftohtë si një kastravec. Nëse unë mendova se ishte i dehur do të hidhen
jashtë bordit - do larg me veten time, B'Gosh.
Unë do! Drejtë!
Dhe unë nuk do të shkojë jashtë urës. Ku mendoni se do mua për të marrë ajër në një
nate si kjo, eh?
Në kuvertë në mesin e se parazitë poshtë atje? Të ngjarë - ain't it!
Dhe unë nuk kam frikë nga ndonjë gjë që ju mund të bëni. "
Gjermane ngriti dy grushta të rëndë në qiell dhe u shkundën ato pak pa një fjalë.
"Unë nuk e di se çfarë frika është, 'ndoqi inxhinier, me entuziazmin e sinqertë
bindje.
"Unë nuk kam frikë të të bërit të gjitha bloomin 'punojnë në këtë lavire kalbur, B'Gosh!
Dhe një gjë e këndshëm të mirë për ju se ka disa prej nesh për botën që nuk janë
frikë për jetën e tyre, ose ku do të jetë - ju dhe kjo gjë e vjetër këtu me të
pjata si letër kafe - letër kafe, s'elp mua?
Kjo është e gjitha shumë të bukura për ju - ju merrni një fuqi e pjesëve nga një rrugë e saj dhe një tjetër;
por ajo që për mua - atë që mund të shkoj?
Një pavlerë njëqind e pesëdhjetë dollarë në muaj dhe për të gjetur veten.
Unë dëshiroj të ju pyes me respekt - me respekt, mendje - të cilët nuk do të braktis një
dratted punë si kjo?
'Tain't sigurt, s'elp mua, kjo nuk është! Vetëm Unë jam një prej tyre shokët e patrembur ... "
Ai le të shkojë hekurudhor dhe e bëri gjeste të shumta si të demonstruar në ajër formë
dhe shtrirjen e tij trima, zërin e tij të hollë darted në squeaks zgjatur mbi det,
ai tiptoed mbrapa dhe me radhë për të mirë
Theksi i fjalës, dhe papritmas fushuan poshtë kokën e parë sikur ai kishte qenë
clubbed nga prapa.
Ai tha se "Damn!" Si ai ranë, një çast e heshtjes ndjekur me screeching e tij:
Jim dhe kapiten i stivosur përpara nga marrëveshje të përbashkët, dhe kapjen e tyre lart,
ishte shumë e ashpër dhe ende gazing, i habitur, në nivelin e papenguar të detit.
Pastaj ata shikuar lart në yje. Çfarë kishte ndodhur?
The astmatik goditje e fortë nga motorët e vazhdoi.
Sikur toka është kontrolluar në kursin e saj?
Ata nuk mund të kuptojnë, dhe papritmas deti i qetë, në qiell pa re, u shfaq
formidably pasigurt në palëvizshmëri e tyre, sikur gati mbi ballin e yawning
shkatërrim.
Inxhinier ngritën Gjatësia vertikalisht të plotë dhe ra përsëri në një paqartë
grumbull. Ky grumbull tha: "Çfarë është ajo?" Në
thekse të pikëllimit të thellë mbytur.
Një zhurmë zbehta që nga rrufeja, të bubullimës pafundësisht të largët, më pak se një të shëndoshë,
vështirë se më shumë se një dridhje, kaloi ngadalë, dhe anija quivered në përgjigje,
sikur rrufeja e kishte growled thellë poshtë në ujë.
Sytë e dy Malays në timon farfuritës ndaj njerëzve të bardhë, por e
duart e errët mbetën të mbyllura në spokes.
Byk mprehtë makinës në rrugën e saj dukej të rritet disa inç me radhë përmes
gjithë gjatësisë, sikur ajo ishte bërë i lakueshëm, dhe u vendosën poshtë përsëri rigidly të
punën e saj të cleaving sipërfaqe të qetë të detit.
Dridhur e saj u ndal, dhe zhurma të zbehta të bubullimës pushuar të gjitha përnjëherë, sikur
anija kishte steamed në një rrip të ngushtë të vibruese ujit dhe e ajrit gjallë.