Tip:
Highlight text to annotate it
X
-LIBRI dhjetë. KAPITULLI IV.
Një mik i vështirë.
Atë natë, Quasimodo nuk fle. Ai kishte bërë vetëm raundin e tij të fundit të
kishës.
Ai nuk kishte vënë re, që në momentin kur ai ishte mbyllur dyert, të archdeacon
kishte kaluar pranë tij dhe të tradhtuar disa pakënaqësi të parë atë bolting dhe
ndalon me kujdes flokët të mëdha hekuri
e cila i dha të lë të tyre të mëdha qëndrueshmërinë e një mur.
Dom ajrit Claude ishte edhe më i preokupuar se zakonisht.
Për më tepër, pasi aventura nate në qelizë, ai kishte abuzuar vazhdimisht
Quasimodo, por më kot që ai të sëmurë trajtuar, madje dhe rrahën herë pas here, asgjë
shqetësuar nga paraqitja, durimit,
kushtuar dorëheqjen e bellringer besnik.
Ai duroi gjithçka në pjesën e archdeacon, fyerje, kërcënime, rrahje,
pa murmuritur një ankesë.
Më së shumti, ai gazed ankth pas Dom Klod, kur ky i fundit u ngrit në
shkallë e kullës, por archdeacon kishte abstenoi nga e paraqitur veten përsëri
para syve të cigan së.
Në atë natë, në përputhje me rrethanat, Quasimodo, pasi ka hedhur një shikim në të varfër e tij
këmbanat që ai shpërfillur kështu tani, Jacqueline, Marie, dhe Thibauld, ngritur për
samitin e kullës veriore, dhe ka
lanturn vendosjen e tij të errët, të mbyllura dhe, mbi drejton, ai filloi të ia ngul sytë në Paris.
Natën, siç kemi thënë tashmë, ishte shumë e errët.
Paris, i cili, si të thuash nuk ishte ndezur në atë epokë, paraqitur për syrin e një hutuar
mbledhjen e masave të zezë, të prerë aty këtu nga kurba e bardha e Seine.
Quasimodo më parë ndonjë dritë, me përjashtim të një dritare në një largët
ndërtesë, të cilit profilin e paqartë dhe e zymtë ishte paraqitur edhe mbi çatitë, në
drejtimin e Portës Sainte-Antoine.
Gjithashtu, ka pasur disa e zgjuar. Si syri i vetëm i bellringer u rreshtuan
në atë horizontin e mjegull dhe natës, ai ndjeu brenda tij një patregueshme
ankth.
Për disa ditë ai kishte qenë në rojeve të tij.
Ai kishte perceptuar njerëzit e qëndrim ogurzi, të cilët kurrë nuk morën sytë e tyre nga vajza e rinj
azilit, prowling vazhdimisht për kishën.
Ai fantazuar se disa komplot mund të jetë në procesin e formimit të kundër pakënaqur
refugjatëve.
Ai imagjinonte se ka ekzistuar një urrejtje popullore kundër saj, si kundër tij, dhe
se ishte shumë e mundur që diçka mund të ndodhë së shpejti.
Kështu ai qëndroi në kullën e tij në të parë, "duke ëndërruar në vend ëndrrën e tij," si
Rabelais thotë se, me sytë e tij drejtuar alternuar në qeliza dhe në Paris,
mbajtur roje besnike, si një qen të mirë, me një mijë dyshime në mendjen e tij.
Të gjitha menjëherë, ndërsa ai ishte hetuar se qyteti i madh me atë sy që natyra, nga një
lloj kompensimi, kishte bërë kështu ylli që ajo mund të pothuajse të furnizimit të tjera
organeve të cilat Quasimodo mungonte, ajo u duk se
atë se nuk kishte diçka të rrallë në lidhje me de la Quay Vieille-Pelleterie, që
ka pasur një lëvizje në atë pikë, se linja e parapet, duke qëndruar jashtë
blackly kundër bardhësi e ujit
nuk ishte e drejtë dhe të qetë, si ajo e kalatave të tjera, por që valëzohet to
në sy, si valët e një lumi, ose si krerët e një turme në lëvizje.
Kjo e goditi atë si të çuditshme.
Ai ritheksoi vëmendjen e tij. Lëvizja duket të jetë avancimin drejt
të qytetit. Nuk kishte asnjë dritë.
Kjo zgjati për disa kohë në kalatë; pastaj gradualisht pushuar, sikur që
po kalonte hynin e brendshme të ishullit, pastaj ajo u ndal fare, dhe
linjën e kalatës u bë përsëri drejt dhe i palëvizshëm.
Në momentin kur Quasimodo u humbur në conjectures, dukej atij që
lëvizje ka rishfaqur në Rue du Parvis, e cila është zgjatur në qytet
pingul me fasada e Notre-Dame.
Në gjatësi dhe të ngjeshur siç ishte errësirë, ai vuri re kreu i një kolonë e dal nga gryka
atë rrugë, dhe në një turmë të çastit a - nga të cilat asgjë nuk mund të shquar në
errësirë, përveç se ishte një turmë - përhapur mbi vendin.
Ky spektakël pati një terrori e vet.
Është e mundshme që ky procesion njëjës, e cila dukej kështu që duke dashur të
fshehin në vetvete në errësirë të thellë, ka mbajtur një heshtje jo më pak të thellë.
Megjithatë, disa zhurma duhet të ketë shpëtuar atë, ishin vetëm një shkelur.
Por kjo zhurmë as nuk e arritur njeriu ynë i shurdhër, dhe kjo turmë të madhe, të cilën ai
pa vështirë se çdo gjë, dhe të cilat ai dëgjuar asgjë, edhe pse ajo ishte marshimi dhe lëviz
kaq pranë tij, të prodhuara mbi të efektit
të një turmë e njerëzve të vdekur, memec, i pakapshëm, humbur në një tym.
Ajo dukej atij, që ai vuri re avancimin drejt atij një mjegull të burrave, dhe se ai e pa
hijet lëvizin në hije.
Pastaj frika e tij u kthye tek ai, idenë e një përpjekje kundër cigan paraqitur
vetë një herë më shumë për mendjen e tij. Ai ishte i vetëdijshëm, në një mënyrë të hutuar, që një
Kriza e dhunshme po afrohej.
Në atë moment kritik ai u këshillua me veten, me mirë dhe sufler
arsyetimin se një do të pritet nga i organizuar në mënyrë keq një tru.
Duhet që ai të zgjojë cigan? për të bërë ikjen e saj?
Ku? Rrugët ishin të investuar, kisha
mbështetur mbi lumin.
! Asnjë anije, asnjë çështje - Ka qenë, por një gjë për të bërë, për të lejuar veten të jenë të vrarë
në prag të Notre-Dame, t'i rezistojë të paktën deri ndihmoj arriti, nëse duhet
të vijnë, dhe të mos fle probleme la Esmeralda së.
Kjo rezolutë merret një herë, ai e vendosur për të shqyrtuar e armikut me qetësi më shumë.
Turmë dukej për të rritur çdo moment në sheshin e kishës.
Vetëm, ai prezumohet se ajo duhet të jetë bërë zhurmë shumë pak, që nga dritaret e
Vendi mbetën të mbyllura.
Të gjitha përnjëherë, një flakë flashed lart, dhe në një shtatë ose tetë pishtarë ndezur çastit
kaloi mbi kokat e turmës, lëkundje tufts e tyre të flakë në hije të thellë.
Quasimodo atëherë panë dukshëm tërbimin në Parvis një tufë frikshme të burrave dhe
grave në copa, të armatosur me scythes, Pikes, billhooks dhe partizanët, të cilëve mijë
pika farfuritës.
Sfurqe këtu dhe atje zi formuar brirët në fytyrat e shëmtuar.
Ai e kujton paksa këtë popull, dhe mendohet se ai e njohur të gjithë kryetarët
i cili kishte përshëndetur si Papa i gënjeshtrave disa muaj më parë.
Një njeri, i cili mbajti një pishtar në njërën anë dhe një klub në të tjera, ngritur një post të gurit dhe
duket të jetë haranguing tyre.
Në të njëjtën kohë ushtria e çuditshme ekzekutuar disa zhvillimeve, sikur të ishte
duke marrë postin e saj rreth kishës.
Quasimodo kap fanar e tij dhe zbriti në platformën në mes të
kulla, në mënyrë që të marrë një pamje më afër, dhe për të spiunuar nga një mjet të mbrojtjes.
Clopin Trouillefou, të mbërritjes në frontin e portalit lartë të Notre-Dame kishte, në
fakt, shkonin trupat e tij në mënyrë të betejës.
Edhe pse ai pritet asnjë rezistencë, ai dëshironte, si një e përgjithshme të kujdesshme, për të ruajtur
një urdhër që do të lejojnë që ai të përballet, në nevojë, një sulm i papritur i shikojnë apo
policisë.
Ai kishte vendosur në përputhje me brigadën e tij në një mënyrë të tillë që, shikuar nga lart dhe
nga një distancë, e do të kishte shqiptuar atë trekëndësh romake të betejës së
Ecnomus, kreu i derr i Aleksandrit apo pykë e famshme e Gustavus Adolphus.
Baza e këtij trekëndë*** mbështetej në anën e pasme e vendit në mënyrë të tillë që të
bar hyrje të Parvis Rue du, një nga anët e saj u përball Hotel-Dieu, të tjera
Shën-Pierre-aux-Boeufs Rue.
Clopin Trouillefou kishte vendosur veten në kulmin me Duka i Egjiptit, mikut tonë
Jehan, dhe më të guximshme të scavengers.
Një ndërmarrje të tillë që vagabonds tani ishin ndërmarrë kundër Notre-Dame u
Nuk është një gjë shumë e rrallë në qytetet e Mesjetës.
Ajo që ne tani e quajnë "policia" nuk ekziston atëherë.
Në qytete të populluar, sidomos në kryeqytetet, nuk ka ekzistuar asnjë të vetme, qendrore,
rregullimin e energjisë.
Feudalizmi ishte ndërtuar këto komunitete të mëdha në një mënyrë njëjës.
Një qytet ishte një asamble e një mijë seigneuries, e cila e ndarë atë në
compartments të të gjitha formave dhe madhësive.
Për këtë arsye, një mijë institucionet kontradiktore të policisë, që do të thotë,
nuk e policisë në të gjitha.
Në Paris, për shembull, të pavarur nga njëqind e dyzet e një zotër të cilët pretendojnë të përcaktuara
të një feudali, kishte njëzet e pesë të cilët pretendojnë për të hedhur një feudali dhe për administrimin e
drejtësisë, nga Peshkopi i Parisit, i cili kishte
pesëqind rrugët, për Para e Notre-Dame des Champs, i cili kishte katër.
Të gjitha këto gjyqtarë feudale e njohur autoritetin feudal e mbretit vetëm në
emrin.
Të gjithë e kanë të drejtën e kontrollit mbi rrugët.
Të gjithë ishin në shtëpi.
Louis XI., Punëtor i palodhur që, i cili kështu në masë të madhe filloi prishjen e
ndërtesë feudale, të vazhdueshme nga Richelieu dhe Louis XIV. për fitimin e familjes mbretërore, dhe
përfunduar nga Mirabeau për të mirën e
njerëzit, - Louis XI. kishte bërë sigurisht një përpjekje për të thyer këtë rrjet të seignories
e cila mbulon Paris, duke hedhur me dhunë në të gjithë atyre dy ose tre trupat e
Përgjithshme të Policisë.
Kështu, në 1465, një urdhër për banorët në dritë qirinj në dritaret e tyre në
mbrëmje, dhe për të mbyllur deri qentë e tyre nën dënimin e vdekjes, në të njëjtin vit, një
mënyrë që të mbyllë rrugët në mbrëmje
me zinxhirë hekuri dhe një ndalim të veshin daggers ose armë të veprës në
rrugë gjatë natës. Por në një kohë shumë të shkurtër, të gjitha këto përpjekje
në legjislacionin komunal ra në pezull.
The borgjez lejohet të kuq të hidhte në erë me qirinj e tyre në dritaret, dhe e
qentë të humbur, zinxhirët e hekurt ishin shtrirë vetëm në një gjendje rrethimi: i
ndalimi për të veshin daggers punuar pa
ndryshime të tjera se sa nga emri i Gueule Coupe-Rue për emrin e Rue Coupe--
Gorge e cila është një përparim të dukshëm.
Skela e vjetër e juridiksioneve feudal mbeti në këmbë, një grumbull të madh
e bailiwicks dhe seignories kalimit njëri-tjetrin në të gjithë qytetin, ndërhyjnë me
njëri-tjetrin, ngatërruar në një tjetër,
enmeshing njëri-tjetrin shkelje, mbi njëri-tjetrin, një kaçube e kotë të watches, nën-
shikon dhe kundër-watches, mbi të cilat, me forcë të armatosur, i miratuar kusar,
rrëmbim, dhe rebelimi.
Për këtë arsye, në këtë çrregullim, veprat e dhunës nga ana e popullsisë drejtuar
kundër një pallat, një hotel apo shtëpi në lagjet më të populluara thickly, nuk ishin të
padëgjuar-e dukurive.
Në shumicën e rasteve të tilla, fqinjët nuk përzihem me çështje
nëse gërmadhë zgjeruar për vete.
Ata ndaluan deri veshët e tyre për të shtëna mushqetë, mbyllur kapakëve të tyre, rrethuar
dyert e tyre, lejohet me këtë çështje që do të lidhet me ose pa të shikojnë, dhe
të nesërmen u tha në Paris, "Etienne Barbette ishte thyer hapur natën e fundit.
De Marshall Clermont është konfiskuar mbrëmë, etj "
Prandaj, jo vetëm banesat mbretërore, Luvrit, Pallati, Bastille, të
Tournelles, por thjesht rezidenca seignorial, të Petit-Bourbon, de Hotel
Sens, Angouleme d Hotel ", etj, e kishte
battlements në muret e tyre, dhe machicolations mbi dyert e tyre.
Kishat ishin të ruajtur nga shenjtërinë e tyre. Disa, në mesin e numrit të Notre-Dame, u
fortifikuara.
Abbey e Saint-gjermane-des-Pres ishte kështjella si një rezidencë luksoz, dhe
më shumë bronzi shpenzuar për këtë në bombardoi se në këmbanat.
Kalaja e saj ishte ende për t'u parë në 1610.
Për-ditë, pothuajse kisha e tij mbetet. Le të kthehen në Notre-Dame.
Kur masat e parë u përfunduan, dhe ne duhet të themi, për nder të bëhem endacak
disiplinës, që urdhrat ishin ekzekutuar Clopin në heshtje, dhe me të admirueshme
precize, shefi i denjë i grupit,
ngritur në parapet të sheshit kishës, dhe ngriti ngjirur e tij dhe i nxehur
zë, i kthyer drejt Notre-Dame, dhe duke tundur pishtar tij drita e të cilit, flak
nga era, dhe të mbuluar çdo moment duke e saj
tymi vet, bëri fasada kuqërremtë e kishës shfaqen dhe zhduken para syve.
"Për ju, Louis de Beaumont, peshkop i Parisit, këshilltar në Gjykatën e
Parlament, I, Clopin Trouillefou, mbret i Thunes, Coesre madh, princi i zhargon,
peshkop e budallenjve, Unë them: motrën tonë, në mënyrë të gabuar
dënuar për magji, ka strehuar në kishën tuaj, ju detyroheni të saj për azil dhe të sigurisë.
Tani Gjykata e Parlamentit dëshiron të kapur e saj edhe një herë atje, dhe ju pëlqimin për atë;
kështu që ajo do të jetë e varur to-nesër në Greve, në qoftë se Perëndia dhe nuk u janë shpërndarë
këtu.
Nëse kisha juaj është i shenjtë, kështu që është motra jonë, e nëse motra jonë nuk është e shenjtë, nuk është
kishën tuaj.
Kjo është arsyeja pse ne e quajmë mbi ju për t'u kthyer vajzë qoftë se ju dëshironi të ruani kishën tuaj, ose ne
do të marrë në posedim të vajzës përsëri dhe plaçkitje të kishës, e cila do të jetë një e mirë
gjë.
Në shenjë të cilat unë këtu bimore flamurin tim, dhe mund të Perëndia ju ruajnë, peshkopi i Parisit ".
Quasimodo nuk mund, për fat të keq, dëgjoni këto fjalë thënë me një lloj zymtë
dhe madhështia egër.
Një endacak paraqitur flamurin e tij për të Clopin, i cili mbolli solemnisht në mes të dy hapur
gurë. Kjo ishte një sfurk nga pikat e të cilit varur një
gjakderdhje e katërta e mishit të kalbur.
Që bëhet, mbreti i Thunes u kthye dhe i hodhi sytë e tij mbi ushtrinë e tij, një ashpër
turma e të cilit shikimet flashed pothuajse në mënyrë të barabartë me Pikes e tyre.
Pas një pauzë çastit, - "! Forward, bijtë e mi", thirri ai, "për të punuar, locksmiths!"
Tridhjetë burra të guximshëm, katrore shpatullgjerë, dhe me marr-lock fytyra, u largua nga
renditet, me çekiç, darë, dhe shufrat prej hekuri mbi shpatullat e tyre.
Ata betook veten në derën kryesore të kishës, ngjit hapat, dhe
së shpejti për t'u parë squatting nën harku, duke punuar në derë me darë dhe
leva, një turmë e vagabonds ndjekur ato për të ndihmuar apo të shikoni në.
Të njëmbëdhjetë Hapat e para portali ishin të mbuluara me ta.
Por dera ishte firmë.
"Djalli! 'Tis vështirë dhe kokëfortë! "Tha njëri.
"Ajo është e vjetër, dhe gristles e saj janë bërë ***ëmadh," tha një tjetër.
"Kurajo, shokët!" Rifilloi Clopin.
"Unë bast kokën time kundër një zhytës që ju do të keni hapi derën, shpëtuan
vajzë, dhe despoiled altarin shefi para një beadle vetme është zgjuar.
Qëndro!
Unë mendoj se unë dëgjoj bllokohet shpërbërja. "Clopin u ndërpre nga një frikshme
zhurmë e cila ri-dukej pas tij në atë moment.
Ai rrota rrumbullakët.
Një rreze të madhe kishte rënë vetëm nga lart, por kishte shtypur një vagabonds duzinë të
trotuar me tingujt e një top, duke thyer përveç kësaj, këmbët këtu dhe atje
në turmën e lypësve, që doli mënjanë me klithmat e terrorit.
Në një vezullues, rrethinat e ngushtë e parvis kishës u pastruan.
The Locksmiths, edhe pse të mbrojtura nga vaults thellë të portalit, braktisi
derën dhe Clopin veten në pension në një distancë të respektueshme nga kisha.
"Unë kisha një fije floku!" Qau Jehan.
"U ndjeva era, e tij, tet-de-boeuf! por Pierre the kasap është theren! "
Është e pamundur për të përshkruar habinë e të përzier me lemeri të cilat ra
mbi ruffians në kompaninë me këtë rreze.
Ata mbetën për disa minuta me sytë e tyre në ajër, më trondit nga
se copë druri se nga shtiza njëzet mijë e mbretit.
"Satani" muttered Duka i Egjiptit, "kjo i vjen era magji!"
"'Tis hënës e cila hodhi ky log at ne," tha Andry të Kuq.
"Call hëna miku i Virgjëreshës, pas asaj!" Vazhdoi Francois Chanteprune.
"Një papë mijë!" Bërtiti Clopin, "ju jeni të gjithë budallenj!"
Por ai nuk e dinte se si për të shpjeguar rënien e rreze.
Ndërkohë, asgjë nuk mund të dallohen në fasadën, për takimin e të cilit dritën e
pishtarë nuk e ka arritur.
Rrezja rënda vënë në mes të rrethuar, dhe u dëgjuan rënkimet nga
wretches të varfër i cili kishte marrë goditje e saj të parë, dhe të cilët ishin prerë pothuajse në të
dy, në kënd të shkallët e gurta.
Mbreti i Thunes, habinë e tij të parë kaloi, në fund gjeti një shpjegim i cili
shfaq bindëse shokëve të tij. "Fyt i Perëndisë! janë kanonet mbrojtur
veten e tyre?
Për thes, atëherë! në thes! "" Për thes! "përsëriti turma, me një
Urra zemëruar. Një shkarkimin e crossbows dhe hackbuts
kundër pjesën e përparme të kishës ndjekur.
Në këtë shpërthim, banorët paqësore e shtëpive përreth u zgjuan
up, shumë dritare u panë të hapur, dhe nightcaps dhe duart mbajnë qirinj
u shfaq në casements.
"Zjarri në dritaret," bërtiti Clopin.
Dritaret ishin të mbyllura menjëherë, dhe borgjeze të varfër, i cili kishte zor se kishte kohë
për të hedhur një vështrim të frikësuar në këtë skenë e gleams dhe arroganca, u kthye, perspiring
me frikë ndaj grave të veta, duke kërkuar vetveten
nëse shtunë The Witches 'tani ishte duke u mbajtur në parvis e Notre-Dame, ose
nëse ka pasur një sulm Burgundians, si në '64.
Atëherë burrat e mendimit e vjedhjes, gratë, të dhunimit, dhe të gjithë dridheshin.
"! Për thes" përsëritet ekuipazhit të hajdutë ", por nuk guxonte qasje.
Ata filluar në trare, ata filluar në kishë.
Rrezja nuk ka ndezur, ngrehinës ruajtur ajrit të saj të qetë dhe të braktisur, por
diçka të ftohtë janë shpërndarë.
"Për të punuar, locksmiths!" Bërtiti Trouillefou. "Le të jetë e detyruar derën!"
Askush nuk mori një hap. "Mjekra dhe barkun!", Tha Clopin, "këtu të
burrat frikë nga një rreze. "
Një bravandreqës vjetër drejtua atij - "Captain, 'nuk tis rreze që pengon
ne, "TIS dera, e cila është e mbuluar të gjitha me shufra hekuri.
Darë tona janë të pafuqishme kundër tij. "
"Çfarë doni të thyer atë në?" Kërkuar Clopin.
"Ah! ne duhet të kemi një dash rrahja. "
Mbreti i Thunes vrapoi me guxim të trare vështirë, dhe e vendosi këmbën e tij mbi
se: "Këtu është një!" bërtiti ai, "'tis kanonet që dërgojnë atë për ju."
Dhe, duke bërë një përshëndesin tallur në drejtim të kishës, "Faleminderit, kanoneve!"
Kjo pjesë e kapadaillëk prodhuar efektet e saj, - magjinë e rreze ishte thyer.
The vagabonds gjetur kurajon e tyre, së shpejti tra rëndë, ngriti si një pendë nga
dyqind armë të fuqishme, ishte përhapur me tërbim kundër derë e madhe që ata kishin
u përpoq të qëlloj poshtë.
Në sytë e që rreze të gjatë, në gjysmën e dritë që pishtarë rrallë of
the bandite përhapur mbi vendin, mbajtur në këtë mënyrë nga se turma e njerëzve të cilët thye atë në
një të drejtuar kundër kishës, e do të ketë
menduar se ai vuri re një kafshë monstruoz me një mijë metra sulmuar me ulet
kreu i gjigand prej guri.
Në tronditjen e rrezja, dera e gjysmë metalike dukej si një daulle të madhe, por ishte
nuk ia plas në, por katedralja gjithë dridheshin, dhe dëmtimit të dhëmbëve të thella të
ndërtesë janë dëgjuar të jehonë.
Në të njëjtin moment, një dush me gurë të mëdha filluan të bien nga maja e
Fasada e sulmuesit.
"Djalli" bërtiti Jehan, "janë kullat e tyre të lëkundur balustrades poshtë në tonë
kokat? "Por impulsi ishte dhënë, mbreti i
Thunes kishte vendosur shembull.
Dukshëm, peshkopi ishte mbrojtur veten e tij, dhe ata vetëm goditet në derë
me tërbim më tepër, me gjithë gurë e cila plasaritur kafka djathtë dhe të majtë.
Ajo ishte shquar që të gjithë këta gurë ra një nga një, por ata e ndoqën njëri-
të tjera afër. Hajdutët gjithmonë mendonin dy në një kohë, një
në këmbët e tyre dhe një në kokat e tyre.
Ka pasur disa të cilat nuk kanë të bëjnë goditje të tyre, dhe një shtresë të madhe të vdekur dhe të plagosur
vë gjakderdhje dhe gulçim nën këmbët e sulmuesve të cilët, rritur tani inatosur,
zëvendësuar njëri-tjetrin pa pushim.
Rrezja kohë vazhdoi të belabor derën, në intervale të rregullta, si
rrum e një zile, gurët për të rënë poshtë, derën për të rënkojnë.
Lexuesi nuk ka asnjë dyshim se kjo rezistencë divined papritur e cila kishte exasperated
i pjesës erdhi nga Quasimodo. Shansi i kishte, për fat të keq, favorizuar
njeri trim shurdhër.
Kur ai kishte zbritur në platformë midis kullat, idetë e tij ishin të gjitha në
konfuzion.
Ai kishte drejtuar lart e poshtë përgjatë galerisë për disa minuta si një i çmendur,
Topografi nga lart, në masë kompakte e vagabonds të gatshëm për të hedh veten në
kishës, duke kërkuar sigurinë e cigane nga djalli apo nga Zoti.
Mendimi kishte ndodhur me atë ngjitje në kambanare jugore dhe
fryrë alarmi, por para se ai mund të ketë vendosur zile në lëvizje, para se të Marie-së
zëri mund të ketë thënë një zhurmë e vetme,
u nuk ka kohë të dilnin në derën e kishës dhjetë herë më shumë?
Ishte pikërisht momenti kur locksmiths ishin avancimin e mbi të me
mjetet e tyre.
Çfarë ishte për t'u bërë? Të gjitha përnjëherë, atij iu kujtua se disa muratorë
kishte qenë në punë gjithë ditën riparimin e murit, të drurit-punë, dhe kulmi i
Kulla e Jugut.
Kjo ishte një flash të dritës. Muri ishte prej guri, çatia e plumbit,
druri-punën e drurit. (Kjo mrekullueshëm drurit-punë, në mënyrë të dendura që
ajo ishte quajtur "pyll".)
Quasimodo nxitoi për këtë kullë. Dhomat e ulta janë, në fakt, e plotë të
materiale.
Ka pasur grumbujt e blloqeve të përafërt prej guri, fletët e të plumbit në rrotullon, tufa e laths,
trarëve të rëndë tashmë notched me pa, grumbujt e suva.
Koha ishte e ngutshme, The Pikes dhe hammers ishin në punë më poshtë.
Me një forcë e cila sensin e rrezikut në rritje dhjetëfish, ai kapi një prej
trarëve - më të gjatë dhe të rëndë, ai e shtyu atë nëpërmjet një shteg, atëherë, koprrac
përsëri jashtë kullës, ai e ka bërë
rrëshqitje përgjatë kënd të parmak e cila rrethon platformë, dhe le të
fluturojnë në humnerë.
Drurit të mëdha, gjatë asaj rënia e njëqind e gjashtëdhjetë këmbë, scraping në mur,
thyer carvings, u kthye shumë herë në qendër të saj, si krahun e një helikopter
flying off vetëm nëpër hapësirë.
Më në fund arriti në tokë, britma të tmerrshme u ngrit, dhe trare zezë, siç
ngritën nga trotuarit, i ngjante një gjarpër kërcen.
Quasimodo panë shpërndaj pjesës së në rënien e rreze, si hi në
fryma e një fëmije.
Ai mori avantazhin e lemeri të tyre, dhe ndërsa ata ishin të ndreqim një paragjykuese
shikim në klub e cila kishte rënë nga qielli, dhe ndërsa ata ishin vënë nga
sytë e shenjtorëve guri në frontin me
një shkarkimin e shigjeta dhe buckshot, Quasimodo ishte heshtje grumbullonin suva,
gurë, dhe blloqe përafërt prej guri, edhe thasë të mjeteve që i përkasin muratorë, të
buzë të parmak nga i cili trare tashmë ishte hedhur.
Kështu, sapo ata filluan të qëlloj derën e madhe, dush të blloqeve të përafërt të
guri filloi të bjerë, dhe kjo dukej atyre se kisha vetë ishte duke u shkatërruar
mbi kokat e tyre.
Çdo njëri i cili mund të pamë Quasimodo në atë moment do të kishte qenë i frikësuar.
Pavarësisht nga predha që kishte grumbulluar mbi parmak, ai kishte
mbledhur një grumbull gurësh në platformën e vet.
Aq shpejt sa blloqet në buzë të jashtme ishin të rraskapitur, ai tërhoqi në grumbull.
Pastaj u përkul dhe u rrit, dhe u përkul përsëri me aktivitetin e pabesueshme.
Madhe e tij kreu i GNOME vendosur mbi parmak, atëherë një gur i madh ra,
pastaj një tjetër, pastaj një tjetër.
Nga koha në kohë, ai ndoqi një gur mirë me sy të tij, dhe kur ajo e bëri mirë
ekzekutimit, tha ai, "Hum!" Ndërkohë, lypësve nuk rritet
dekurajuar.
Dera trashë në të cilën u venting mllefin e tyre, kishte tashmë u drodh më shumë se
njëzet herë nën peshën e tyre lisi rrahja-ram, shumëzuar me
fuqia e njëqind burrave.
Panelet plasaritur, puna gdhendur fluturoi në splinters, varet, në çdo goditje,
leaped nga kunjat e tyre, pika yawned, druri copë për të, tokë pluhur në mes të
hekuri sheathing.
Për fat të mirë për Quasimodo, kishte hekur më shumë se druri.
Megjithatë, ai ndjeu se dera e madhe u japin.
Edhe pse ai nuk e ka dëgjuar atë, çdo goditje e dashit kumbonte ende në të njëjtën kohë në
vaults e kishës dhe brenda saj.
Nga lart e pa vagabonds, mbushur me triumf dhe tërbim, lëkundje grushtat e vegjël
në fasada zymtë, dhe të dy në llogarinë e cigane dhe e tij ai e kishin zili the
krahët e owls që flitted larg mbi kokën e tij në tufat.
Dush e tij të blloqeve prej guri nuk ishte e mjaftueshme për të zmbrapsur sulmuesit.
Në këtë moment e ankthit, ai vuri re, pak më e ulët poshtë se parmak
cila kishte dërrmuese hajnat, dy ulluqet të gjatë Guri, që shkarkohet
menjëherë në derën të mëdhenj:
hapje e brendshme të këtyre ulluqet përfundoi në trotuar e platformës.
Një ide ndodhur atij, ai u në kërkim të një homoseksual në den bellringer të tij, të vendosur
në këtë krah me shkarpa a tufa të mëdha shumë e laths, dhe rrotullon shumë e municioneve, të çojë
të cilën ai nuk e kishte të punësuar deri më tani, dhe
ka rregulluar këtë grumbull para vrimë të dy ulluqet, ai e vendosur atë në zjarr
me fanar e tij.
Gjatë kësaj kohe, pasi gurët nuk ra, i pjesës ndërprerë shikimin
në ajër.
The banditë, gulçim si një paketë të cilët janë të detyruar hounds një derr në varr të tij,
presion tumultuously raundin e derë e madhe, të gjitha shpërfytyruar nga rrahja e dashit, por
ende në këmbë.
Ata ishin duke pritur me një rrahje për goditje të madhe që duhet të ndarë atë të hapur.
Ata vied me njëri-tjetrin në të ngutshme sa më pranë të jetë e mundur, në mënyrë që të dash në mesin e
e parë, kur ajo duhet të hapur, në atë katedralja pasur, një rezervuar të gjerë ku
pasurinë e tre shekujve ishin grumbulluar.
Ata kujtuan njëri-tjetrin me bërtet of ngazëllim dhe epshi i babëzitur, i
kalon bukur argjendi, copes gjobë trashë, varret e bukur prej argjendi
praruar, të magnificences e madhe e korit,
festivalet verbuar, të Christmasses gaz me pishtarë, të Easters
gaz me kohë e mirë, - të gjithë ata solemneties shkëlqyer ku chandeliers,
ciboriums, çadrat, dhe reliquaries,
studded altarët me një kore prej ari dhe diamante.
Sigurisht, në atë moment të mirë, hajdutë dhe sufferers pseudo, mjekët në vjedhje, dhe
vagabonds, ishin menduar shumë më pak të dhënë cigane sesa plaçkitje
Notre-Dame.
Ne mund edhe të lehtë të besojnë se për një numër të bukur në mesin e tyre u la Esmeralda
vetëm një pretekst, në qoftë se hajnat e nevojshme pretekste.
Të gjitha përnjëherë, në momentin kur ata ishin grupimi veten raundin e dash për një
përpjekje të fundit, secili mban frymën e tij dhe stiffening muskujt e tij në mënyrë që të
komunikuar të gjithë forcën e tij për vendimtar
goditje, një vajtoj më të frikshme ende se ai që kishte ia plas me radhë dhe të skaduar poshtë
trare, u ngrit në mesin e tyre. Ata që nuk e bërtasin, ata që ishin
ende gjallë, dukej.
Dy lumenj të plumbit shkrirë u bie nga samitit të ngrehinës në
thickest e vulgu.
Që deti e burrave kishin mbytur vetëm poshtë nën metalike valë, i cili kishte bërë, në
dy pika ku ajo ra, dy vrimat e zeza dhe pirja e duhanit në turmë, të tilla si nxehtë
e ujit do të bëjë në dëborë.
Burra po vdes, gjysmë i konsumuar dhe groaning me ankth, mund të shihet shkruarit atje.
Rreth këtyre dy rrjedhave kryesore ka qenë pika e shiut që të tmerrshme, të cilat
shpërndara mbi sulmuesit dhe hyri kafka e tyre si gimlets e zjarrit.
Ajo ishte një zjarr të rëndë që përshkuar këto wretches me një mijë breshëri gurësh.
The protestë ishte dëshpërues.
Ata ikën nxitimthi, hurling rrezja mbi organet, të guximshme, si dhe më të
turpshëm, dhe parvis u pastruar për herë të dytë.
Të gjithë sytë u ngritën në krye të kishës.
Ata panë se një pamje e jashtëzakonshme.
Mbi kreshtë e galerisë më të lartë, më e lartë se dritares qendrore u rrit, aty ishte një
flaka e madhe në rritje midis dy kullat me shakullimat e ndez, një të madhe,
flaka çrregullt, dhe i furishëm, të gjuhës së
e cila ishte lindur në tymi nga era, nga koha në kohë.
Më poshtë se zjarri, nën parmak zymta me trefoils e saj duke treguar egërsi
kundër shkëlqimit të saj, dy kanalet me fyt përbindësh ishin të vjella me radhë pa pushim
që shiu djegur, të cilit argjendtë stream
ishte kundër hijet e fasadës më të ulët.
Si ata iu afrua tokën, këto dy avionëve të plumbit të lëngshme përhapur në duaj,
si burim uji që gufon nga mijë vrimat e një lotim tenxhere.
Mbi flaka, kullat e madhe, dy anët e secilit prej të cilave ishin të dukshme në
përshkruajë të mprehtë, ai tërësisht të zezë, e kuqe të tjera tërësisht, u duk edhe më e madhe
me të gjitha pafundësi e hijes që ata hedhin edhe në qiell.
Skulptura e tyre të panumërta të demonëve dhe dragons mori një aspekt i trishtuar.
Drita shqetësuar e flaka i bëri ata të shkojë në sy.
Kishte Griffins e cila kishte ajër të qeshur, gargoyles që një fantazuar një
dëgjuar yelping, salamanders e cila fryrë në zjarr, tarasques që teshtiu në
tym.
Dhe në mesin e monsters duke zgjohet nga gjumi i tyre prej guri nga kjo flakë, me këtë
zhurmës, nuk ishte ai i cili ecte në lidhje me, dhe që është parë, nga koha në kohë, për të kaluar
në të gjithë fytyrën me ngjyra të ndezura e grumbull, si një bat para një qiri.
Pa dyshim, kjo dritë e çuditshme fener do zgjojë shumë larg, druvar of
kodrat e Bicetre, tmerruar për të ja hijen gjigande e kullat e Notre-
Dame dridhur mbi heaths tij.
Një heshtje të tmerruar pasoi në mesin e pjesës së, gjatë së cilës asgjë nuk u dëgjua,
por klithmat e alarmit të kanoneve mbyllur në manastir e tyre, dhe më shumë i shqetësuar se
kuaj në një të qëndrueshme djegur, dinak
tingujt e dritareve me ngut ka hapur dhe akoma më shumë me ngut të mbyllura, të brendshme hurly-
trupmadh e shtëpive dhe e Hotel-Dieu, era në flakë, e fundit vdekjes
uturimë të vdes, dhe vazhdoi
kërcitja e shiut të plumbit mbi dysheme.
Në ndërkohë, vagabonds kryesore kishte pension nën portikun e
Gondelaurier rezidencë, dhe mbanin një këshill lufte.
Duka i Egjiptit, ulur në një post gur, medituar mbi zjarr i madh phantasmagorical,
me ngjyra të ndezura në një lartësi prej dyqind metra në ajër, me terror fetar.
Clopin Trouillefou pak duart e tij të madhe me bujë.
"E pamundur për të marrë në!" Muttered ai në mes të dhëmbëve të tij.
"Një e vjetër, Kisha magjepsur!" Murmuriti bohem moshës, Mathias Hungadi Spicali.
"Me mustaqe e Papës" shkoi në një ushtar i rremë, i cili kishte qenë dikur në shërbim,
"Këtu janë ulluqet kisha pështyrë çojë shkrirë në ty më mirë se machicolations
of Lectoure. "
"A e shihni se demon kalimin dhe repassing para të zjarrit?" Thirri
Duka i Egjiptit. "Pardieu, 'tis se bellringer mallkuar,' TIS
Quasimodo, "tha Clopin.
The bohem tossed kokën e tij. "Unë ju them, se 'tis the Sabnac shpirtin,
Marquis madh, demoni e fortifikimeve.
Ai ka formën e një ushtari të armatosur, kreu i një luan.
Ndonjëherë ai rides një kalë shëmtuar. Ai ndryshon njerëzit në gurë, të cilat ai
ndërton kulla.
Ai urdhëron Tis pesëdhjetë legjionet 'që ai të vërtetë, unë e njohin atë.
Ndonjëherë ai është veshur me një mantel të bukur të artë, zbukurime pas modës turke. "
"Ku është Bellevigne de l'Etoile?" Kërkuar Clopin.
"Ai është i vdekur."
Andry Red qeshi në mënyrë idiotike: "Notre-Dame është duke bërë punë për
spital, "tha ai.
"A ka, atëherë, nuk ka mënyrë për të detyruar këtë derë", bërtiti mbreti i Thunes,
vulosje këmbët e tij.
Duka i Egjiptit theksoi trishtim të dy rrjedhave të plumbit të vluar i cili nuk pushoi së
to dell fasadën e zezë, si dy distaffs të gjatë të fosforit.
"Kishat kanë qenë të njohur për të mbrojtur veten e tyre në këtë mënyrë të gjitha nga vetë", ai
u shpreh me një psherëtimë.
"Shën Sofia në Konstandinopojë-, dyzet vjet më parë, hedhur në tokë tri herë
në suksesion, gjysmëhënën of Mahom, nga shtrëngimi kupola e saj, të cilat janë kokat e saj.
Guillaume de Paris, i cili ndërtoi kjo ishte një magjistar. "
"Duhet të kemi pastaj të tërhiqej në mënyrë të ardhur keq, si highwaymen?", Tha Clopin.
"Duhet të kemi lënë motrën tonë këtu, të cilin ata ujq maskuar do të varet për nesër."
"Dhe sakristi, ku ka vagon-ngarkesa e artë!", Shtoi një endacak, të cilit
emri, ne keqardhje them, ne nuk e dimë.
"Mjekra e Mahom!" Qau Trouillefou. "Le të bëjmë një gjyq", rifilloi
endacak. Mathias Hungadi heshtur e luajti kokën.
"Ne kurrë nuk do të marrë në nga dera.
Ne duhet të gjejmë të meta në armaturën e zanash e vjetër, një vrimë, një derë e mbrapme të rreme, disa
të përbashkëta apo të tjera "." Kush do të vijë me mua? ", tha Clopin.
"Unë do të shkoj në atë përsëri.
Nga rruga, ku është pak studiues Jehan, i cili është kaq i mbështjellë në hekur? "
"Ai është i vdekur, pa dyshim," u përgjigj dikush, "ne nuk dëgjojmë qeshur e tij."
Mbreti i Thunes frowned: "Pra, shumë më keq.
Ka pasur një zemër të guximshme nën atë hekurishte.
Dhe Master Pierre Gringoire? "
"Kapiten Clopin," tha Andry i Kuq ", ai ra menjëherë para se të arritur në Pont-
aux-Changeurs. "Clopin vulosur këmbën e tij.
"Gueule-Dieu!
'Twas ai që na shtyu këtu, dhe ai ka dezertuar ne në shumë mes të
punë! Frikacak llafazan, me një heqël për një
përkrenare! "
"Kapiten Clopin," tha Andry të Kuq, i cili ishte vështruar poshtë Rue du Parvis, "atje është
dijetari i vogël "." lavdëruari të Plutoni! ", tha Clopin.
"Por ajo që djalli është ai zvarrit pas tij?"
Ajo ishte, në fakt, Jehan, i cili ishte duke ecur aq shpejt sa veshje e rëndë e një Paladin, dhe
një shkallë të gjatë e cila vjen në trotuare, do të lejonte, më pafrymë
se sa një milingonë shfrytëzohen për një fije bari njëzet herë më shumë se veten.
"Fitore! Te Deum "thirri dijetari.
"Këtu është shkallë e longshoremen e Port Saint-Landry."
Clopin iu afrua atij. "Fëmijë, çfarë do të thotë për të bërë, corne-Dieu!
me këtë shkallë? "
"Unë e kam atë", u përgjigj Jehan, gulçim. "Unë e dija ku ishte nën derdhur e
shtëpinë e toger. Grua e re There'sa ka të cilin unë e di, të cilët
mendon se mua si i bukur si CUPIDO.
Unë bëra përdorimin e saj për të marrë shkallë, dhe unë kam shkallë, Pasque-Mahom!
Vajza e varfër erdhi për të hapur derën për mua në ndryshim e saj. "
"Po," tha Clopin, "por ajo që po ju do të bëni me atë shkallë të?"
Jehan gazed atë me një sy me qëllim të keq, duke e ditur, dhe të plasaritur gishtat e tij si
tingëza.
Në atë moment ai ishte sublime. Mbi kokën e tij ai mbante një nga ata të mbingarkuara
helmetat e shekullit të pesëmbëdhjetë, që të frikësuar armikun me i çuditshëm e tyre
kreshta.
Bristled tij me dhjetë sqepin hekur, kështu që mund të ketë kundërshtuar Jehan me Nestor e
Anije homerike titullin frikshëm of dexeubolos.
"Çfarë do të thotë të bëjë me të, mbret i Thunes gusht?
A e shihni se rresht e statujave që kanë shprehje të tilla idiotike, atje, mbi
tre portalet? "
"Po. Pra? "" 'Tis galerinë e mbretërve të Francës ".
"Çfarë është ajo për mua?", Tha Clopin. "Prit!
Në fund të kësaj galeri nuk është një derë që nuk të lidhur ndryshe se sa me
një shul, dhe me këtë shkallë se ngjitem, dhe unë jam në kishë. "
"Fëmijë më lejoni të jem i pari që të ngjiten."
"Jo, shok, shkallë është e imja. Ejani, ju do të jetë e dytë. "
"May fuqinë e Beelzebubit mbyste ju!", Tha Clopin nxehur, "Unë nuk do të jetë i askujt."
"Pastaj gjeni një shkallë, Clopin!"
Jehan të paraqitura nga një të drejtuar të gjithë Vendi, zvarritje e tij dhe duke bërtitur shkallë: "Ndiqni
mua, lads! "
Në një çast shkallë u ngrit, dhe propped kundër parmak të ulët
galeri, mbi një nga dyert anësore.
Turmë e vagabonds, uttering përshëndetje me zë të lartë, të mbushur me njerëz në këmbët e saj për të
ngjitet. Por Jehan ruajtur të drejtën e tij, dhe ishte
parë për të vënë këmbë në rungs.
Pasazhi ishte njëfarësoj gjatë. Galerinë e mbretërve të Francës është për-
ditë rreth gjashtëdhjetë metra mbi trotuar. Njëmbëdhjetë hapat e fluturimit para
dera, e bëri atë ende të larta.
Jehan ngritur ngadalë, një marrëveshje e mirë incommoded me armaturën e tij të rëndë, duke mbajtur e tij
hark në njërën anë, dhe të kapur në një këmbë shkalle me të tjera.
Kur ai arriti në mes të shkallë, ai hodhi një shikim melankolik në të varfërit
janë shpërndarë vdekur, me të cilat hapa janë shpërndarë.
"Sa keq!", Tha ai, "këtu është një grumbull i organeve të denjë të librit të pestë të Iliada!"
Pastaj ai vazhdoi ngjitjen e tij. The vagabonds e ndiqnin.
Nuk ishte një në çdo këmbë shkalle.
Në sytë e mbështet këtë linjë të cuirassed, undulating si ata u ngritën përmes
errësirë, e do të kishte shpallur atë një gjarpër me peshore çeliku, e cila ishte
duke ngritur veten ngritur para të kishës.
Jehan të cilët formuan në kokë, dhe i cili ishte fishkëllimë, ka përfunduar iluzion.
Dijetari më në fund arriti në ballkonin e galerisë, dhe u ngjit mbi të nimbly, për të
duartrokitje e fisit tërë endacak.
Kështu mjeshtër i qytezës, ai shqiptoi një britmë gëzimi, dhe ndalet papritur,
ngurtësuar.
Ai kishte kapur vetëm sytë e Quasimodo fshehur në errësirë, me sy ndezje,
pas një prej statujave të mbretërve.
Para një sulmues të dytë mund të fituar një terren në galeri, të frikshëm
leaped kurriz i dalë në krye të shkallës, pa uttering një fjalë, kapi skajet e
dy uprights me duart e tij të fuqishme,
ngritur ato, shtyrë ata nga muri, i balancuar në shkallë të gjatë dhe të përpunueshëm, të ngarkuar
me vagabonds fund e krye për një moment, në mes të shrieks e ankthit,
pastaj papritmas, me forcë mbinjerëzore,
hodhën këtë grup e njerëzve të prapambetur në vend.
Ka pasur një moment kur edhe më të vendosur u drodh.
Shkallë, nisur prapa, mbeti në këmbë dhe në këmbë për një çast, dhe
duket se hezitoni, pastaj u lëkund, pastaj papritmas, duke e përshkruar një hark frikshme të një
rreth tetëdhjetë metra në rreze, u rrëzua me
trotuar me ngarkesën e saj të ruffians, më shpejt se një urë lëvizëse kur e saj
zinxhirët pushim.
Doli një mallkim të madh, atëherë të gjithë ishte ende, dhe disa wretches gjymtuar
u panë, zvarritje në grumbull të vdekur. Një zë të zemërimit dhe pikëllimin ndjekur
klithmat e parë të triumfit në mesin e besiegers.
Quasimodo, i pandjeshëm, me të dy bërryla propped mbi parmak, dukej më.
Ai kishte ajër të, mbreti i vjetër mbuluar me shkurre në dritare koka e tij.
Sa për Jehan Frollo, ai ishte në një pozitë kritike.
Ai e gjeti veten në galeri me bellringer frikshëm, vetëm, të ndarë
nga shokët e tij nga një mur vertikal tetëdhjetë metra të lartë.
Ndërsa Quasimodo ishte që kanë të bëjnë me shkallë, dijetari i kishte drejtuar të vockël
që ai besonte të jetë e hapur. Kjo nuk ishte.
I shurdhër e kishte mbyllur atë pas tij, kur ai hyri në galeri.
Jehan kishte fshehur pas veten pas një mbret prej guri, nuk guxon të marrë frymë, dhe të
fiksimin mbi kurriz i dalë monstruoze një shikimin e frikësuar, si njeri, i cili, kur
ballafaqohet gruaja e kujdestarit të një
kopsht zoologjik, shkoi një mbrëmje në një takim dashurie, mistook murit të cilat ai ishte
të rritet, dhe papritmas e gjeti veten ballë për ballë me një arush i bardhë.
Për momentet e para, njeriu shurdh e paguar nuk u kujdesua të tij, por në fund ai u kthye
kokën e tij, dhe papritmas vijë i drejtë deri. Ai kishte kapur vetëm sytë e dijetarit.
Jehan përgatitur veten për një shok i përafërt, por i shurdhër mbeti i palëvizshëm; vetëm
ai e kishte kthyer në drejtim të dijetar dhe ishte duke kërkuar në të.
"Ho ho!", Tha Jehan, "çfarë mendoni me ndezur në mua me atë të vetmuar dhe të
sy melankolik? "Ndërsa ai fliste kështu, vagabond i ri
rregulluar hajdut hark e tij.
"! Quasimodo" bërtiti, "Unë jam duke shkuar për të ndryshuar mbiemrin tuaj: ju do të quhet
njeriu i verbër. "shtënë ankorua.
The vireton feathered whizzed dhe hyri krahun e majtë kurriz i dalë së.
Quasimodo u shfaq jo më shumë lëvizur nga ajo sesa nga një gërvishtje të Mbretit Pharamond.
Ai vuri dorën e tij mbi arrow, grisi atë nga krahu i tij, dhe tranquilly theu atë në të gjithë tij
gju e madhe, atëherë ai le dy copa rënie në dysheme, në vend se hodhi poshtë.
Por Jehan kishte asnjë mundësi të zjarrit një kohë të dytë.
Arrow thyer, Quasimodo frymë rëndë, si një karkalec kufizohet, dhe ai
ra mbi dijetari, i cili ishte rrafshuar forca të blinduara kundër murit nga ana e goditje.
Pastaj në atë errësirë, ku u lëkund drita e pishtarë, një gjë e tmerrshme është
parë.
Quasimodo kishte kapur me dorën e majtë të dy krahët e Jehan, të cilët nuk ofrojnë
ndonjë rezistencë, kaq tërësisht e ndjente se ishte humbur.
Me dorën e tij të drejtë, i shurdhër shkëputur një nga një, në heshtje, me i keq
ngadalësim, të gjitha pjesët e armaturën e tij, shpatën, të daggers, përkrenare, të
mburojë, copa këmbë.
Njëri do të thoshin se ajo ishte një majmun duke marrë shell nga një arrë.
Quasimodo përhapur shell dijetari e hekurit në këmbët e tij, copë me copë.
Kur dijetari panë veten çarmatosur, vodhën, e dobët, dhe lakuriq në ato të tmerrshme
duart, ai e ka bërë asnjë përpjekje për të folur me njeriun e shurdhër, por filloi të qeshur audaciously në
fytyrën e tij, dhe për të kënduar me Intrepid tij
shkujdesja e një fëmijë të gjashtëmbëdhjetë, të ditty pastaj popullore: -
"Elle est Bien habillee, La ville de Cambrai, Marafin l'një pillee ..."*
* Qyteti i Cambrai është veshur mirë.
Marafin plaçkitën atë. Ai nuk ka përfunduar.
Quasimodo është parë në parapet e galerisë, duke mbajtur dijetari nga këmbët
me një dorë dhe rrotullues atë mbi humnerë si një hobe, pastaj një tingull si kjo
e një strukture të ***ëmadh në kontakt me një mur
u dëgjua, dhe diçka u pa të binte i cili ndaloi një të tretën e rrugës poshtë në saj të
vjeshtë, në një projeksion në arkitekturën.
Kjo ishte një trupi të vdekur i cili mbeti varur atje, vendosur të dyfishtë, ijët e tij të thyera, të saj
kafkë bosh. Një britma e tmerri u ngrit në mesin e vagabonds.
"Hakmarrja" bërtiti Clopin.
"Për thes!" U përgjigj turma. "Sulm! sulm! "
Ka ardhur një vajtoj të jashtëzakonshme, në të cilin ishin të përzier të gjitha gjuhët, të gjitha dialektet, të gjitha
thekse.
Vdekjen e dijetarit të varfërve imparted një ngrohtësi të zemëruar për këtë turmë.
Ajo u kap me turp, dhe zemërimi i ka mbajtur kaq gjatë në kontroll para një
kishës nga një kurriz i dalë.
Rage gjetur Shkalle, shumëzuar pishtarët, dhe, edhe pas kalimit të disa minuta,
Quasimodo, në dëshpërim, vura re që tmerrshme grumbull malin Ant nga të gjitha anët me sulmin
e Notre-Dame.
Ata që nuk kishin pasur litarë knotted Shkalle, ata që nuk kishin litarë ngjitur nga
parashikimet e carvings. Ata varur nga rrobat e njëri-tjetrit.
Nuk ka pasur mjete të rezistonin se Shkalla në rritje e frikshme fytyrat; bujë bërë
këto countenances ashpër kuq, vetullat e tyre argjilore janë dripping me djerse;
sytë e tyre darted vetëtima, të gjitha këto
grimaces, të gjitha këto tmerre rrethuan Quasimodo.
Një do të ketë thënë se disa kisha të tjera kishin dërgoi me sulmin e Notre-Dame
gorgons saj, qentë e saj, Drees tij, demonët e tij, skulptura e saj më fantastike.
Ajo ishte si një shtresë e monsters që jetojnë në monsters gur e fasadës.
Ndërkohë, vendi ishte studded me një mijë pishtarë.
Kjo skenë e konfuzion, deri tani fshehur në errësirë, u përmbyt papritmas me dritë.
The parvis ishte i shkëlqyeshëm dhe i hodhi një ndriçim në qiellin: i ndezur zjarr i madh në
platformën e lartë ishte ende djegur, dhe ndriçuar në qytet larg.
Siluetë e madhe e dy kullave, parashikuar nga larg në kulmet e Parisit, dhe
formuar një nivel të madhe të zezë në këtë dritë.
Qyteti dukej se ishte ngjallur.
Këmbanat e alarmit wailed në distancë.
The vagabonds ankohen, panted, u betua, u ngjit dhe Quasimodo, të pafuqishëm kundër
kaq shumë armiq, ngjethës për cigane, duke parë fytyrat e tërbuar afrohet
gjithnjë e më afër dhe më afër të galeri e tij,
qielli luti për një mrekulli dhe wrung krahët e tij në dëshpërim.